(All people, incidents, and backgrounds...)
(in this drama are fictitious and unrelated to reality.)
(Also, children were filmed under production guidelines.)
(Episode 24)
Now, there really is no one who'll return to this room.
I promised...
I would do whatever it took to find you.
But I didn't do anything.
I couldn't find you or protect you.
But I will...
find your son.
I'll find him...
and protect him.
- Auntie Ha Na is mine! - She's my sister.
- What are you doing? - No way!
- You have Kongkong. - You both need to let go.
Stop it.
- What's with you two? - Give her back!
- What's with you? - No, she's my sister!
I need to find my grandson right now.
I'll do every possible thing I can to find him.
What if you told her who he was...
and that she shouldn't disclose he was of Hyesung Group's blood?
Something good enough to console her daughter's death.
My auntie is my mommy!
How many times do I have to say it? Are you stupid?
No, you're stupid!
How can your auntie become your mommy?
My auntie will become my mommy!
I'll find my grandma, too!
Yu Jin.
(Messages)
He's...
- Is this yours? - Yes.
Thank you.
Hello. My name is Lee Eun Chong of Chamsae Class...
at Chamsae Kindergarten.
Why is his photo...
Gosh.
Auntie...
Did you wake up?
Go back to sleep. It's Saturday.
Your grandson was named Lee Eun Chong.
Ms. Goo Ha Na raises him as his guardian.
(Messages)
Ms. Goo, that tour guide.
Is he your son?
He's my nephew.
Hello.
Was the boy I met at the department store your sibling's son?
He was such a clever boy.
He's my friend's son.
Her friend was Yu Jin.
If Ms. Goo was her friend from the children's home,
then was she Lee Ha Na in that drawing?
Yeo Jin, you were here?
Did you sleep here?
I dozed off and ended up sleeping until now.
How do you feel?
I feel much better.
You look much better now than yesterday.
You should have breakfast.
Bang Ul made beef and radish soup.
Would you like some?
- Sure. Take your time. - Okay.
She collapsed two days ago,
but she seemed perfectly fine today.
What's going on?
Little boy.
Are you really Yu Jin's son?
Are you my grandson?
Grandma. I mean, Ms. Chairwoman.
This is my present.
You were right in front of me, but I still didn't recognize you.
The child's safety is the most important.
He may fall into danger if people find out...
that he is your grandson.
No.
I couldn't keep Yu Jin safe, but not her son.
I must keep Eun Chong safe.
My pumpkin, Granny will keep you safe.
Wake up, Uncle Ji Chang.
It's eight o'clock!
It's Saturday, kiddo.
Today's Monday.
You're late.
I'm late? Darn it.
Hey!
Lee Eun Chong, come out while I'm still nice.
Let's have a real fight.
Hey! Take this, you little rascal.
You need to get punished.
A work that looks beautiful in darkness?
There's no such work in this world.
There is. That's why it's called a riddle.
- Fireworks? - Gosh.
- Am I right? - Yes!
Yes.
I chose not to answer that because it was too childish.
I can't hang out with an immature kid like him.
Then, find someone who's mature enough for you.
We speak the same language, don't we, Eun Chong?
Yes, Auntie Ha Na.
You two are annoying.
What a lovely couple you two are. Darn it.
Gosh, it's a tent.
Hey, don't touch someone else's trash.
Many people throw out things that are perfectly good.
Let's see.
This isn't so bad.
It is bad. There's a hole in it.
I'll wipe it clean and sew it up, too.
I'll turn this into the most unique tent in the world.
All right!
It doesn't look so bad.
Right, Ms. Yoon told me that you lived next door.
I do.
She had a bit too much to drink.
Please excuse me.
Did you forget about our meeting two days ago?
Or did you stand me up on purpose?
That...
Things became hectic for me after the chairwoman collapsed.
I didn't skip it on purpose.
I should've called you first. I'm sorry.
I heard the chairwoman collapsed after receiving a delivery.
Did she get bad news?
It concerned her personal life,
so I did not think it was my place to tell you.
If it was personal, how personal was it?
A personal matter for a chairwoman of a group can concern business.
Anyway, I also heard she was fine now,
but you still seemed very busy.
I've had many outside meetings to sign contracts for the hotel.
You're a bad liar.
Yes, Ms. Chairwoman. Right now?
Where would you like to go, ma'am?
I told Myung Ji that I was going to the temple.
Do you need to do something else?
Do you know where Ms. Goo Ha Na lives?
Yes, she lives in my neighborhood.
What about her?
We're going to her place.
To Ms. Goo's place?
I hear my grandson is there.
What do you mean?
Ms. Goo's nephew, Eun Chong.
"Eun Chong?"
Do you know him?
Yes, I've met him a few times.
Wait, is he...
I heard that boy was...
my grandson.
Are you sure, ma'am?
Who told you this?
(Your grandson was named Lee Eun Chong.)
Who is this from?
It was probably Sung Ho.
It must've been his reply to my e-mail.
Ms. Goo was Yu Jin's friend from the children's home.
Lee Ha Na in the drawing was actually Ms. Goo Ha Na.
So, we need to go to their place.
Okay.
All done.
- Ta-da! It's done! - Yes!
This is what I call vintage. Don't you think so?
It looks pretty.
It really feels like we're camping to lie here like this.
- Should we go camping, too? - Really?
Yes.
We can play in the water, eat barbecue,
and light up sparklers.
At night, we can lie down and look at the stars, too.
- And make wishes? - That's right.
It sounds exciting.
Let's all go camping in spring, all our family.
- Including Uncle Ji Seok? - What?
Of course.
You know tomorrow is...
the memorial service for my parents, right?
Yes, that's why we're going grocery shopping today.
You're right.
They're your grandma and grandpa. Aren't they?
They are.
Anyway, Auntie Ha Na.
Who did you eat pork belly with yesterday?
With the president.
Yes, I should return his coat later.
- That was his coat? - Yes.
Let's go grocery shopping after I stop by his place.
I'll come with you.
Does President Hwang have a girlfriend?
Of course. He's to marry her.
Gosh, really?
Yes, why?
I'll stay home with Uncle Ji Chang.
I saw him right in front of me,
and yet, I didn't realize he was my grandson.
Have you met him before?
I ran into him by chance at a department store.
He seemed very cheerful and clever.
My friend suddenly passed away in an accident.
- He's your friend's son? - Yes.
She was like family.
Eun Chong had no one in his life,
so naturally, I decided to take him.
Yu Jin must've been heartbroken...
to leave that little boy behind.
Right! I forgot to return the condolence money...
you gave Eun Chong.
Why are you returning this?
The DNA test result came out,
and she wasn't his grandmother.
Ms. Chairwoman, Ms. Goo had also been looking for his grandmother.
She had been looking for me?
Yes, she continued looking since the day your daughter passed.
Recently, they came across someone who seemed to be his grandmother...
and even gave her a funeral,
but the DNA test said...
she wasn't his grandmother.
Something like that happened?
If she had been looking for his grandmother,
Yu Jin must've told her about me.
Could it mean her memories returned?
Then, why didn't she find me?
Her memories must've returned only partially.
She was also using only his DNA to find his grandmother.
I'll ask Ms. Goo for more details regarding that.
Yes, okay.
What have I been doing while trying to find Yu Jin?
I've only trusted that DNA registration to this day.
You should e-mail Mr. Yoon and ask him to return to Korea.
You two must discuss Eun Chong's issue together.
That children's home staff member I mentioned to you was...
a native man to that village?
Yes, ma'am.
She asked about me?
Yes, she only looked at you briefly in the director's office yesterday,
but she must've felt something.
I realized once again...
that marriage must establish such a connection.
So, what did they say?
They said you were a native man...
and a retired elementary school principal.
- And they didn't pry further? - No.
But you should still be careful.
I sent her Eun Chong's photo.
She won't come to the children's home anymore.
Hwang Jin Goo went to St. Paul's Home two days in a row?
Yes, according to Zero,
his car navigator was set to that address.
Yesterday, Chairwoman Shin must've gone there with him.
Yes, I'm sure she's looking for her daughter.
- Why that children's home? - What is it?
My sister was from that children's home.
Your sister?
My goodness.
Run.
Auntie, can you dry my hair?
Sure. Come over here. Okay.
All right.
Okay. Let me see.
Your hair is curly,
just like your mommy.
Was Mommy's hair curly, too?
Yes, so she always had to get straight perms in summer.
I see. "Straight perm?"
It makes your hair straight.
Then, my grandma must also have curly hair.
Probably.
Okay. Come here.
All right.
Jin Goo.
I had to leave first for work.
I got you some soup, so make sure you have that.
- Yes? - Where are you?
- At my newlywed home. - Why did you stay the night out?
- What is it? - Yeo Jin went...
to the temple with Jin Goo.
His priority is always my aunt, not me.
Did you find out anything about the file she got?
I've been looking for someone good with safes.
Did you ask where he went with your aunt?
They did a round with the customers.
I'm stopping by at his place before I go home.
He's not even there. Why?
It's your fault.
What? She dropped the pot with duck soup?
She's always finding ways to be that wretched.
Why did she take the bus while carrying a pot?
She should've grabbed a taxi.
So? Did Jin Goo get mad at you?
Well, she's your mother-in-law, so do what you need to do.
Bye.
This was why I wanted in-laws who were in my league.
(Safe Product Information)
Detective Cho, we need to meet now.
I have to send the web address of the tracking app to his phone?
Then, he'd notice I installed it on his phone.
You can't send it from your phone.
Use his mother's phone.
He'll open the address his mom sends.
- Does that sound that easy? - Doesn't your daughter know...
the password to his phone?
All she has to do is open it in secret and click it.
Don't couples usually share such information?
Gosh. No one shares passwords like they did in the old days.
It's too dangerous to put a tail on her.
My only chance is that safe.
Send me a photo of the safe.
I already have a safe technician ready to go.
Let's check how long it'll take and set a date.
Really? One second.
Yes, I send it to you.
You chose someone decent, right?
We have to move?
Well, I'm sorry.
My husband recently got fired.
He got sick of working, so we decided to pack up...
and return to our hometown.
But still, how can we suddenly move?
We still have a while in our lease contract.
That was why I came to ask for a favor.
What happened to us was inevitable.
You'd be able to find a place in a month, right?
What? A month?
We need at least three months.
That's the law.
Yes, a month is not long enough.
On top of that, our lease contract didn't expire,
- so you couldn't do this... - I already know that.
We're just in a hurry.
Okay. I'll pay the realtor's fee and for your move, too.
Please talk to your sister for me.
Ma'am!
We can't find a home just like that just because she tells us to move.
She must think only her situation is important.
What about us? Is our situation unimportant?
Yesterday's news said the lease prices have skyrocketed.
You look wonderful, Mother.
Is it because it's expensive? It feels so light on me.
It was made with 100 percent cashmere.
Your padded jacket looked way too heavy.
Jin Goo bought that for me, and it was a good one, too.
You can wear that when you go out nearby,
and you can wear this when you travel out far.
You look like the lady of a wealthy family.
Goodness, what wealthy family?
Jin Goo will make it happen very soon.
Is that so?
I'm sorry, Mother.
I heard you made duck soup for us,
but you ended up dropping it as you took it back.
I would've had some if I had known.
I'm so sorry for your trouble.
Jin Goo shouldn't have told you that.
You must've been upset.
Please take this, eat something nice, and feel better.
Goodness, you bought this coat and brought me money?
No, take it back.
Well, if I could, I'd love to treat you...
to a delicious meal and go somewhere nice, too.
But I'm too busy.
This is a token of my heart, so please take it.
I already know how you feel.
You must be busy working and planning the wedding,
so you don't have to mind me. Just take it back.
My gosh.
Please just take it.
Good grief. My goodness.
Yes, who is it?
Hello.
It's you, Eun Chong's auntie.
What brings you here?
I came to return Mr. Hwang's coat.
Is he home?
Jin Goo? Yesterday, he... I'll take that.
Anyway, why did you have his coat?
Ms. Goo Ha Na?
Ms. Yoon.
She works with you, so you must know each other.
She came to return Jin Goo's coat.
His coat?
Why were you dressed so lightly? Where's your coat?
What?
It got wet, so I left it in the car.
Please excuse me.
Mother, I need to have a word with Ms. Goo for a moment.
I didn't expect to see you here.
You must've been here often if you know his mother, too.
I've been here once before...
because my grocery bag got mixed up with hers.
And what's that coat?
Were you with him after work yesterday?
- Yes. - I can't believe...
you answered that so easily.
Why were you with him?
Did you have a contemplative talk about the future of Hyesung Tour?
We had dinner.
He apologized for not telling me about the Dubai contract...
and offered to treat me.
That Dubai contract.
I'm so sick of hearing that.
- Are you into him? - What?
No.
He's engaged to someone else, and that someone else is your boss.
And he's the president of your workplace.
It's just like having feelings for a married man.
- That isn't the case. - Of course not.
It shouldn't be.
But why did you show up with his coat?
It suddenly began to rain,
so he gave it to me to use instead of an umbrella.
I should've declined,
but I didn't think it through. I'm sorry.
Both of you are ridiculous.
One for offering and the other for accepting it.
I understand how uncomfortable this is for you.
He just let me borrow it instead of an umbrella,
so I hope there's no misunderstanding.
A misunderstanding? Because of someone like you?
I can't believe this.
Anyone can tell you're flirting with the president as a woman.
How dare someone like you eat with the president?
And you took his coat instead of an umbrella?
Someone like you?
- What about someone like me? - Don't you know?
I know that you're a big shot,
and I understand that you feel offended by this.
But someone like me also deserves respect as a human.
If you're a woman of character, you need to show respect...
Did you expect my respect after hitting on my man?
You should be ashamed of yourself.
I always found you irritating from the get-go.
Why did I get involved with a crude and vulgar girl like you...
That's enough.
I never hit on him,
and I never did anything to be ashamed of.
And I am especially not someone crude and vulgar.
What do you mean, enough? This has just begun.
I give you my warning.
If you get involved with Mr. Hwang in private again,
then your life will become brutally torturous.
His mother just came out. Please excuse me.
- Goodbye. - All right. Goodbye.
What's wrong? Did you two have a fight?
Why would we fight, Mother?
It's a cold day. Why did you come out? Let's go.
I gave her my warning and told her to stay within the line.
She causes a lot of trouble at work, too.
She took up an illegal gig and got fired...
from the previous travel agency.
Then, why did you hire her?
We were deceived.
She caused a sexual scandal with a man...
in the parking lot as soon as she started...
- I don't want to say it. - A man? At the office parking lot?
That's not all.
There was theft in the office, too.
She even stole something?
That was supposed to be a misunderstanding, but who knows?
Anyway, she has more issues than you think.
Jin Goo didn't say anything like that.
He doesn't like to discuss work outside the office.
Please don't tell him.
She seemed well-behaved,
kind, and diligent.
I must be getting bad at judging people's character.
You can never judge a book by its cover. She's really sly.
She was just a contract worker,
but she already reached out to the chairwoman, too.
That young woman must be incredibly ambitious.
She's a scary girl.
You should be careful from now on.
Don't even let her inside.
All right. I won't.
Hit on her man?
Well, I did feel my heart race for a moment,
but was that on me, too?
If that is on me, I'll think of this as an early vaccination.
All right. That's it.
Hey, Ji Seok.
My friend at the children's home?
Her name was Yoon Yu Jin.
"Yoon Yu Jin?"
No, I've never heard that name before. Why?
No?
Did the children's home call you?
No, I haven't been visited often since the previous director nun...
emigrated to Canada.
- Anyway, is something going on? - No, see you tomorrow.
Okay. Come over with Ji Eun.
Bye.
Why is he suddenly asking me about the children's home?
"Yoon Yu Jin?"
- This is it? - Yes.
It's the house on the inside.
Eun Chong lives here?
I never knew he was always so close by.
Eun Chong...
You poor thing.
I hope I get to see just your face.
She asked us to leave within a month.
Tell her to observe the law. Who cares if she's the landlady?
How are you going to find a home in just a month?
The money is the problem. We can always find a home.
Hold out as much as you can.
You still have the lease, so what if you don't move out?
If we can't find a home, we'll have to crash at your place.
Forget that.
Don't even dream of living off Ji Seok. Bye.
Ji Seok would never take Eun Chong in.
Should we buy that house?
Darn it. You're such a cold brat.
Uncle Ji Chang, what are we going to do?
Leave the adults to worry about money and housing.
All you have to do is play with this thing.
It'll break Auntie Ha Na's heart when she finds out.
I should've gone with her...
and said hi to Ms. Bang Ul, too.
Should I go inside?
- Can you do that? - Yes.
There's Eun Chong, Ms. Chairwoman.
Eun Chong.
It's me, Grandma.
Please look up at me.
(Cinderella Game)
Try to persuade Jin Goo to tell you everything.
- Then, why did you lie? - What?
Trust can collapse in an instant.
The one who raised Eun Chong has no idea...
she had taken in the blood of her sworn enemy?
How could this happen?
I'll get your revenge soon, so please wait a little longer.
Mommy will find the culprit.
If you do this, you will pay for it, Yeo Jin.
We can't just sit around and take it if Aunt Yeo Jin betrays us.
I should bring Eun Chong home.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)