(All people, incidents, and backgrounds...)
(in this drama are fictitious and unrelated to reality.)
(Also, children were filmed under production guidelines.)
(Episode 54)
I didn't do it!
What was that?
Go away.
- Se Young. - It wasn't my fault.
No! It wasn't me.
Se Young!
Were you dreaming?
What's wrong? It's me.
It'll be much better if you just dream about it,
because it'll soon become your reality.
I remembered everything you did...
twenty years ago.
I'm so sorry.
I apologize.
- What's wrong? - I apologize.
Please forgive me. Please.
- I'm sorry... - Se Young.
Get a grip on yourself.
I'm sorry...
Get out.
Get out of here!
- Look at me. - I'm sorry...
Get a grip of yourself and look at me!
Mom?
What was she dreaming about? She seemed out of her mind.
Why did she ask me to forgive her?
Let's say Yu Jin remembers everything just as you think.
Then, will everything she says become the truth?
There's no evidence!
Memories can get distorted, changed, and exaggerated...
over 20 years of time.
Even so, Aunt Yeo Jin will listen to Yu Jin,
not me.
Aunt Yeo Jin knows everything. She's just testing us, Mom.
She might have reported me for child abuse.
She might have wanted me to undergo a police investigation.
This is driving me crazy.
I can't just tell her that it was me.
Se Young, trust me one last time.
What you're imagining right now is just a dream, a nightmare.
What did Yu Jin say to make you like this?
She knew I was with her when she went missing at ten...
and that we went to Seongbuk Port for an outing.
Those weren't enough to say you caused her disappearance.
I was wearing her hat, and it dropped on the boat.
I wanted to get on that boat...
and suggested we play hide-and-seek...
Why do you remember this?
I told you to forget it all!
It won't go away. What can I do, Mom?
I'm so scared, Mom.
Stop thinking about that and go to sleep.
You need your medicine. Your medicine.
Here. Take your medicine.
Here. Take it. Now.
I don't want to take it.
You have to force yourself to take it. Here.
Se Young, do you feel unwell?
Oh, no.
She couldn't sleep well.
I heard the police called and said they got the address confused...
and came to the wrong home.
Yes, how can they make a mistake like that?
That ended up halting the adoption.
Wait, you can't adopt him?
Our household was under suspicion for child abuse.
I don't think we can do that for a while.
Auntie...
I'll look for something. There should be a way.
It's better to give it some time and process it again...
instead of trying too hard now only to fail the screening.
Yes, that'll be safer.
You're done adopting him.
I'm sorry, Eun Chong.
This is the only way for me to see you...
for a long time.
Eun Chong, is there something you want to eat or do today?
There is. I want to eat marshmallows and hot chocolate.
Yu Jin liked those.
Did she tell him to bring those up?
Then, do you want to make some with me later?
You can make that?
Auntie Ha Na is good at making that, too.
Then, we can do it together.
That sounds like fun.
- Right, Auntie Ha Na? - Yes.
Yu Jin, you loved hot chocolate and marshmallows as a kid.
You must've remembered that.
- I did? No, I don't remember. - Gosh.
You loved that.
How can she remember everything?
It'll all come back to her later.
Yes, I'm sure.
You need to realize that you're a fake very soon.
That's the only way for Se Young to live.
See? She even remembers hot chocolate and marshmallows!
She said she didn't remember.
How would Eun Chong know about it?
Yu Jin made him bring him up when I could hear it.
That's not what's important right now.
Tell Yu Jin the blabbering last night...
was a mistake.
Otherwise, she'll get suspicious of you.
She was in my room?
I liked hot chocolate and marshmallows?
Du Na, you loved that.
It's a wonder, right?
Come in.
- May I come in for a second? - Sure.
I heard you were in my room in the middle of the night.
- Don't you remember? - No.
I have nightmares from time to time.
Apparently, I say nonsense while I'm out of my mind.
I must've said something odd to you, too.
Did I say something?
You said you were sorry and apologized,
then asked for forgiveness.
You don't remember that at all?
No.
I must've said random nonsense again.
I do that when I have nightmares.
I didn't mean to say it to you. Don't mind it.
It felt like I postponed the adoption. I'm sorry.
You didn't do that on purpose.
I don't want to postpone the adoption anymore.
Should I look for a way without telling Mom?
It's Ji Seok.
Hey, Ji Seok.
Right now?
Hey.
What's going on?
I was surprised you suddenly wanted to see me.
I heard there was a problem with Eun Chong's adoption.
Who made the child abuse report?
It was a false alarm.
It was meant for another house. They came to the wrong place.
- There was no report against you? - No.
The police checked on child abuse on the day of the agency's visit,
and the police visit was a mistake?
- Do you believe that? - Then what?
Someone made a false report to stop you from adopting him.
The mistake with the address was just an excuse to cover it up.
Who would do that?
Someone who can't have you as Eun Chong's legal guardian.
- Who's that? - Think about it.
Someone who doesn't want Eun Chong to become my son?
Could it be my mom?
That's a possibility.
It's honestly tough for a mom to let her daughter become a single mom.
Aunt Myung Ji also disapproved of the adoption...
because I'd be a single mother.
Yoon Se Young's mom was worried about you?
Yes, and she's been nice to Eun Chong lately.
She's now with me on the adoption, too.
Se Young's mom must know...
she's a fake and that Eun Chong is the real one.
Is something going on?
I heard you told Ji Eun and Ji Chang...
to accept any help from my mom.
And you were concerned about Eun Chong's adoption, too.
I told you already. I must be growing up.
Is that really everything?
Nothing else is going on, right?
No.
I'm sorry...
for giving you a tough time and acting like a jerk...
all along.
Gosh. Is this a prank?
Should I help you with Eun Chong's adoption?
We can process this without Chairwoman Shin finding out.
Do you need her approval?
Please find out.
Okay.
Ji Seok is supporting Eun Chong's adoption, too.
No way. That just gave me chills.
How did he change so drastically?
What if he was equipped with a cruel twist?
I can tell when I look at him...
that he's totally serious.
If he turns to our side,
we'll be an unbeatable family.
Eun Chong would get adopted very soon.
There won't be a problem if Ji Seok helps out.
- All right! - All right!
- Anyway. - Yes?
Can we all be this happy?
I'm feeling kind of anxious.
- Darn it. Shut your mouth. - Gosh.
Why do you always hit me? Darn it.
You'll jinx this.
When my mommy was younger,
she loved to dip marshmallows in hot chocolate.
I see.
My mom's place also had a fireplace.
Auntie Ha Na said she thought my mommy was...
probably from a rich family.
Right, Auntie?
Yes.
I guess so.
Mom, you're really good at this.
You must've made this often.
Well, I made it occasionally whenever you wanted some.
Gosh, it looks like snow.
- Here. - Hey.
Gosh, Eun Chong.
Take this.
Does it look like snow?
All right! Hey.
You... Where should I put it?
Your head?
- Here. - Gosh.
I'll get you, too.
The three are putting on a show to rub me in the face.
Aunt Yeo Jin must know everything.
What are you up to?
What's with her?
- Like this. - Put it in like this.
- Make it pretty. - Oh, my.
- Look! - Let me try again.
My daughter is on the verge of death,
- but you three look so happy. - You can't force it.
- Is that how you do it? - I can't force it?
Where are you going?
I don't want to be here.
You don't believe me, either.
You treat me like I'm a lunatic.
Is this because of hot chocolate and marshmallows?
They were making it because Eun Chong wanted some.
Yu Jin makes Eun Chong and Aunt Yeo Jin do that...
to get her revenge on me.
Why won't you believe me?
All right. Calm down, and I'll go out with you.
Go east.
Will she be okay if she goes east?
Yu Jin remembers everything, doesn't she?
- She doesn't. - Really?
If you want to lose your anxiety, look east.
Yes, her newlywed home faces east.
Your bed faces south now, right?
We'll go home and change that to the east.
Mom, this is the last box.
Gosh, there are so many kinds of sauces.
Yes, customers will have fun picking and choosing.
And you'll have fun making money?
That'd be great.
I think I'm about ready.
Let's go home after this.
You should get some rest before your grand opening.
I should look around and see if I missed anything.
Even students were supposed to rest the day before their test.
Yes, Ms. Chairwoman.
At your home?
Her economical situation must be the biggest issue for the adoption.
What if I become her financial guarantor?
I could probably do that as her younger brother.
I'll look into it.
Did you think Chairwoman Shin made the false report?
It could've been Se Young's mom.
It would hurt her the most...
if Ha Na became Eun Chong's guardian.
I heard her attitude to Eun Chong recently changed, too.
Are you saying she knows he's Chairwoman Shin's grandson?
It's just a possibility for now.
Even Se Young doesn't seem to know yet.
Yes?
Hey, you two were here already.
- Hello, Mr. Han. - Hello, Mr. Han.
- Please have a seat. - Sure.
Something you can use to put pressure on Chairwoman Shin?
I wondered if there was anything other than corporate raiding.
Do you have to put pressure on her again?
I may need it in the future.
But you won't tell me what it is?
I'll tell you when I'm 100 percent sure.
I'll look for something. Eat up.
Yes, sir. You should eat, too.
Does this concern Eun Chong?
I suddenly miss Mommy after drinking hot chocolate.
You can watch her videos.
- Do you want to go see those? - Yes.
He wants to see his mommy, so we'll go look at her videos.
- Chat with Jin Goo when he comes. - Okay.
Let's go.
- I'm here. - You're here.
Mom's in my room with Eun Chong.
- She asks you to wait a moment. - Okay.
Is Se Young home?
She just left with Aunt Myung Ji.
Put it closer to the wall. Goodness.
Come on out now. Okay.
All done. Goodness.
Gosh. Okay.
Goodness.
I wonder...
if I'll ever stop using talismans.
- Let's go. - No.
I don't want to be where Yu Jin is.
Then, at least call Jin Goo. Don't be here alone.
I'll manage.
I'm leaving.
(Goo Ji Seok)
It must be hard on Se Young to go through police questioning.
What will happen to Eun Chong's adoption?
Mom thought I should do it later because of the child abuse incident.
But I'm thinking of processing it without telling Mom.
Without telling the chairwoman?
I think I can manage it on my own so that she won't mind it.
Please don't tell her about it.
Okay.
- May I ask you something? - Sure.
Did my mom go through something unfortunate...
other than losing me?
What do you mean?
She looks sad from time to time.
She looks distant even as she speaks to me.
When we went out together, she went after someone else...
while calling my name.
Is that so?
It looks like there's someone...
she misses and wants to see even now.
It's probably your father.
Aunt Myung Ji thinks it can't be him,
that Mom won't feel anything for a husband...
who's been away for over 20 years.
But you haven't asked the chairwoman?
I felt cautious about asking.
You wanted to be careful for a while.
Do you feel unwell?
Because of the police?
- How did you know? - My sister talked to Ha Na.
The punishment is too harsh for nudging him on the head.
I'm so unlucky.
You don't have to go that far.
It could've been worse.
Has Yu Jin...
ever talked about her childhood with you?
No, she doesn't remember.
- I think she does. - Such as?
You're doing that again.
What does Yoon Yu Jin remember?
Everything.
Get some sleep on my bed.
You look tired. Do you want some egg porridge?
Yes.
Wake me up when you're done. I'll be in your room.
I left my car key up there.
Why won't she pick up?
Gosh.
Where did she go in that short while?
There it is.
Come on.
Where did she go in that state? Why won't she pick up...
(Missing Child, Name: Yoon Yu Jin, age 10, female)
What's wrong?
- I'm leaving. - Stay for some egg porridge.
I don't feel well.
Mom...
Mom.
Why are you here?
What are you two doing right now?
Did you lure her inside?
You came here to do this, didn't you?
You're a sick punk.
Did you just smirk?
You know Eun Chong is the real grandson, don't you?
You stopped her from adopting him.
Yes, because this is ridiculous.
How dare you?
Let go of me. Let go!
That's enough!
I came here on my own.
I wanted to come here.
Come with me right now.
Come out now!
No.
You've gone crazy.
Come out. Now!
- That hurts! - Come!
That's for Ms. Sim.
I couldn't even help her before her grand opening.
It's all right, Ms. Chairwoman.
It's for your mother.
She helped us out very much for a long time.
It was a shame that the end was like that.
I'll visit her later and bid her good luck.
Yes, ma'am. Thank you.
Was Eun Chong's adoption postponed?
- I won't let Goo Ha Na adopt him. - Why not?
If she takes both parental rights and custody,
I won't have any rights to him.
Even if she turns malicious and refuses to show him to me,
I won't be able to do anything.
Then, what will you tell Ms. Goo?
I'll make an excuse to stall for time.
Pretend like you don't know anything.
What's wrong? Did she say anything about the adoption?
No.
I feel bad about it, too.
Eun Chong wanted it desperately, but I couldn't make it happen.
May I share a word with you?
Sure.
Ms. Goo was worried...
that you showed a sad face from time to time.
She asked if you went through another unfortunate event.
Is that so?
I was reminded of Yu Jin whenever I was with Ha Na,
so I must've shown my emotions.
I'll be careful. Thank you for telling me.
I heard she found your daughter's photo in your room.
She wasn't suspicious of you, but you should be careful.
All right.
Also, you need to show more care, interest,
and love to her than Eun Chong.
In the end, that is the best you can do for Eun Chong.
I understand what you mean.
Do you remember the promise you made me?
However, I do have one term.
Please keep her safe no matter what the situation is.
Promise me that you won't hurt her...
in any way.
I do. Don't worry about it.
Yes, ma'am.
How long have you been seeing him?
What are you going to do?
I have no idea.
Why did you foolishly fall for that guy...
who came to get his revenge on you?
I made a move first.
What?
I wanted to be with Ji Seok first.
What's with you?
Do not let Jin Goo find out.
Se Young.
Hey, Jin Goo. When did you get here?
The chairwoman wanted to see me, so I just got here.
Why did you look so alarmed?
Were you talking behind my back?
There's nothing to badmouth you about.
I heard you'd get questioned by the police.
Why didn't you tell me?
It wasn't something to boast about.
I'm going with her tomorrow. You don't have to mind it.
You two should chat.
Where did you go with Mother?
I felt stifled, so I went to get some air.
- One of your earrings is gone. - What?
Where did I lose it?
It's your favorite pair. I got you those.
Yes, could it be in my car?
I should look for it.
Anyway, why did Aunt Yeo Jin want to see you?
My mom would open her new business tomorrow,
so the chairwoman gave me money to give to her.
I'll be there with my mom tomorrow.
Should I go to the police with you?
No, I'll go with Mom.
Why didn't you pick up your phone yesterday?
I fell asleep early.
When will you go home?
Now that I saw you, I should go.
Okay.
Bye.
Hey, wait.
Don't tell my mom about adoption.
- Okay. - Right!
I forgot about the bracelet.
I'll show it to you later.
Okay.
Anyway, we said we'd be friends, but you still speak respectfully.
It's so awkward for me to speak casually to you.
Se Young won't like that, either.
Then, we'd say we were childhood friends from 20 years ago.
She'd hate it even more if you told her the truth.
Gosh, 20 years ago, I was 10.
Now that I thought about it, that young girl...
went through so much in her life.
Yes.
Again, she's talking about 20 years ago, when she was 10.
She's mentioning this here and there for me to hear it.
She's trying to stress me out.
I'll end up dying with stress if I stay here.
I'm going east.
East.
Hey.
Are you going somewhere?
Where is she going this late at night?
Se Young...
This brat.
What's wrong, Aunt Myung Ji?
She left last night with a suitcase.
Why are you telling me this now?
- The person you have reached... - Come on.
(Lala Palace, Unit 1002)
She's at her newlywed home.
She went to his place.
Se Young.
Se Young, what's with you?
You're as cold as ice.
- Come out. - No!
No, this is the most eastern place in this house.
I have to go east.
- I have to stay here. - Get a grip on yourself!
No, you get a grip on yourself!
Look at me.
Listen up to what I'm about to say.
Yu Jin is...
dead.
Stop lying.
- That's just a lie! - She's not Yu Jin!
Goo Ha Na is a fake.
"Fake?"
Yu Jin died...
six years ago.
Goo Ha Na was a fake that your aunt made up.
A knockoff.
"Fake?"
(Cinderella Game)
I don't care what you do to get her feelings.
She'll marry Jin Goo anyway.
The air seemed personal between those two.
You should make sure your future mother-in-law doesn't get anxious.
No way. A fake daughter?
- A fake daughter? - It's me, Yoon Yu Jin.
We'll kick out that fake daughter first.
I'll begin to play both sides.
I'll kick her out in the most miserable and gruesome way.
Life is so interesting.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)