(All people, incidents, and backgrounds...)
(in this drama are fictitious and unrelated to reality.)
(Also, children were filmed under production guidelines.)
(Episode 69)
It even feels like real skin.
I'll actually look pregnant if I put this on my stomach.
Is this big enough to look like I'm at four months?
Once your stomach gets bigger, begin to walk lopsided.
And watch other pregnant women...
- to learn how to act. - Fine.
My baby, Mommy will keep you safe.
Jeez.
What is it, Eun Chong? Do you need something?
Hey, Eun Chong. If you don't need anything,
you can go to your room and play. Okay?
That's it. Bye.
- He surprised me. - He wouldn't know, would he?
He wouldn't.
The baby fell.
Kongkong, let's find Auntie Ha Na.
Se Young, was Eun Chong here?
No, why?
I don't see Eun Chong here.
What do you mean?
Is he not home?
I'll go and search the neighborhood, so look around at home.
- And take that thing off. - Yes, okay.
I don't have any money.
Mister.
- Me? - Can you please call my auntie?
Did you date Se Young as a part of your revenge?
I was wondering if you approached her intentionally...
when you were in America to get revenge.
You're still seeing her, right?
Yes, I'm seeing her to use her for my revenge.
You've put in your entire life into getting this revenge.
I wouldn't have started without such determination.
Don't worry. I'm not the old Ji Seok.
I now have power and money.
- And above all... - You aren't alone.
Let me do it with you, Ji Seok.
- Do what? - This revenge you're getting.
I want to join you.
I also want to put my entire life into getting this revenge.
- You can't do this. - Why not?
Getting revenge isn't for everyone.
You can't do something like this.
Why not? I can do it, too.
I understand how you feel,
but leave the revenge to me.
Just go live your life.
You can't draw this line to get revenge for our parents.
I already felt heartbroken to know you did this alone to this day.
Are you telling me to just sit and watch this?
I'm their child, too.
You'd be helping me more if you went and lived your life.
Go out and date someone and travel like other women.
Learn what you want to learn and do whatever you want.
I want to see you live like that.
I'll do that after we get the revenge.
I didn't tell you to make you do this.
Why do you try to take on the burden yourself?
I promised our parents today...
that I wouldn't let you bear this by yourself.
- You can't do this. - Why not?
Ha Na, can you cut Eun Chong off right now?
If Eun Chong shows up right now,
can you sit there and not move an inch?
You need to be ready to use him if you must. That's revenge.
You must be ready to use the ones you love.
Can you take advantage of Eun Chong?
She won't pick up.
Really?
Are you lost? Where do you live?
Eunha-gu, Ilsin, Gyeonggi Province.
How did you come this far?
I was at Grandma's house.
Where does she live?
Over there.
There? Where?
Where?
Wait, what?
Jeez.
(Sandbox)
Getting revenge will crush Eun Chong's heart...
and destroy his future, too.
You can't do this.
Just give me your encouragement and support from the back.
That's all I need.
It's one thing not to know,
but now that I know, you can't tell me to stay oblivious.
Will you make a fool out of me?
If you don't let me join you,
I'll do this myself.
Then, come back when you're ready to take advantage of Eun Chong.
In this state,
it'd be faster if he took advantage of you.
We told the police, so we'd find him, right?
We have to. He's our lifeline.
Yeo Jin will make a big scene if she finds out.
What do we do?
What if she calls the adoption off for not keeping an eye on him?
Gosh, where did this kid go?
Wait, he must've gone to Goo Ha Na's place.
- Call her. - Okay.
You're home, Yeo Jin.
Where's Eun Chong?
Yeo Jin, don't be alarmed.
Is something going on?
Eun Chong left by himself.
What are you talking about? Where did he go?
He was asleep by himself,
so I was in Se Young's room.
Then, he was gone by the time I opened the door again.
He isn't anywhere home, and his shoes are gone, too.
I already reported his disappearance to the police.
"Disappearance?"
- Ms. Chairwoman. - Yeo Jin.
How long has it been since he left?
About an hour or so.
It had been 20 minutes since I called the police,
and they said they'd look through all the CCTV footage nearby.
We'll find him soon, Yeo Jin.
I have to find him.
Goodness, Yeo Jin.
Mom!
You need to stay home.
You will let me join you in getting this revenge...
if I can take advantage of Eun Chong, right?
- It's Chairwoman Shin. - Don't pick it up.
Why is she calling me?
Probably because of Eun Chong.
- Hello? - Where are you, Ha Na?
I'm at Ji Seok's place.
Eun Chong is gone.
Eun Chong is gone?
He left home by himself.
The chairwoman called and said he must've come to our place.
- What do we do, Ha Na? - I'll go back home now.
Bye.
See?
You can't cut him off.
He disappeared, so I should find him first.
Where could he have gone alone?
He probably left to go see Ha Na.
I'll visit her place first.
Call me.
How can that little boy come here all alone?
Goodness. What if he gets lost?
Eun Chong!
Did Eun Chong come here?
Did he say he'd come?
No, I heard he left home all alone.
It seemed like he left to see me.
All by himself?
Are you all right?
Yes.
Ha Na, where's Eun Chong?
He didn't come here.
He could be on his way here, so let's search the neighborhood.
Okay.
Mr. Han, please stay home and call me if he comes.
Okay.
Eun Chong, you can't come here all alone.
What if you get lost?
Eun Chong.
Eun Chong!
Eun Chong.
Hello.
Have you seen an eight-year-old boy about this tall?
I haven't seen a boy here.
Thank you.
I'm sorry, but have you seen a little boy about this big?
No, I haven't.
Okay. Thank you.
Eun Chong.
I'm looking for an eight-year-old boy.
He's about this tall. Have you seen him?
Thank you.
Eun Chong.
Eun Chong!
I'm sorry to ask, but have you seen a boy this big?
No.
Where did he go?
It's that trampoline!
Jump!
All right!
Auntie Ha Na...
Excuse me. Have you seen a boy this big?
- No. - No.
Eun Chong...
He's the blood of your enemy!
Ha Na, can you cut Eun Chong off right now?
You need to be ready to use him if you must.
That's revenge.
(President Hwang Jin Goo)
I found Eun Chong.
He's at the playground with the trampoline.
Hey, Ha Na found him safe and sound at a playground.
He wasn't hurt at all.
She must've cried a river over him...
and made a huge scene.
No, she called Hwang Jin Goo and told him to pick him up.
She seemed determined about not meeting him.
Eun Chong, how can you come this far by yourself?
I'm going to go to Auntie Ha Na!
All right. Fine. I'll call her.
Eun Chong.
I want to go to Auntie Ha Na!
All right. Eun Chong.
I want to go to Auntie Ha Na!
All right. I understand.
- So, you can come with me... - I want to go to Auntie Ha Na!
I want to go to Auntie Ha Na!
(President Hwang Jin Goo)
Eun Chong.
Eun Chong, open the door.
Did he lock the door?
- Bring me the key to this room. - Okay.
Eun Chong...
- Eun Chong? - Eun Chong.
Where did he go?
Oh, my. Eun Chong.
You were here?
Eun Chong, come on out.
Eun Chong, your grandma is calling you.
Eun Chong, come on out.
My goodness. That hurt.
Ji Seok is right.
How can someone like me get revenge?
My heart races at the sound of Eun Chong's name.
Instead of using him,
I'll end up getting used by Chairwoman Shin.
Leave the revenge to Ji Seok.
I don't deserve to be...
an older sister or a daughter.
You and Eun Chong spent many years as a mom and her son.
You can't just cut someone out of your life...
with a simple decision.
You don't have to rush it. Why don't you give it some time?
But Ji Seok is still on this tough journey alone.
What should I do?
Do you want to help him...
even if it means you'll take advantage of Eun Chong?
Yes, if it's possible to take advantage of him.
What do you think is...
Chairwoman Shin's biggest weakness?
Chairwoman Shin's biggest weakness is...
probably Eun Chong.
There may be a way...
for you to take advantage of him in a way only you can.
In a way only I can?
Taking advantage of him in a way only I can?
Eun Chong, how can you come this far by yourself?
I'm going to go to Auntie Ha Na!
All right. Fine. I'll call her.
The tears she shed for her blood must be true.
In what way can I take advantage of him?
How could you not know he was leaving while you were home?
What were you two adults doing...
to have no idea the boy left?
Se Young collapsed due to anemia, so I was busy...
looking after her.
Is that your excuse?
Did you say you ignored Eun Chong because you had to take care of her?
I didn't ignore him!
I thought he was asleep.
No, never mind.
It doesn't matter what the reason is. I'm at fault.
It's my fault, Yeo Jin.
It's all my fault, Aunt Yeo Jin.
If you're like this now,
you won't give Eun Chong any interest once the baby is born.
You'd be busy raising that kid.
No, Yeo Jin.
Eun Chong will always be our priority.
I'll pay more attention to Eun Chong, Aunt Yeo Jin.
I was already mortified and stunned after losing Yu Jin.
Why did you let this happen to him?
I don't need a guardian who puts him in danger.
You should just raise your own child, Se Young.
The adoption is off.
- Yeo Jin. - Aunt Yeo Jin.
I'm so sorry, Yeo Jin.
Please forgive me.
I'm sorry, Aunt Yeo Jin. I won't let this happen again.
I'll pay more attention. This will never happen again.
I'm sorry.
I'll buy him a kids' phone...
and install a location-tracking app.
I'll get the phone tomorrow.
If this happens again,
the adoption is off.
Of course.
Yes, Aunt Yeo Jin.
Was everything taken already?
Yes, I left those out to discard them.
Ha Na.
Eun Chong went home safely.
Will you really not see him anymore?
I heard it from Director Goo, but I wanted to hear it from you.
No, I won't see him anymore.
- Why not? - I got used as a fake daughter,
got separated from Eun Chong,
and found out about her plan...
to send me to a mental institution to stop me from seeing him.
I can't meet him anymore.
"A mental institution?"
Chairwoman Shin wanted to make me appear schizophrenic...
and planned to lock me up at a mental institution.
Are you serious?
I thought my life would fall into danger...
if I continuously got involved with that family, so I cut him off.
So, please stop talking to me about him.
And stop using him as an excuse to come over.
I even decided to get married...
to let you and Eun Chong meet.
Who cares about some marriage?
My entire life was played with and taken advantage of.
If you can't handle her later, just get divorced.
What's the big deal?
I'm sorry.
I wasn't complaining.
I just felt bad for you two.
I know how much you two miss each other.
- Why do you deny that... - How do you know how I feel?
Am I an idiot who always has to put up with...
all kinds of harassment?
Did I have to see him at the cost of getting locked up at a hospital?
Why should I?
I'm sick of how that family looks down on everyone...
and uses them.
And that includes you.
The chairwoman tried to lock up Ha Na at a mental institution?
Chairwoman Shin blamed her for the fake daughter scheme.
She claimed Ha Na forged her identity as her daughter...
and approached her first.
Everything was staged by the chairwoman?
Corporate Raider Shin Yeo Jin, step down from your office!
Shin Yeo Jin! How can you call yourself human?
Bring my business...
and my family back!
An empty death portrait?
- You didn't know? - Not at all.
Who was it from?
Was it those who wanted to harm you,
like the man at the inaugural ceremony?
Who knows?
You don't know the reason yet, do you?
On the surface, she said it was because of the investment.
But I think there's another reason.
Do you think someone holds a weakness against the chairwoman?
A weakness?
Did you hear something?
No, I was just wondering.
Do I know...
who the chairwoman really is?
I won't see Eun Chong anymore.
- Please leave. - I can offer you more money.
You lived as his mother until now, and I told you that he was unwell.
Yes, I lived like an idiot, acting as his mother.
I finally realized it.
Meeting Du Na and raising Eun Chong was...
the biggest misfortune of my life.
Stop messing with me...
if you want to keep Eun Chong safe.
I already paid her for raising him.
How dare she use him to threaten me?
How dare you reject him?
I'll use your siblings...
to make you meet him.
Do you know why your sister is suddenly refusing to meet Eun Chong?
We don't understand, either.
I think there's something only Ha Na and Ji Seok know.
What could it be?
Eun Chong needs to meet her to find his calm,
but Ha Na refuses to meet him.
That was why I called you for help.
So, you just need us to make her meet Eun Chong?
Yes.
I have a good idea.
Uncle Ji Chang! Auntie Ji Eun!
- Eun Chong. - Hey.
Eun Chong, it's too dangerous for you to come to our place alone.
If you get lost, you'll never see Auntie Ha Na again.
Eun Chong, let's go and meet Auntie Ha Na.
Really?
(Age 3)
(Age 5, Age 6)
(Age 7)
(Age 5, Age 6)
(Age 7)
What's the revenge...
only I can get by using Eun Chong?
Hey, what's up?
- Hey, come to Ji Chang's place now. - I'm busy.
I know you're busy and unemployed, but stop by.
I can't go.
We're really busy right now. Can you help us out?
Yes, an order of three fritters.
- Is Auntie Ha Na coming? - Yes.
She didn't abandon me, did she?
Hey, she can't even throw out socks with holes in them.
Hey, how can you compare him to a sock with a hole?
Gosh, but what's going on with Ha Na and Ji Seok?
No idea. She must've caught something he has.
No, contaminated. Infected? What's the right word?
She'll come while you eat this.
Why is Eun Chong here?
Gosh, Ji Eun and Ji Chang. Come on.
It's Auntie Ha Na.
Auntie.
Auntie Ha Na.
Auntie. Auntie Ha Na.
Auntie Ha Na!
Eun Chong!
- Eun Chong! - Hey, Eun Chong!
Are you okay, Eun Chong?
What's wrong with you two?
You need to keep my grandson safe while he's with you.
He almost got run over by a car!
- I'm sorry. - I'm sorry.
- Eun Chong. - Auntie.
Eun Chong...
Auntie.
Auntie, will you look at me?
He's the blood of your enemy!
Our enemy who killed our parents!
Eun Chong.
We can't meet anymore...
even if you come for me.
Are you going somewhere?
Overseas.
That's way too far.
Don't go, Auntie Ha Na.
We need to talk.
You're the very person...
who killed my parents and destroyed my family's happiness.
Ms. Goo, you are rather harsh and cold-hearted.
You pretended that you thought of Eun Chong as your own,
like you'd do anything for him,
but you turned away from him right before his eyes.
He's in grave condition because of you.
Because of me?
He left home...
because you refused to meet him.
Even now, he almost got into an accident trying to follow you.
How will you take responsibility?
Not only do you frame me for the fake daughter scheme,
but you also blame me for Eun Chong leaving home...
and following me.
Are you not at fault in any way?
You stopped him from seeing me...
when he came to my place.
And you turned me away every time...
when I went over to meet him.
I gave you what you wanted. Do you not like it?
Is this your revenge or something?
You don't know what real revenge looks like.
You'll find out soon, so look forward to it.
You'll regret this.
No, you'll regret this.
Do you have to do this to Eun Chong only because of the mental hospital?
- "Only because?" - I could've gotten rid of you...
a long time ago.
What's the big deal about a mental institution?
- So, you must even kill people. - Shut up.
How dare you slander me?
"Slander?" You killed my parents.
Do you think you're something just because Eun Chong wants you?
How long do you think he'll want you?
He thinks of you as his mom now,
but once he grows up,
he'll forget all about you.
Are you anxious because I may really become his mother?
What is this nonsense?
That place is not for anyone.
You can't be his mother, not even in your next life.
Did you say the biggest misfortune of your life was...
meeting Du Na and raising Eun Chong?
I'll make that come true.
You'll end up groveling before me.
You're someone who cannot be Eun Chong's grandmother.
There may be a way...
for you to take advantage of him in a way only you can.
Fine.
I'll take advantage of Eun Chong in a way only I can.
The one thing that'll hurt you the most.
The one thing you'll mourn over the most when you lose it.
I'll take that from you.
I don't want to go to school.
Then, what else are you going to do?
I'm going to go to Auntie Ha Na!
She went abroad.
Eun Chong, today is the first day of school.
You'll have so much fun meeting new friends there.
No, I don't want any friends.
You'll have fun when you meet new friends there.
Yes, Eun Chong.
Let's go to school in this awesome uniform.
Who is it?
Ms. Goo Ha Na.
Auntie Ha Na?
Open the door.
Are you really Auntie Ha Na?
Yes, it's me.
Auntie Ha Na!
He's the blood of your enemy!
What brings you here?
Today is his first day of school.
- Let's go to school, Eun Chong. - Okay.
(Cinderella Game)
What's Goo Ha Na's plan?
I'm sorry, Eun Chong. I need to use you.
I just need Auntie Ha Na.
The security heightened with the server.
Let's wait for Se Young to bring us the master key.
I hate you, Grandma.
I'll offer to work as a live-in babysitter.
I'll treat him for depression within a month.
- What are your terms? - This doesn't feel right.
If need be, I'll send her away to a mental institution or wherever.
- Yes, come in. - Is someone coming?
(Subtitles are provided by KOCOWA.)