(All people, incidents, and backgrounds...)
(in this drama are fictitious and unrelated to reality.)
(Also, children were filmed under production guidelines.)
(Episode 66)
I'll make it up to you until I die...
No, even after my death.
I'll do everything as you ask.
I'll do anything.
Eun Chong...
Please bring Eun Chong to me...
Ha Na.
Ha Na!
You are not allowed to barge in here unannounced!
Don't you know how to knock?
If you want to talk, come tomorrow.
How dare you blame Ha Na for your fake daughter scheme?
I knew you betrayed...
hard-working businesses with your raids,
but this new move was unexpected, repaying kindness with evil.
- You may leave, Ms. Jang. - Yes, ma'am.
I felt grateful and bad for Ha Na,
so I wanted to get along with her.
I also think it's a shame that she keeps going astray.
You felt grateful, bad, and thought it was a shame?
Your words couldn't be any lighter.
Your victim is suffering from immense pain,
but you just think it's a shame?
I wanted her to cut her ties with Eun Chong...
when I played this strong move.
But that's not working, either.
So? Are you preparing a stronger move?
If you mess with her one more time,
I will not hold myself back.
Remember that you have more to lose if you choose to fight me.
- And that includes your grandson. - Shut up!
- That is my grandson! - Because you messed with my sister!
This is my final warning.
Get your act straight if you want your grandson's safety.
(Head Director's Office)
Move quickly and find a way to infiltrate the security server.
I must get rid of Chairwoman Shin as soon as possible.
Yes, sir.
What about Yoon Se Young's side?
I'll make her move now.
He called off the engagement...
even when you said you were pregnant?
He must be out of his mind.
He has gone head over heels for Goo Ha Na.
I also said I'd call it off, too.
And even if I do it,
I'll do it after I kill Goo Ha Na.
Yes, good work with this photo.
His denial will be useless...
if you have this evidence.
You two are over.
Ha Na.
What have I done to you?
Are you up? Are you all right?
How did I end up here?
You fainted due to exhaustion.
Do you not remember?
You have a bit of the IV shot left. Why don't you finish it?
Please just listen.
I couldn't give you an answer after you fainted.
I'll bring Eun Chong to you.
I'll do whatever it takes...
to bring him back to you.
First, let me know what Eun Chong's condition is like.
I'll find out.
(Temporary Restraining Order)
Ha Na was banned from approaching Eun Chong?
But she's his guardian. How is this possible?
Why is she giving Ms. Goo and Eun Chong a harder time?
It's such a shame.
Even the law is taking these rich people's side.
Darn it.
Ha Na.
Where have you been?
Why are you so late?
Ha Na, have you heard?
The chairwoman filed a restraining order against you.
She told me yesterday when I went over to get him.
I thought it was just a threat. I didn't expect to see this.
Do you still not get it?
She may make your life even harder from now on...
if you don't cut ties with Eun Chong.
No way. She tore that up.
(Yeo Jin)
Who's that?
Is that Auntie Ha Na?
(Incoming Call)
Is this Sung Ho?
(Incoming Call)
Does she not pick up numbers she doesn't know?
It's me, Yeo Jin.
(It's me, Yeo Jin.)
Can we meet tomorrow?
I want to talk to you about Eun Chong.
You want to do that now after standing me up?
Did you think I'd show up just because you wanted to meet?
I'll take responsibility for the baby.
I can either raise the child...
or let Se Young do it if she wants to.
What is this ridiculous talk?
Both the baby and Se Young need you!
You're such a responsible person. Why are you suddenly going astray?
I'm sorry, Mom.
And you want to live a good life all on your own...
after making her a single mother?
You may be my son, but you're pure evil.
That may be the case with you,
but why must Se Young suffer?
You need to be frank with me.
She did something wrong to you, didn't she?
You wouldn't do this for no reason.
Se Young and I are too different in many ways.
Marriage is finding ways to mediate each other's differences.
What did Se Young do to make you act like this?
It's not like that.
Then, marry her.
If you keep insisting on this, I'll consider Ms. Goo as the reason.
Mom, please.
You cannot call off the engagement!
I will not let my grandchild grow up without a father!
Turn everything back.
Put everything back in its place!
Turn everything back.
Turn everything...
At least you'll look at me instead of ignoring me,
refusing to talk to me, and looking away.
Thank you for that.
Eun Chong.
Did you not hear my voice?
I was in front of your place all day long.
You aren't unwell, are you?
I'll bring Eun Chong to you.
I'll do whatever it takes...
to bring him back to you.
Will he really bring Eun Chong back to me?
Are you calling off the engagement because of Ha Na?
If it had been because of Ha Na, I would've been honest with you.
This is a problem between Se Young and me.
Please leave the engagement up to us.
You need to consider your child.
I don't understand why someone responsible like you...
would do something like this.
I'll take responsibility for the child.
And I'll let Ha Na and Eun Chong meet.
It's too soon.
That'll only be a hindrance as Eun Chong pulls himself together.
He won't be depressed forever.
He'll be fine once he starts school.
What if his depression worsens?
He lost his mother overnight.
He has the psychology of a missing child.
You also knew how happy Eun Chong used to be.
Ha Na is the only one who can turn him back...
to his old ways.
You were worried about Eun Chong...
but not about the child Se Young was pregnant with?
Take back what you said about the engagement first.
And don't dream of letting Ha Na and Eun Chong meet behind my back.
I let it go when Ms. Sim did that,
but I won't be as patient if it happens again.
I was partially responsible for what happened to them.
If you continue to oppose this, I will let them meet.
- Instead, please let them... - That's enough.
Tell Ms. Jang to come in.
Please, Ms. Chairwoman.
Yes, Ms. Chairwoman.
Sung Ho reached out to me yesterday.
Did he want to meet?
Yes.
He's waiting for me in a room in my hotel.
He said he'd wait until I showed up.
Why don't you meet him?
You two need to talk about Eun Chong at least once.
And about Yu Jin, too.
Eun Chong, why don't you write a letter to Auntie Ha Na?
If it's hard to talk about, you can write a letter...
or draw a picture.
(I miss you, Auntie.)
You did a great job.
Let's show it to your auntie later.
Hi, Eun Chong.
May I talk to him?
(I miss you, Auntie.)
You wrote a letter to Auntie Ha Na.
She'll love this.
I'll let you meet Auntie Ha Na soon.
Give me just a little more time.
- Really? - It's a secret.
Eun Chong wrote this letter to Auntie Ha Na.
Eun Chong...
(President Hwang Jin Goo: I miss you, Auntie.)
I miss you, Auntie.
I miss you, too, Eun Chong.
Is anybody home?
You were home.
I'm sorry for barging in like this.
Why did you come to my place?
Because I had a reason, obviously.
What's going on, Ms. Sim?
- Well... - You should at least serve water...
when you have elders at your place.
Have a seat, Bang Ul.
Let us take a seat.
I told you to bring some water.
They must be here because of Se Young and Mr. Hwang.
What is it now?
Be nice to her. Don't go looking for trouble.
Make sure you help me.
Don't just sit there like you're a wallflower.
Goodness! What are you doing?
My gosh!
- How dare you? - Was that refreshing?
You little...
My goodness.
If you slap me, I'll slap you, too.
How dare you speak to me like this? Let go of me!
How dare a nobody like you...
Se Young must be a somebody who took after her mother.
She also has a habit of resorting to violence.
You could've just talked to her.
You need to lose that temper.
Is Se Young like this, too?
No!
Se Young...
has to call off her engagement because of you.
Did you just scoff at me?
Let's see if you can continue to do that.
Look. There's my evidence.
Are you going to slander me by using this picture?
So, why didn't you open the door and let me in...
when I went there to see Eun Chong?
Then, there wouldn't be a picture like this.
You keep talking back at me like you're the victim.
Listen here.
Se Young's engagement is about to get called off because of you!
Nothing is going on between Mr. Hwang and me.
You're using this single picture to claim I'm the reason?
- She says nothing is going on. - What's with you?
If Mr. Hwang is calling that off,
Se Young has to be the reason.
- I can't stand this ridiculous... - Goodness.
Why do you keep trying to hit her? You aren't a thug!
Bang Ul, please!
Whose side are you on? Are you here to take her side?
You told me not to sit around like a wallflower.
Come on.
Se Young is pregnant,
yet he still wants to call the engagement off.
If that's not because of you...
Then, Se Young must've done something really bad.
You have the wrong person.
Your daughter is the problem, not me.
Did Se Young do something?
Se Young didn't do anything.
I'm warning you.
If her engagement is called off,
I will ruin your life...
and the lives of your siblings.
Why would you ruin their lives?
We're done talking. Get up.
What's with you?
Bang Ul, you need to get a grip on yourself.
You were caught trying to let Eun Chong...
and her meet in secret.
You're still not in your right mind.
Please don't meet Jin Goo...
even if he comes over.
It won't benefit you in any way.
I'm sorry for adding this to your tough situation,
but please do that.
Why are you apologizing?
- Shut your mouth and come. - Let go of me!
Come with me! Goodness gracious.
Ha Na, why were those women here?
Did she pour water on you?
You're late. Did you have to work outside?
I just met with the chairwoman.
- Did you say our wedding was off? - Yes.
It's because of Goo Ha Na, isn't it?
I already said no.
Will you still deny it?
I won't let this go.
If you insist on calling the engagement off,
I'll show it to Aunt Yeo Jin, too.
Are you using this to blackmail me?
Sure, go ahead.
I can also expose you and Goo Ji Seok.
Do you have evidence?
I'd just say Ji Seok was someone I dated in the past.
But you held her in your arms right before my eyes.
Then, you must've seen her faint, too.
She stood out there all day trying to see Eun Chong...
and then fainted.
Why would you want to take a picture and blackmail her?
How would I know if she was there all day long?
I was returning from work when I saw you two like that...
and took that picture in disbelief.
Do whatever you want.
I'm not marrying you, no matter what you say.
Then, I'll make her into an adulteress.
I told you she had nothing to do with this!
You get riled up whenever I mention her,
yet you still deny it.
Even now,
you were more concerned about her...
than my feelings after you called off our wedding!
I ruined her life.
I won't let Ha Na fall into bigger trouble...
because of me.
Don't even dream of harassing her with this.
It sounds like you'd do anything for her.
Yes, if she wants,
I'll do anything.
Our child is listening.
If you don't want to raise the child, I will.
Don't try to hold me back by using the child.
What a great dad you are.
You'll never get to see our child.
Hwang Jin Goo called off your engagement?
You're half responsible for my ruined engagement.
Take responsibility for that.
How shall I take the responsibility?
- I'm not calling it off. - Why not?
As you said, it wouldn't be a bad idea...
if you married me and adopted Eun Chong.
If I married you,
Aunt Yeo Jin would never let us adopt Eun Chong.
Goo Ha Na is responsible for the other half.
He told me he'd call off our engagement...
and did this with her behind my back.
I caught them.
Are you jealous?
I find it ridiculous.
She still hasn't come to her senses even after his utter betrayal.
Did he call the engagement off because of Ha Na?
Isn't it obvious?
You'd need...
a countermeasure in case the marriage got called off.
"A countermeasure?"
Do you have clearance to access the group's security server?
- No. - You have to get that first.
You need to get your hands on the group's weakness.
Or is it because you need it?
What I need is what you need.
Hurry.
Don't rush me.
Do I have to put a bowl or something in here?
What are you up to?
I heard my stomach is supposed to be bigger at four months.
How am I going to fake that?
There's a way, so don't worry.
I went to Goo Ha Na's place today.
I showed her the picture...
and said she was the reason why your engagement was off,
but she denied it and acted shamelessly.
Did you hit her again?
I didn't hit her.
I threw water on her, and she did the same to me.
She said she'd slap me if I slapped her.
She became very vicious.
You can't do that, Mom.
If you rub her the wrong way, he won't just call off the wedding.
He may not even see me again!
How ridiculous.
Should I change my strategy?
Yes, if she wants, I'll do anything.
I have a good idea.
- What is it? - Let's meet Goo Ha Na tomorrow.
Leave.
I came to apologize for yesterday...
and discuss Eun Chong with you.
Don't you want to know how he's doing?
You'll let me meet him?
Yes, we'll convince the chairwoman.
If that fails,
we can even let you meet him in secret.
- How? - There are lots of ways.
Se Young will be Eun Chong's mom soon.
She can come out with him and let you see him.
You're going to be his mom?
Aunt Yeo Jin told me to marry Jin Goo and adopt him.
I want to be a really good mom.
Se Young will be Eun Chong's mom?
You don't like him.
No, I do.
He grew on me, and he adores me, too.
It must be hard to believe,
but I now know how it feels to be a mom after getting pregnant.
Eun Chong will also be happy when his younger sibling is born.
So, what do you want in return...
for letting me meet Eun Chong?
Make him keep the engagement.
How am I going to do that?
You can meet Jin Goo and convince him.
It's crazy to call this off even though I'm pregnant.
He'd be shunned by the world if the word got out.
- That's not my business. - But you miss Eun Chong.
He also misses you and cries every single day.
His depression is worsening, too.
It became worse?
He won't eat, sleep,
or talk.
He even wet the bed once.
The doctor said if this became more serious,
he could even hurt himself.
"Hurt himself?"
Is he receiving treatment?
The best treatment would be...
meeting his aunt.
I must protect the baby I'm pregnant with,
and you need to protect Eun Chong.
I'll be good to him when I become his mom.
This is a win-win situation.
What do you say?
Is he still checked in?
Yes, ma'am.
Is he going to wait until I show up?
- Who is it? - It's me.
It's been a long time.
Yes, it has been.
You stood me up last time.
Why did you want to see me again?
Return Eun Chong to Ms. Goo, Yeo Jin.
I've kept my eyes on her and have seen...
that she loves Eun Chong more than anybody.
No one can love him more than I do.
There's no love that transcends one's blood.
She wouldn't have raised...
or tried to adopt him if she cared about his blood.
I heard Eun Chong had depression.
Have you been watching in hiding?
He's just adapting.
He's receiving treatment, so he'll get better.
Do you know when he's the happiest?
Do you know what he wants the most right now?
Losing family overnight is tough for adults, too.
It happened to us...
when Yu Jin disappeared.
Why do you let Eun Chong go through the same thing?
Don't do anything you'll regret, Yeo Jin.
We have already had many regrets to this day.
There's only one thing I regret.
That I failed to stop you from taking Yu Jin to that island.
Yes, that is what I regret the most, too.
I want to turn back the time to that day, too.
You have no right to boss me around.
Did you know how painful life was after I lost her?
Don't say this now...
after leaving me alone throughout those years.
I'm sorry. I also wasn't in my right mind.
I was foolish.
If you're sorry,
leave Eun Chong with me.
Let him continue to meet Ms. Goo even if you raise him.
That way, he'll grow up as a healthier boy.
I'll manage.
He needs Ms. Goo.
He doesn't need Goo Ha Na.
Se Young will adopt him...
once she marries.
He won't eat, sleep,
or talk.
He even wet the bed once.
The doctor said...
if this became more serious, he could even hurt himself.
I must protect the baby I'm pregnant with,
and you need to protect Eun Chong.
This is a win-win situation.
Mr. Hwang, I need to see you now.
Ha Na.
I heard my mom and Se Young's mom visited you yesterday.
I'm so sorry.
Mr. Hwang.
You said you'd do anything as I asked.
Yes.
I need to ask you for a favor.
Sure.
Marry Se Young.
Don't call off the engagement. Marry her.
Why are you asking me to do this?
You have to marry her to make life easier for many.
I want to stop hearing that the wedding is off because of me.
Marry Se Young...
and lift the misunderstanding about me.
I apologize for such a misunderstanding.
Do you...
really want me to marry Se Young?
Yes.
I...
like you, Ha Na.
If possible,
I want to marry you.
You're the one I have feelings for.
I'm not trying to put pressure on you.
But I...
wanted to share my feelings with you.
Do you really want me to marry Se Young?
(Cinderella Game)
Will you marry her or not?
Is there another reason why I must marry Se Young?
Why would you do this to someone who raised your grandson?
I'm pregnant. You aren't the dad, so don't worry.
Aren't you human?
How dare you? He's my grandson.
Can you bring Eun Chong back to me?
"A son?" My foot.
Throw out everything that belongs to Eun Chong...
unless you want to regret everything before our parents.
- You'll marry her? - Yes.
Why did you change your mind?
I have a term as Eun Chong's future father.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)