(All people, incidents, and backgrounds...)
(in this drama are fictitious and unrelated to reality.)
(Also, children were filmed under production guidelines.)
(Episode 23)
How old are you?
I'm seven years old.
You're seven?
My grandson must be as big as you.
Is your grandson here?
- No. - Then?
I don't know yet.
Jin Goo.
I need to find my grandson right now.
I'll do every possible thing I can to find him.
Why don't you wait until Mr. Yoon replies...
I don't need him.
It feels like he's trying to torture me to death.
How can he be this cold and heartless?
He must know how I feel,
but he's only watching like we're total strangers.
I'll find him on my own.
Hey, Grandpa.
"Grandpa?"
Can you help me instead of Grandpa?
My kite is stuck in a tree.
- You should go. - Okay.
Let's go.
Come on.
My handkerchief...
She's searching for Eun Chong so desperately.
I'm afraid people will hear that he's of Hyesung Group's blood...
because of her reckless efforts to find him.
What if you told her who he was...
and that she shouldn't disclose he was of Hyesung Group's blood?
She and her people will find Eun Chong very soon.
Excuse me.
- May I come in? - Oh, may I help you?
I must've left my handkerchief here.
Is this it?
Yes, thank you.
What's wrong?
It's nothing.
She left.
You came home early today.
Jin Goo, how did you end up accompanying her home?
Ms. Jang was feeling under the weather.
I see. What's this?
You may leave.
Would you like a cup of tea?
I don't want any.
All right, then.
- Give me the drawing. - Yes, ma'am.
(Lee Ha Na, Lee Du Na, Lee Se Na)
- Jin Goo. - Yes, Ms. Chairwoman.
I met a man in the director's office at the children's home.
Strangely, I can't forget about him.
Why? Did something happen?
I didn't see his face.
It was the bigger man out of the two.
The one who was reading the newspaper.
He looked older, too.
Please ask the children's home.
Did you think it could be Mr. Yoon?
I don't know, but I have this feeling.
Yes, I'll look into it.
Yes, Ms. Jang.
Ms. Chairwoman, I have the IP address of Mr. Yoon's e-mail.
Really? Where was it?
It was a place in America.
"America?"
Sung Ho isn't in Korea?
No, his entry and exit record...
only shows his departure from ten years ago.
He has never returned to Korea since that day.
He's still in America and not Korea,
even though he knows Yu Jin has a son?
You've been looking for Chairwoman Shin's husband?
- Did you think he delivered that? - Yes.
If the news made her collapse, it must've been about her daughter,
and her most trustworthy source would be her husband.
Also, the deliveryman also seemed suspicious.
- Why? - He was watching...
as Chairwoman Shin was taken in an ambulance,
and he avoided the CCTVs by traveling in blind spots.
The delivery company and his number were all fake, too.
Do you think the deliveryman is her husband?
At first, I thought so,
but he must've hired someone.
Her husband has never returned to Korea for ten years,
and I couldn't confirm his whereabouts in America, either.
He may be living in hiding.
If so, life must be that easygoing for him.
What did you reckon she heard about her daughter?
It must be of her death.
However, I did find it odd that her recovery was too quick.
So, I had a feeling she received bad news and good news.
"Bad news and good news?"
Something good enough to console her daughter's death.
You jumped to a hasty conclusion.
There's no good news that can console the death of one's child.
But there's a possibility that her daughter has died.
In that case, instead of prying into her personal life,
we should stick to our plan and focus on Hyesung Tour.
Yes, sir.
(Lee Ha Na, Lee Du Na, Lee Se Na)
This is watercolor paint.
- First, wet your brush. - Okay.
Then, dab it in paint,
and do this.
- Let me get you. - Okay.
Like this.
Dab.
- Dab. - What are you doing?
Dab.
You're in America?
You should be thinking of a way to find and protect Yu Jin's son.
How can you idly sit around...
and only send me that piece of letter?
How do you call yourself her dad?
If only you didn't lose her...
I wouldn't have lost her if you came with us.
Your priority isn't Yu Jin...
or our family.
It was always...
your business and money.
Do you still think it's my fault?
Is that why you haven't returned?
Even though you know Yu Jin had a son?
Wasn't 20 years enough?
Is that how much...
you hate me?
Where is your beard, Santa?
Christmas is over,
so I won't have a beard until the next one.
This is a secret between you and me.
Okay.
Anyway, Santa, I fought with a friend yesterday.
If I fight with a friend,
will you refuse to grant my wish?
You did a great job correcting your friend...
when he said something wrong or bad.
But you shouldn't hit him, right?
Right.
I was wrong.
Will you grant my wish?
Of course, I will.
Thank you.
This hot chocolate is delicious.
Anyway, Santa. Do you know what marshmallows are?
Yes, I do.
Have you ever dipped marshmallow in hot chocolate?
It was something my mommy loved.
Auntie Ha Na made it for me last time,
and it was really good.
My mommy and Auntie Ha Na...
- Eun Chong. - Uncle Ji Chang!
Goodbye, sir.
All right. Goodbye.
- Who's that old man? - Santa...
He's Grandpa Beard.
He doesn't even have a lot of facial hair.
You need to be careful of who you talk to.
Do you know how scary this world is? Don't be so naive.
Give me your foot.
You're all set. Let's go.
Why is there a parcel here that isn't ours?
I saw it by the door on my way to work,
so I thought it was yours and brought it in.
- Isn't it yours? - It's the place across the hall.
They'll come for it, I guess.
Okay. Bye.
I heard my parcel was delivered to your place.
Come in.
- Just give me the parcel. - Come in and take it.
If you agree, cheers.
Cheers.
- Goodness. - I'll get it.
You knew it wasn't delivered to you, so why did you bring it in?
You wanted me to come for it, didn't you?
You said you didn't care.
You called me plain water.
That was why you didn't care to get revenge.
Did you want to make that woman feel excited?
It's a prank.
I'm having fun toying with you.
You pretend to be strong in front of me,
but you react, tense up, and get excited...
with everything I say and every touch I make.
I also want to see...
how the castle you built with lies, ambitions, and obsessions...
will come crashing down.
I'll never crash down.
I'll rise even higher, away from your sight.
Even higher?
Did Chairwoman Shin's daughter die?
She can return any minute now.
Yes, that's your real face.
I'll welcome her if she returns.
I'm honestly waiting for her to come.
I need you to mind your own business.
You always say you don't care, but who'll believe you?
Everything you do screams that you care.
Good luck with your pranks.
Is this one of your pranks?
You fool.
Mr. Hwang, I will become...
a proud tour guide and operator.
That way, when life is hard and tiring for my family,
I can be a trustworthy breadwinner...
to help them rest with peace of mind.
Is your family all you care about?
You come first, then your family.
Can you separate yourself completely...
from your family?
My situation isn't like yours.
My family sacrificed for me. Well, even now.
Parents would do anything for their children.
His heart would break if he found out his mother was...
working as the chairwoman's maid.
I didn't think even parents should sacrifice so much for their kids.
You should look after yourself while you care for your family.
You have to be fully charged to help out your family.
My family is what charges my energy.
When I'm with my siblings and Eun Chong,
I feel full at heart,
even though we're broke and don't own a home.
When I was younger, I always felt empty here,
like the wind blew through a hole here.
"Wind blowing through a hole?"
I thought you must've been dearly loved as a child.
Did I seem like that?
Yes, I can tell just by how you treat Eun Chong.
You could give him that much love because you were loved like that.
You're right.
I was deeply loved.
You know you and Mr. Goo seem completely different,
although you two are siblings by blood, right?
We aren't siblings by blood.
I was adopted.
Ji Seok's parents were good friends with my dad,
so they raised me like I was their own.
I realized it was reassuring to have family...
only after I met my foster parents.
And what it was like to be loved.
That hole in your heart was filled.
Yes, completely.
- You should have some meat, too. - Okay.
You must've been through a lot.
I'd be lying if I said no.
Gosh, I'm the only one who's devouring the food.
You should eat to your fill while you have a chance.
How do you vent...
when you're mad, stressed out, and annoyed?
Well, I have my secret.
- Soju and beer? - It's not here.
Do you want to come with me if you really want to know?
All right!
This is awesome!
Mr. Hwang, come and join me.
I can feel my stress melting just by watching.
Hooray!
It's the best way to relieve your stress.
I feel light as a feather both in my body and mind after this.
It feels like my body is rising up and up.
Don't you want to know how it feels?
You don't feel like you're flying but rising up?
Like a rocket?
"A rocket."
- One moment, please. - Sure.
Hey, Se Young.
Are you home?
No, I'm on my way. Where are you?
I'm at our place. Come here.
Your family is home, so it's too late to be there.
I mean our newlywed home.
- Have you been drinking? - Yes.
I'll drink until you come,
so be here quickly if you don't want me to get drunk.
Drink slowly.
It'll take about 30 minutes if I head there now.
Bye.
- Shall we go? - Okay.
Hey, it's raining!
My goodness.
Run.
I can run to my car,
so please take this.
No, it's okay, Mr. Hwang.
Listen to me.
You might catch a cold.
Go home safely.
It smells like...
- pork belly! - Pork belly!
And it was grilled over hot charcoal.
Wait, he must be loaded.
Do you think Auntie Ha Na has a boyfriend?
Why? Do you want her to marry him soon and adopt you?
I know it's not that easy.
You little...
What are you up to?
Why were you in the shower for so long?
Ha Na, do you have a boyfriend?
Stop overreacting. Nothing happened.
Then, whose coat is this?
You couldn't have picked it up off the street.
If he's anything like Lee Seok Ki, I'll nip him in the bud...
Go watch your drama.
Today, they're going to find out that the daughter is dead.
Yes, you're right.
I must be crazy.
You're here.
- What are all those shoes? - I'm throwing them out.
They look perfectly fine.
I got sick of them.
It's a shame to throw out perfectly good shoes.
I don't wear them anyway.
Our wedding photo is here.
- It looks great. - Doesn't it?
But it was misdelivered to Mr. Goo's place.
- And he's right next door. - "Right next door?"
I hoped it wouldn't be true, but it was.
Don't let him stress you out.
We won't live here forever.
Of course not.
He was a nobody who rolled in,
so he'd roll away to another place.
But don't make your hostility too obvious.
There's quite a tension between you and him.
I can never hide my feelings.
Why were you dressed so lightly? Where's your coat?
What?
It got wet, so I left it in the car.
What if you catch a cold?
Do you want a drink?
The doctor said you were allowed to have some wine occasionally.
Sure.
Kongkong, where are you?
Where are you?
What's wrong, Eun Chong?
I can't find Kongkong, Auntie.
What? Let's find him together.
Where are you, Kongkong?
- Kongkong. - Eun Chong.
When did you last see him?
What's with the loud noise?
I can't focus on the drama.
We need to find Kongkong.
Uncle Ji Chang, Kongkong is gone.
Right! He said he hated you and left.
Why did you make him cry?
Uncle Ji Chang is lying.
Kongkong is at home.
Start looking.
You always act like a grownup,
but you choose to be a baby now?
Just go to sleep.
Start looking right now.
That darned Kongkong.
Kongkong will see this and tease you for crying.
I don't think he's in the room,
so let's look for him in the living room and the kitchen.
Okay.
- Eureka! - Oh.
Where is he?
Did you take a nap today or not?
I did.
Kongkong!
Auntie, I found him!
Gosh, the separated families were reunited.
He'll start school soon. Will you keep letting him do this?
A boy like him shouldn't be attached to a doll like that.
Speak for yourself.
You were worse than him at his age. But you were attached to me.
That's not my fault.
It's your fault for raising me like that.
Uncle Ji Chang, it still seems like you're attached to her.
Yes, I'm attached to Ha Na. What will you do?
Then, I'll take Ha Na tonight. You can keep Kongkong.
Both Kongkong and Auntie Ha Na are mine.
My gosh. All right. Have as much fun as you want.
- Just put me back where I belong. - Let go of her. She's my sister.
- Auntie Ha Na is mine! - She's my sister.
- What are you doing? - No way!
- You have Kongkong. - You both need to let go.
Stop it.
- What's with you two? - Give her back!
- What's with you? - No, she's my sister!
I need to find my grandson right now.
I'll do every possible thing I can to find him.
What if you told her who he was...
and that she shouldn't disclose he was of Hyesung Group's blood?
Something good enough to console her daughter's death.
My auntie is my mommy!
How many times do I have to say it? Are you stupid?
No, you're stupid!
How can your auntie become your mommy?
My auntie will become my mommy!
I'll find my grandma, too!
Now, there really is no one who'll return to this room.
I promised...
I would do whatever it took to find you.
But I didn't do anything.
I couldn't find you or protect you.
But I will...
find your son.
I'll find him...
and protect him.
Were you that scared and sad...
when you didn't see Kongkong?
Plushies are good for babies' emotional development.
Do babies really think that's their mother?
Yes, I hear this plushie...
and their parents are everything to the babies.
Everything.
- Then, it must have a name. - Of course.
This plushie is named Kongkong.
Kongkong was his baby bump nickname.
The first day you heard the sound of his heartbeat,
you said your tiny baby sounded like, "Kong, kong."
You came crying and gave him that nickname.
You're right.
I hoped Kongkong would be a wonderful present for him,
just as how he came into my life like a precious present.
There's a magnificent meaning behind that tiny thing.
Then, let's take a photo to commemorate his first friend.
Okay.
I think I found my mom's place.
You really found her? Where was it?
I'm not 100 percent sure yet, but something feels very familiar.
I think I'll know as soon as I walk into the front yard.
Goodness. Sit here, Eun Chong.
Reverend Mother.
I still can't believe this.
How can this happen to Du Na, leaving Eun Chong behind?
She must have trouble going over to the other side,
leaving this little kid behind.
What will happen to him?
Reverend Mother, I can pick up more part-time jobs...
Ha Na, he'll grow up safely with us.
Your siblings are against this idea,
and you have to work, too. How will you take him?
It's not time yet.
Just as we had discussed, you can take him...
if you feel the same way after a few years.
When that day comes, I won't stop you.
Okay.
If you're done cleaning her things, you can give them to me.
You should go back now.
Okay.
Come here, Eun Chong.
I'll come by often to see you.
Stay healthy.
You should go before he starts crying.
Okay.
This plushie and their parents are everything to the babies.
Eun Chong, you're coming with me.
I'll do whatever it takes to be with you.
I'll find your grandmother on behalf of your mommy.
I'll make Kongkong for you, too.
Yu Jin.
(Messages)
He's...
- Is this yours? - Yes.
Thank you.
Hello. My name is Lee Eun Chong of Chamsae Class...
at Chamsae Kindergarten.
Why is his photo...
(Cinderella Game)
Why that children's home?
Did you ask where he went with your aunt?
You should be careful.
You're a bad liar.
Is he really Yu Jin's son?
Does President Hwang have a girlfriend?
Anyone can tell you're flirting with the president as a woman.
It's too dangerous to put a tail on her.
My only chance is that safe.
I must keep Eun Chong safe.
I'll go to Ms. Goo Ha Na's place.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)