(All people, incidents, and backgrounds...)
(in this drama are fictitious and unrelated to reality.)
(Also, children were filmed under production guidelines.)
(Episode 70)
You're the very person...
who killed my parents and destroyed my family's happiness.
Ms. Goo, you are rather harsh and cold-hearted.
You pretended that you thought of Eun Chong as your own,
like you'd do anything for him,
but you turned away from him right before his eyes.
He's in grave condition because of you.
Because of me?
He left home because you refused to meet him.
Even now, he almost got into an accident trying to follow you.
How will you take responsibility?
Not only do you frame me for the fake daughter scheme,
but you also blame me for Eun Chong leaving home...
and following me.
Are you not at fault in any way?
You stopped him from seeing me...
when he came to my place.
And you turned me away every time...
when I went over to meet him.
I gave you what you wanted. Do you not like it?
Is this your revenge or something?
You don't know what real revenge looks like.
You'll find out soon, so look forward to it.
You'll regret this.
No, you'll regret this.
Do you have to do this to Eun Chong only because of the mental hospital?
- "Only because?" - I could've gotten rid of you...
a long time ago.
What's the big deal about a mental institution?
So, you must even kill people.
Shut up. How dare you slander me?
Slander? You killed my parents.
Do you think you're something just because Eun Chong wants you?
How long do you think he'll want you?
He thinks of you as his mom now,
but once he grows up, he'll forget all about you.
Are you anxious because I may really become his mother?
What is this nonsense?
That place is not for anyone.
You can't be his mother, not even in your next life.
Did you say the biggest misfortune of your life was...
meeting Du Na and raising Eun Chong?
I'll make that come true.
You'll end up groveling before me.
You're someone who cannot be...
Eun Chong's grandmother.
There may be a way...
for you to take advantage of him in a way only you can.
Fine. I'll take advantage of Eun Chong...
in a way only I can.
The one thing that'll hurt you the most.
The one thing you'll mourn over the most when you lose it.
I'll take that from you.
Eun Chong, take your shoes off before you come inside.
Goodness, Eun Chong. Did you meet Auntie Ha Na?
My gosh.
Eun Chong!
You should go.
Eun Chong.
Did he not meet Goo Ha Na?
She refused to meet him. It's over.
She loved him so dearly. Why has she suddenly changed?
Eun Chong went back into the closet.
What should we do now?
He'll start school soon, too.
My gosh. What's this sound?
Eun Chong, stop that.
Stop it. Okay?
It's all your fault, Grandma.
Why won't you let me meet Auntie Ha Na?
- I hate you, Grandma. - Eun Chong.
You can't do this, Eun Chong.
- Eun Chong. Eun Chong? - My gosh.
Eun Chong.
- Eun Chong. - Eun Chong.
Eun Chong, stop that.
Grab him.
- My gosh. - Eun Chong, my goodness.
Goodness, Eun Chong.
Eun Chong.
You'll take advantage of Eun Chong? How?
I'll use his depression as an excuse...
and make an offer to be his live-in babysitter.
You're going back to Chairwoman Shin's place?
Ha Na, she was someone who tried to lock you up in a mental hospital.
You don't know what she'll do under the same roof.
No, it's dangerous.
I'm not the same Ha Na as before.
I won't let her get me that easily.
I'll get the revenge.
You stay out of this.
You said you'd let me join you if I could use Eun Chong in this.
No.
He's Chairwoman Shin's weakness.
We need to take advantage of him.
What's your plan once you get in there?
Eun Chong is the most precious one to Chairwoman Shin,
so I'll take him from her in a way only I can.
Goo Ha Na refused to see Eun Chong.
It looks like the two are completely over.
- Really? - Yes.
She gave up on her own.
Anyway, what if Eun Chong's condition worsens?
I don't think I can take good care of him.
Just pretend to do it.
We'll hire an expert to look after him.
If we are going to find someone, do it quickly.
Why don't you register your marriage first?
You can start the adoption process only after you do that.
Jin Goo wouldn't do that.
He's marrying me reluctantly after trying to call it off.
That's true.
He's marrying you to let Ha Na and Eun Chong meet once a week,
but he can't call it off even if they refuse to meet.
He must feel devastated. Let him be.
He's getting punished.
Once I adopt Eun Chong,
I'll take custody...
even if we divorce.
Are you going to start a war over his custody?
To Chairwoman Shin, Eun Chong is her blood,
but to Se Young and her mom, he's the only key to take Hyesung.
I'll make them anxious by showing that I can always take him away.
Then, they'll crash down on their own.
You'll use Eun Chong...
as a means to break up that family?
Yes.
But will Chairwoman Shin accept you gladly?
She'll have to say yes to save her grandson.
Ha Na.
If you take his custody,
you'll end up raising our enemy's blood.
And we'll take Hyesung, too.
I'll consider Eun Chong later.
I'll focus on the revenge for now.
Are you sure?
This is the only way I can get revenge.
When will you begin?
Eun Chong's first day of school is coming up in a few days.
I'll go on that day and seal the deal.
There was something I once said to Chairwoman Shin.
That she'll lose everything...
that is the most precious to her.
- Let's make that happen. - Okay.
I'll take charge of intel from Yoon Se Young.
Let's share the information.
Okay.
Don't smile. It's a rough journey until we get our revenge.
No rain, no flowers.
I don't want to go to school.
Then, what else are you going to do?
I'm going to go to Auntie Ha Na!
She went abroad.
Eun Chong, today is the first day of school.
No, I don't want any friends.
You'll have fun when you meet new friends there.
Yes, Eun Chong. Let's go to school in this awesome uniform.
Who is it?
Ms. Goo Ha Na.
Auntie Ha Na?
Open the door.
Are you really Auntie Ha Na?
Yes, it's me.
Auntie Ha Na!
He's the blood of your enemy!
What brings you here?
Today is his first day of school.
- Let's go to school, Eun Chong. - Okay.
I'm sorry, Eun Chong.
I need to use you until I finish my revenge.
Auntie Ha Na, did you return from abroad?
No, I missed you too much, so I didn't go.
You must've been sad.
I'm sorry.
So, can we meet now?
Yes, we can meet...
whenever we want to.
You didn't abandon me, did you?
Of course not.
Now, shall we go and have fun at the entrance ceremony?
Okay!
You look great.
It looks like she's planning to see him again.
Which tune were we supposed to dance to?
But she'll help with Eun Chong's depression.
It's like playing cat and mouse,
but it'll be a good thing if Eun Chong gets better.
Eun Chong, you look wonderful in your uniform.
You look like a young gentleman.
I'll drop him off at the school.
We can discuss the details later.
Jin Goo and Se Young will be there as his parents, so go with them.
I'm going with Auntie Ha Na.
She'll go with you.
I want to go with just Auntie Ha Na.
Eun Chong, Mr. Hwang and I are your future parents,
so we have to go with you.
No.
Eun Chong, all your friends will come with their mom and dad.
What if you're the only one who has no parents?
I just need Auntie Ha Na.
So?
You two can go.
Please drive us, Ms. Jang.
- Do that. - Yes, ma'am.
Let's go.
Are you sure you can let him go alone with Goo Ha Na?
Ms. Jang is going with them.
Should we follow them in secret?
You two can go to work.
(We invite you to Hwang Jin Goo and Yoon Se Young's wedding.)
Are they marrying in just a month?
That's a month earlier than the initial date.
Ms. Yoon is having a shotgun wedding.
Whoa!
- It's a shotgun wedding? - Yes.
Goodness.
Congratulations on your wedding, you two.
We received the invitation.
- Congratulations. - Thank you.
Thanks.
Why is Ha Na going to the ceremony even though we're his parents?
And what was that red suit?
Does she think she's Wonder Woman?
She was Wonder Woman today.
She did something no one could do.
Taking Eun Chong to the first day of school?
Why did she come today of all days to play Eun Chong's mom?
- It's like she's declaring a war. - We'll find out soon enough.
We heard there were people who slandered the chairwoman...
during Mr. Goo's inauguration...
and when she received the death portrait frame.
- Yes. - Have you heard anything else?
No.
- Why do you suddenly ask? - It's nothing.
I couldn't stop Ha Na.
She'll move into Chairwoman Shin's house.
You did the right thing. You should give her your trust.
I will.
I found the doctor who wrote her schizophrenia diagnosis.
The doctor disappeared after quitting that hospital.
Chairwoman Shin must've taken a measure.
- Keep tracking this. - Yes.
And as expected, Chairwoman Shin's side...
heightened the security with the server.
Let's wait for Se Young to bring us the master key.
Goo Ha Na took Eun Chong to his first day of school.
Someone may see her and think she's his mom.
I heard he suffered from serious depression.
Isn't it a good thing for her to meet him?
What's Goo Ha Na's plan?
- Do you know anything? - Why?
Are you afraid she'll take Eun Chong?
How is she going to do that?
- Aunt Yeo Jin is his grandmother. - Exactly.
You should pay more attention to your baby instead of Eun Chong.
Do you not have morning sickness?
I feel a bit better at work.
It's killing me at home.
Once you give birth, run a parentage test just in case.
I'm not in the mood to joke around.
What about the security server?
I'll talk to Director Choi when he returns from his business trip.
Don't mess with me.
I may refuse to cooperate with the server and everything else.
Please help me out.
You want to be a live-in babysitter?
Eun Chong seemed to be in dire need of depression treatment.
I want to look after him as a live-in babysitter...
until he gets better.
You coldly refused to even see him. Why did you change your mind?
I spent six years as his mother.
You were cruel to me,
but it's not so easy for me to turn a blind eye to his condition.
Even if I left, I thought I'd be at peace only after I did my best...
as his foster mother.
Thank you for considering this.
I'll treat him for depression within a month.
What are your terms?
You can pay me however much you want to.
But I need you to hold strictly to this clause.
"Goo Ha Na holds..."
"all authority over Eun Chong while she's the live-in babysitter."
"Even the chairwoman is not allowed to interfere."
I can't do this.
I'm his grandmother, so don't tell me not to interfere.
You can be patient for a month, for Eun Chong's sake.
I'll provide intensive care for his depression over a month...
and make sure he stays stable even after I leave.
If you don't want that, I can just leave.
Add in a clause saying you will discuss all decisions with me.
My term is that you do not interfere...
with any rights over Eun Chong while he's under my care.
Go outside and wait.
Tell Ms. Jang to come in.
Goo Ha Na offered to be Eun Chong's live-in babysitter.
What's her term?
That's what I don't like.
I'll soon be here as Eun Chong's live-in babysitter.
"Live-in babysitter?"
Are you saying you'll live here?
Yes.
Auntie Ha Na, are you going to live here with me?
Yes.
All right!
- Was it the chairwoman's offer? - It was me.
I thought I should take care of him by his side.
Please come in.
Then, I have to live with Goo Ha Na again?
You need to stay on top of your game once again...
if you don't want everything to come to nothing.
What are you saying?
Are you saying Ha Na will try to take Eun Chong?
If she's moving in with that plan on her mind,
I'll talk to your aunt and kick her out.
Should I register my marriage first, just as you suggested?
- What are you up to? - Hey, Jin Goo.
Bye, Mom.
Goo Ha Na offered to be Eun Chong's live-in babysitter.
"Live-in babysitter?"
I got her to sign this with the term I wanted.
That was faster than I expected.
She must've been in a hurry.
Eun Chong's condition must've been that serious.
She'll have the advantage when you fight her for his custody.
Do you have a plan?
What I believe is that Eun Chong will want me.
So, why don't we look for his grandfather?
I think we'll need his help from now on.
It had been almost 20 years since he reached out...
ever since he left to find his daughter.
It looks like he's in Korea,
but I can't find any traces of him.
First, find out if he entered the country.
Yes, sir.
See if Chairwoman Shin's husband entered the country.
Yes, sir. Mr. Hwang is here.
- Let him in. - Yes, sir.
(Head Director's Office)
I want to ask you something.
When you sold off Hyesung Tour,
there was a rumor that you held a weakness against the chairwoman.
Why are you asking me this now?
It seems like you know her better than I do,
so share the information.
You're not even trying hard.
But I do want to give you a hint to commend your courage...
for coming to see me.
You know some people wish to slander her, right?
There was an incident during my appointment ceremony.
Then, are you saying it may not be malicious slander?
You can find out for yourself.
It won't be that hard, anyway.
Why do you suddenly want to be a live-in babysitter?
You can always commute.
There's no reason to move back into that place.
I'm all for this. He'll get better in just one day...
if you stay by his side.
Why did you treat him harshly...
if you were going to do this?
Were you purified after getting contaminated by Ji Seok?
- Does Ji Seok know? - Yes.
My siblings, show me your support for my safe return.
You aren't going there to die.
Hey. You can do this, Ha Na!
She said she'd treat him fully in a month, so I decided to trust her.
She said she'd let him remain stable...
even after she moved out.
We should accept her if she could treat his depression.
What were her terms?
She wants full authority over Eun Chong's care,
so we cannot interfere.
This doesn't feel right.
It's like we're handing him over to Goo Ha Na.
It's only for a month.
She might be concerned only for Eun Chong's safety.
What if she's making a move to take him with her?
Who knows what she'll do in that month?
She has no way of taking him.
If need be...
I'll send her away to a mental institution or wherever.
"If need be?"
I'll prepare safety measures.
Yes, in that aspect,
why don't we let these two register their marriage first?
We can start the adoption process after registering their marriage.
- What do you think, Jin Goo? - I'll do it after the wedding.
It'd be great to adopt him as soon as possible...
and get used to living our lives as parents.
It's coming up in just a month.
Were you at the chairwoman's place?
Yes, Ha Na is moving in for a month...
to look after Eun Chong.
That's great news.
His depression will get better if he has his auntie there.
Eun Chong will be like my grandson once you get married,
so I'll stop by one of these days.
He'll be happy to see you.
He looks so down.
Is it because he's forced to marry her?
You should get changed and come out.
Okay.
I hope she doesn't mean...
sending her to a mental institution by safety measures.
You can use this for work.
Is this my work phone?
I installed a location-tracking app...
- just in case. - Thank you.
It's so reassuring to have you behind me.
Tomorrow is finally the D-day.
Yes.
I'll think of the phrase...
"the enemy's blood" whenever I see Eun Chong.
But at the same time, you'll find him endearing...
and lovable like he's your son.
He was always just endearing to me,
but I might begin to look for my enemy's trace on his face.
If something doesn't feel right, leave immediately.
There are other ways to get revenge.
- Okay. - I feel heavy...
for sending you alone to the enemy's home.
Make sure you pick up my calls.
Okay.
The chairwoman had been raiding corporations?
Do you have specific evidence?
My family and I are the victims.
What more evidence do you need?
Go tell Shin Yeo Jin...
to provide the overdue apology and compensation to the victims.
The victims and their families are...
still living in utter misery.
You're at work on a holiday.
It seemed like her corporate raids were true.
Share what you know with me.
Even if I gave you such precious information,
you'd never be able to leave her as her faithful dog.
Why should I?
You can wait and see if I'll leave her shadow...
or not.
- Auntie Ha Na! - Hey.
Let's sit.
Take good care of Eun Chong.
I ask for your cooperation, too.
- Welcome back. - Welcome back.
- Hello. - Leave those upstairs and come.
Let's eat.
- I have to do something first. - What?
Yes, come in.
Is someone coming?
- Please take those upstairs. - Sure.
What are those?
I'm going to make a room for Eun Chong to study and play in.
There's no room upstairs.
Your room.
- My room? - Yes.
I need you to move out.
Why should I move out?
What is this nonsense?
Who's more important here? You or Eun Chong?
- What? - Who's the lowest in the hierarchy?
Who do you think you are to tell her to move out...
and bring up the hierarchy?
I made this decision as Eun Chong's babysitter.
If you're a babysitter, just act like a babysitter.
You're crossing the line to demand her to move out.
I'm sticking to the contract.
"The contract?"
What did it say...
Yeo Jin, she's asking Se Young to leave her room...
to make a room for Eun Chong to study and play in.
This is ridiculous.
Where am I going to live once I leave my room?
You can sleep with your mom.
- What? - You!
Don't give me that tone.
Do as you wish.
- Yeo Jin. - Aunt Yeo Jin!
She's making a room for Eun Chong to study and play in.
I should've thought about it...
and done that long ago.
I can't do that.
Se Young...
You can't come into this room.
I will report you to the police if you touch my body or things!
Please wait downstairs.
- Sure. - Okay.
I'm going to set the environment of this house around Eun Chong.
Eun Chong needs urgent treatment for his depression, so cooperate.
That's why I'm decorating that room...
for him to study and receive play therapy.
What's the problem?
Why does it have to be my room?
You're the most insignificant in this family.
Don't you know your place yet?
The bottom of the totem pole.
What?
Se Young, you need to give way.
It'll last for a month, so you don't have to make a scene.
If you find this uncomfortable, you can go to your newlywed home.
Yeo Jin, are you telling her to move out?
She'll be Eun Chong's mom soon,
so she needs to be by his side.
Goodness, Se Young. What's wrong?
My stomach hurts.
Your stomach? How does it hurt?
- Can you call Jin Goo? - Okay.
The baby? Is it the baby?
I need to see the doctor.
You know some people wish to slander her, right?
There was an incident during my appointment ceremony.
Shin Yeo Jin! How can you call yourself human?
Bring my business and my family back!
Go tell Shin Yeo Jin...
to provide the overdue apology and compensation to the victims.
Yes, Mother.
What about Se Young?
I'll be there now.
Ha Na must be here with a plan, right?
I think she's getting revenge on us by using Eun Chong.
Did Yeo Jin know what she was thinking when she let that brat in?
Aunt Yeo Jin is awful, too.
How can she ask me to move out of my room?
She must've been happy to hear her grandson will get a room.
But how can she take her side on day one?
I'm going to go to my newlywed home.
You have to stay with Eun Chong.
Just hang in there for a month.
How am I going to do that without a room?
You can share it with me.
Let's wait and see...
- what Goo Ha Na is up to. Okay? - Gosh.
Where's Jin Goo?
Come in.
Do you feel okay?
How can she be okay?
Are you playing cat and mouse?
Stop teasing her.
Restore my room now.
You'll move out when you marry anyway.
Then, do it after I move out.
I don't have much time, either.
I have to finish everything in a month.
- Finish what? - Looking after Eun Chong.
No, it's your plan to steal him.
She took Se Young's room...
and made a playroom for Eun Chong as soon as she came.
She must be using Eun Chong as an excuse.
It looks like she has another intention.
Is she trying to take him?
I'm here.
I heard Se Young had a stomachache. What's going on?
Goo Ha Na came today.
- Go upstairs. - Yes, ma'am.
Will you take responsibility if something happens to my baby...
because of the stress you're causing?
But your baby fell.
What?
Her baby fell?
I saw Auntie Se Young and Little Grandma...
- when the baby... - What are you talking about?
Eun Chong, have you been dreaming?
My baby is right here.
My baby, Mommy will keep you safe.
Jeez.
(Cinderella Game)
What's your real intention?
What do you think it is?
Goo Ha Na moved in to steal Eun Chong, didn't she?
He's the chairwoman's grandson. How is she going to do that?
- Guys, I'm Eun Chong's mom. - I'm Eun Chong's mom.
- Auntie Ha Na! - Auntie Ha Na!
- How did you come to this decision?
Auntie Se Young's stomach dropped on the floor.
What is this saying?
Se Young is cheating on him?
It has already begun.
I've already become a liar.
I only need you, Auntie Ha Na.
Yesterday was the last day you slept peacefully...
with your grandson.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)