(All people, incidents, and backgrounds...)
(in this drama are fictitious and unrelated to reality.)
(Also, children were filmed under production guidelines.)
No, I don't want to.
Put him down right now!
Hey!
- You. - Go away. No!
No.
I'm not putting him down.
Say that you'll marry me.
If you don't, I'll jump out with Eun Chong.
Auntie Ha Na...
Seok Ki, I understand.
So, come down. We'll talk later.
- Say that you'll marry me. - Fine. I will.
So, put Eun Chong down first. Okay? Please!
What are you doing?
Put my grandson down right now!
"My grandson?"
She just said he was her grandson in her own words.
Come here.
Get down from there.
- Get down. - Mom. Darn it.
Jeez.
Are you all right?
You must be in shock.
Are you all right, Yeo Jin?
You must've been so shocked to call him your grandson.
Yes, I didn't realize how that came out wrong.
He must be quite shocked.
Yes, I'll help him calm down.
Get out of here now.
I'm sorry, little one.
Goodness. You must be in shock.
- Hey, come with me. Now. - Darn it.
- Why didn't you come a bit later? - What are you doing? Hey.
Who's that?
Come here.
Let me put him to sleep.
He may be in shock, so keep an eye on him.
Okay.
Eun Chong, if your heart races quickly...
or if anything feels painful or weird, let me know.
Okay. You can tell me if your heart races...
or if you're in pain, Auntie.
Okay.
That was shocking for me, too.
But why wouldn't she ask me if I were all right?
What are you doing?
Put my grandson down right now!
"My grandson?"
She sounded like a grandmother who was worried about her grandson.
She'd think it was a mistake...
that I called him my grandson, right?
- Hey. What brings you here? - What's with you?
- I almost had her. - What about your restaurant?
My staff are good at their job.
I heard about what happened to Eun Chong yesterday.
Who did something that awful?
A guy like that should be locked up behind bars.
Hey.
Who do you think you are to say my son needs to be locked up?
Oh, my. Was your son the culprit?
He should be at the police station after what he did. Why is he here?
- Did he come to apologize? - "Culprit?"
It wasn't like my son committed a crime!
- Huh? - Hey, that's enough, you two.
My gosh.
Why are you here, Bang Ul?
I heard the chairwoman caught a cold.
I came to make porridge for her.
Gosh.
- Did that go okay? - Stop.
Pine nut porridge should be fine, right?
Yes, that sounds good.
Yeo Jin likes that.
Let's go. Come on.
Goodness, Ms. Chairwoman. I'm here.
I heard you caught a cold, so I came to make pine nut porridge.
Thank you, Ms. Sim.
- Please excuse me. - Sure.
She's so low on energy.
Did you know that woman who was here?
How would I know her?
Then, why were you exchanging eyes and winking at each other?
We didn't wink at each other. Good grief.
You haven't been here for too long, so you must be seeing things.
You need an eye checkup.
What's with you? My gosh.
You seem really suspicious!
Aunt Yeo Jin dropped that he was her grandson in her words.
This would crumble down even if we didn't do anything.
What did you mean we didn't do anything?
I put so much effort into Goo Ha Na's ex and his mom.
- Good work, Mom. - Jeez.
Anyway, why did she date a lunatic like that?
Only men like that are in her league.
Gosh.
Hello? Yes.
It wasn't so bad today.
Make sure you keep an eye on your son.
It seemed like he was really into her.
Don't let him ruin everything.
Come in.
Is Eun Chong asleep?
Yes, I'll check on him when he wakes up.
I'm sorry for causing trouble, although you aren't feeling well.
Do you feel all right?
I feel better.
I'm glad.
Did the talk go well with Seok Ki's mom?
Ms. Jang will settle everything.
How much did she demand?
You don't have to mind it.
I was more worried Eun Chong almost fell into danger...
because of you.
I heard that man took Eun Chong because he wanted to see you.
Eun Chong also liked him, so he must've gone without suspicion.
It won't happen again.
You never know.
He just took him as a hostage and threatened you.
He wanted to marry you,
and his mother wanted the same thing.
I don't. And they don't mean it, either.
They figured out I was your daughter and showed up here.
He used Eun Chong as an excuse to call off our engagement.
That wouldn't have changed.
You broke off your marriage...
- because of Eun Chong? - Yes.
I was an orphan, poor,
and didn't receive enough education.
There must've been many reasons,
but he blamed it on Eun Chong like a coward.
Why did you date a guy like him?
How can he threaten you by using a child?
Hello. When did you get here?
Just now.
You must've been shocked yesterday. Are you all right?
Yes.
My goodness.
I could see how troubled you were.
My heart also raced when I heard everything.
It must've been so shocking to lose him right in front of you.
Thank you for saying that.
Anyway, did that culprit and his mother...
come here to apologize?
They seemed too arrogant for someone who came to apologize.
I'm not sure.
Mother.
What brings you here without a call?
I had to leave without saying goodbye to the chairwoman,
and I heard she was feeling unwell,
so I wanted to make some porridge for her, too.
Why didn't you come with Jin Goo?
He's working.
Excuse me.
How's your business?
I was more worried Eun Chong almost fell into danger because of you.
It was true that he fell into danger because of me.
Lee Seok Ki, that jerk.
How did he know I was here?
And who told him I was the daughter here?
The home visit got canceled again because of him.
Someone made a false report to stop you from adopting him.
The mistake with the address was just an excuse to cover it up.
It seemed odd how this was called off twice.
And this time, it was a secret. How did someone find out?
By any chance,
did you know about the home visit yesterday?
What are you talking about?
It didn't seem like a coincidence that the visit was...
called off yesterday.
Then, what? Are you blaming me for Eun Chong's disappearance?
Your pathetic ex-boyfriend took him.
How did he find out...
Eun Chong was at a hospital on the day of the home visit?
Only our family knew he was at the hospital.
Are you saying I'm in league with that pathetic man?
You really have a knack for writing up scenarios.
You should get a new job.
You don't sound like a decent detective,
but your stories are absurd and forced.
I didn't think you'd be honest.
I'll investigate and find out.
Hey, you need to apologize for getting suspicious of me.
Are you just running off?
If I apologize to you now,
will you kneel down and apologize...
once I find evidence that you're behind this?
Why would I?
Even if I did that,
I'd never apologize to you.
- What? - I'll never have to kneel...
before someone petty like you.
Never.
You cried and apologized when Mom was around,
saying you'd get along with me.
- If Mom finds out... - Oh, my. Will she get rid of me?
My gosh.
I'm so scared! What will I do?
What makes her so confident?
She may not want to accept that I'm Yoon Yu Jin,
but how can she do that even when Mom is around?
What do you think love is?
Someone I can plan a future with.
Aiming for the same goal.
Are Se Young and I looking at the same goal?
What's there between us...
other than Hyesung Group?
You called him your grandson?
How did Ha Na and Ms. Choi respond?
I said it came out wrong out of shock, and they weren't suspicious.
When you write up the settlement,
add a clause restricting him from approaching Eun Chong...
- so he'll never do that again. - Yes, ma'am.
You should distance yourself more from Eun Chong from now on.
It's not easy to control myself.
I was reminded of Yu Jin...
when he fell into danger and lost my mind.
This time, it was someone Eun Chong knew.
An acquaintance could be even more dangerous.
What happened yesterday and today was done by Ha Na's ex-boyfriend.
He could take a worse turn.
That's why I want to adopt Eun Chong myself.
That's too dangerous.
- If he's known as your grandson... - I'll make sure no one knows.
Stall for time with Ha Na's adoption,
postpone the process, and have me evaluated as his guardian.
Also, find a tutor for him...
until he starts school.
Yes, ma'am.
I want to go to the kindergarten!
Eun Chong, your new teacher will come home.
No, the kindergarten!
He wants to go this badly, so I'll let him go.
He'll graduate soon,
- and he has friends... - What if someone takes him again?
He gets dropped off and picked up by a car, so he'll be fine.
I want to go to the kindergarten!
Goodness, Eun Chong. Why are you crying?
Yes, let's go. Okay? Wipe your tears off.
Really?
Yeo Jin, you must've tried to stop him from going.
I understand that you're worried.
But I'm his guardian, so leave him to me.
You need to do a better job as his guardian.
You almost lost him.
Both the boy and his guardian want him to go.
What can I do?
Please don't worry.
I'm leaving, Grandma.
All right. You can't follow anyone you know...
- or don't know. - Okay.
- I'll be back. - Okay.
- Let's go. - Have fun.
I'm leaving.
Start the car.
I'm not taking your car.
Does she think she's Yoon Yu Jin?
What? What did you just say?
Nothing.
Take a hint if you heard that.
"Does she think she's Yoon Yu Jin?"
Is she saying I'm not Yoon Yu Jin?
He knew you were the chairwoman's daughter...
and that Eun Chong was at the hospital.
He could claim that he followed me to the hospital,
but how did he know I was living with my mom?
It was someone from that family.
Yoon Se Young's mom is the most likely.
I agree.
Se Young must've overheard me when I had the phone call...
asking to make the visit seem spontaneous.
But Aunt Myung Ji has no reason to stop me from adopting him.
Why did she do that? That's what's confusing to me.
Because Eun Chong is the real one.
She may lose Hyesung Group to you...
if you become Eun Chong's mother.
I'll look more into Yoon Se Young and her mother.
You can proceed with Eun Chong's adoption...
without telling anyone.
Let's find another day to meet up at Ji Chang's tteokbokki place.
We couldn't do that because Eun Chong went missing.
While we're on the subject, why don't we do it today?
I'd love to.
Mr. Hwang.
Ha Na, my mom told me...
that the awful man threatened you by using Eun Chong.
Are you all right?
Were you not hurt?
No, thankfully, everything ended without trouble.
You don't look okay.
You must be stressed out because these things keep happening.
Mr. Hwang, I can be honest with you, right?
Of course.
You should be honest with your customer service rep.
I shouldn't feel this way,
but I kept feeling hurt because of Mom.
I'm grateful that she cares so much about Eun Chong,
- but something seems weird. - How so?
She treats him as if he's her real grandson.
It seems like she cherishes him...
more than me, her own daughter.
Yesterday, she called him her grandson,
although it was a mistake.
She did?
I sounded like a whining kid, didn't I?
No, you could feel that way.
I would've felt the same.
I was the daughter she found again after 20 years.
She began to feel more and more distant.
You should share your honest feelings with the chairwoman.
I should, right?
I'm sorry. This is an important call.
Let's talk again later.
Okay.
Yes, hello.
"Talk?"
Did you find the woman who dated Goo Ji Seok?
Yes, her name is Yoon Se Young.
Wait, say that again?
Her name is Yoon Se Young. She's 32 years old.
She studied Business Administration at the same university as him.
Do you have a photo?
I'll send it to your phone.
When were they together?
It's been two years since they broke up.
They broke up when the woman went back to Korea.
All right.
Find more information on their relationship.
Goodbye.
She broke up with Goo Ji Seok...
and began to date me when she came to Korea.
What are you up to?
Jin Goo?
What's wrong? Is something going on?
You dated Goo Ji Seok?
Do you have something to say?
No. What is it?
Let's go to Mother's restaurant on the weekend.
It must be tough to run the place, so I want to help her out.
- What's wrong? - It's nothing.
I need to go out for a moment.
What's with him?
You haven't married, have you?
Are you dating anyone?
We broke up. She was a poor woman.
She was like a marionette on the strings her mother pulled.
She was affected by every single word her mother said.
In the end, she broke up with me because her mother said so.
He was talking about Se Young.
We were passionately in love,
so passionate that we were burning for each other.
You held animosity against me because of Se Young?
Are they still seeing each other?
- Is something interesting going on? - Yes.
It's intriguing.
These days, things must be great for you.
You successfully sold Hyesung Tour and made up with Ms. Goo, too.
And you're seeing Se Young.
I'm not doing so badly.
Good luck with you, too, Mr. Hwang.
Stop bidding me good luck!
You said you'd expose my hideous true nature, didn't you?
Just wait.
Mr. Goo, I'll also expose your hideous true nature...
very soon.
My hideous true nature?
Did he find out about my relationship with Se Young?
Did you look into ways I could adopt Eun Chong?
Yes, I heard this while talking to the person in charge.
Ms. Goo had asked them...
to make the home visit seem spontaneous.
Make it seem spontaneous? Why?
There was a false report on child abuse last time,
so she must've wanted to keep it a secret.
And she kept it from me, too?
It would mean she could adopt him without my knowledge.
I can't let this go on.
Summon Ha Na.
How about this one? You don't like it?
Do you like that one?
Eun Chong, is there anything you can't eat or don't like to eat?
No, I'm not picky.
Gosh.
- And you have no allergies? - No.
Eun Chong, if Auntie Ha Na weren't around,
who would you want to live with?
I want to live with Auntie Ha Na.
It's an if question. Just think about it.
I don't want to.
Then, what will you do when Auntie Ha Na dies?
Why would she die?
It's just an if question.
If you only want to live with Auntie Ha Na,
then will you die with her if she dies?
Why would she die?
I'm not saying she will. It's an if...
I don't like that question.
Auntie Ha Na and I will live together for a long time.
Fine.
Even this kid is tough to handle.
I need to pull him apart from Goo Ha Na.
You don't want me to adopt Eun Chong?
I gave this a thought.
You'll have to marry someone in the future,
so Eun Chong...
I don't know if I'll ever marry.
And if I do, I'll marry someone who's willing to be his dad.
You said your engagement was called off because of him.
That was just an excuse.
Eun Chong wouldn't have been a problem if he loved me.
You don't have to worry.
I'd manage everything so that you wouldn't be concerned.
Then, what do you think about letting me adopt him?
You, Mom?
I understand how much you care about him.
If you're okay with it, I'll adopt him myself.
Then, he'll have a family register, too.
Why do you choose to take this that far?
Just think of this...
half as my concern for you and half as my concern for him.
Then, you should put me on your family register first.
It'll take a while for me to do that with you.
You're my biological daughter,
so you'll be in danger the moment you're on my family register.
Eun Chong wasn't my blood, so people wouldn't be as interested...
even if he were on my family register.
Let me adopt him.
Thank you for the thought.
But it's proper for me to adopt him.
How can I let you do that? This will change my daughter's life.
Both Eun Chong and I have waited for this for a long time.
You can just help us out, Mom.
Mom, I have something to say.
Yes, sure.
I was also disappointed and troubled...
when Eun Chong disappeared...
and the home visit was canceled twice.
But why do you never ask...
about how I feel?
Right. I'm sorry.
I was so invested in Eun Chong falling into danger,
so I didn't show enough concern for you.
Please don't be sad if you were hurt.
All right.
I'll pay more attention from now on.
Okay.
Right. And those people from yesterday...
found out you were my daughter and came to visit us at home.
What happened there?
I have no idea.
How did they find out?
Didn't you tell him?
Me?
No, I've never met him after we broke up.
I ran into him for the 1st time 2 days ago.
I heard it came from you.
Says who?
Hey, Seok Ki. Send me your mother's number.
Right now!
Who said I told him?
I think Yoon Se Young's mom is hindering Eun Chong's adoption.
Yes, Chairwoman Shin wouldn't put on a kidnapping show with her grandson.
If it were Yoon Se Young and her mother,
they must be after Hyesung Group.
Then, she'll want to kick your sister out...
and take advantage of Eun Chong.
Do you plan to let Chairwoman Shin know?
How will she respond when she finds out?
Will she expose Eun Chong as her actual grandson?
Or will she continue to use Ha Na as a fake daughter?
I'm not so sure.
She'll want to maintain the status quo.
Your sister's choice will become the variable.
How will your sister react if she finds out that she's a fake?
She'll either live as a fake daughter for Eun Chong...
or leave that home with him. It'll be either one of the two.
Will Chairwoman Shin let Eun Chong go?
She won't.
That'll be a tough problem, too.
- Yes. - But we have to find something...
to put pressure on Yoon Se Young and her mom for your sister's sake.
Yes, I'm thinking about it.
Gosh, it had been so long since all of us got together.
It's the first time after the braised pollack.
Back then, I didn't know I'd be a business owner.
Then, Mr. Business Owner, is the feast on you?
Hey, it's on me. You can order the entire menu.
- Su Ji. - Yes?
Please get us other things that aren't here yet.
Yes, Mr. Goo.
Uncle Ji Chang, you're so cool.
You finally have a great judgment of character!
Hey, Ji Seok!
You're here. Grab a seat and start your dinner.
Hello, Uncle Ji Seok.
You seemed like a kid before, but you look like a business owner now.
Hey, I hold a higher position than you.
You're a director, but I'm the owner.
My goodness.
Hey, is our family about to speed our way into happiness?
Ji Seok and Ha Na made up,
Eun Chong would get adopted by Ha Na,
you became a business owner, and I'd get married.
- You'll marry? - Wait, with the guy from that time?
Ji Seok's secretary?
"Ji Seok's secretary?" You're dating him?
You've met him, right? How does he seem?
Well, he was good-looking.
Since when did you start dating him?
We're still getting to know each other.
Jeez.
Well, if Ji Seok is okay with it, he must be a good person.
- What's he like, Ji Seok? - He's a great guy.
But I'm not sure if he can handle Ji Eun.
What? What's so bad about me?
Auntie Ji Eun is pretty, but that's about it.
- Hey, Eun Chong. You. - You're so smart.
- My dear Eun Chong.
- You're the smartest. - You're so smart.
- My gosh. I can't believe it. - You're so smart.
Why aren't they back yet?
Hey, Mom.
Why are you this late?
- Is Eun Chong asleep? - Yes.
It had been so long since I chatted with my siblings,
so I didn't realize the time flew by.
It's only been days since what happened to him.
Why were you out this late?
You should be home by his bedtime as his future mother.
- I'm sorry. - Go upstairs.
Goodnight.
Why do I feel more and more distant from Mom?
No, don't even have such an idea.
What happened today is over,
and the sun will rise again tomorrow.
Right, Eun Chong?
Eun Chong.
You'll never get to see him again until the day you die.
Who cares if you have billions of dollars?
You can't even meet your grandson.
That's the punishment I give you.
Let's go, Eun Chong.
Eun Chong!
I don't like you, Grandma!
Eun Chong.
Eun Chong!
Eun Chong.
Hey. Okay. All right.
Eun Chong, my dear.
Oh, my dear.
You're so cute.
Why are you so cute?
Look over here.
Eun Chong.
There, there.
One, two.
- Mom. - Peek-a-boo.
Peek-a-boo. Where do you want to go?
Here? Where?
Let's see. Where?
Which one?
Mom, why are you watching this instead of sleeping?
Peek-a-boo.
(Cinderella Game)
Is Mr. Goo the man she's seeing right now?
Was it a sin to have dated someone?
You're still seeing someone.
It's a matter of time before the engagement is off.
Why is it a secret that you're her daughter?
Who told you I was her daughter?
- Her daughter went missing at ten. - I thought it was seven.
Did she notice that she was a fake?
I have to kick her out soon before the suspicion grows.
I need to find something to stop Choi Myung Ji immediately.
I don't know what Goo Ha Na will do when she finds out she's a fake.
Could everything be a coincidence?
(Subtitles are provided by KOCOWA.)