(All people, incidents, and backgrounds...)
(in this drama are fictitious and unrelated to reality.)
(Also, children were filmed under production guidelines.)
Please show me your kindness.
So, you're with Good Day Tour?
No, please.
Are you an actual guide? Do you have the license?
Yes, of course, I do.
Let me see it.
Do you have to see it?
- So, you don't have it. - I do.
Here. It's my tourist guide license.
You saw it, right?
Okay, then. I'll talk to your company.
Hey, no. Wait.
I'll pay for the medical expenses.
You took up a gig from another company, right?
Yes.
- Give it to me. - Sorry?
- My license? - Medical expenses.
I don't care about the damage at the club,
but I need the medical expenses for my friend.
This is all I have.
Try to live legitimately. Don't do anything illegal, okay?
Why won't he stop and leave?
What happened?
I got the medical expenses.
Just sue her.
She took up an illegal gig and lied. What a nasty piece of work.
I need to nip her in the bud...
so that a guide like that doesn't lurk around the industry.
Where are the kids?
They're taking Myung Soo to the hospital.
I was scared he'd report me to the tourist association...
and revoke my license.
Gosh, what a day.
What?
I thought he was Ji Seok.
Ji Seok is in Korea?
Why do I have to keep this a secret from Ha Na?
He said he'd tell her.
So, keep your mouth shut.
What are we doing here? Are we leaving her out?
And why is he sleeping at a hotel when he has a home here?
Was he ashamed of our place?
Why do you get so worked up?
He'll come home soon,
so let's just stay quiet until then.
She'll only cause a commotion if she finds out.
He's the one who's causing the commotion.
He should report to Ha Na the first thing after he arrives.
How dare he contact us secretly hiding in a hotel room?
Stop overreacting.
Make time on Wednesday night.
Ji Seok asked us to come to dinner.
Jeez. The two mean siblings can enjoy dinner alone.
You aren't coming?
Do I look like I'll trade my conscience for a few pieces of meat?
Why are you bringing your conscience into this?
Okay. We're eating a course meal at the Japanese place at the hotel.
I'll make the reservation for two.
"Course meal?"
No, I'm not going. I don't want to eat that.
I don't want to eat it.
- The course meal there costs... - I don't want to eat it!
You don't want to eat what?
You surprised me!
Why won't you knock or say that you're here?
Were you two trashing me?
How was Seok Ki's mother?
Did she welcome you with open arms? Did she want to set the date soon?
- Do you want to get rid of me soon? - It's not that.
Ha Na, Ji Eun and...
I wanted fried chicken and beer, but he kept backing out.
Why did you kick me?
Goodness. It's too late for fried chicken and beer.
Goodnight.
Darn it.
- You better keep your mouth shut. - What are you going to do?
How dare you do this to your sister?
- You punk. - Gosh.
You have no chance against me.
How dare you defy me? Jeez.
The pottery shattered completely right away.
You really don't know where Uncle Sung Ho is?
He sends that without a return address. How would I know?
Don't you think he's in touch with Aunt Yeo Jin?
She might be hiding that from us.
Why do you think Sung Ho won't come back?
He went out to find Yu Jin 20 years ago.
Has he ever sent a single update on Yu Jin??
Well, he could've started a new family with another woman.
Yeo Jin has almost given up on finding Yu Jin.
She just wants to know if Yu Jin is dead or alive before she dies.
- Really? - She heard nothing for five years.
She hasn't even found anyone who looks similar to her.
Maybe that's why...
my daughter is looking more and more beautiful.
And you've been sleeping well...
without night terrors lately.
It may return any day now.
Hey, don't jinx it.
Just trust me.
In the end, Hyesung Group will belong to you.
My mom told me to break up with you.
But I'll marry you as soon as Eun Chong is out of your life.
How much money did I lose yesterday?
What a waste.
Try to live legitimately. Don't do anything illegal, okay?
Did he feel bad for the speeding ticket?
He did have a bit of conscience.
I'm fired?
You already know why.
You took up an illegal gig as a private guide yesterday.
How long were you going to deceive me?
No, sir. It's not like that.
Yesterday, I...
You told President Hwang Jin Goo of Hyesung Tour...
that you were a private agent.
"President Hwang Jin Goo?"
Are you an actual guide?
Do you have the license?
I felt bad for your situation and thought highly of you...
because you worked diligently and hard.
How can you betray me like this?
A year ago, you said you'd quit...
if you took up another illegal gig.
I'm sorry, sir.
I really have no excuses to make.
But this was the first time after that day.
I only suffered from a loss yesterday.
I also suffered from a loss!
Look at this.
Isn't this you?
These are obviously our logo and your face.
What are you going to do now?
Just about everyone knows.
Do you know how much damage you've caused?
All our schedules were canceled!
I lost my money, my job,
and my reputation, too.
Can you talk to him once again?
I'm one of the founding members,
and you already know I'm the best as a tour guide and with my sales.
Then, I might get fired, too.
We're walking on eggshells here.
You should just take a break.
You're going to marry anyway.
Tell me about Seok Ki's mother.
Did she tell you two to marry?
What am I going to do now?
Ask President Hwang to at least correct the article.
As you said, this is a small industry.
One article like that can take a toll on you.
Don't you think it's so dirty?
How can he betray me like this?
Hello.
I'm here to meet President Hwang Jin Goo.
Is he in the office?
Do you have a reservation?
I don't,
but tell him it's Goo Ha Na, the tour guide, and he'll know.
Wait, he's here.
Hello, President Hwang!
- Why are you here? - Please spare me some time.
I have something to tell you.
I'm a little busy.
I was fired after what happened yesterday.
Could you make a statement to correct the news article?
- What news article? - About how I was an illegal agent.
The Internet was full of my photos and articles about me.
We were done talking yesterday, so why did you release this article?
I need to nip her in the bud...
so that a guide like that doesn't lurk around the industry.
Can't you show me an understanding as someone in the same industry?
How can I overlook this?
You clearly said you took up an illegal gig,
and I told them only what I heard.
But still, how can you stab me in the back?
This elevator isn't open to the public.
Just five minutes.
I took up a gig on the side, but I only ended up losing money.
I lost my money, my job,
and my reputation, too.
Please let me save my reputation...
- Please leave. - by correcting the article.
That's the only way I can get a job elsewhere.
I thought you were a good person when you gave the money back,
but you stabbed me in the back with a smile on your face.
Get out.
- Please let me off this once. - Do I have to drag you out?
Now!
Why are the rich always so cold?
How can he be so heartless if he works at such a big company?
Darn it.
It's Ha Na.
You didn't have to release an article.
These small tourist companies that recently popped up...
would lead to the consumers' loss if we didn't deal with them.
Most companies in tourism are small businesses.
There aren't too many corporations who are in this.
The problem is that guides like her taint the entire industry.
She needs to suffer now so she won't do that again.
You clearly showed you could end someone's life if they crossed you.
You'd better be careful, too.
Yes, of course.
You were fired?
Keep it a secret from Eun Chong.
You're talking about him again?
Why would you care about him when you just lost your job?
Anyway, what does your termination have to do with President Hwang?
Gosh, this is driving me crazy.
Find out Hwang Jin Goo's schedule for today and tomorrow.
What? Me?
Right. I should ask Ji Eun.
What?
Hey, Hyun Ju.
A pick-up at the airport? What time?
- He's staying at our hotel? - Yes.
We'll receive the investment only after he becomes the head director.
We should move this forward quickly.
Set up a meeting tomorrow evening.
Yes, ma'am. Should I inform President Hwang...
I'll do it.
A talent recommended by Richard Han?
(Yeonji University, NYU Storn School of Business)
He must've been chosen because of his looks.
(Resume, Name: Goo Ji Seok)
Tomorrow evening?
It's been 13 years.
Are you nervous?
Let's call it anticipation.
Please continue to update more information about Hyesung Group.
Yes, sir. I also have the file you wanted on President Hwang Jin Goo.
So, he's the most likely to succeed?
Yes, sir. Chairwoman Shin Yeo Jin once had a daughter,
but she went missing a long time ago and was never heard from again.
Her closest heir is her niece, Team Leader Yoon Se Young.
But she also has much trust for President Hwang...
and considers him almost like an adopted son.
He's also the key contributor in turning Hyesung Tour...
into the runner-up in the industry within a short period of time.
On top of that, the two are to marry,
and this is almost certain.
Almost doesn't mean 100 percent.
(1. Basic Information)
Breakfast will be served from 7 a.m. in the restaurant...
- located in the lobby. - Okay.
- Enjoy your rest. Bye. - Thank you.
- Have a good day.
- Bye. - Have a good day.
What?
Ji Seok?
Ji Seok!
It seemed like him.
What are you doing?
Hey, I just saw someone...
- who looked like Ji Seok. - What?
His profile and the back looked exactly like Ji Seok.
I saw him yesterday, too.
Why would he be here and not in America?
When will he come home?
Gosh, he might get caught.
So, have you found out Hwang Jin Goo's schedule?
He's doing a wedding photo shoot at our hotel tomorrow.
"Wedding?"
That's not what I want to know.
Does he have any meetings outside?
What can you offer?
Tell me now.
After his wedding photo shoot,
he has a meeting at Restaurant Mirim in the evening.
"Restaurant Mirim?"
I'm good friends with the kitchen lady there.
- What's she saying? - Okay.
President Hwang Jin Goo.
I got curious about how amazing the man you chose is.
Have you been digging into my background?
Words reached my ears first.
Se Young.
Jin Goo.
You look wonderful.
Start canceling contracts with the hotels...
in affiliation with the travel agency.
Then, call car rental companies and restaurants as well.
Chairwoman Shin was invested in the travel agency, so she'd protest.
And things are only fun with some opposition.
I'll reach out with updates. Goodbye.
Spread the word about the head director's recruitment...
so that Hwang Jin Goo will hear it.
Let him know that he didn't get the job.
Where are you?
Ten minutes?
All right.
It's been over 30 minutes. Why isn't she here yet?
Did she get into an accident?
What are you doing here?
I went into a construction zone and had to take a huge detour.
The navigator in a foreign car is far from smart.
- Then, you could've called... - Bang Ul, let's go.
The daughter-in-law of Gangnam Hotel...
got this ring?
But I don't want the same design. It makes me feel like a copycat.
How much is it?
I'll manage.
Show me something a grade higher,
the most expensive one you have.
Please give me a moment.
I hear people often have weddings on a cruise ship.
Daeyang Industry's daughter also did it on a cruise ship.
Our hotel is great,
but the ballroom is too tiny.
My family isn't any less than them.
She'll be Hyesung Group's successor.
You should tailor your ambitions...
to the measure of your abilities.
Why are you bringing up my ambition and abilities?
Jin Goo's the one with ambition, and Se Young is the capable one.
His ambition will come true once he marries Se Young...
after he becomes the head director.
Her situation doesn't seem any different from us.
Forget the bloodline.
Jin Goo and Se Young are completely different.
She's no longer the daughter of the same Choi Myung Ji...
who used to freeload off Yeo Jin.
Yes, sure. You own a building in the most expensive area.
My goodness.
Bang Ul, you can run along and shop for groceries.
I'll decide on the rings.
This one is really pretty.
How much is this?
The head director was recruited?
It's something I heard from the board of directors.
He seemed to be recommended by the investor.
"The investor?" Richard Han?
- Do you need more time? - Yes, just ten minutes.
- Is something going on? - No.
The wedding photo shoot took a toll on me.
Yes, more than I expected.
- I'll be downstairs, then. - Okay.
- Are you sure? - I overheard it in the restroom,
so I wasn't entirely sure.
Even if the investor made this recommendation,
how could she not say a word to you...
Watch what you say if you aren't sure yet.
Even if it was accurate,
- pretend like you didn't know. - Yes, sir.
Are you all right?
If it is true, then I am a little curious...
about what the person is like.
Didn't you see me?
You're staying here?
As you can see.
- Why? - Why?
Why did you come to Hyesung Hotel out of millions of hotels out there?
Was it because of me?
You're still as delusional as ever.
My company got me a room here. That's all.
You got a job? Who do you work for?
No, I don't want to know.
You look great.
I couldn't see a trace of Goo Ji Seok,
who picked up trash early in the day in the streets of New York.
Everything began to take off after I ended it with you.
(Jin Goo)
Where is she?
(Jin Goo)
It's not so bad to see you do so well, Ji Seok.
I once loved you,
so it wouldn't be fun for me to reunite with a loser.
I don't care what you think is fun.
You'll be married soon.
Se Young.
We have to go now.
Excuse me.
Have you seen a young woman around here?
No.
Wait.
I saw someone near the pool.
Thank you.
Hey, Jin Goo. I was near the pool.
I'll be there soon.
Okay.
This way, please.
Yes.
Please serve a good amount of food...
and avoid using dishes made of gold or silver.
- Are you using halal meat? - Of course.
We'll get everything ready and begin serving right away.
Hello, President Hwang.
Are you stalking me?
I'm really sorry.
So, please correct just the news article.
I'm the breadwinner of my family, so I must make money.
Can't you see that I'm working?
That article is preventing me from getting another job...
What are you doing?
Let go of me! Let go!
Gosh, I'm sorry.
I didn't do it on purpose.
Do you wish to die?
If you lurk around me one more time,
I'll kick you out from this industry forever.
You must be so great.
What now?
Are you deaf?
I said, "You must be so great."
Yes, my mother always says that. "You're such a great son."
And at work, I'm a great boss, a great subordinate,
and a great colleague, so I hear that everywhere I go.
You're a good judge of character.
Were you allowed to ruin other lives just because you were great?
Yes, fine. I did break the rules.
But it wasn't like I caused you damage...
or conned other people.
What right do you have to make me lose my job?
You were an embarrassment to the entire industry.
And as someone in the industry, I have the freedom to expose...
a guide who resorts to expediency,
causes damage to the agency, and has a problem with her morals.
Didn't you know?
Leave. Stop bothering me at work.
Let go of me. Let go.
- What's with all the noise? - Let go!
Let go of me!
Why is that woman here?
Then, how clean and noble...
is your morality?
Have you never resorted to illegal acts or expediencies?
Have you lost your mind?
How dare you show up here? Leave at once.
I'm not talking to you.
You also went over the speed limit and got a ticket.
And it didn't seem like it was your first time.
Isn't it also illegal to break the traffic regulations?
- What are you doing? Drag her out. - I'll see myself out!
If you stab people in the back like this,
you'll also find yourself getting stabbed in the back.
- Darn it. - You already hit me from the back.
Darn it.
What have you done, Goo Ha Na?
I should've begged him for mercy,
but I made a scene instead.
Please let us keep just our father's factory.
This is his life's work.
Your father sold this factory off because of debt.
Hyesung Finance took it over instead of money.
Chairwoman Shin.
Please hear me out.
Chairwoman Shin! Please let me talk to you!
- Stop it! - Please, Chairwoman Shin!
Chairwoman Shin is here.
Nice to meet you. My name is Goo Ji Seok.
I'm Shin Yeo Jin.
It's a risk for the group to recruit external personnel.
You're a young man who hasn't proven himself,
so you will face resistance within the group.
It's fun to have resistance...
and face the criticism head-on through my competence.
You have great confidence.
I look forward to working with a man recommended by Richard Han.
I'll exceed your expectations.
I get scared when I meet someone...
who seems overly confident.
Because I don't know what gives them such confidence.
And especially for someone who shows that in the first encounter.
Some show a distorted level of confidence...
when they deceive someone...
or want to hide their weaknesses.
If you were worried about that...
No.
This was just our first meeting, and things became too rigid.
I'm not so good with these things.
I enjoy working with a bit of tension.
He'll go straight to the hotel after dinner.
His visit to the construction site changed to Pangyo.
Continue to check his schedule according to the plan.
- Why are you leaving already? - Hassan!
What's going on?
What did you do with his order?
Don't you know how important food is in communication?
Everything was ruined from the get-go.
He got up after a few bites.
I can't figure out the reason.
I apologize for the concern.
You still have more time to win his heart.
I will look into the matter right away.
I can't depend on my younger siblings.
I should find a job.
Why do you keep serving them like your superiors?
What did you get from looking after your siblings to this day?
It wasn't business. I didn't need to get anything.
What was the problem?
I didn't use any artificial flavoring,
and I thoroughly checked the list of allergies, too.
Why are you adding to my trouble?
Nothing is easy in my life.
I wasn't saying what I did was right,
but I was just trying hard to live a good life.
Cut me some slack here.
(Haengun Meat, Product Name: Beef ribs, halal)
Could it have been our etiquette, not the food?
We should find the reason first.
I'll make sure this isn't a problem for your business. I'm so sorry.
Who are you?
Why did she just slap me?
Who the heck are you?
(Cinderella Game)
It's all that woman's fault.
Things kept going wrong ever since we met her.
Amira's interpreter left?
Then, who is she shopping with?
He looks like Uncle Ji Seok.
Like it or not, Ha Na is the breadwinner for our family.
What did you do as the eldest son anyway?
President Hwang Jin Goo knows he didn't get the job,
so why did he stay quiet?
You've become a grown-up.
I'll keep an eye on him, find a fault, and then fire him.
How long do you think you can do this,
Chairwoman Shin Yeo Jin?
(Subtitles are provided by KOCOWA.)