(All people, incidents, and backgrounds...)
(in this drama are fictitious and unrelated to reality.)
(Also, children were filmed under production guidelines.)
(Episode 65)
Eun Chong!
- Auntie Ha Na? - You can't go.
- Auntie Ha Na! - Eun Chong, no.
Eun Chong.
- Oh, no. - Auntie Ha Na!
- Eun Chong! - Auntie Ha Na!
- Oh, no. - Auntie Ha Na!
Auntie Ha Na!
Eun Chong. No.
Please open the door.
Let me out! Open the door.
You can't go.
- Go. - Eun Chong, I'm right here.
- Please open the door. - Auntie Ha Na!
- Go. - Auntie Ha Na!
No. Eun Chong!
Eun Chong!
- Eun Chong! - Auntie Ha Na!
Auntie Ha Na!
Eun Chong! Please don't go!
Auntie Ha Na!
- Auntie Ha Na! - Eun Chong!
Eun Chong...
Eun Chong!
It's President Hwang.
Did Jin Goo just block my car?
- Ms. Chairwoman. - Mr. Hwang.
I want to go to Auntie Ha Na.
- Eun Chong! - I'm going to Auntie Ha Na.
Ms. Chairwoman, please open the door.
- Eun Chong. - No, Eun Chong.
Mr. Hwang!
- Mr. Hwang! - Ms. Chairwoman!
Go.
- Auntie Ha Na... - No, Eun Chong.
- Auntie Ha Na... - Eun Chong.
Ms. Chairwoman!
Eun Chong...
Goodness. Are you okay, Eun Chong?
Eun Chong.
Why is he suddenly doing this?
He must have nausea caused by anxiety.
- Call Dr. Hong. - Yes, ma'am.
That little boy begged so desperately.
How can she be so cold?
I'm guessing you didn't get to see Eun Chong.
No.
You two were torn apart right before each other's eyes.
Mom.
Why are you here?
Did you two come here together?
Is something really going on between them?
We came together from the office.
Thank you for calling me.
How did you bring him here?
The chairwoman gave him permission to go see Yali at my place.
Then, he asked me to help him meet you.
He was so thrilled he'd get to see you.
I should've come more quickly.
He'll need to see you to get better from his depression.
"Depression?"
Okay.
Eun Chong, do you have an upset stomach?
Do you have a headache?
Eun Chong.
Are you sure he doesn't need to go to the hospital?
I talked to Dr. Hong.
I was told to keep an eye on him.
Dr. Hong will come over if he begins to vomit again.
My goodness.
- Ms. Chairwoman. - Yes.
Eun Chong, have some warm water.
Eun Chong has depression?
I can't believe this.
Auntie Ha Na!
I need to bring him home.
Is this Eun Chong's social worker? I need your help.
Eun Chong found his grandmother and went to her place,
but he became depressed there.
I'm going to the police station now to tell them I'm his foster mother.
I need to bring Eun Chong home.
I'll head over there now.
Please help me out.
Ha Na.
I'm telling you. I'm his foster mother.
I have the documents to prove it,
and you just talked to his social worker.
My nephew is stuck in that home. Why can't you go and get him?
I understand what you mean.
But this isn't just an ordinary home.
And this is Shin Yeo Jin's address, Hyesung Group's chairwoman.
Who would believe that Chairwoman Shin Yeo Jin...
took your nephew by force?
Please believe me. Please.
Lee Eun Chong is currently at Chairwoman Shin's place.
Here.
I got the evidence that she forcibly took him in her car.
The evidence seems solid.
You should go.
Let's go.
I'll go with you.
This is it for you.
Please stop minding my business.
My business was designated as the hottest neighborhood destination!
Congratulations, Mr. Goo.
Gosh, it's all thanks to you.
You helped me out with everything, from decorating this place...
and choosing this particular kind of food, too.
You're my savior.
I'm glad my help was worthwhile.
Eun Chong's uncle.
Yes, hello. Have you been somewhere?
I was at your place.
Why were you at my place?
Because of Eun Chong.
There was a whole scene.
Jin Goo called.
Did you two discuss calling off the engagement?
He said he'd talk after gathering his thoughts.
Why does he need to think even after hearing...
that you're pregnant with his child?
Leave him be.
- He'll come back anyway. - Gosh.
Right. Your mother-in-law caused trouble.
- What did she do? - She took Eun Chong to see Yali...
and helped him meet Goo Ha Na in secret...
but got caught by your aunt.
Why is Mother doing that?
She knew we'd adopt Eun Chong.
She should keep him away from her.
The police?
Does a boy named Lee Eun Chong reside here?
How may I help you?
We received a report that a boy fostered by Ms. Goo Ha Na was here.
Who is it?
Call the head of our legal team.
Yes, ma'am.
Chairwoman Shin came...
and tried to stop Eun Chong from seeing Ha Na?
Why is she trying so hard to separate those two?
She should at least let the two meet while they were under the same sky.
Gosh, that evil witch.
Where is Ha Na right now?
No idea. She's not home, and she won't pick up her phone.
Did she go to see Eun Chong again?
I'll be home after work.
I told her to just let him go. Why couldn't she do that?
(Ha Na)
(Head Director Goo Ji Seok)
We received a report,
so we had to locate Lee Eun Chong's whereabouts first...
and then return him to his foster family.
Please cooperate.
Eun Chong, Auntie Ha Na is here! Eun Chong!
Wait.
Do you have evidence that Lee Eun Chong is here?
We confirmed him getting into her car on a dash cam footage.
That's her car.
Do you have evidence that he's here?
Did you bring your warrant?
Where is he?
I heard he was suffering from depression.
This is child abuse!
Shut up. Child abuse?
That's what I want to say.
Before we continue, Ms. Goo.
Did you know you had reasons for disqualification as a foster mother?
What are you talking about?
She was reported twice for child abuse...
and almost lost him, too.
How can she be his foster mother?
Eun Chong is Chairwoman Shin's grandson.
I have the parentage test result and the request she filed...
to correct her family register.
But Ms. Goo Ha Na is still his current guardian.
And he was diagnosed with depression here.
He was never diagnosed with depression. He's healthy.
And he chose to live here, too.
Did he say he'd live here?
Well, it's true, but...
If he chose to be here,
we wouldn't be allowed to intervene.
This is a request to issue a restraining order...
against Ms. Goo Ha Na from approaching Lee Eun Chong.
She may be his foster mother,
but she has committed fraud against Chairwoman Shin.
"Fraud?"
You tampered with the parentage test result...
and approached her as a fake daughter.
She requested a restraining order for that reason.
What are you talking about?
I was the victim of her scheme!
Ms. Chairwoman.
Then, that's another reason for us not to intervene.
Please excuse us.
Let's go.
He's lying. Please help me.
Ms. Goo, if you leave now, we'll consider this never happened.
You just slandered me and committed calumny.
And you neglected Eun Chong and abused him.
I'll report you for both.
"Neglected?"
You've become an expert in blackmailing.
Yes, I've learned from the best,
so it came to me naturally.
Where's Eun Chong?
I need to see him.
Eun Chong!
Auntie Ha Na?
Eun Chong!
- Eun Chong! - Drag her out.
Please leave.
If you hold out, we'll report you for breaking and entering.
I'll leave today.
But as long as Eun Chong wants me,
I'll never give up on him.
Auntie Ha Na.
Eun Chong.
Auntie Ha Na.
You're up.
Do you feel unwell?
Auntie Ha Na.
Goodness.
Eun Chong, she's not here.
Were you dreaming?
Auntie Ha Na came to see me.
- Eun Chong. - Eun Chong?
Auntie Ha Na.
Auntie Ha Na?
Eun Chong.
Stop that.
Come downstairs with me.
Are you mad at me?
You broke your promise, so you left me no choice.
You got kicked out before you saw him?
Gosh, how can they be so cold?
Why didn't you call me?
Make use of your brother.
I can't believe such a happy child like Eun Chong is...
suffering from depression.
Right?
Depression sounds so unlikely for a happy kid like him.
How is his grandmother worse than us?
Ha Na and all of you, listen up.
Eun Chong is Chairwoman Shin's grandson.
She won't give up on her own blood.
So, you need to let him go.
I'll let him go if I can have the guarantee that he'll do fine.
But he's unwell.
Yes, he won't eat or sleep,
and he doesn't talk a lot, either.
That's for that family to deal with!
No, I'm bringing him home.
Just get over him and live your own life!
She didn't even give you anything for raising him until this day.
No, rather, she's attacking you.
Yet you want to take in that woman's blood?
That's her fault, not Eun Chong's fault.
You couldn't say that if she were the enemy who killed our parents.
Ji Seok, don't take things that far.
Yes, Eun Chong is our family, too.
Wake up.
Eun Chong isn't our family.
Don't get involved with him anymore.
Your relationship with Se Young is considered love by most people.
And you'll have...
more important things in life after your child is born.
She's now pregnant with your child.
Don't even mention calling off the engagement.
Se Young recently bled and developed morning sickness.
She's going through a lot.
Forget calling off the engagement, okay?
I'll let you know once I gather my thoughts.
What thoughts?
Just promise me now.
You will marry her, okay?
- Mom. - Is it because of Ms. Goo?
Do you like her?
Answer me.
Yes, I do.
You can't just say something like that.
Have you lost your mind?
My feelings for her have nothing to do with the engagement.
And I'm not going to make a move after calling it off, either.
I'm a sinner who'll never be forgiven by her.
She doesn't even like me.
Yes, you're the only one who has gone crazy.
Se Young didn't do anything wrong,
and you didn't want to work things out with Ms. Goo.
So, what's the problem?
It's between Se Young and me.
What's the problem?
You can't call the engagement off!
My gosh.
I don't think I can live with Se Young, Mom.
But I'll take responsibility for my child.
Did Ha Na meet Eun Chong?
I'm sorry, Eun Chong.
I shouldn't have left you there before I came out.
I'll visit you every single day...
until I see you.
Did you see Eun Chong?
Lee Eun Chong is currently at Chairwoman Shin's place.
Here. I got the evidence...
that she forcibly took him in her car.
Eun Chong, did you wet the bed?
What do we do now?
His symptoms are worsening, and he's now even wetting the bed.
Eun Chong, you should eat your food.
Eun Chong, try some fish. You love this.
Have a bite.
I'm sorry, Aunt Yeo Jin.
If you have trouble eating, go upstairs.
Are you sure you can work?
I'll feel better while I'm working.
I'll go upstairs and get some rest.
Okay.
Eun Chong, try a bite. Open up.
Come on.
You'll have to go to the hospital if you don't eat anything.
Yes, that's it. Good.
- Good. - That's it.
- Goodness. - My gosh.
Are you all right?
Call a psychiatrist.
Okay.
I'll go to my room and have some shake.
This is so ominous.
She came by this early?
Who is it?
Goo Ha Na.
Eun Chong!
Let me meet Eun Chong.
It's brazen of you to show up here after making that scene yesterday.
I heard he was depressed.
Just let me meet him once. He'll get better when he sees me.
Please?
How dare you touch me?
She's just awful.
Eun Chong is unwell right now. What kind of a grandma is she?
Eun Chong!
What's your plan now?
I plan to get into Hyesung's security server...
and secure confidential documents.
It won't be easy.
I'll try to find a way by using Yoon Se Young.
Do you think she has clearance to the server?
If not, I'll make her bring someone else's clearance.
What about Choi Myung Ji's slush fund?
Everything looks clean on the outside.
She laundered everything, so it'd take a while.
Hey, Ms. Yoon. Would you like a cup of coffee?
That sounds great.
Right. I can't drink coffee.
What's wrong, Ms. Yoon?
Even the water smells.
This morning sickness is making my life so hard.
Ms. Yoon, are you pregnant?
Keep it to yourself.
Okay.
- I heard Goo Ha Na resigned. - Yes.
She wouldn't want to work here after what Aunt Yeo Jin did.
How do you feel? Do you feel okay?
I'm all over the place.
I can't tell how I'm feeling even though it's my body.
- Have you not eaten anything? - No.
How much longer will it take you to think?
I'm done thinking.
- Tell me. - Let's call off the engagement.
I'll take responsibility for the baby.
I'll be there as the dad.
I can't believe this.
I'm not going to let you be the dad.
My baby doesn't need a dad like you.
I'm raising the child only as my own.
Don't ever dream of seeing the child.
- Se Young. - You called the engagement off...
after you got your fiancée pregnant?
You'll make the news!
If people hear about this,
you won't even be able to come to work.
(Head Director's Office)
Let me get some rest.
You came faster than I expected.
I thought you were going to lie low before your wedding.
- Are you mad? - Instead of Hwang Jin Goo,
why don't you marry me and adopt Eun Chong?
Is there a problem between you and him?
My goal might be Hyesung Group,
but I should marry someone I love.
Call the engagement off first.
Right. Goo Ha Na came to our place this morning.
She was begging in front of the gate to let her see Eun Chong.
It seemed like she'd wait until we opened the door for her.
Where's her pride?
She must've had enough after yesterday, but she returned.
Did something happen yesterday?
Aunt Yeo Jin was such a scary woman.
She blamed Goo Ha Na for the fake daughter scheme.
- What? - On top of that,
she even filed a restraining order against her for Eun Chong.
It seemed like Eun Chong's condition was deteriorating.
He's suffering from a serious case of separation anxiety.
He's refusing to eat, lethargic, and choosing not to speak.
If his condition worsens, he may even hurt himself.
What can I do for him?
You need to let him know that his aunt is still there...
in his life and by his side.
That's the best solution.
Ms. Goo will also receive a copy of the temporary restraining order.
Okay.
"Temporary restraining order?"
Mr. Hwang!
What is it?
You may leave, Ms. Jang.
Yes, ma'am.
Did you put Ha Na under a restraining order, too?
She's Eun Chong's foster mother and guardian.
"Guardian?"
She barged in yesterday with the police...
and threatened me to return Eun Chong to her.
She said she'd report me for calumny and child abuse.
I filed that to prepare for an incident like that.
She was there worried about Eun Chong's depression.
You should've asked her...
to help you with Eun Chong.
It's not too late to let her meet Eun Chong.
Was that why you blocked my car yesterday?
Since when did you dare to defy me?
And you wanted to call off your engagement, too.
Is Goo Ha Na more special than our history?
I've sinned greatly against her.
You know that, too.
Let them meet.
This isn't for Ha Na, but for Eun Chong.
He's my grandson.
I'll protect him my way.
I won't forgive anyone who stands in my way,
even if it's you.
Do you know what my biggest regret is right now?
Believing you...
and making Ha Na your fake daughter.
You promised not to hurt her...
and to make her happy.
But you didn't keep it. No, you chose not to.
I told you already. I had no...
There's no logic that can justify your choice.
Let Eun Chong...
go with Ha Na before it's too late.
I did not wish to be disappointed in you anymore.
Yes, Ms. Chairwoman.
Find out if Goo Ha Na is still in front of my place.
Eun Chong!
Auntie Ha Na is here!
Eun Chong!
Is Eun Chong...
Leave. Stop making a scene here.
What's he up to?
Why is he so quiet?
Let me see him just once!
Eun Chong!
I'm glad I put him to sleep.
If he found out his aunt was here,
he would've thrown a huge tantrum, asking me to open the door.
How will you take responsibility?
For what?
How will you take responsibility for my sister's life?
How is my sister the con artist?
What are you talking about?
Chairwoman Shin blamed her for the fake daughter scheme.
She claimed Ha Na forged her identity as her daughter...
and approached her first.
- Are you serious? - You're her faithful dog.
Stop feigning ignorance.
Stop lurking around her...
if you can't take any responsibility.
Stop pretending like you're responsible and just...
because it's repulsive.
Watch what you say!
Right. Do you know that Ha Na is...
standing in front of her place, trying to see Eun Chong?
See? You don't know anything.
Ha Na and Eun Chong are suffering...
because of your petty sympathy.
You're torturing them.
Ha Na.
How long have you been here?
You feel so cold.
What's this?
It's all your fault.
Why did you make me her fake daughter?
I was living a good life without my birth mother.
Why did you make me a fake daughter and put me in this misery?
What did I do to you?
What did Eun Chong and I ever do wrong?
We can't see each other...
or hear each other anymore.
We were torn apart before our eyes because of you!
Who do you think you people are?
What right do you all have to do this to us?
What did I do wrong to you?
Turn everything back.
Put everything back in its place!
Turn everything back.
I'm sorry.
It's all my fault.
(Cinderella Game)
What have I done?
Shut up! That is my grandson!
How dare you do that to my sister?
You two are over.
You have to get that first.
You need to get your hands on the group's weakness.
Don't do anything you'll regret, Yeo Jin.
We have already had many regrets to this day.
Don't even dream of harassing Ha Na with this.
It sounds like...
- you'd do anything for her. - I'll do anything.
Are you calling off the engagement because of Ha Na?
I'll let you meet Auntie Ha Na soon.
Give me just a little more time.
I miss Auntie Ha Na.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)