(All people, incidents, and backgrounds...)
(in this drama are fictitious and unrelated to reality.)
(Also, children were filmed under production guidelines.)
(Episode 71)
Ha Na must be here with a plan, right?
I think she's getting revenge on us by using Eun Chong.
Did Yeo Jin know...
what she was thinking when she let that brat in?
Aunt Yeo Jin is awful, too.
How can she ask me to move out of my room?
She must've been happy to hear her grandson will get a room.
But how can she take her side on day one?
I'm going to go to my newlywed home.
You have to stay with Eun Chong.
Just hang in there for a month.
How am I going to do that without a room?
You can share it with me.
Let's wait and see...
- what Goo Ha Na is up to. Okay? - Gosh.
Where's Jin Goo?
Come in.
Do you feel okay?
How can she be okay?
Are you playing cat and mouse?
Stop teasing her.
Restore my room now.
You'll move out when you marry anyway.
Then, do it after I move out.
I don't have much time, either.
I have to finish everything in a month.
Finish what?
Looking after Eun Chong.
No, it's your plan to steal him.
Will you take responsibility if something happens to my baby...
because of the stress you're causing?
But your baby fell.
What?
Her baby fell?
I saw Auntie Se Young...
and Little Grandma...
- when the baby... - What are you talking about?
Eun Chong, have you been dreaming?
My baby is right here.
She took Se Young's room...
and made a playroom for Eun Chong as soon as she came.
She must be using Eun Chong as an excuse.
It looks like she has another intention.
Is she trying to take him?
I'm here.
I heard Se Young had a stomachache. What's going on?
Goo Ha Na came today.
- Go upstairs. - Yes, ma'am.
What did you mean when you said the baby fell?
Auntie Se Young's stomach dropped on the floor.
Her stomach dropped?
Did something happen between you and Ms. Goo?
And what's with the furniture outside?
Why are you in this room?
The first thing she did after she came here was turn...
Se Young's room into Eun Chong's playroom.
I can't believe this.
I feel so miserable, Jin Goo.
- What about your room? - There are none.
She's telling her to share it with me.
She knew Se Young could be stressed while she was pregnant, too.
And Yeo Jin took her side.
You should go to the doctor first.
If anything happens to the baby, it's Goo Ha Na's fault.
I heard you came as a live-in babysitter.
- Yes. - How did you come...
to this decision?
I'll focus only on Eun Chong until he gets better.
Thank you.
- For what? - You made a tough decision...
for Eun Chong's sake.
It's weird to hear you thank me for Eun Chong's business.
You'll be his dad once you adopt him,
so I guess it's not odd.
Did I do something wrong?
Be careful.
Jin Goo.
You can go with her for an ultrasound...
and listen to the baby's heartbeat, too.
Okay.
As you can see, the baby is in a good position,
growing up in great health.
Would you like to hear the heartbeat?
The heartbeat is at 150bpm. The baby is very healthy.
You choked up when you heard the baby's heartbeat, right?
It felt weird to hear the heartbeat.
Will I be able to do a good job?
I felt heavy with pressure, too.
And it finally hit me that I'll have a child of my own.
I choked up, too.
I felt so sad to think our baby almost grew up without a dad.
I'm sorry.
And try not to have bad thoughts for the baby's sake.
That's what I want to do,
but everything is stressing me out.
It's not just me, though. I feel so bad for our baby.
What if our baby is...
treated like dirt, just as I am?
Why are you having such thoughts?
Eun Chong took my room already.
I thought our baby could end up becoming unwanted...
because of Eun Chong's presence.
That's crazy. We'll be there as parents.
If this is too hard for you, then go to our newlywed home.
Mom told me to stick next to Eun Chong.
Your health comes first.
And we should consider the baby, too.
I think Goo Ha Na is using Eun Chong as an excuse...
to move back in and get her revenge on me.
You can sleep next to me tonight, and sleep with your auntie tomorrow.
I want to start tonight.
Yesterday was the last day you slept peacefully...
with your grandson.
Don't get delusional and think you can steal what I let you borrow.
Goodnight.
Let's go.
Why is your blanket in here, Eun Chong?
Have you been sleeping in the wardrobe?
Why?
You don't have to tell me if you don't want to.
I can already tell without words.
He's the blood of your enemy!
But at the same time, I raised him like my own with love.
Starting tonight, you can sleep on the bed with me...
- instead of the wardrobe. - Okay!
Eun Chong, was it hard when you couldn't see me?
Yes.
I thought of you every day...
and came here every day to meet you, too.
- Really? - Yes.
I kept calling your name. Didn't you hear me?
No.
Why didn't you come in, Auntie?
Did Grandma not open the door for you?
- No. - She's so bad.
All I want is for you to stay healthy and well...
even when you miss me.
It makes me sad to hear that you're unwell.
Can we live together?
I lied when I said I wanted to live with Grandma.
Why did you lie?
Because I heard you were getting married.
Says who?
Grandma.
She said you couldn't marry...
if I went with you,
and she said...
she could all live together after you get married.
Was that why you said you'd live with her...
instead of me?
Yes.
I'm not marrying.
Did Grandma lie to me?
If you have questions for me, you can ask me.
Don't listen to anyone else.
Okay.
Grandma is so bad.
She must've wanted to live with you.
Above all, what you want is the most important.
You have to be honest when you share what you like...
and dislike.
Okay. I only need you, Auntie Ha Na.
Goodness, how adorable.
What part do you find adorable about the baby?
It's not just a single part. It's everything about the baby.
Little one, grow up into a healthy child.
Are you that happy?
Thank you, Jin Goo.
- For what? - Changing your mind.
Will I ever become a good dad and a good husband?
Yes, it all depends on your attitude.
You'll thank me later...
after you begin to raise your child in your marriage.
Okay.
My baby, I'll do my best to be a good dad from now on.
And to Eun Chong.
It's weird to hear you thank me for Eun Chong's business.
You'll be his dad once you adopt him,
so I guess it's not odd.
Ha Na was supposed to be his mom.
It seems as if I stole him from her.
Auntie Ha Na.
Auntie Ha Na went out to buy things to decorate your room.
Auntie Ha Na.
- She'll be back soon. - You're lying.
I'm lying?
You can't speak to your grandma like that.
Where did Auntie Ha Na go without me?
I'll call her and tell her to come quickly.
You can play with me. Come here.
No! I'm going to find Auntie Ha Na.
She'll be back soon.
You're lying. You're a liar.
What do you mean, Eun Chong?
Why am I a liar?
Auntie Ha Na said she wasn't marrying.
You're a liar. You're really bad!
Eun Chong.
- Auntie Ha Na! - Hey.
You didn't leave me here and go, did you?
I made a quick trip while you were asleep.
I'm a liar?
Goo Ha Na is coming between Eun Chong and me.
You won't leave without me, right?
No.
Eun Chong, do you want to invite your friends and throw a party...
once your room is all done?
- Do you want to do that? - Yes!
I want to invite Ji Soo and Tae Hoon.
- Yes, and some friends from school. - Okay.
Ji Soo, this is for you.
Gosh, thank you.
What about me, Eun Chong?
Here.
What do you think?
Eun Chong's friends are all cool and pretty.
Do you all want cake now?
- Yes! - Yes!
Guys, do you want cola?
- Yes! I want lemon soda. - Yes!
Okay.
Eun Chong, who's your mommy?
- I'm Eun Chong's... - Auntie Ha Na is my mommy.
Yes, I'm Eun Chong's mom.
Guys, I'm Eun Chong's mom.
Eun Chong, who's your mommy?
It's Auntie Ha Na.
Eun Chong, I'm going to adopt you.
That means I'm your mom, not Auntie Ha Na.
I want Auntie Ha Na to be my mommy.
- Auntie Ha Na! - Auntie Ha Na!
Yes, I'll be Eun Chong's mom.
Do you want to play board games after we eat?
- Okay! - Okay!
How dare she call herself his mother?
She came here to keep Eun Chong to herself,
cut him off from us,
and take him from us.
Yeo Jin, will you let her do this?
She'll control Eun Chong to come between him and us.
It has already begun. I've already become a liar.
See?
If I'm a liar, she's a con artist.
It'd be a relief if it ended at that.
Who knows what more she'll say about you?
The corporate raiding...
Watch what you say.
Okay.
If you take that brat's side once again,
I may just spill everything.
You know I'll adopt Eun Chong.
Why did you pretend to be his mom?
If he gets it wrong, you have to make him...
understand what is right so he and his friends don't get confused.
- Is that important? - How is it not important?
The kids were more confused when you fixed it right away.
Eun Chong said I was his mom.
He must've felt disconcerted...
in front of his friends when you stepped up as his mom.
You're using Eun Chong's depression only as an excuse.
What's your real intention?
What do you think it is?
Do you want to be Eun Chong's mom?
Why not?
I probably qualify much more than you do.
She's showing her true colors so clearly.
I'll be your mommy from now on, and your daddy is Mr. Hwang.
- No. - Why not?
You'll have a younger sibling, and it'll be great.
I want Auntie Ha Na to be my mommy.
You're eight, so you're old enough to understand.
You can't be this stubborn.
You have to follow your elders' decisions.
- No. - Say yes.
Where did you learn to speak like a bad boy?
Did Auntie Ha Na tell you to do this?
She told me to be honest...
about the things I liked and disliked.
Call me mommy from now on.
- No. - Just do it.
Why are you crying? Stop crying.
Stop crying, Eun Chong.
Why are you crying, Eun Chong?
I want to go to Auntie Ha Na.
I said I was his mother, not Goo Ha Na,
but he rejected me and cried.
If he doesn't like it, don't force it on him.
From now on, I'm his mother, and Jin Goo is his father.
You have to tell him that.
What's the rush?
He'll catch on in time.
You keep causing trouble...
Let Eun Chong do it when he's comfortable enough.
Aunt Yeo Jin.
You can go, Se Young.
You need to stop crossing the line.
How dare you pretend to be his mom when Se Young is here?
"Pretend?"
I raised Eun Chong for six years since infancy after Du Na died.
What makes me less of a mother than Se Young?
What right does she have to pretend to be his mom?
Eun Chong and Se Young are each other's only blood...
and the closest relatives.
That bloodline?
People who have never changed his diaper,
never fed him formula,
and never spent the night up trying to put him to sleep...
must love to talk about his blood.
- Watch what you say. - But I have bad news.
Eun Chong doesn't know or care about what or who his blood is.
So stop going on a power trip...
over his blood and your money with me...
because it all sounds like a joke.
Are you here to steal Eun Chong from us?
I'm here to treat him for his depression.
Your aunt took Goo Ha Na's side again?
She told me to give Eun Chong more time...
until he wanted to call me mom, just as Goo Ha Na wanted.
What? What's with her?
I can't let this go on.
Let's register your marriage first.
Jin Goo won't budge.
I can convince Bang Ul and sign the paperwork...
without him finding out.
Hey, Yeo Jin.
Okay.
Yeo Jin wants to see us.
But I have bad news.
Eun Chong doesn't know or care...
about what or who his blood is.
So stop going on a power trip with me...
over his blood and your money...
because it all sounds like a joke.
Fine, let's wait and see how far you take this.
Come in.
Have a seat.
- Okay. - Yes.
Se Young, you can register your marriage with Jin Goo first...
and start the adoption process.
That's a wonderful decision, Yeo Jin.
Yes, I'll do that, Aunt Yeo Jin.
Jin Goo will say no, so I'll pass on him.
I'll convince Bang Ul instead to sign their marriage.
If you can't convince her,
you and I can be the witness and move this forward.
Okay.
You now know what Goo Ha Na is up to, right?
Tell Ms. Jang to come in.
- Okay. - Okay.
Let's go.
Yes, Ms. Chairwoman.
I'm investing more in Goo Ha Na's siblings.
Get the contracts ready.
- Did they demand more? - No.
I need something to put pressure on her...
to pull Eun Chong away from her in the future.
If she takes advantage of Eun Chong,
I'll take advantage of her siblings.
What a busy day.
I have your delicious tteokbokki.
- Please enjoy. - Thank you.
This is my brother's place.
It was certified as a delicious place in the neighborhood,
so he got that sign, too.
This place is so popular.
- What's the secret? - If you're curious, start one, too.
- Next, please. - Okay.
- You're here. - Hey.
Would you like to order?
We'll take a serving of tteokbokki...
and your best fritters.
Aren't tteokbokki and fritters a match made in heaven?
Yes, the wait was worth it.
What? Please excuse me.
Hello?
Yes, hello, Ms. Jang.
Yes, I've been thriving thanks to you.
More investment?
The baby's baby bump nickname is Star?
Yes, Jin Goo and I named the baby together.
He cried after hearing the baby's heartbeat.
Did he?
So, let's register their marriage...
for Star's sake.
Goo Ha Na gets Hyesung Group if she steals Eun Chong from us.
Are you going to sit on your hands?
Why do you worry about something that isn't even happening?
It'll be too late once it happens.
She was filled with spite when she moved in.
Even the chairwoman told us...
to register the marriage first...
and start the adoption process.
Mother, I lost my room to Ha Na, too.
I feel so miserable.
Wouldn't it be great...
for my Star to have an older brother like Eun Chong?
If we lose Eun Chong,
then Jin Goo, our baby, and I...
will end up with nothing.
Honestly speaking, Se Young is letting go...
of how Jin Goo was into Ha Na...
because of her love for Jin Goo and the baby.
Bang Ul, just focus on...
your grandchild in Se Young's womb.
You can do that much for your grandchild as a grandma.
Do you just need his ID and seal?
You got in touch with the nun in Canada?
Yes, let me know the date when she books the return flight.
And make sure...
the director nun doesn't find any information about me. Bye.
Yu Jin, I will find out...
who ended your life like that.
If for nothing else, I'll do it for Eun Chong.
Bang Ul was convinced.
We'll register the marriage without Jin Goo finding out.
We need to finish the adoption process...
to bring peace to Eun Chong and this family.
And that way, Goo Ha Na will stop acting up, too.
That's right. We must nip this in the bud.
Hey, I think they'll register Se Young's marriage first...
to adopt Eun Chong.
How did you know?
I overheard Se Young's mom and Chairwoman Shin talking.
Nothing seemed scheduled, but they were set on it.
We need to stop them.
We have to find out when they'll register.
It'll probably be a weekday, so check Se Young's schedule.
What are all these?
Se Young brought all these wild ginseng gift sets...
and health supplements.
You'll have two kids after you adopt Eun Chong,
so it'll take a toll on Se Young.
We'll hire help.
Are you okay with having Eun Chong as your grandson?
I'm happy as long as you two are happy.
Anyway, I hear Eun Chong's aunt is...
acting like his mother.
She called his friends and said she was his mom.
She made the chairwoman mad because of that.
Really?
This is probably because Eun Chong wants her to be his mom.
While we're on the subject,
isn't it better to register your marriage first...
to adopt Eun Chong?
Was Se Young here to discuss that?
- I heard the chairwoman wanted it. - The chairwoman?
I'll have the wedding, register my marriage,
and then adopt him.
Is that so?
Goo Ha Na moved in to steal Eun Chong, didn't she?
He's the chairwoman's grandson.
How is she going to do that?
Everyone in this world knows that, but it's just her who's clueless.
She's deep into playing his mom,
only trusting that Eun Chong is on her side.
Why do you care so much?
She outright provokes me to my face.
I'm leaving early today.
Why? Is something going on?
One moment.
Hey, Mom.
Mother will also come to the borough office at 2 p.m.?
I'll go there straight from work.
Okay. Bye.
Why are you going to the borough office?
To do something.
Bye.
Ha Na, Se Young is going to the borough office.
I think she's going there to register her marriage.
Today at 2 p.m.?
What time is it now?
It's 12 p.m.
We have to stop them.
Do you have an idea?
Ji Seok.
I'm sorry, but I need to use you.
Yoon Se Young is cheating.
Your son found out and tried to call the engagement off.
However, he is marrying her because of the baby.
What is this saying?
Se Young is cheating on him?
Jin Goo found out about it...
and tried to call the engagement off?
The chairwoman told them to register my marriage first?
Is she trying to rush the adoption...
because she thinks Ha Na wants to take Eun Chong?
Chairwoman Shin wanted to make me appear schizophrenic...
and planned to lock me up at a mental institution.
Is she trying to make Ha Na's life difficult again?
Mother is coming to our place?
- Why? - I have no idea.
Come home. We can all go there together.
Okay.
What's going on?
Where are you going?
- I'm leaving early today. - Is something going on?
Mom and I are going shopping for baby products.
Is that so?
Did you ask my mom to register our marriage first?
Aunt Yeo Jin told me to ask.
She said no because you were against it.
Bye, then.
Why? Is something going on?
Where's Se Young?
Upstairs.
You're here, Mother.
Is something going on?
Be honest.
About what?
Are you seeing another man?
What are you talking about?
Answer me. Are you seeing another man?
No, Mother.
There's no man other than Jin Goo.
He wanted to call off the engagement because you had another man, right?
No, Mother.
Where did you hear this absurdity to come and harass her?
Then, why did he want to call it off?
I told you already. He said he didn't love me.
Why would you blame me for how his feelings changed?
He doesn't change his mind that frivolously.
But he must've changed his mind because you had another man!
What about his feelings for Ha Na?
He was the one who cheated on her!
Who knows what he has done with Goo Ha Na?
Did you have evidence that I cheated on him?
If you do, show me.
I got...
this text message.
(Yoon Se Young is cheating.)
This is just slander.
- Who sent this to you? - I don't know.
Are you slandering Se Young with a text message...
sent to you from a random person?
"Slandering?"
This can't be used as evidence!
What if someone sent it to you to hurt her?
I'll ask Jin Goo.
He doesn't know, Mother.
I never cheated on him, so there would be no evidence.
Please don't be fooled by something this ridiculous.
Did you rush over in anger because of that stupid message?
My goodness. I thought you had some profound evidence.
There's no evidence,
but there's a witness.
- What? - "A witness?"
I know...
the man Se Young is seeing.
(Cinderella Game)
- Who sent her that message? - I think it's Ha Na.
You don't have evidence that it's her.
- Are you her spokesperson? - You can call this marriage off.
If you can't raise the baby, I will.
- Why don't you use Hwang Jin Goo? - Hwang Jin Goo?
I warned you not to cross the line. Are you ignoring me?
- Make sure you do your math right. - Goodness.
You'd know better as a corporate raider, Ms. Chairwoman.
Do you want to be Eun Chong's mom?
If I say yes, will you help me?
Can you take my side?
(Subtitles are provided by KOCOWA.)