(All people, incidents, and backgrounds...)
(in this drama are fictitious and unrelated to reality.)
(Also, children were filmed under production guidelines.)
You can use this hand to do everything now.
- I'm so happy to be done. - Great.
- Lee Eun Chong's guardian, please. - Yes?
Sit here for a second.
Okay.
Hello.
- Here's the bill. - Okay.
- Here. - Thank you.
- Here's your card. - Thanks.
- Thank you. - Sure.
Excuse me. Have you seen the boy who was sitting here?
He just left.
Thank you.
Excuse me.
Have you seen a boy in a blue jacket?
No.
Eun Chong!
Mr. Hwang.
Are you at home?
Can you e-mail me the edited version of the mom-daughter tour proposal?
No.
Mr. Hwang...
What's wrong? Is something going on?
Eun Chong disappeared.
What? "Eun Chong is gone?"
What?
Eun Chong is gone? What are you talking about?
He was there while I paid the bill at the hospital,
but he suddenly disappeared.
"Suddenly disappeared?"
Have you looked everywhere?
Have you called the police?
- Aunt Yeo Jin. - Yeo Jin.
- Hello? - Where did you lose him?
At the hospital?
Goodness. Yeo Jin.
Are you going to go yourself?
If we report it to the police, they'll find him right away.
There are CCTVs everywhere.
She's right, Aunt Yeo Jin.
- Let go of me. - Goodness.
- Yeo Jin!
- Ma'am... - Yeo Jin!
- You should probably leave today. - Yes, all right.
Please let us know when you find Eun Chong.
You'll find him, so don't worry about it.
Yes, goodbye.
Goodbye. My gosh.
It wouldn't be so bad if he disappeared like this.
Where's Aunt Yeo Jin?
She grabbed a passing taxi and left.
She must've been reminded of Yu Jin and lost her mind.
- Shouldn't we go with her? - She'll call Ms. Jang.
Let her tell the whole world that he's her grandson.
It'd be great if his identity got exposed.
Excuse me.
Have you seen a boy in a blue jacket?
- No. - No.
Thank you.
Ha Na!
Mr. Hwang...
- Did you report it to the police? - Yes.
Let's check the hospital's CCTV footage first.
They're on a lunch break, so I have to wait.
Then, let's check the corridor first with CCTV in the building.
Okay.
(Police)
- Are you here for the missing boy? - That's right.
That's Eun Chong.
Who's that man?
The boy doesn't seem wary of him. He must be an acquaintance.
- Can you rewind it? - Sure.
- No way. - Can you tell who he is?
Lee Seok Ki?
Who is that?
My ex-boyfriend.
The number you have dialed does not exist.
He must've changed his number.
I'll run a background check on him.
Where's Eun Chong?
We're looking at the CCTV footage to find his whereabouts.
Please don't worry, Ms. Chairwoman.
I think I know who took Eun Chong.
Is it someone you know?
- Yes. - Who?
Tell me! Who took him?
- Ms. Chairwoman. - Ms. Chairwoman.
Where are you? Is the kid safe with you?
The police are looking through CCTVs out on the street, too.
Call Goo Ha Na right now.
How did you find out about her ex-boyfriend?
I thought he might be useful, so I took a measure.
(Incoming Call)
Hello?
It's me, Ha Na.
Lee Seok Ki.
You took Eun Chong, didn't you?
Where is he right now?
Where's Eun Chong right now?
If you dare lay a hand on him, you won't live to see another day.
So, why isn't Auntie Ha Na coming?
She'll be here.
Anyway, does she have a boyfriend?
Do you want to work things out with my auntie again?
We had a good run, right?
We had lots of fun, didn't we?
Then, why didn't you marry her?
- Was it because of me? - No.
I was a fool.
I looked back and reflected on everything.
Eun Chong, do you want to be my son?
What?
I'll be your dad.
- Eun Chong. - Auntie Ha Na...
Goodness. Eun Chong.
Are you all right? You aren't hurt, right?
No. Grandma, are you crying?
I was so happy that you weren't hurt.
Ha Na.
Why did you take him without telling me?
This is kidnapping!
"Kidnapping?" He decided to come with me.
We ran into each other by chance.
He wanted ice cream, so I bought some for him...
and brought him home. How is that kidnapping?
What kind of a kidnapper takes the kid back home?
I even called you.
You.
- Ms. Chairwoman! - Ms. Chairwoman!
Did you think you would live after kidnapping my Eun Chong?
Was the chairwoman of Hyesung Group...
allowed to hit a perfectly innocent bystander?
Shut your mouth!
I'll sue you for kidnapping.
Is he your grandson or what?
Why are you making a huge scene?
- You. - Ms. Chairwoman.
You should take Eun Chong and wait in the car.
You should do that, Ms. Chairwoman.
Let's go, Eun Chong.
- Auntie... - Hey.
You can go to the car with Grandma.
Let's go.
Why did you take him?
- Tell me. - I had to do this to see you.
You kidnapped Eun Chong to see me?
It was a planned crime.
How did you know he was at the hospital?
Hey, I wondered who you were.
You're that president from before.
Wait, are you two dating?
Why are you together on the weekend, even though this isn't your office?
If you really did this just to see me,
run to the police right now and turn yourself in.
If you don't, I'll sue you.
If you sue me, I'll file a countersuit...
for Hyesung's chairwoman's assault.
Right. You were Hyesung Group's hidden daughter?
Says who?
Who told you that?
I don't care if you are Hyesung's daughter or not.
Come back to me. I'll be good to you.
What's with you?
You aren't even worth my punch.
Get out of my house right now.
Don't be so harsh, Ha Na.
You're incredibly impolite.
Let go. Let go of me.
Get out. Get out of here!
I'll call you, Ha Na.
Just go.
Don't you dare call Ha Na.
I'll kill you.
It made no sense that he kidnapped Eun Chong to meet me.
So, how did he find out she was my mom?
I wonder. Who could've leaked the information?
Eun Chong, are you all right?
Who did you go with?
Did you understand everything I said?
You cannot follow anyone else alone, even if you know them.
Okay.
You must've caught a cold.
Would you like some hot honey tea?
I'll ask Ms. Jang to do it.
It must've been tough for you, too. Please get some rest.
Yeo Jin, you were gone in a taxi when I went out with a coat.
You should go upstairs with Eun Chong.
Okay.
Let's go.
Goodness.
How did you end up coming with them?
Yeo Jin must've called him.
I'm sorry, Auntie Ha Na.
Don't ever do this again.
- Promise me. - I promise.
Are you mad, Auntie?
No.
I was just in shock.
My heart dropped when I began to think...
I could've lost you forever.
I won't do that again.
Auntie Ha Na, I need to peepee.
- You should go. - Okay.
She must've been as desperate as that...
when she lost me.
- Eun Chong. - Auntie Ha Na...
Eun Chong.
Are you all right? You aren't hurt, right?
No. Grandma,
are you crying?
I'm grateful that she cares so much about Eun Chong.
But she was my mom, so shouldn't she worry about me first?
I was quite shocked...
when Eun Chong disappeared.
Should I call Dr. Hong?
I'll be fine after I get some rest.
I need to put a bodyguard on Eun Chong.
- He shouldn't attract attention... - It's better than losing him.
Find a team of bodyguards for him...
when he comes and goes from kindergarten.
Yes, ma'am.
If I may add my bit, it's not advantageous...
to show your emotions for Eun Chong for both Ha Na and Eun Chong.
If anyone finds out...
I wasn't in my right mind to consider those things.
I was so scared I could lose Eun Chong, too.
It won't happen again.
He was Ha Na's ex-boyfriend, right?
How did he know Yu Jin was my daughter?
Shut them up and make sure they don't talk.
Mission success.
She was reported for child abuse, then she lost the kid, too.
She'd never be able to adopt Eun Chong.
I've never felt so alive since when I was ten.
Yu Jin is dead,
and Yu Jin's son is only seven.
Wait.
Why don't you adopt Eun Chong?
- Me? - You can marry Jin Goo...
and adopt him.
Then, naturally, Hyesung will be yours.
That's a plausible plan.
Can we talk?
Did the chairwoman call?
I called Ms. Goo to get the proposal...
for the mother-daughter tour.
Then, you heard about it and ran over?
I was in such shock that I didn't remember how I got there.
It was a relief we found him.
It could've been much worse.
Right?
I thought about a few things,
and you were right.
I'm self-centered and selfish.
And I only considered my feelings and ignored how others felt.
I was the one at fault with your mother's matter.
I should've been more concerned about how you and she felt.
I was a bit flustered,
so I resorted to defending myself.
All right. Thank you for understanding.
I'll visit Mother and talk to her.
It's okay. She forgot about it.
You don't have to do that.
I'll be a good daughter-in-law once we marry.
Why won't you say anything?
Se Young.
(Goo Ji Seok)
It's a spam call.
So, we've made up, okay?
- Why won't you say anything? - Why don't we...
take a break?
You wanted to do that, too.
That was because I got mad.
You want to take a break three months before our wedding?
Are you even considering calling our marriage off?
That's not what I mean.
But we never had...
a serious thought about our relationship to this day.
We've known each other as kids, so it was easy to get together.
We're now about to marry...
because our parents want it, and we're happy with it, too.
But I thought there was a need to consider this marriage...
just between us two.
You should give it a serious thought.
See if you really love me.
I do love you, Jin Goo.
Don't you love me?
What do you think love is?
Someone I can plan a future with.
Aiming for the same goal.
Hyesung Group?
This isn't news.
What's love to you?
Honestly, I'm not so sure.
That's why I want to think about it.
Is this his way of saying...
he doesn't love me?
Bye.
Fine. Go ahead and think all you want.
It wasn't like we dated because of love.
I'm not calling this marriage off.
What are you up to?
I thought Mom had caught a cold, so I wanted to make pear juice.
This must've been hard on you, too. You should get some rest.
You must be in shock.
First, because of Eun Chong, then because of the chairwoman.
If I were you, I would've felt slighted and sad.
So, it's natural to feel slighted and sad, right?
Of course. The chairwoman...
must've been scared that her nightmare would repeat itself.
That must've been why she overreacted.
She was quite worried about you.
I see.
And the adoption got postponed again.
Eun Chong and I want this so desperately,
but why won't this happen?
I even have a rich mom now.
It will happen someday.
No, very soon.
Yes.
Let me know if your ex-boyfriend reaches out.
Don't try to get through this alone once again.
All right.
One second.
Hey, Ji Chang.
I forgot.
How can you forget about us?
Did you forget us now that you became rich...
What? Eun Chong went missing?
And?
It's me. What's going on?
Someone you knew took him? Who?
- Who is this crazy... - Punk?
Who took Eun Chong without telling her?
So, the home visit got called off?
If Eun Chong went missing, it couldn't be Chairwoman Shin.
Was it Se Young's mom?
Eun Chong? Was he all right?
Thankfully, yes.
But isn't it odd?
How did he run into Eun Chong in front of the hospital?
He must've known Eun Chong would be at the hospital.
I feel the same way.
During the home visit last time, she was reported for child abuse.
This time, the kid disappeared.
Didn't this look completely staged?
There could be someone who wants to stop the adoption.
Bingo. I knew you and I spoke the same language.
Anyway, who would do that?
What an awful man.
Ms. Goo's heart must've dropped.
The chairwoman went out without wearing a coat,
so she caught a cold.
Oh, no.
I should go over tomorrow and make some porridge.
Se Young's mom is there, too.
Myung Ji can't do anything.
Anyway, the chairwoman must adore Eun Chong a lot.
- It's like he's her own grandson. - Yes.
Mom.
Was there something you wanted to do with your future daughter-in-law?
I thought it'd be great if she was like my daughter.
I want to cook together,
go to the bathhouse together, go grocery shopping together,
and badmouth drama characters together.
- I see. - But girls these days hate that.
Se Young probably hates that, too.
Ms. Goo would be good at something like that.
Goodness, that was unnecessary. I'm so silly.
Goodness.
Oh, my. We're missing mushrooms.
I'm so out of it. Good grief.
She seems rather unwell.
Should I put a wet towel over her?
Yu Jin.
Yu Jin, don't go.
Mom, I'm right here.
Come by my side.
I miss you.
Come back.
Don't go.
Is she dreaming that I'm going somewhere?
Goodness.
You're up.
How do you feel?
You were in much pain late in the night.
I feel much better.
Did you stay here to look after me?
I didn't do much.
I must've broken your heart yesterday.
I was sorry for blaming you...
while you were troubled after Eun Chong disappeared.
It's all right.
That reminded me of how I lost you, so I wasn't in my right mind.
Did you dream about me last night?
What?
You kept calling out for me in your sleep.
You told me not to go, that you wanted me to stay.
You cried out so desperately for me.
Yes, right.
I saw you in my dream.
I'm here with you.
You don't have to have such dreams anymore.
Okay.
Who is it?
Does Ms. Goo Ha Na live here?
Who are you?
Hey, I think your guests are here.
- My guests? - Yes.
It's been a while.
Ha Na, did you get home safely yesterday?
Are you crazy?
How did you know I was here?
Why did you come to our place again?
Do you know them?
I don't.
She lurked around nearby a few days ago,
and I asked who she was.
She said she was your ex-boyfriend's mom.
Why are you here?
I thought the chairwoman of Hyesung...
would have a home with golden walls.
But everything is ordinary.
Where are you, Chairwoman Shin?
How dare you slap my son?
Come out now!
What are you doing?
We can talk outside. Take her out.
She has something to say.
Tell your mom to come out.
Say what?
You can talk to me.
This matter is between moms.
You can talk to Seok Ki.
I have nothing to say to him.
I'll compensate you for her slap, so just go outside.
Well, shouldn't Yeo Jin come out?
What's with all the noise?
Yeo Jin, you still don't feel well
But Yu Jin's ex-boyfriend and his mother are here.
Why did you let random people come inside?
"Random people?"
You can't say that to your victim.
You slapped my son yesterday.
How dare you hurt my precious son like some barbarian?
And if you had, you should've settled the matter!
I came to clean up after you. Do you not want me here?
- We can go to the police station. - Your son kidnapped my...
He kidnapped Eun Chong.
I let him go instead of suing him for abduction.
How dare you come here?
Wait, were they the ones who kidnapped Eun Chong yesterday?
How can you be so evil?
How dare you show up here after kidnapping that boy?
Come out. Leave before I call the police!
What's wrong with you, woman?
- Do you know how expensive this is? - My gosh!
- Did you just hit me? - Yes, I did!
- You! - Mom!
- Good grief! - Are you okay?
This family is violent through and through.
I'll make the newspapers report...
that you're a Violent Group, not Hyesung Group!
Is that all you have to say?
- That isn't all I have to say! - My gosh!
- I'm not done! - Goodness!
Enough!
Sit down.
You're here anyway, so I'll hear you out.
That's more like it.
Seok Ki, you can talk to Ha Na.
Ha Na, let's talk.
I have nothing to say to you. Get out of here.
Hey, no. It's minus ten degrees out there.
I'd freeze to death.
Ha Na, the chairwoman...
took a seat, trying to talk this out with me.
You should talk it out, too.
Let go of your temper.
You should act classy like Hyesung's daughter.
Yes, you should go upstairs...
and talk to him.
- Come with me. - Okay, Ha Na.
Yeo Jin is suffering from a cold,
so let's cut to the chase and settle the case.
I don't have to listen to this anymore.
Give her some money and let her go.
Money isn't everything.
We have enough money, too.
Then, what else do you want?
I heard Ha Na was...
Hyesung Group's hidden daughter.
My gosh.
What do you think you're doing?
You did enough damage yesterday. You brought your mom here?
How did you know I was here?
Ha Na, I'm sorry for everything.
Let's start over.
I'll be so good to you.
I'll be a great dad to Eun Chong.
Get up.
You're doing this because you know I'm Hyesung's daughter.
How did you find out?
Didn't you tell my mom?
Why would I tell your mom?
I have no idea.
But I'm not doing this because you're a Cinderella now.
I really loved you.
You know that, too. Right?
I love you, Ha Na. You're the only one for me.
What's wrong with you?
Get rid of him. He's annoying me.
Whoa. Who's that?
I had been curious for a while.
He's such a nuisance in many ways.
He's just your match.
You heard her. You're a nuisance.
I've been put off by you for a long time,
so take your mom and go before I call the police.
No. I'm going to wait until you aren't mad anymore.
I'm not leaving until you take me back.
- Then, what? - I'll live here.
Have you lost your mind?
So, Yu Jin said she was Hyesung's daughter?
Yes.
Yu Jin wouldn't do that.
Did she really say that herself?
Why would I make that up?
Gosh, should I call her and have a three-way talk?
So? What do you want?
It's obviously money, Yeo Jin.
I want money,
and I want to be your in-law.
"In-law?"
Hey, that's not something you can wish for.
They already broke up.
Why would she want to marry a man...
- who came back for her money? - It's not easy...
for me to accept a daughter-in-law with a kid.
My son is just all over her,
so I'm offering to accept her with great generosity.
I'll sign an agreement if you agree to keep...
my daughter's secret.
Fine.
My secretary will reach out.
And I'll ask Yu Jin...
if we'll be in-laws or not.
Please leave.
Let's do that.
Gosh, the chairwoman is so easygoing.
- Hey! Let go of me! - Please, Ha Na.
- Let go of me! - Stop harassing my auntie!
Let her go!
No, I won't. I won't let you go until you agree to date me again.
Eun Chong, I'll be your dad.
No! Let my auntie go!
What's with you?
Hey, I let her go. I let your auntie go, okay?
Don't cry.
I adored you so much. Don't cry.
Seok Ki, put him down.
No, I don't want to. Never.
Where are you going?
Put him down right now! Hey!
- You. - Go away. No!
No. I'm not putting him down.
Say that you'll marry me.
If you don't, I'll jump out with Eun Chong.
Auntie Ha Na...
Seok Ki, I understand.
So, come down. We'll talk later.
Say that you'll marry me.
Fine. I will.
So, put Eun Chong down first. Okay?
Please!
What are you doing?
Put my grandson down right now!
"My grandson?"
(Cinderella Game)
You can proceed with Eun Chong's adoption without telling anyone.
I have something to say.
I should adopt Eun Chong myself.
Why do you choose to take this that far?
How will Chairwoman Shin respond when she finds out?
I heard it came from you.
I'll find out after the investigation.
I'll never have to kneel before someone petty like you.
Mr. Hwang, I can be honest with you, right?
- Does she think she's Yoon Yu Jin? - What?
Just wait, Mr. Goo. I'll also expose your hideous true nature...
very soon.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)