(All people, incidents, and backgrounds...)
(in this drama are fictitious and unrelated to reality.)
(Also, children were filmed under production guidelines.)
First, you were suspicious of me over that Kongkong or whatever.
And now, you're treating me like a thief.
But I should still be patient.
You're Yoon Yu Jin, and I'm Yoon Se Young.
You weren't even that patient.
Don't you get how patient I am with you?
- No, I don't. - Unbelievable.
Auntie Ha Na.
We're just talking.
I never asked you to be patient.
You may have done that on your own,
but don't patronize me.
- "Patronize?" - Don't be patient.
It doesn't suit you.
Is that all you have to say?
Do you really want me not to be patient?
I couldn't care less if you were patient or not.
- Let's go, Eun Chong. - I'm not done talking to you!
Let go of me!
Are you okay?
- You're bleeding. - You're bleeding.
- What?
Darn it. What is this?
Hey. Did you just hit me?
Let go of me!
- What's with you? - You hit me first!
Let go!
Stop hitting my auntie!
Stop hitting her!
- Let go of me! - No, you let go!
Let go!
What are you two doing? Let go of each other!
Let go! Come on!
Please! Girls!
Good grief. Let go of her, will you?
What are you doing?
Let go of each other!
Goodness.
I can't believe this.
How can two adults fight in front of a child?
- I'm sorry. - I'm sorry, Aunt Yeo Jin.
What was the fight about?
Yu Jin treats me like I'm a thief, Aunt Yeo Jin.
She said I stole the photo that was in the room.
Yu Jin. Did you really treat Se Young as a thief?
How dare a fake treat my daughter like a thief? That little...
Well, my words must've had room for misunderstanding...
I'm really upset and feel victimized, Aunt Yeo Jin.
Even so,
how can you fight with Yu Jin? She returned after 20 years.
And in my house, right before me.
No one should lay a finger on her.
But she's your fake daughter, Yeo Jin.
Stop overreacting.
You've been praying for Yu Jin to come back home.
But was that all a lie, Se Young?
Yeo Jin. That's going too far.
You know Se Young has been waiting for Yu Jin all along.
They may have met as a superior and a subordinate,
but I'm sure they must've hugged joyfully.
It won't be easy to adapt when their relationship...
has changed suddenly.
As long as she has waited,
the two need time to adjust to the change.
I'm sorry, Aunt Yeo Jin.
I must've lost it the moment I saw my nose bleeding.
Se Young is trying really hard...
to get along with Yu Jin.
You're well aware of that, right, Yu Jin?
Yes.
Because Yu Jin accused her of being a thief...
and made her nose bleed today...
Auntie Se Young started it first.
When Auntie Ha Na was leaving, Auntie Se Young grabbed her arm.
Auntie Ha Na was shaking her off...
when Auntie Se Young got hit.
Stay out of this.
I wonder who you take after to butt into the grown-up's affair.
How can you say that to a child when you're an adult?
Both of you were in the wrong.
Apologize to each other and make peace.
She's right.
You two only have each other as sisters.
Go on now.
I'm sorry. It was a slip of the tongue.
I'm sorry.
They say siblings grow fond of each other through fights, Yeo Jin.
Please don't be so angry.
You'll do better from now on, yes, Se Young?
Yes.
By the way, what photo did you lose to cause such a fuss?
Tell us, and we can help you find it.
It's a photo of me, my mommy,
and Auntie Ha Na.
What? Who could've taken such a photo?
- Did you look everywhere? - I did.
It's inside a frame and impossible not to spot.
Was there anyone other than Se Young who went into your room?
It'll appear out of nowhere someday.
You've disappointed me, Yu Jin.
Eun Chong is practically your son.
How can a mother fight before her child?
I'm sorry, Mom.
- You too, Se Young. - Sorry?
Must you have caused a stir...
when Eun Chong's accident was not too long ago?
Will we be able to live together?
What's this?
Is she going to kick me and Se Young out?
If I hear another fight in this house,
I'll kick the both of you out.
- Okay. - Okay.
To reflect on yourselves, I have homework for you two.
Help each other to complete it.
- "Homework?" - "Homework?"
Tomorrow is a holiday.
Clean the whole house together.
"Clean the whole house?"
I'm sorry for letting you down.
How dare she lay a finger on my daughter?
And especially in my house.
- What? - I feel protected.
After my foster parents passed away,
I've only ever lived as my siblings' and Eun Chong's guardian...
and never felt protected.
I'm your guardian now.
I'll protect you.
I'll protect you too.
All right.
- You too, Eun Chong. - Okay.
When is Auntie Ha Na going to become my mommy?
- What? - I heard I could get adopted...
if we came to your house, Grandma.
I'll give you a hand.
Ms. Jang will be told to push ahead with the adoption.
Documents will be needed. Make sure to answer Ms. Jang's calls.
Really?
Thank you.
- Eun Chong. - Auntie Ha Na!
Thank you.
Even if it's all an act, she's a fake daughter.
How can Yeo Jin be so sincere?
Don't tell me she will accept her as a real daughter.
Maybe your secret fund got busted.
Knowing you'd packed some bucks,
she brought a fake daughter so as not to leave the money to you.
Is that really it?
In order to not leave the money to us.
Did you hear anything about Yali's adoption?
No. If nobody wants her, how about we keep her?
Sure. I've grown fond of her. Saying goodbye will be tough.
By the way, I dropped by Chairwoman Shin's place.
Eun Chong's aunt.
No. I mean the chairwoman's daughter.
The more I get to know her, the nicer she is.
Is that because she's the chairwoman's daughter now?
No. Ms. Goo...
always seemed genuine and kind.
It's Se Young and Myung Ji who said bad things about...
What did Se Young and Mother say?
Nothing much.
Come to think of it,
are you sure nothing happened between you and Ms. Goo?
- Yes. - But what was that hesitation for?
Is there something going on?
No.
She's warm-hearted and thoughtful. I like her.
If I had another son,
I would want her as my daughter-in-law.
I can see what you're after.
It's only a dream.
What time did you go to the chairwoman's place?
- Why do you ask? - I stopped by as well.
We could've bumped into each other.
Is that so? We missed each other then.
Oh, right. Now that her daughter is found,
the chairwoman is taking down the altar in the temple.
I see.
Yes, Se Young?
Come by tomorrow? Did something happen?
Okay.
You want me to clean the bathroom, storage, and utility room?
Why do I get all the sucky rooms?
It's you who drew those rooms.
Let's work hard and not fight today.
That's my line.
That look suits her perfectly.
Where is he?
Is someone coming?
Oh, he's here.
Jin Goo.
- Welcome home. - Thanks.
Did you call President Hwang over to have him clean?
Today...
We're cleaning the whole house day.
What...
Did something happen?
Why did Chairwoman Shin make you two clean the house?
She thought doing things together would help us get along.
There are many ways to get along.
Shopping, working out, watching movies, and traveling.
But why cleaning of all things?
Do you hate the idea of it?
Can't you see me working hard right now?
Is cleaning fun?
You're humming away so happily.
I should be happy about it if I'm doing it anyway.
It might be hard while you work, but once you're done,
it makes you feel so clean and fresh too.
Is that so?
I feel that way when I'm shopping, getting a massage,
or exercising.
Does cleaning feel that way too?
Have you never cleaned before?
It's perfect for getting rid of stress.
Why would I clean?
The housekeeper does everything.
Oh, right.
Hey, since you brought up the housekeeper,
why is Mr. Hwang's mother working here?
Be quiet. What if Jin Goo hears you?
That's what I mean. What if Mr. Hwang finds out?
She's working here because she wants to.
Even so, that's just not right.
How upset would Mr. Hwang be when he finds out later?
Are you worrying about Mr. Hwang right now?
It's none of your business.
Stay out of it.
This is my house.
If you get married, she'll be your mother-in-law.
How does it make any sense to employ your in-law as a housekeeper?
Se Young, I'm done with the bathroom.
Are you? Good job.
Next, clean the utility room.
I'll clean the utility room.
No, I'll do it.
By the way, where did all the elders go?
You're eating so well, Eun Chong.
- Is it yummy? - Yes.
We wanted to treat you to a meal,
but we were surprised when you asked to meet here.
This is our favorite place.
Eun Chong said that he wanted to have yummy tteokbokki...
when he met his aunt and uncle.
Oh, my! Oh, no, Chairwoman Shin! What do we do?
Oh, it's okay. Just leave it.
Lee Eun Chong! What did you do to the chairwoman's shoe?
I'm sorry. We should've taught Eun Chong better manners.
I'm sorry, Grandma.
You don't have to be sorry. I'll just get it washed.
Eun Chong seems very well-mannered.
If Eun Chong is Yu Jin's son, he's practically my grandson too.
Please love and cherish him.
- Yes, ma'am. - Yes, ma'am.
Do you like the tteokbokki?
Try dipping the rice cake in here.
It tastes amazing.
This tteokbokki is the business item that I'm interested in these days.
You should give it a try. Don't worry about the money.
Really?
Thank you, Chairwoman Shin.
I'll make this a success and give you a big return on your investment.
And is there anything you want to do?
I want to go abroad to study fashion,
but could I let you know once I have more specific plans?
All right.
Are you sure no one tracked the slush fund?
It's been laundered into the Swiss bank account long ago.
If it's not the slush fund, then what could it be?
Why would they hide Yu Jin's death and need a fake daughter?
Is there a problem?
What? Oh, it's nothing.
By the way, I'll go ahead and buy the real estate I mentioned before.
Did you come up with the money?
I put together about three big ones.
Oh, three million dollars.
Try to come up with one more.
What?
It's a child's hat.
It looks pretty old.
Did I wear this when I was little?
Where is the glass cleaner?
I put it in the utility room.
- That... - Do you recognize this hat?
I must've worn it as a child.
Is that why?
It seems familiar.
This hat is new. You should wear it.
It's a gift.
- Oh, no! - Go away.
What's wrong with you?
Don't come any closer!
What's wrong with her?
What about the glass cleaner?
Hey, what's wrong?
Why are you shaking so much?
You don't have a fever.
I must be coming down with something.
Let me get some sleep first.
I'm the one who cleaned. Why are you the one getting sick?
Take some medicine and sleep.
I'll take medicine if I need to.
- You can go. - Call me if you need anything.
I'll be downstairs.
Do you recognize this hat?
I must've worn it as a child.
Is that why?
It seems familiar.
Is her memory coming back, perhaps?
Mom, what do I do?
Oh, hang on.
What's wrong?
She recognized the hat?
Yes.
What if Yu Jin's memory came back?
I'm too scared to stay here.
Mom, where are you?
There's no way the fake daughter remembers that.
How does she know about that hat?
Mom, are you listening to me?
Yes, I'm listening.
Stay calm.
Did Yu Jin say anything else?
She said the hat seemed familiar.
What is going on? This is driving me crazy.
It's a common hat. She might be mistaken.
I'll be home soon.
Take some medicine and get some sleep.
Is Se Young okay?
She must be coming down with something.
We're the ones who did the cleaning.
I know. What did you do so wrong that you're even cleaning here?
It's pretty fun, actually.
By the way, are you upset with me about something?
No, why?
You were rushing me to leave yesterday.
I was wondering if I did something wrong.
I just wanted you to be good to your mother.
Out of the blue?
I know, right?
My mother feels really bad for you.
Because she misunderstood things between us and spoke harshly to you.
She apologized to me.
Tell her that I'm okay.
Thanks.
- One second. - Sure.
Yes, Director.
There are rumors about selling off the travel company?
They're false rumors.
I'll find evidence...
of the cancellation with the cooperative firm.
Assistant Manager Yoon. Director Goo's people must be...
spreading rumors about selling off the travel company.
Look into it.
Will Ji Seok really get rid of Hyesung Tour?
Chairwoman Shin's husband seemed quiet since then.
Ever since her daughter went into that house,
there hasn't been any movement.
Right.
Didn't Chairwoman Shin ask to see me?
She seems to be distracted from work...
as she's spending time with her daughter.
She acted like she was going to meet with you as soon as possible.
It's a good thing that we don't meet.
I thought about a way to win without fighting.
I don't think now is the time.
Will you really fight your sister?
I know what you're worried about,
but I'll think about the issue with my sister...
after the revenge is over.
If that's what you want, how could I stop you?
- Let me know if I can help. - Okay.
I'll meet with the board members and convince them...
about selling Hyesung Tour.
Se Young. Get up.
Why are you sweating so much?
My goodness.
Mom.
Yes, did you take some medicine?
- Yes. - Oh, good.
Oh, dear.
What if Yu Jin's memories are coming back one by one?
I told you that wouldn't happen.
What makes you so sure that it's not?
Yu Jin came back in the end too.
You're right. Yu Jin came back.
But what? Does that affect you at all?
- It doesn't yet. - Why doesn't it?
I've become a servant girl now.
I was humiliated in front of that mere Goo Ha Na.
Consider the long run.
The person who's laughing in the end is the winner.
She will never remember what happened that day.
How do you know that?
Anyway, all that matters is that we take over Hyesung Group.
Everything is so annoying.
I wish I could just get rid of that hat.
All right. I'll burn it.
So, you just feel better soon, okay?
You don't even know how hard it is for me.
You're always just telling me to trust you.
Seeing you asleep off guard...
reminded me of our old days.
You can come by often.
You can tell me things you can't tell Hwang Jin Goo.
Come by if you need someone to talk to.
I'd rather feel more at ease by Goo Ji Seok's side.
Yes?
Mom.
- Have some jujube tea, Mom. - Okay.
Thank you.
Cleaning the house must've been hard.
No, it wasn't.
I saw a child's hat in your closet while cleaning your room earlier.
You saw the straw hat.
You don't have to clean my room.
Oh, okay.
Was it the hat I used to wear as a child?
Yes, you were wearing that hat when you went missing.
We only found the hat and not you.
It made me so anxious.
I'm by your side now.
You can stop being sad.
I should.
Does Se Young know about this hat too?
She was with you on the day you went missing.
How did I go missing?
Se Young seemed to be...
having a hard time with what happened to me.
I told you.
We were on a trip to the beach.
It's a heartbreaking memory. I don't want to remember it.
You're back here now. Let's not speak about the past.
Okay.
Grabbed her by the hair?
Yes, like this.
That's why Grandma scolded them...
and had them clean the whole house.
I see.
Hey.
Do you need help with anything? Tell me whatever it is.
I'll provide customer service.
"Customer service?"
Shall I say it's customer service for happiness?
I persuaded you that you'd become happier...
once you met your birth mom, so I should take responsibility.
Tell me right away if you seem to be growing distant from happiness.
I'm plenty happy now. Both me and Eun Chong.
- Right? - Yes!
Things between you and Ms. Yoon will take some time, right?
Yes.
I'll leave after I look in on Ms. Yoon.
- How is Se Young? - She fell asleep.
She's been under so much stress lately.
I was going to say bye to her.
Then I'll leave after saying goodbye to Chairwoman Shin.
Yes, sure.
Yu Jin, could I have a word with you?
Okay.
Se Young's trauma from her childhood...
must've come back after seeing that hat.
Oh, my.
It's awful that she's still struggling with that.
I don't really know since I can't remember.
It's not that you can't remember.
You don't have those memories, you shameless wench.
Well, for Se Young,
that day must still be fresh in her mind.
Please try to understand.
Okay.
A memory from when she was seven years old...
should be gone by now.
Seven years old?
Auntie.
Yes, Eun Chong. Do you want something?
I'm sleepy.
Do you want to go and take a nap?
- I'll head upstairs now. - Oh, sure.
Seven years old?
Did she say 7 years old instead of 10 by accident?
Se Young, are you feeling better?
If you're not well, you should take a sick day.
No, I'm well enough to go to work.
Yu Jin had to work harder because of Se Young.
You should buy her a meal sometime.
- Okay. - It's fine.
Come on. You don't have to refuse.
That's how you will grow closer.
Eating together, having tea, going shopping,
and even gossiping about other people too.
What's "gossiping?"
Oh, it's something a seven-year-old kid doesn't have to know.
A memory from when she was seven years old...
should be gone by now.
I doubt she'd mistake 7 and 10.
It didn't seem like she was lying either.
You met with Danny Jung.
Just tell me honestly.
How could you come here every single day?
It's harder for me to see you.
- You should go. - Hyesung Tour is about to go down.
Your company grew a lot, thanks to us too.
I'm not saying this to take credit or put pressure on you.
As if.
You came all the way to my house to pressure me.
So, please help me out.
Can you keep what I'm about to say a secret?
Of course, sir.
As you said, Danny Jung came by.
When?
As long as you agree with the selling of Hyesung Tour,
which I will bring up at the board meeting,
I'll guarantee your jobs...
until retirement and even pay incentives.
One more thing.
When we launch the new hotel brand, I will give you...
ten thousand shares each.
I offered this much, but they wouldn't even consider it.
Do you think Chairwoman Shin has something else?
- I think we can find the evidence. - Really?
The president of Hojin Rent-A-Car admitted...
that Director Goo was behind this.
Did you get the evidence?
I'll get the material tomorrow.
- And get a recording too. - Oh, that's good.
Director Goo's people have already spread rumors about the sale.
Really?
If we find evidence that Goo Ji Seok instigated this,
what will happen to him?
I'll be done for if Goo Ha Na's memory comes back.
If Goo Ji Seok is ruined too,
I might really be left without anyone on my side.
(Head Director's Office)
You won't be able to take down Hyesung Tour.
- What are you saying? - Jin Goo said he found evidence.
Evidence that you're behind all of this.
You were so sure of yourself.
Hyesung Tour won't go down if this deal falls through.
It'll be you.
I'm glad I didn't take your side.
I guess he hasn't gotten that evidence yet.
It wouldn't be this quiet if he had.
So, will he be getting that evidence when they meet tomorrow or so?
I guess you still have a good hunch.
Then, I won't have to say much more.
- Why are you telling me this? - What do you think?
You want to switch over from Hwang Jin Goo's side to mine.
Why? Did Goo Ha Na push your buttons or something?
At 2 p.m. tomorrow at Hojin Rent-A-Car.
He's going to meet the president and get evidence.
The evidence that you instigated this.
- Thank you. - Thank you.
Bye.
- Eun Chong looks so cute. - Yes.
My daughter is bleeding dry each day,
but that wench is full of smiles every day.
That wench has to be found out as a fake to save my daughter.
But I can't reveal it on purpose.
Why didn't I think of going through her room?
A genetic test?
Shin Yeo Jin and Goo Ha Na.
(Shin Yeo Jin and Goo Ha Na are blood-related.)
They are blood-related?
What a meticulously forged document.
Why is she keeping it? Hasn't it been put to use?
What are you doing?
What?
Did you just go through my room?
That's nonsense.
I was looking for your lost photo...
to prove Se Young's innocence.
Why do you treasure it so much?
The document scientifically proves Mom and I are biologically related.
- It's only right to cherish it. - What?
"Biologically related?"
What is it?
Do you truly believe you're Yu Jin?
Are you being deceived as well?
(Cinderella Game)
Where could that information have leaked from?
You won't get the answer by asking me.
About Yu Jin and Ms. Goo Ha Na?
Make sure to move quietly.
I'll look into Goo Ha Na's siblings.
Yu Jin drank spoiled milk?
Why don't you ask questions after our meal?
I must figure it out.
Apologize to my siblings.
You're Goo Ha Na the moment you step into the office.
- My subordinate. - I'm Yoon Yu Jin.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)