(All people, incidents, and backgrounds...)
(in this drama are fictitious and unrelated to reality.)
(Also, children were filmed under production guidelines.)
(Episode 32)
Yes, Ms. Chairwoman.
Ms. Goo!
One moment.
- That woman... - That's enough, Mr. Hwang.
You've crossed the line a long time ago.
I was a bit shaken and nervous for a bit after hearing about my mom,
and I even got hopeful.
But I find everything annoying now.
You can meet her.
You can meet that woman.
She'll meet me?
Yes, when do you want to do it?
She'll meet you when you want to.
Tomorrow.
Auntie Ha Na!
You washed up already?
Yes, Grandpa helped me wash up.
Thank you. And you picked him up, too.
He bought me fish cake, too.
Did he?
I'm sorry. We became such a nuisance as soon as you moved in.
It's all right.
If it's okay, may I pick him up whenever I'm free?
We'd feel too sorry, though.
It's great for me, actually. I won't feel lonely if I'm with him.
It's great for you, too.
Well, yes.
A woman who may be my birth mother?
Mom, Dad.
Even if she didn't turn out to be my birth mother,
I should still meet her, right?
And I should do the parentage test, too, right?
Hey, Eun Chong.
You can polish shoes?
Yes, do you want me to polish your shoes, too?
Later.
Are you going somewhere?
I have to meet someone.
It must be something important. You're wearing that dress.
Is it a date?
Grandpa, isn't Auntie Ha Na pretty?
The chairwoman of her workplace bought that for her.
Really?
Eun Chong, you polished my shoes?
Thank you.
She's here.
Ms. Chairwoman.
Ms. Goo.
Thank you for coming.
Yes, the chairwoman was that woman.
The woman who may be your birth mother.
May I hold you in my arms?
Yes.
I'm sorry. I got ahead of myself.
It's all right.
The two women who just walked in went to a private room, right?
Are you with them?
Which room did they go to?
It was hard to tell because you were too young in the picture.
But I think I can still see some resemblances.
I've never seen my photos when I was this young.
The chairwoman...
lost her daughter by the sea when she was seven.
"By the sea?"
Then, I don't think I'm who you're looking for.
I lost my father in a fire when I was seven,
then sent to a children's home.
She thought your father might not have been your birth father,
but someone who saved you at the time of your disappearance.
No, he's my birth father.
My foster parents were my dad's friends.
But they didn't see you at the time of birth.
They may not have known.
I wanted to do the test first because of my situation.
I couldn't risk any rumors to fly around.
I'd like to apologize if that made you sad.
It's all right.
I will do the test.
Thank you.
Did you bring your hair or your toothbrush?
Yes.
It usually takes 2 to 3 days, but I'll ask them to speed it up.
All right.
Let's eat together.
Okay.
Darn it. I can't hear anything.
Let's just go.
Everything would be over if we got caught.
But we're here already. Let's find out who she's with.
Who did she have to meet immediately...
as soon as her video call got postponed?
Did she hear something from Sung Ho?
Why are you so sure that it's not about Yu Jin?
I know that instinctively.
Can we sit around with our faith in your sixth sense?
We've done well so far with your trust in me.
That was the case until now, but it might not be in the future.
Don't jinx it.
Yes, the CCTV.
We can look at the CCTV footage.
Get up. Now.
What if we go outside now and get caught?
Just come out.
Yoon Se Young and her mother are tailing Chairwoman Shin?
Where is Chairwoman Shin right now?
She went to a restaurant on the outskirts of Seoul.
- With who? - She came with Ms. Jang.
I'll find out whom she met when they come out.
If she had to postpone the video call...
and got Yoon Se Young and her mother to tail her,
it must be about her daughter.
Keep an eye on them until they walk out.
What do your other siblings do other than Head Director Goo?
My younger sister works at the reception desk for Hyesung Hotel,
and my younger brother will graduate soon as a culinary arts student,
so he's on practical training at Hyesung Group's cafeteria.
They all work for Hyesung Group.
We definitely have a connection.
I guess so.
(My Home)
Please take it.
Thank you.
Hello?
Hey, Eun Chong.
Where are you, Auntie Ha Na?
I'm eating lunch at a restaurant.
With who?
The chairwoman we met last time. You know her, right?
Yes, my best friend?
Yes, your best friend.
May I talk to him?
Eun Chong, one moment. Let me put the chairwoman on.
Hello?
Hey, it's you, Ms. Chairwoman.
Hello.
Hi. Have you been well, Eun Chong?
Yes, what about you?
Granny hadn't been too well...
because I missed you too much.
I've been well, too.
Why can't we meet even though we're best friends?
You should come over to our place!
- Should I? - Yes.
Ms. Chairwoman.
Okay. I'll put your auntie on.
Hey, Eun Chong. I'll be home after lunch.
- Should I get something? - I want fish buns.
All right. I'll bring fish buns home. Bye.
Right! Gosh. I forgot to tell her about our new bidet.
Eun Chong must love fish buns.
You should get a good amount and give it to her.
It's all right.
It's for Eun Chong, so please don't turn it down.
Thank you.
He told me to visit him at home, so could I really do that?
Of course.
But you'd be surprised at how humble my place is.
Did she meet Ms Goo to talk about Eun Chong?
Gosh, there are so many buttons.
It was like a water gun.
That bidet just hazed you.
One moment, Eun Chong.
What is this? Tushy warmers?
You're here.
Yes, it's me.
Have you found where Chairwoman Shin is?
Yes, she went into a restaurant.
Danny is on standby outside.
- Let's stop here. - Something important happened,
so she even had to postpone the video call.
She recently went to the children's home,
so it must be about her daughter.
That was why Yoon Se Young and her mother tailed her.
Yoon Se Young and her mother tailed her?
Yes, the two would suffer the most if her daughter showed up.
If they saw Yeo Jin meeting with Ms. Goo,
she could expose Eun Chong, too.
Sir?
Listen up.
You adopted your friend's son despite your tough situation.
That's amazing.
Not really.
I wanted to adopt him before he went to school,
but I couldn't.
He doesn't exactly have a legal guardian.
Is it because he doesn't have his parents?
It's a long story.
Tell me.
While my friend was pregnant with him in America,
his dad got caught up in an unfortunate accident...
and passed away.
After that, she said she seemed to be tailed and surveilled on.
She didn't want Eun Chong to fall into danger,
so she came to Korea in secret to give birth to him.
She felt too uneasy about everything and couldn't register his birth,
then passed away in an accident.
Ms. Chairwoman.
I shouldn't have said that.
I'm sorry. I've become quite emotional with age.
I feel bad for both Eun Chong...
and his mother.
I'll try to find out if there's anything I can do to help.
Thank you.
Regardless of the test result,
I'd like to remain friends with you from now on.
Okay.
I'd be very grateful, and it'd be a huge honor.
Ms. Chairwoman, why don't we call it a day?
Okay.
Thank you for coming.
- See you later. - Okay.
We looked through everything until five minutes ago.
- Do you have another door here? - Yes, the back door.
It's only for the staff,
but the bus stop is closer to the back door on the map,
so some people come in that way.
Please show me the CCTV footage for that door, too.
The CCTV by the back door broke down.
You must've seen the customers in room one, right?
How many people were there?
I don't know.
Come on.
I know you do. Right? Now, tell me.
My goodness.
Is that an accident?
Wait, could it be my car?
Good grief.
Mom, be careful. Aunt Yeo Jin...
Yeo Jin.
What brings you here?
I thought you were going to the temple.
The road to the temple froze, so she decided to turn back.
She wanted to eat lunch since we were out already.
We came for a drive to spend some mother-daughter time.
We wanted to make many memories before her wedding.
If I had known, we could've come together.
Mom, your car.
Goodness, what's with me?
It sounded like my car alarm.
Please take your time.
I'll be outside, Aunt Yeo Jin.
Se Young and Myung Ji didn't see Ms. Goo or Jin Goo, right?
No, they left through the back door before us.
I'll heighten the security.
Wait.
Where did they just walk out of?
We're here.
I thought about it on my way here, and I doubt she was my mom.
It's weird that my dad may not be my real dad,
and I didn't feel anything when I saw the photo.
I also have no recollection of growing up with a rich family.
Your memories could've been erased or modified...
as you went through your disappearance and that fire.
I still doubt it.
Why do you think it won't be true?
What if she turns out to be your biological mom?
I doubt it.
Do you not want her as your mother?
It's not that.
I didn't want to be disappointed.
There's one thing I envy about Ms. Yoon.
That she has a mother who'll do anything...
for her daughter.
And your mother, too.
The one who gave birth to you was...
probably someone who could do anything for you, Ms. Goo.
And that woman may be the chairwoman.
What is it?
Well, I felt happy just to imagine that.
It'd be a huge deal.
I'd be like Cinderella overnight.
You could be that Cinderella.
I really hope the chairwoman finds her daughter.
When she held my hand and hugged me,
she seemed so moved,
as if she was with her daughter, although I was a nobody.
I almost cried with her.
Do you want to make a bet?
If you are her daughter, what will you do for me?
I'll give you ten dollars.
You'll give me ten dollars after becoming Hyesung's daughter?
You're rather stingy for Cinderella who moved up the social ladder.
Then, 100 dollars.
So, you really have zero expectations.
What will you do for me if I'm not her daughter?
Whatever you want.
You have no idea what I want.
Tell me anything.
I'm serious.
I bet 100 dollars on this.
I'm serious, too.
You won't lose anything, so tell me whatever you want.
I'll think about it and let you know.
You don't believe me, do you?
Thank you for coming today.
Please relax as you wait for the result.
Okay.
Thank you for putting this together.
I apologize for getting mad at you, although I had no information.
The chairwoman asked me to do this.
You don't have to thank me.
- You should go. - Okay.
Goodbye.
She has zero expectations.
She's too unambitious.
But she'll believe it once she sees the test result.
She'll have to.
- Goodness. - Ta-da!
Is that a bidet?
Isn't it a surprise to have a tushy warmer at home?
Mr. Han bought this as his move-in gift.
He did?
Well, it was to treat his hemorrhoids,
but we use the bathroom together, so we got to enjoy it, too.
It was so nice to feel warm in the butts, Auntie.
Hey, my man. Where?
Goodness, sir.
We feel like we owe you so much.
You painted the vegetable garden,
picked up Eun Chong, and gave us that bidet, too.
I got it because I needed it, so there was no pressure.
But still.
Anyway, come and have some fish buns with us.
This way, please.
All right! Fish buns.
Gosh, there are 1, 2, 3, and 4 fish buns.
Your bestie bought it for you.
The chairwoman is awesome,
and so are you, Grandpa.
Does she know Eun Chong is her grandson?
Grandpa, you should have one.
Sure. Thank you.
It's not usual for the chairwoman to meet with an employee in private.
She must think very dearly of you...
if she even cares about Eun Chong.
Yes, I'm very grateful.
When will she visit us at home?
I'll ask her.
The chairwoman will come here?
Eun Chong and the chairwoman are besties,
so she says she wants to come, but who knows?
Eun Chong, let me go get changed.
Okay.
It seems like she doesn't know Eun Chong is her grandson.
Has she not told her because she was cautious?
If she canceled the video call to meet Ms. Goo,
it must've been something serious.
May I hold you in my arms?
She seemed moved as if she met her real daughter.
She'd be greatly disappointed if she found out I wasn't her girl.
Did she buy me this dress...
because I reminded her of the daughter she lost?
I'd love to be her daughter for her sake.
So, what if I am the chairwoman's daughter?
Gosh, no. Let's not get hopeful.
Goodness.
(Shin Yeo Jin and Goo Ha Na are biologically related.)
Ms. Goo, for you,
for the chairwoman, and for Eun Chong,
I thought this was the best choice.
But I won't let anyone notice.
When will Yali get discharged?
This week.
Have you found a temporary guardian?
Not yet.
Bring her home.
That kitten lost its mother.
I'll keep her here until she gets adopted.
Thank you, Mom.
We didn't get anything.
We came in vain, got caught, and my car got ruined, too.
Good grief. What a day.
Aunt Yeo Jin must be suspicious of us, right?
The more she gets suspicious, the more we must remain indifferent.
If you act suspiciously,
people will be suspicious even if you don't do anything.
Were they really there for lunch, just as Ms. Jang said?
I'll go to the restaurant tomorrow and find out.
No, don't do that.
If she wanted to hide something from us, she would've taken action.
That punk who ran into my car ruined everything.
That person better hope I never catch them.
Gosh, my head hurts.
Eat up.
I talked to the driver.
We'll have to see if she'll handle it...
with the insurance company or if she'll want to meet.
All right.
Listen up.
Go drive into Yoon Se Young and her mother's car or something...
to stop them from tailing Chairwoman Shin.
Why did Mr. Han stop Yoon Se Young and her mother from tailing her?
It'd help us to find out who she was with.
If she found out about the tail, she'd increase her security,
which could interfere with our business, too, right?
But it was still a shame we didn't see who the chairwoman was with.
It could've been her daughter.
If I were the chairwoman's daughter,
it'd be great for Eun Chong,
Ji Eun, Ji Chang,
and Ji Seok, too.
We won't have to worry about money anymore,
and I'll get to adopt Eun Chong.
Why am I suddenly getting hopeful?
I told Mr. Hwang that I didn't expect anything.
Let's not get hopeful.
If I get hopeful, I'll face a great disappointment.
Stop thinking about it. I need to sleep.
Hello, Mr. Hwang.
Yes, hello.
It looks like you haven't slept well.
No.
Right. My mom said she'd be Yali's temporary guardian.
Really?
I'm so grateful.
The hospital texted me and said Yali could leave in two days.
I'm glad.
Will you take her home right away from the hospital?
Yes, I'll call you after she leaves, so come out for a moment.
You should see her after she left the hospital.
Okay.
- Ms. Yoon. - Hello, Mr. Hwang.
Hello.
Ms. Yoon, report the marketing materials for the New York branch...
as soon as they're ready.
Yes, I'll submit it soon.
Please take good care of Ms. Yoon.
Why did she postpone the video call?
I need to know the reason to mitigate the incident.
Aunt Yeo Jin postponed it?
It wasn't Richard Han?
I'm sorry. If Richard Han was to return to Korea soon,
I didn't think a video call would be necessary.
- He'd come soon, right? - I don't have the exact date.
- Will he come at all? - Is there a reason not to?
Hey, it's Ji Seok and Ha Na.
Darn it. Yoon Se Young and Hwang Jin Goo, too.
She's dressed in luxury brands from head to toe.
Wait, those heels...
Those heels were limited edition, so they weren't easy to come across.
No way.
Your aunt postponed the video call,
not Richard Han?
Who told you that?
I heard Goo Ji Seok talking to Jin Goo.
He asked why the call was postponed.
What's going on?
Who did she have to meet in such a hurry, postponing that video call?
Who do you think it is? It had to be Yu Jin!
Calm down. We don't know anything yet.
I'll go to the restaurant.
It can't be Yu Jin.
Did she meet someone who looked like her?
She'd be impossible to find by using her DNA.
Look what happened to the fireplace and the swing.
How can fate be so cruel?
The least it can do is bring her daughter home.
All life ever does is hurt the chairwoman even deeper.
Tell me about it. She used to look at those...
and console her longing for Yu Jin.
Or she might see a better day after the darkest times.
When bad things happen in a series, it always ends in a good event.
Maybe this is all happening to lead to her daughter...
- Goodness. - My gosh.
Why did you shudder?
Gosh.
Darn it.
(Shin Yeo Jin and Goo Ha Na are biologically related.)
She'll believe it when she sees this.
When it comes to adopting Eun Chong,
economic stability is important for a single woman to adopt a child.
Once she becomes your daughter,
she'll be able to adopt him, too.
All right.
It's a holiday in two days,
so you can meet her that day and tell her the news.
Ask her to keep it a secret...
from her siblings, including Mr. Goo,
- because of my situation. - Yes, ma'am.
Do not let anyone else find out.
You must keep everything highly confidential.
Yes, ma'am.
It has to be fixed tightly...
to help it fly higher without falling apart.
I hope it flies up and up...
and reaches the sky.
Think of what you'll write down as your wish.
Okay!
Eun Chong, I heard you were looking for your grandmother.
Have you heard anything?
No.
It's really hard.
What's hard, Eun Chong?
Looking for my grandmother.
It's not easy, is it?
No, it's tough to find her just by using his DNA.
So, Yeo Jin didn't mention she was Eun Chong's grandmother.
Then, why did she meet her in such a hurry?
Eun Chong, I need to go out for a moment.
- You can make kites with Mr. Han. - Okay.
Yali is practically born again.
Look at how bright her eyes are.
It's all thanks to you.
And you, Mr. Hwang. You paid for the hospital bill, too.
Please give this to Yali.
Good for her.
Yali, have a great time at his place until you meet your forever mom.
Hey.
The parentage test result came out.
I wasn't her, right?
Do you want to be her daughter or not?
I really want to know that.
You didn't seem too hopeful.
Of course, I hope I'm her daughter.
I didn't want to be disappointed after getting my hopes up.
And honestly, expecting this to be true seems too ambitious.
Take a look at it for yourself.
(Secret Biogen)
Just tell me.
The chairwoman...
turned out to be...
Not my mom, right?
She is.
No way.
Stop lying.
I'm not lying. I'm serious.
Congratulations. I mean it.
So, the chairwoman is...
my birth mother?
If you don't believe me, you can see it for yourself.
(Shin Yeo Jin and Goo Ha Na are biologically related.)
So, I really am...
the chairwoman's daughter?
(Cinderella Game)
I found Yu Jin.
I can't believe I'm Hyesung Group's daughter.
What do you mean she found Yu Jin? Are you serious?
- Pull yourself together. - What's wrong?
Chairwoman Shin found her daughter?
She wasn't the type who'd get conned.
It'd make sense if Chairwoman Shin made a fake daughter for herself.
You can't do this to me, Yeo Jin.
Come live with me.
Bring Eun Chong and move in with me.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)