(All people, incidents, and backgrounds...)
(in this drama are fictitious and unrelated to reality.)
(Also, children were filmed under production guidelines.)
(Episode 44)
A genetic test?
Shin Yeo Jin and Goo Ha Na.
(Shin Yeo Jin and Goo Ha Na are blood-related.)
They are blood-related?
What a meticulously forged document.
Why is she keeping it? Hasn't it been put to use?
What are you doing?
What?
Did you just go through my room?
That's nonsense.
I was looking for your lost photo...
to prove Se Young's innocence.
Why do you treasure it so much?
The document scientifically proves Mom and I are biologically related.
- It's only right to cherish it. - What?
"Biologically related?"
What is it?
Do you truly believe you're Yu Jin?
Are you being deceived as well?
Is there anything you want to say?
Well...
How did you feel when you heard about the result...
of that genetic test?
We often see such moments in dramas,
so what's it like in real life?
I couldn't believe it and felt dumbfounded.
Yes, of course.
I would've felt the same way if the chairwoman were my mom.
Gosh, I'm sorry for barging in without you here.
From now on, please refrain from entering my room...
while I'm away.
I'll do that.
Why did she go through my room?
She's so weird.
I have a favor to ask of you.
Yu Jin was traumatized at the time of her disappearance...
and didn't remember anything about her childhood.
Please refrain from mentioning anything about her childhood...
and whatever happened before her disappearance.
It's awful that she's still struggling with that.
I don't really know since I can't remember.
A memory from when she was seven years old...
should be gone by now.
That was why Yeo Jin stopped us from talking about her childhood.
But why did Yeo Jin even deceive that girl...
to turn her into a fake daughter?
Hello, Ms. Jang. What about the adoption files?
I just texted you the list of files you'll need.
Okay. I'll check, get those ready, and get back to you.
Thank you. Goodbye.
(Draw Your Beloved Family, Volunteer Teacher: Mr. Han Min Su)
Eun Chong, is everything great at your bestie granny's place?
Yes, her place is huge.
She has lots of rooms...
- and delicious food in the fridge. - Is that so?
And Auntie Ha Na will adopt me!
I see. That's great news.
Do you think the wish kite reached my mommy?
It must have.
Is Auntie Ha Na also happy?
Yes, she also said she was happy.
I'll introduce you to my bestie granny later.
Okay.
Wait, she deceived that brat, too?
It'd be a tough game to pull even if they did this together.
Chairwoman Shin is something.
Why did it have to be that girl?
What does she have?
Her assets and bank account didn't show any changes.
It didn't seem like she became her fake daughter...
because of money.
The only thing she had in common with dead Yu Jin was...
that they grew up in the same children's home.
Do a little digging at the children's home...
regarding Lee Du Na and Goo Ha Na.
She went by Lee Ha Na there, right?
Lee Du Na, Lee Ha Na.
Make sure to move quietly.
I'll look into Goo Ha Na's siblings.
Could her sibling, that director, know something?
Goo Ji Seok?
He cut ties with his sister after this incident.
It seemed like he was deceived, too.
Should I comb through her home?
I'll get her siblings out,
so search through her place.
Hello, Attorney Ko.
What did you say?
A man came to the children's home...
and asked about Lee Du Na and Lee Ha Na.
About Yu Jin and Ms. Goo Ha Na?
Gosh, it looks wonderful.
I should've brought Kongkong into the picture.
Let's take one with Kongkong next time.
Is he fine now?
Yes, Auntie Ha Na stitched him up.
I'll keep him safe from now on.
May I take a look?
- Auntie, I need to pee. - Okay. Go ahead.
He made a mini photo frame of you and Eun Chong.
What should I do with this?
I see.
I'll leave it in my room, next to our picture.
Okay.
How did Eun Chong's mom get into an accident like that?
She said it seemed like she found her mother,
that she was going to meet the landlady.
- "The landlady?" - Yes.
She was so excited about meeting her,
but she got into that accident on that day.
The phone wasn't at the scene, so no one found out who she met...
or who the driver was. It was unresolved.
Was it really an accident?
I was suspicious of that, too.
But there was no evidence or lead.
I was too busy making a living, so I couldn't keep track of it.
I see.
Where did she say was her mother's place?
I really regret not asking her for the neighborhood.
The accident broke out near Siwang Intersection,
so I thought it was somewhere there.
"Siwang Intersection?"
It's the opposite of my neighborhood, and it's quite far.
Who was that landlady?
Yu Jin, when are you going back to work?
In two days.
Is that so? Then, let's invite your siblings home.
How does dinner tomorrow work for you, Yeo Jin?
That sounds hasty.
We should do these things promptly.
It'd be better to invite them while Yu Jin was on a leave.
Tell them to come over right after work.
- Go ahead and do that. - Okay. I'll call them.
Today, I met with some people...
and heard about how they made it big by starting a small business.
Someone I met today made it by selling spicy stir-fried chicken,
and that life story was like an epic drama.
Is that so?
First, the person went bankrupt because of a corporate raider.
The family became homeless and began to hop from one sauna to another.
Then, the family met a philanthropist,
started a new business, and got a big break.
Right. I see.
That philanthropist gives out grants to start businesses...
and business consultations for victims of corporate raiders.
Is that so?
I may not be a victim of a corporate raider,
but I want a consultation from that philanthropist.
But the one I met today didn't have the contact...
because that philanthropist didn't like to be made known.
I mean, why hide after doing all that good work?
We should tell the whole world.
But I'm here for you instead of that person.
Right. Mr. Han, you definitely measure up.
One moment.
It's Ha Na.
Yes, my lady.
What? You're inviting me for dinner tomorrow?
Of course, I can.
Then, I should go to the sauna and get a haircut, too.
But still, I want to look good as a part of the Hyesung family.
I can pull off a rich grandson style if I put my mind to it,
but I'm worried about Ji Eun.
I got invited to a conglomerate's house?
I'm so nervous.
What's the dress code?
There's nothing like that. Whatever that looks neat is fine.
I look like I belong in rich towns no matter what I wear,
but I'm worried about Ji Chang.
Aunt Myung Ji told me...
that you also had a tough time...
- on the day I went missing... - Stop.
Please don't bring that up again.
- I'm back now, so... - That's enough.
Good luck with Aunt Yeo Jin.
If anything happens, I'll take over Hyesung Group with your brother.
What's going on this time?
It's nothing.
It'd be game over if she found out she was a fake.
But I can't be the one to tell her.
How am I going to do this?
What are you doing? This is just awful.
Why did you put this here?
You have to look at her often to become immune...
and used to that face.
That family photo in the living room is more than enough.
Put it away.
Just think of it as a prop for your act.
You can turn it away from your eyes, just like this.
Is Jin Goo looking for the evidence?
He's doing his best, but who knows?
You talk as if it's someone else's business.
You have to get information from Ji Seok...
and hand it over to Jin Goo.
I'm trying to wrap my brain around this, too.
Ji Seok isn't an easy fight.
The person you have reached is unavailable. Please...
The owner of the rent-a-car business has been out of reach for an hour.
Was there a change of heart?
Please come in.
Thank you for coming.
Is something good going on?
You look great.
Is something bad going on?
You don't look good.
I got stood up by the owner of a rent-a-car business.
I heard that you were behind canceling our contract,
but I failed to record it.
I was supposed to record his testimony and get evidence,
but he went out of touch right before the meeting.
You should've kept things more confidential...
before you blamed the man who didn't show up.
You're right.
Where could that information have leaked from?
You won't get the answer by asking me.
I wasn't expecting an answer.
Good luck.
I haven't heard that in a while.
You also said that...
about my wedding.
I meant to show my support.
Why does it sound like the exact opposite to me?
You must want to hear it like that.
No, it sounded like you wanted this marriage to go haywire.
The information was leaked?
Only you, me, and Mr. Yoon knew about this.
How could it have leaked?
- Could it be Mr. Yoon? - It wasn't him.
You never know what a person is thinking.
- Are you saying it's me? - It's not you, either.
Instead of the information leaking, maybe the owner changed his mind.
Mr. Goo made him change his mind.
But how did he know about this and meet the owner at that hour?
Did he say he met the owner?
He said I should've kept things more confidential...
before I blamed the man who didn't show up.
Do you have a way around this if you don't find any evidence?
I'd first find out where the information leaked from.
You can't.
That's the price you'll pay for lying to me all along.
Is there anything I can do to help?
You're with the hotel now.
I don't want Goo Ji Seok to be harsh on you again.
I can put up with that.
I heard your family invited Ms. Goo's siblings home tonight.
- You can go home. - That's not important.
Let me know anytime if you need help.
Hey, what is this? You aren't going on a blind date.
Speak for yourself. A suit doesn't suit you.
Darn it, you.
Anyway, how do you tie a tie?
Let me help you.
It's like seeing a dad doing this for a son on his first day of work.
- Thank you. - You look great.
I can look sharper than anyone when I decide to.
Right. What did you get as a present?
- It's nothing lousy, right? - I never do anything lousy.
I prepared something beyond your imagination.
What did you get?
Me? Something perfect for the chairwoman.
She'd go, "Oh, my. I thought it was already mine."
- Anyway, are we taking the bus? - We can't do that in these clothes.
We'll call a cab.
And don't say anything to Ji Seok.
He wouldn't even care.
Have fun.
- Okay! - Okay!
We have to put in lots of sauce to make it more delicious.
It looks so good.
All right. Can you give it a taste?
Okay.
It looks so good.
It's good.
You should try some, too, Ms. Sim.
- One moment. Here. - Goodness. Okay.
- I got it. - Okay.
Let me try it.
Should I put in more sesame oil?
- Sure. Let me do it. - Okay.
Okay. That's enough.
The chairwoman won't like it if she sees you in the kitchen.
It's all right.
I'm sorry for giving you more work because of my siblings.
It's not a big deal to cook for just two more people.
You should finish up and go home.
That must be my siblings.
- Guys! - Ha Na! I missed you so much!
Without you, I feel like a smartphone without wifi.
Didn't you miss me?
Enough is enough.
Don't be such a kid when you're in such a nice suit.
The chairwoman will be here soon.
You're here.
I'll go, then.
- Goodbye. - Goodbye.
Hello. Why is Mr. Hwang's mother here?
What? She must be the helper.
- Goodbye, then. - Goodbye.
That's kind of weird.
Uncle Ji Chang! Auntie Ji Eun!
- Hey, Eun Chong! - Hey, Eun Chong!
- Hello. - Hello, Ms. Chairwoman.
- Welcome. - Thank you for inviting us.
The flowers look as beautiful as you.
Thank you.
They're Yu Jin's aunt and cousin.
- Hello. - Hello.
Welcome.
Nice to meet you.
It's not much, but this is my present, Ms. Chairwoman.
You didn't have to do this.
That's a thick envelope. Is that money?
No, it's my token of appreciation. Please open it.
(Tteokbokki Voucher, 30 dollars)
Tteokbokki vouchers?
Tteokbokki?
I'm about to open that tteokbokki business.
I remembered how you seemed...
- to enjoy it a lot recently. - Goo Ji...
A lifetime supply of tteokbokki is all on me.
That's funny. Thank you.
Yeo Jin, you laid down many things to put on this fake daughter act.
Please take my present, too.
Thank you.
Even Yoon Se Young can't say anything about this.
She's a little better.
My gosh, a scarf?
I thought it'd look wonderful on you.
- You look gorgeous. - It looks good on you, Mom.
It's pretty, Grandma.
Is that so?
How did she know you liked scarves?
You made a great choice.
Aunt Yeo Jin, may I have that for a moment?
Don't you want it, too?
This is a knockoff.
My gosh.
What do you mean? It's the real thing.
Did you get it at a department store?
No, right?
I bought it from an online luxury store I frequented at.
I confirmed that it was genuine.
Why would I buy a knockoff when I paid for it with the credit card...
she gave me?
Yeo Jin, you even gave credit cards to Yu Jin's siblings.
Then, you should've bought the real one.
I'm sorry, Ms. Chairwoman.
I'll return it and get the real one.
It's all right. It's the thought that counts.
You can't even tell.
I'm sorry, Mom.
My sister must've been deceived into buying it.
It's okay, really.
Everyone will think it's real when I put it on.
You're right.
Eat up.
So? Is everything good?
Yes, the best chef out there must've made these.
The side dishes and even rice...
all taste wonderful.
Ms. Bang Ul made these.
- "Ms. Bang Ul?" - "Ms. Bang Ul?"
Mr. Hwang's mommy.
Will you talk after you swallow everything?
Right. I'm sorry.
Hey, it's all right. It's nice to see him eat well.
Anyway, can you tell us about Yu Jin's days in school?
We only knew her as a child and didn't see her grow up.
I was curious to find out...
what she was like as a student and what she liked.
- When she was a student? - Yes! I know that better than him.
He was a little kid throughout her adolescence.
As a fellow woman,
she and I were such close sisters, sharing all our secrets.
"Such close sisters?"
Right! This happened once.
Ha Na ate just about everything, which was her strong suit,
so she even chugged spoiled milk that was still left in the fridge.
But she didn't get sick. She was completely fine,
so she made all of our family shocked.
Wait, Yu Jin drank spoiled milk?
That's impossible. How odd.
Yu Jin was lactose-intolerant,
so she only had lactose-free milk.
Isn't that so, Yeo Jin?
You're right. I think I remember that, too.
No, you're not remembering it right.
Yu Jin could drink regular milk.
Is that so?
Then, how did she become a tour guide?
She used to love sitting at home and reading books.
Her personality must've changed as she grew up.
Why don't you ask questions after our meal?
I thought you'd be curious, too, Yeo Jin.
Why? Do you feel uncomfortable?
I must figure out why you had to deceive...
even Goo Ha Na.
If he wasn't caught on the CCTV,
then it'd be impossible to find out who he was.
If I make a rash move right now, I'll end up getting caught.
One moment, please.
Are they already back from dinner?
- Move. - Goodness!
Who are you?
He seemed like a young man.
Was he a thief?
Why did he only go through this room?
A man came to the children's home...
and asked about Lee Du Na and Lee Ha Na.
Was it the man who visited the children's home?
What was he trying to find in Ms. Goo's home?
Someone came into her place?
That place was supposed to be empty!
It was an older male.
"An older male?"
They don't have any parents!
So? You couldn't find anything?
So, you found nothing at her place or the children's home?
I needed to know the link between Goo Ha Na and Yu Jin...
to find out why she deceived her and brought her home.
Find another way!
My gosh.
This is Auntie Ha Na and my room.
Hey, nice.
My gosh.
Excuse me.
Does Yu Jin have any friends?
She was the same age as Se Young,
so I thought it'd be nice for all of them to know each other.
I don't think her friends and your daughter will hit it off.
Don't try to get to her.
Who knows?
Who's her best friend?
This girl named Du Na.
Oh, I see.
But sadly, she passed away.
Goodness, what happened? She must be still young.
Right? What an unlucky woman.
- Her husband died, and... - Even her husband died?
Yes, on top of that...
Wait, there's more?
Hey! Our place got robbed!
What? Are you serious? Darn it.
The part after her husband's death was more important.
(Police)
Darn it! No!
I thought I had lost everything when I heard we were robbed.
- Do you have everything? - Yes.
The thief didn't know what these were worth.
All my luxury goods are there, too.
What the heck did this stupid thief take?
The thief only went through my drawers.
Was it really a simple theft?
I'm suspicious of that, too.
Was there anything you noticed in particular?
He must've come in thinking the place was empty,
so he seemed flustered when he ran away after I walked in.
How did he know the place was empty?
Was it someone who knew we were invited to Ha Na's for dinner?
Was this planned?
The thief only combed through this place,
so he could've been looking for something specific.
I recently moved,
so there wasn't anything left here.
We'll report and investigate this case.
Then, we'll reach out if we have any updates.
- Mom. - Hey.
You're back.
Did anything go missing?
No, it seemed like a simple theft,
but he probably didn't find anything worth taking.
He made a mess out of the room and ran away.
The police will investigate and get back to me.
Wait, you called the police?
- Did you find a lead on the thief? - No.
- I'm glad it wasn't worse. - Right.
Where's Eun Chong?
He fell asleep in my room after playing.
You should get some rest before you go to work tomorrow.
Okay. Get a good rest, Mom.
What was he trying to take from my room?
The thief knew our place was empty?
Did he know about the dinner invitation?
Only my siblings and my family here know that.
The shoes. I said I didn't want these.
Can't you just take those?
I'm doing my best to get along with you,
but you always ignore all my efforts.
- Do you really want to get along? - Don't you believe me?
If you meant it, then I thought I'd give you a tip.
- What tip? - If you want to get along with me,
I don't need expensive presents like these.
Show your respect to people who are dear to me.
- What are you talking about? - You looked down on my siblings.
It could've seemed like a knockoff to you,
but how could you make her feel that awkward to her face?
After all, she was a guest.
I was stating the facts.
Do facts come before people to you?
If you really wanted to get along with me,
you couldn't have treated them like you did today.
When we had dinner, you told my brother off...
and told him to talk after he was done chewing.
You're nitpicking over nothing.
My brother could've come off as unpleasant in your eyes.
But that doesn't give you the right to treat him like a nobody.
Who talks like that to a guest?
Apologize to my siblings.
You're really twisted.
I'm twisted?
You wouldn't even think about what you did...
All right. I must've made a mistake.
I was also a bit flustered because I had never seen anything like that.
It was such a relief I didn't get sick after dinner.
You're talking to Yoon Yu Jin.
I know you're Yoon Yu Jin.
What's with you two? Your aunt is downstairs.
All right, Yu Jin. I must've crossed the line.
What can I do? We're from such different backgrounds.
I'll show my respect to your siblings from now on.
Goodness.
How dare those punks come in a group and tell me off?
What's going on? Aunt Yeo Jin will get mad at you again!
I have no idea!
She told me to respect her siblings because I looked down on them!
Then, how is it respect to return my present?
Wait, why? She won't take the shoes?
She wants respect for her siblings instead of these presents.
How dare she...
When will you get rid of that toy?
She's only been here for a few days.
She wouldn't last if she found out she was a fake.
It'll end things between her and Yeo Jin, too.
Should I leak that she was a fake...
and put Yeo Jin through a shock treatment?
Why are you scanning me?
I'm your image consultant.
The staff will get suspicious if you suddenly come in luxury clothes.
I'll manage.
You're Goo Ha Na the moment you step into the office,
not Yoon Yu Jin.
You know that, right?
You're my subordinate.
You work for the hotel, and I'm with the travel agency.
We're in the same office.
Make sure you behave while other staff members are watching.
- Auntie! - Hey.
- Have fun at the kindergarten. - Okay.
It's so wonderful to see Yu Jin and Se Young go to work together,
the two female CEOs who'll lead Hyesung in the future.
We're keeping your identity as my daughter a secret,
so don't make a mistake at work.
Don't worry, Aunt Yeo Jin.
She'll be Goo Ha Na at work and Yoon Yu Jin at home.
- I'll lead her. - Good.
Make sure you cooperate when you're at work.
- Yes, Mom. - Okay, Aunt Yeo Jin.
- I'll take that. - Sure.
Hello?
Is this Chairwoman Shin Yeo Jin's home?
Yes, that's right.
Who are you?
Well, who's calling?
- You should take that. - Sure.
There was a rumor that the chairwoman's lost daughter died,
so I called to confirm the facts.
What did you say?
Chairwoman Shin's lost daughter...
died?
(Cinderella Game)
She seems like a knockoff.
There was another person who knew your daughter had passed.
I'm not ready yet.
What if the death certificate is real?
The fact a rumor like that emerged felt ominous.
- An anonymous report? - I was told not to mind it,
but it didn't sit right with me.
Keep work separated from personal life.
I don't want to.
You may be the top dog at home,
but that changes when we're at work.
Sorry.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)