(All people, incidents, and backgrounds...)
(in this drama are fictitious and unrelated to reality.)
(Also, children were filmed under production guidelines.)
You found no document related to Lee Du Na?
No, they lost everything in a fire.
The director nun of that time now lives in Canada,
so it's not easy to reach her.
But I'll keep trying.
Yu Jin's hit-and-run accident remained unresolved to this day,
and there are no files on Lee Du Na, either?
The hit-and-run accident was unresolved?
Yes, Jin Goo.
This doesn't seem like an accident.
Should I look more into the hit-and-run accident?
I need to find my grandson first.
Then, I'll find Sung Ho, too.
I told Ms. Jang to look up the IP address for the e-mail.
And Jin Goo.
This is only between the three of us.
You cannot share this with Se Young.
I won't. Please don't worry.
Please feel free to call me anytime.
Goodbye.
The case was unresolved?
But they always catch hit-and-run drivers.
Is Eun Chong all right?
I should meet with Tae Hoon's mother and have a talk.
Bye.
- Mr. Hwang. - Hop in.
I'm just around the corner.
It's a cold day.
Then, please excuse me.
Right, is the chairwoman all right?
- Yes. - What a relief.
Why was she unwell?
I'm sorry.
I'm only a contract worker, so I must know my place.
Don't say that.
She has low blood pressure.
Yesterday, she said she wanted to be the first guest...
for the mother-daughter therapy tour.
I hope she stays healthy to find her daughter...
and travel with her, too.
She said that?
She'll probably be completely well as soon as she finds her daughter.
- I hope she finds her soon. - I agree.
How's the back of your hand?
Did it leave a scar?
No, it looked smooth,
thanks to the ointment and bandage you gave me.
I'm glad.
Did Ms. Yoon apologize?
She's a stubborn one, isn't she?
I'll talk to her again...
It doesn't mean anything to receive an empty apology.
I don't want a forced gesture. It's all right.
I'm now a boss who doesn't keep his promise.
You can treat me to another meal.
Is that good enough?
- How about meat? - Think of the menu.
Okay.
Thank you.
Have a safe trip home.
- Goodbye. - Bye.
Are you Lee Eun Chong?
Yes.
I'm Tae Hoon's grandmother.
He said you hit him today.
Tae Hoon teased me first about how I had no mommy.
I talked to him, and he said it was true!
What are you saying while the kid is listening?
Auntie Ha Na...
Ha Na, I'm sorry. My mother-in-law...
If you were going to raise him instead of his mom,
you should've done a better job.
What on earth did you do to make him go around beating others?
What kind of monster will he become?
I apologize that he hit him.
But Eun Chong doesn't hit others for no reason.
Did you just mean he deserved to be beaten?
Listen to yourself. This was why he never learned any better.
You hit him last time and made him scrape his knee,
and you hit him again today!
Don't you know he's a third-generation only son?
Apologize to Tae Hoon. Now!
Ma'am, I apologize that he hit him.
I'll teach him properly and make sure it doesn't happen again,
but you also have to teach Tae Hoon to watch his mouth.
"Watch his mouth?"
He's the only kid who teases Eun Chong...
about how he has no mother.
This wasn't the first time.
There are many kids in this world who have no mother.
It was nothing to be teased for.
I know he's a kid, but...
I'm sorry, Ha Na.
Why do you keep apologizing to her?
Weren't you concerned about how your son was beaten?
He goes around getting beaten because you're always like this!
Good grief. This is so frustrating.
Who cares if he has a mom? He's worse off than a kid without...
Gosh, darn it. It's so frustrating.
Tae Hoon, you started this.
It's a really bad habit...
to say only the things that hurt your friend very deeply.
Grandma, Mommy...
You little punk. Stop trying to teach him.
Tae Hoon is our third-generation only son!
You should be grateful that he'd associate with you.
You better thank me for coming here instead of the police station!
Do you want to take this to the police station?
What?
I recorded everything you just said.
If you continue, I'll report you for child abuse.
President Hwang...
I didn't even hit him! How is this child abuse?
If you hit him, you'll receive additional punishment.
If your child is dear to you, then so is Eun Chong to his family.
Please leave...
before I add trespassing to my report.
Mother, let's go.
Ma'am, you need to apologize to Eun Chong before you go.
I've never heard anyone...
demanding me to apologize to a little kid.
Let's go, Tae Hoon. This is ridiculous.
I'm sorry, Ha Na.
Goodness.
Auntie Ha Na...
Is it that hard for an adult to apologize to a kid?
It was easy for me.
There are many adults who can't do that.
Right. What brings you here, Mr. Hwang?
You left this in my car.
I was really out of it.
Thank you.
And thank you for your help just now.
Thank you.
Don't let people's words hurt you.
I won't.
Mr. Hwang, one moment.
Mr. President, do you have a girlfriend?
What?
These are handmade confectionary and cookies.
I frequent many stores thanks to my good sales record.
I got this from someone who has a business in Insa-dong.
You should share it with your mother.
Gosh, this is such a treat.
Thank you.
Bye.
See you tomorrow.
- Goodbye. - Goodbye.
"I recorded everything you just said."
"If you continue, I'll report you for child abuse."
Mr. Hwang said that.
"If your child is dear to you, then so is Eun Chong to his family."
And... What else?
"Please leave before I add trespassing..."
Bingo!
Wait, what is that?
You weren't allowed to enter people's houses without permission.
I would've taught her a cooler lesson if I were around.
But Mr. Hwang has got it going on!
He's really cool!
Eun Chong, let's wash up. Come on.
That young lady must be clever, friendly,
and good at her job.
She received something like this from her associates.
She's my subordinate, but I have a lot to learn from her.
And she lives with her nephew.
It's not easy to find a woman like her.
Is he her older sister's son or her younger sister's?
- Her friend's son. - "Her friend?"
- She's raising her friend's son? - Isn't that amazing?
Eun Chong said both his parents passed,
so I said it was a relief that he had his auntie.
But she wasn't his actual aunt, but his mom's friend?
My goodness.
This is something you see on TV.
- Something on "Screening Humanity." - She should go on the show.
Who knows?
She may hear about his grandmother.
Should I tell her?
Anyway, why did the chairwoman collapse?
Did she hear news about her daughter?
No, it was just because of low blood pressure.
And the reason why she has low blood pressure...
must be because of her daughter.
If it was a threatening letter, why would she hide that?
And it seemed like she had been crying.
Aunt Yeo Jin was crying?
Could she have heard that Yu Jin was dead?
Really?
No.
If that was what she heard, she wouldn't have just collapsed.
If it made her cry, could it be Uncle Sung Ho?
Why would she cry over a husband...
whom she hasn't heard from for 20 years?
Ms. Jang and Jin Goo must know.
- Ask Jin Goo... - He won't tell me, either.
He keeps saying it was her low blood pressure.
Jin Goo, that punk. I need to deal with him first.
He acts more like Yeo Jin's son-in-law than mine.
Should I install a location-tracking app?
Can you do that?
It's kind of difficult because of security,
but I'll find a way.
You should get changed and come downstairs.
Both the hit-and-run accident and the DNA contamination are weird.
Did someone hurt Yu Jin on purpose...
No, that can't be right.
If that really is the case, then how can I guarantee...
Yu Jin's son, my grandson's safety?
You delivered that file to me, didn't you?
Tell me where my grandson is right now.
Stop hiding yourself. Come and talk to me!
Disclose everything behind Yu Jin's accident...
and the DNA contamination!
Why won't you show up? How can I handle this all alone?
Do you want to see me collapse and die?
Yu Jin is dead,
but if her son is alive, why won't you show up?
Sung Ho, let's meet. Let's meet in person and talk.
Yu Jin is no longer with us, but we have her son.
We have to discuss how we'll protect him from now on.
You’ve seen him, right?
Our grandson is nearby, isn't he?
I want to meet him, too.
I want to touch him and hold him in my arms.
Please tell me where our grandson is.
Sung Ho, please.
It's hard to tell.
She couldn't have heard that Yu Jin died,
and she also couldn't have heard that she was found.
What's something that can be moderately sad and okay?
Something that's shocking enough to make her collapse,
but it's something that can help her go on.
Maybe she found Yu Jin at a hospital.
She might be irreparably or terminally ill.
Then, she would've gone to the hospital...
and began a whole campaign to save her.
Then, what could it be?
She's coming out.
Yeo Jin, did you need to look at something urgently?
You weren't in good condition, so you should rest.
Let's eat dinner.
I don't have an appetite.
It's not a good idea to be on an empty stomach.
You'll end up collapsing again.
And the business can't benefit if people keep hearing...
about your collapses.
You love abalone porridge.
You'll find some energy after you finish a hot bowl.
Come and eat with us, Aunt Yeo Jin.
Yes, I need to eat and find more energy...
to find my grandson.
I'm sitting here eating food after losing my child.
How can I call myself her mother?
My daughter died such a tragic death.
What's wrong, Yeo Jin?
I can't eat anymore.
Were you that shocked because of that threatening letter?
Do you want some calming pills?
No, I need to rest. Don't come into my room.
Okay. Get a good rest.
Get a good rest, Aunt Yeo Jin.
I just can't tell.
We could find out if we saw that file.
Where could she have left it?
If it was that important, it must be in her safe.
Yu Jin.
Mommy was such a fool.
I had no idea you were in America,
that you passed in an accident,
and that you had a son.
I was such a fool.
Yu Jin.
Where's your son?
Where is he?
Please.
Please come to my dream and tell me where he is.
Yu Jin...
Sung Ho, let's meet. Let's meet in person and talk.
Yu Jin is no longer with us,
but we have her son.
We have to discuss how we'll protect him from now on.
You've seen him, right?
Our grandson is nearby, isn't he?
I want to meet him, too.
I want to touch him and hold him in my arms.
Please tell me where our grandson is.
Sung Ho, please.
He read the e-mail, but he wouldn't reply.
If he doesn't reply this time, I won't ever see him again.
It's really over.
I'm sure he will.
Did you hear anything back about his IP address?
They'll get back to me either today or tomorrow.
Ms. Chairwoman, I saw this drawing at the children's home yesterday.
It's titled, "Three Friends."
and it says, "Lee Ha Na. Lee Du Na, and Lee Se Na."
"Lee Du Na?"
"Lee Ha Na, Lee Du Na..."
Yu Jin drew this.
- Do you recognize it? - Of course.
She used to draw like this when she was ten.
Yu Jin...
Jin Goo.
I need to visit this place.
There's no record of her husband returning to Korea?
No, he never came back after he left for America ten years ago.
I'm still confirming his whereabouts in America.
If it wasn't him, it could be someone he hired.
Where was Hwang Jin Goo yesterday?
He left the chairwoman's place with Ms. Jang,
but he didn't return to the office.
Get more detail about his whereabouts yesterday.
Yes, sir.
How do you feel?
I was quite concerned after hearing about your collapse yesterday.
I'm fine. Goodbye.
Hwang Jin Goo must've forgotten all about his meeting with me.
Yes, sir.
It was already surprising to see her back at work...
after her shock and collapse in just one day,
so where could she be headed in such a hurry?
If she heard about her daughter's death, it must be related to her.
Her quick recovery seems odd.
What if she heard both bad news and good news at the same time?
That could be the case.
What was the bad news, and what was the good news?
She was adopted here...
and emigrated to America with her foster parents.
The girl who drew this is Lee Du Na.
Does anyone have more information about Lee Ha Na and Lee Se Na,
the other two in the title?
As I already mentioned yesterday,
we did not have files related to Lee Ha Na and Lee Se Na,
and I had only been here for five years.
May I take this drawing?
If it was your daughter's, you should take it.
Thank you.
By any chance,
how many seven-year-old boys do you have here?
We have 3 boys who are 7 years old.
Are their parents all alive?
When did they come here?
May I see their photos...
No, may I see them?
Where are they right now?
Ms. Chairwoman.
Why is she hiding that file this securely?
It's probably in there.
Could the passcode be Yu Jin's birthday?
Wrong passcode.
Yeo Jin's birthday.
Wrong passcode.
It wouldn't be something that obvious.
You did not enter the passcode within the allotted time.
Yes, what is it?
Yeo Jin left with Jin Goo?
I asked where he was going, and he said he'd tell me after.
What does she need to do so urgently after collapsing?
Okay. Bye.
Hey, Detective Cho. We need to meet for a moment.
What were you doing in there?
What? I ventilated her room.
I wasn't banned from going in there.
It's like you're suspicious of me.
I was just asking.
Did you do something to cause suspicion?
Bang Ul. I mean, Ms. Sim.
Don't be so low.
You should watch your mouth.
Why would you say I was low in this situation?
It's even weirder to see you get so mad.
You have a knack for making me feel riled up.
And the same to you.
My gosh.
You never let anything go, do you?
My gosh.
Right. Last night...
Did the chairwoman spill water?
I emptied her trash can yesterday,
but it was already full of wet tissue.
Someone delivered a file to her,
and she collapsed after seeing that.
But you said she seemed fine today.
That's why it's more confusing.
What's something that makes her moderately sad yet okay?
What could it be?
"Moderately sad?"
Hey, you won't come up with anything useful,
so I need to open her safe.
Find someone who's good with safes.
I know lots of technicians,
but can you bring them into your home?
Well, I need to find a day when she isn't around.
But her schedule isn't regular, so I can't guarantee anything.
It's not like I can steal her safe.
Should I make it look like theft?
And were you sure...
no one asked about the hit-and-run accident?
Yes.
She doesn't even know if her daughter is alive or dead.
I'll find someone good with safes and call you.
Find your best man.
Also, I need to install...
a location-tracking app on Jin Goo's phone.
Red light, green light.
- Red light, green light. - Red light, green light.
Red light, green light.
Why haven't I heard of this place...
while combing through every children's home in Korea?
Red light, green light.
Excuse me, sir.
Have you worked here for a long time?
I was wondering if you knew anyone...
who worked here 20 years ago.
Yeo Jin, I was the most worried...
about how we could keep Eun Chong safe.
Watch where you're going.
You ran into me on purpose.
So what? Do you want me to apologize?
I know you won't.
Forget it.
Are you working on a new personality?
Stop acting like you're so cool.
What?
Did you just sigh?
No.
(Ms. Yoon Se Young, your photo album has been delivered.)
My wedding photos are here.
This is the concept proposal for the mother-daughter therapy tour.
Please take a look at this, then split up the tasks among us.
Are we taking part in the mother-daughter therapy?
I wanted to do it.
Be quiet.
Did you just bring this for my eyes?
Look at this footprint!
You told me to save on our office supplies.
It was your footprint, so I figured it'd be fine.
You have a knack for sarcasm.
You must be out of your mind thinking the chairwoman adores you.
You can do everything just as you want,
from checking the schedule to making a list of vendors!
I never said I wanted to do this alone.
I already told you that I wanted to do it with the team.
Sure, then I'll split up the tasks just as you want.
Ms. Goo, you're in charge of finding the vendors.
Find the places to dine and hold therapy sessions.
Bring me 100 each.
- Did you say 100? - What's wrong? You can't do it?
- I can. - Have it ready by tomorrow morning.
"Tomorrow morning?"
Ms. Chairwoman, let's go.
The weather is cold.
- What about the drawing? - I brought it.
She thanked you for the donation.
Gosh.
Goodness, that must've hurt.
- Are you okay? - Yes.
How old are you?
I'm seven years old.
You're seven?
My grandson must be as big as you.
Is your grandson here?
- No. - Then?
I don't know yet.
I need to find my grandson right now.
I'll do every possible thing I can to find him.
Why don't you wait until Mr. Yoon replies...
I don't need him.
It feels like he's trying to torture me to death.
How can he be this cold and heartless?
He must know how I feel,
but he's only watching like we're total strangers.
I'll find him...
on my own.
Gosh, I'm starving.
Whatever. I can't do this anymore.
If you want to fire me over this, just do that, Yoon Se Young.
You were still here?
Yes, did you return just now?
I was about to leave.
Then, let's leave together.
I just need to pick up a file.
Okay.
- Let's go. - Okay.
Oh, my.
I haven't had dinner yet, so let me settle one of my debts.
If it's all right with you, do you want to eat dinner?
Sure.
One moment.
Hey, Se Young.
- Where are you? - I'm at the office.
I just came back.
Where did you go with Aunt Yeo Jin?
We did a round with our customers.
Ms. Jang wasn't in good condition, so I accompanied her instead.
Is that so?
I heard our wedding album arrived at our newlywed home,
so I came by to put it inside.
Yes, and you know...
I'll call you later.
Did you look into that delivery?
Mind your own business. I don't care about it, either.
I guess you haven't looked into it.
If you're that curious, look it up yourself.
Take the next elevator.
Right, the delivery.
I didn't see anything in front of my door.
(Delivered to: The front of your door)
What's going on?
I'm calling from Lala Palace Block 4, Unit 1002.
- I didn't receive my parcel. - One moment.
I'm sorry. It must've gone to Unit 1001.
- I apologize. - What?
(To: Hwang Jin Goo, Yoon Se Young)
Why is there a parcel here that isn't ours?
I saw it by the door on my way to work,
so I thought it was yours and brought it in.
- Isn't it yours? - It's the place across the hall.
They'll come for it, I guess.
Okay. Bye.
I heard my parcel was delivered to your place.
Come in.
- Just give me the parcel. - Come in and take it.
Eat up.
Thank you.
Wait. Let me mix a drink for you.
No, I'll have lemon-lime soda. I can't take my alcohol.
- You should have some. - No, I'll do it.
It's all about the ratio.
Did you work overtime for the mother-daughter therapy tour?
Yes.
The chairwoman expects a lot, so I want to do a great job.
Right. Have you ever been on a trip with your mother?
No.
I'm such an awful son.
I was the president of a travel agency,
yet I've never gone on a trip with my mother.
I'm sure there's a good reason.
If everything went as you hoped,
that wouldn't be your life, but someone else's.
Someone else's life?
I'll do a great job with the mother-daughter therapy tour...
and plan a mother-son therapy tour as well.
I'd like to have you...
and your mother as my first guests.
- Make sure you keep that promise. - Okay.
Eun Chong and me, too.
Join the mother-son therapy tour.
Yes.
Right! I forgot to return the condolence money...
you gave Eun Chong.
Why are you returning this?
The DNA test result came out, and she wasn't his grandmother.
What?
But you gave her a funeral and all.
How can this happen?
You can just keep it.
You held a funeral anyway, so let me pitch in.
- No, it's okay. - Just keep it.
Then, I'll give it to Eun Chong.
Is this good news for him?
That's how we'll take it.
If his grandmother is alive, he'll meet her someday.
If you agree, cheers.
Cheers.
It's so good.
It's all about the ratio when it comes to a soju mix.
Have some.
It's good.
(Cinderella Game)
I met a man in the director's office at the children's home,
and he kept staying on my mind.
Who's that old man?
Do you think Auntie Ha Na has a boyfriend?
Ha Na, do you have a boyfriend?
She's searching for Eun Chong so desperately.
I'm afraid people will hear that he's of Hyesung Group's blood.
I'll find you and protect you.
We should stick to our plan and focus on Hyesung Tour.
I'll never crash down.
I'll rise even higher, away from your sight.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)