$420 in the bank, $800 from dojang...
$200 from the dolls, and $300 for milk delivery.
I'm still $8,000 short!
The diamond ring is gone!
Of course I miss you. but I知 filthy right now.
Stop trying to smooth talk me!
Get married!
Choi Han-Gyul is now going to be mine.
Do I look that impressive? He took a pretty long look.
I've been seeing naked people all day long.
This wannabe is bothering me!
You're a snatcher?
I want to pay for Eun-Sae's singing lessons!
I ought to throw you in jail! Follow me!
Just push me and run away.
Hey! You're Sweeper's father!
I missed you.
I wasn't planning on getting a reward.
but I got fired because of what happened.
Do your parents know that your begging for money like this?
Are you gay?
Are you a boy or a girl? You look like a girl.
Hey! Do you want to be my lover?
Lover? For who? You?
Let's see...you have a nice chin.
I like your nose too.
Stop it!
Come on. I知 not going to hurt you.
Maybe you really are gay!
That's none of my business.
so just apologize for insulting my parents and pay me for the scooter!
- Let's talk. - Hey! Let go of my hand!
Contract for Employment
What are you doing?
You wanted money. I知 giving it to you.
Then open your wallet. not your laptop.
And before you do anything. apologize for saying that about my parents.
Apologize!
Fine. I apologize. Satisfied?
Look me in the eye and say it sincerely.
I shouldn't have said that about your parents. I知 sorry. Satisfied?
One more time. without saying 'satisfied.'
I shouldn't have said that about your parents. I知 sorry.
Give me money to fix my scooter.
Your name?
- How much are you... - Your name!
Ko Eun-Chan.
- Your resident ID number. - 840805-2371292.
Hey! Pay attention. will you?
It should be 13!
You're a man!
Huh?
After that?
What's after that?
1371292...
Why do you need to write this down? Just give me my money!
Since you're short on money. I知 going to offer you a job.
But since I can't trust you. I知 going to run a background check.
What kind of a job is it?
- Dating service. - For who?
For me.
What the... but you look normal on the outside!
But you're already seeing someone! I helped her get her purse back!
You said to her. 'You got hurt!' Isn't she your girlfriend?
Take her name off your lips.
My lips? Why would I put people on my lips?
Just pretend to be my boyfriend when I go on a blind date.
Just ruin my date. and I'll pay you.
Are you in or not?
As long as you pay me.
Give me your ID.
What the? Where did it go?
I must've left it at home.
Why do you need my ID?
I can't trust a scum like you.
You're a team with that snatcher.
I知 not a scum!
And I知 not a snatcher either!
Why do you...
If something goes wrong. I値l hunt you down with this.
Fine. but I want to be paid in advance.
I need...
$8,000! Can I get $8,000...
Hey! Forget it.
I知 open for negotiations.
How about $1 ,000 per gig?
- $500? - Forget it.
$300?
$100?
$200 that's my final offer.
- Forget it then. - Hey mister!
Fine. $100 per gig.
But compensate me for the commute. meals. snacks. clothes...
This is highway robbery!
$100 should cover everything!
In case of physical contact since even beef is priced differently by cuts.
$20 for head, $30 for face and shoulders, and $50 for the back.
What do you take me for. a pervert?
$70 for arm around shoulder, $100 for hugs.
And for kisses...
That'll be all.
How much to get on top of you?
You got on top of me at the hotel.
How much are you going to give me for that?
That's messed up!
You tripped me!
I値l give you $500 to fix your scooter.
I値l pay you after the job.
Pay me in advance.
I need cash. fast.
I really do.
I won't do it unless I get paid in advance.
Is that your car?
Why is this hotel in a mountain?
I think I知 coming down with arthritis.
I need a ride to the subway station.
Awesome!
- Sit still! - Okay.
- Let's listen to some music. - Don't touch anything.
Okay.
What are you doing?
Why are you laughing? We almost got into an accident!
My heart almost dropped to the floor!
If that happens, I'll pick it up for you.
I値l sit still from now on.
Whoa! What's going on?
What's this? But I didn't touch anything!
Hey mister! I should grab onto it. but it's already open...
You're so weird.
Wow! This feels great!
So this is why people drive convertibles.
How fast can this car go?
That's none of your business.
What are you doing?
That's dangerous! Sit down!
Awesome! This is great! It really is!
Hey mister! I have a favor to ask.
I値l give you $20 if you drive me around the highway.
You're da bomb!
If you come late. I値l fire you.
Okay. Thank you! Drive safely!
He really is something.
Mom! Mom!
- Mom! Mom! - Hi.
Hold on. let me finish this up before I set the table for you.
What are you doing?
Shoes are my enemy.
Imports are destructive.
Pink is the color of an undertaker?
I知 drawn to pink.
I must've been possessed.
My daughter is working day and night to make money...
while I go on a shopping spree.
Right on!
You waste so much money.
Hey! Don't use my mud pack!
You always use mine!
Do you know what you got for your midterms?
That's what you get for rebelling against Mom.
Mom!
What's this?
What the? What's this?
$1,000 in advance for a part-time gig, and $500 to fix the scooter.
What kind of gig?
Are you...
No one's going to hire her to work in a bar!
You need a body like mine.
A bar?
Tell me the truth.
Did you borrow from the loan sharks?
Heck no! Don't you trust me?
Of course I trust you!
Who else can I trust? Not her!
But this is nowhere enough to pay for the ring.
We can use Eun-Sae's college funds and make it up later.
Stop showing me those sad eyes!
I値l peel more chestnuts from now on.
Let's throw a party!
But it has to be $10 or less!
Of course it has to be!
Let's throw a party!
I知 sorry.
I値l keep peeling those chestnuts.
Is this a lion?
Yes. it is.
Draw me a flower!
- After I finish this. - Okay!
Mi-Jung. time for dinner!
Okay! Bye!
Bye!
Yoo-Joo. time for dinner!
Did you have dinner yet?
Let's eat meatballs.
I don't eat meatballs.
I told you that several times.
Really?
I should've known when you wanted to meet up in this neighborhood.
What's that supposed to mean?
Let's go.
Where to?
To the meatball man.
I知 here to see you.
There you go again with your lies!
Sweeper's Dad! Sweeper's Dad! Sweeper's Dad!
You're the milk lady!
- Hi. - Hi.
Want some?
Am I offending you by calling you Sweeper's Dad?
My name is Choi Han-Sung.
I知 Ko Eun-Chan. 24 years old.
How about you?
I知 31.
Oh. thirty-one!
Then you should drop the honorifics.
Can l?
Whatever happened to the money vs. pride issue?
You said that at the wine bar.
Oh. that?
I知 still debating on it.
I can't seem to make up my mind.
Does that ever happen to you?
Me?
I don't know about me. but I know a friend who can't.
You see. my friend is...
No. forget it.
Why?
Do you think I知 too young to carry on a conversation?
I知 not a kid.
You don't have to tell me if you don't want to.
You have some of that on your face.
No. not there...
Can you tell me about your friend?
I want to know.
It's not a big deal.
Tell me.
Well. my friend was in love with a girl.
She left him 2 years ago.
Did they break up. or did she dump him?
Both.
Actually, he got dumped. She got herself a new boyfriend.
And?
But she magically reappeared after 2 years.
I think he's debating whether he should get back together with her or not.
Sounds like a tough call.
You mean your friend who went out with that girl who came back...
and your friend...
How confusing.
Let's just call them Mr. A and Miss B.
Does Mr. A still love Miss B?
I知 not sure about that.
Why not?
If you miss her and want to hear her voice. that means you love her.
Put your hand over your heart and ask yourself.
Oh. no!
I have to go.
Hello. I知 on my way!
- You're done eating. right? - Yes.
No! I didn't eat it!
- You ate the whole thing? - Uh...
Bye!
I知 in front of the house! Open the door!
Poor Han Yoo-Joo.
Do you like Han-Sung that much?
No. don't answer that.
The meatball man is here.
Good luck.
- Hey. you're finally home. - Hi.
Bye.
I broke up with DK.
I know.
You're famous. I read it on the news.
I...
...want to get back together with you.
I want to tell you that I知 really sorry...
What's the matter?
What do you take me for?
Do you think you can break up...
or get back together with me whenever you want?
Why do you push me around?
That's not true.
Go away.
I hope I never run into you again.
We're very different.
When you said 'Go away. I hope I never run into you again.' 3 years ago.
I cried my heart out.
Maybe it's because you're very experienced.
You never seem to lose your cool.
I致e changed. right?
I致e become mean enough to take revenge by sleeping with you.
My heart used to flutter at the sight of you. and I accepted everything you did.
Go away.
She really did go away.
Eun-Chan. you have nothing to be scared of!
Wait! Can you please stop the bus?
Sorry.
Oh. no!
Wait for me!
He's not here. and he's not picking up.
How naive of me.
I shouldn't have trusted that scum! Damn it!
Hey!
I paid you in advance because I felt sorry for you. Get your butt over here!
I知 going to hunt you down with that picture of yours!
You're the worst scum in the universe!
Hey mister!
What took you so long?
I知 sorry. I was running late... and got off at Euljiro...
...there were too many cars. so I ran...
I can't understand a word you're saying.
Look what you're wearing!
What's your problem? Follow me!
Hey mister. look!
Peek-a-boo. I see you!
Are you ready?
Action!
Dongin Foods is famous for its coffee. right?
She looks and sounds boring.
It痴 only been 5 minutes. and I知 already bored to death.
People tell me that I look like Meg Ryan.
What do you think? I do right?
Excuse me for a sec.
Showtime!
Hey. this is more exciting than I thought it would be.
Don't mess up.
Got it.
What are you doing?
Tilt your head.
What are you doing?
You wanted me to tilt it.
The other way!
You son of a...
Wait! Let's be adults here.
Cut the crap!
Hey! Hey!
He kissed a man and got beaten up by a girl.
He's gone completely bonkers.
-Yes! - Yes!
Yuck!
What's wrong?
Take it easy man. Be a man about it will you?
It was my first kiss!
That wasn't a kiss! I just got carried away and...
Besides. that was my first kiss too... with a man.
You're sick.
Let's just go and eat.
Good! Good!
I知 going to wipe you clean! Yes!
- What are we going to do? - Good! Good!
Everyone thinks your grandson is gay.
What if his father finds out about this?
Do something!
Let him be.
I have something up my sleeve.
Just sit back and enjoy the show.
Yes! I got a ribbon!
Go! Go!
- But... - Stop talking to me!
Darn! I lost a card because of you!
Just let me have fun before I go to work.
Get the car ready and tell Gye-Shik to come.
Gye-Shik?
Yes. Gye-Shik!
Yes! Good!
Wangja Coffee Shop Business Plan
$2,000 in sales a month? How many cups is that?
About 300 cups a month.
Your rent is $1,300 per month with other expenses.
Did you manage to eat after paying your bills?
I like cheap noodles.
At least I have a roof over my head.
I can get by because I don't care for money.
Then keep it up!
Why do you want to make a comeback?
But this cafe has sentimental value.
I thought she's happily married to someone else now.
You're still not over her?
- I guess not. - Enough!
Don't talk about her in front of me!
I was running a restaurant before you lured me into making a coffee company.
I sent you abroad to study and you took up that shop after 5 years to be with her!
I haven't seen you in 10 years!
I visited you every holiday. but you refused to see me!
Why would I want to see a traitor?
I致e been worried about you. I知 glad you sound as healthy as ever.
Cut the crap.
You have 3 months.
I値l give you money. I want the sales to go up 3 times what it is now.
3 times?
You've got to be kidding me.
- Do I sound like I知 kidding? - Then what?
I値l send someone who's just as dazed and confused as you are.
Good luck working with him.
This is your last chance. Understand?
If he's just as dazed and confused as I am that'll be tough.
Let's see...
Not counting the advanced pay, that's $1,100 with a kiss. How much is that?
You like money. but you sure are slow counting it.
$20 for the head, $30 for the face times 3 is $90,
$50 for the back times two is $100, $70 for the shoulders times 3.
$150 for the kiss, $20 for the hand, $50 for the throat. How much is that total?
- How much? - I don't know.
Hold on. I have a lot on my mind now.
I need to pay rent and pay for my sister's tuition.
How much do you need for the rent?
Why? Are you going to give it to me?
It痴 about $5,000 down.
Sum it up and send it over here.
Take your watch off.
But this is a knockoff. Can I keep it?
Why?
You're so cheap. Fine! Take it. you cheapskate!
Why is this cup so small?
You're so weird.
Are you sure you can only drink one glass of wine?
This will make you feel better.
No thank you. Enjoy it yourself.
Okay then.
What now?
I smell something.
Do you smell coffee?
Coffee? In a Chinese restaurant?
Wait for me!
Sorry! Sorry!
Look what you did!
Sheesh...
Can I get a napkin? I spilled coffee.
- Here you go. - Sorry.
What are you. a dog? How can you smell that from here?
My friends call me Sniff.
I wasn't going to tell you this but I smelled chestnuts when I kissed you.
Is that what you ate last night?
What now?
Something stinks.
What a horrible stench.
Do you smell that too?
I had to pee. so I let it out and...
Something stinks.
Okay. Sniff! You're good.
Keep eating.
Okay.
How do you manage to eat so much? You're tiny.
Because I need to work.
I have to stock up whenever I get the opportunity.
Why? Do you regurgitate?
Want to see? Yuck.
Look. I already lost my appetite.
Cut it out.
Hey! You!
This was the water cup.
It痴 off-beat again!
One more time!
It痴 already 10.
We haven't had lunch or dinner yet.
I知 sorry. Let's eat.
Are you okay?
Yes. go ahead and eat.
What have I done to deserve this?
Why are there so many stairs?
I can't believe he got knocked out after one cup!
Hey mister! Get up! you're home!
Hey mister!
Hey mister! Get up! You're home!
Hey mister! Hey mister!
Sheesh...
Darn!
If you don't get up at the count of three, I'm leaving.
One. two. three!
Eun-Chan! What's that? Mine's a pig!
It痴 my sin.
Sin?
My freezer's empty. Do you want to put him in there?
No.
Eun-Chan. your soup's ready.
Hello?
Oh. hi. How's it going?
What about Eun-Sae?
I知 sorry. I値l be there.
- Hi! - Hi!
Bo-Young! Hold onto this. I値l be back.
Give this to the good-looking man sleeping in there. okay?
- Louder! - Okay!
Why did you do this during my class?
Why did you write this crap?
Ko Eun-Chan!
Hi.
Look what your sister did!
Look! Her school notebook became her moneylending account book.
I知 sorry.
Hey you! Stand still!
I知 sorry.
Where did you get the money?
I heard that it's more than $1,000!
I just scraped it from here and there.
From where?
It痴 kickbacks from peeling chestnuts and putting doll eyes!
Don't look at me like that.
I wanted to take voice lessons!
Don't hit me! Who do you think you are?
You're not my mom! You're not my dad!
Stop giving me crap just because you make money!
Don't talk to me like that!
I知 your older sister!
I have a right to say that to you!
Don't look at me like that.
You should've talked to me if you wanted to take voice lessons!
Do you own a bank or something?
Do you have that much money?
You got jack!
I知 keeping my business. no matter what you say.
I知 going to lend money to everyone in my school.
You're going to be sorry when I become a famous singer!
Are you going to keep lending money?
Of course! I知 going to memorize everything in my head...
so no one can find my account book.
When I become famous. I値l open a dojang for you.
Hey mister! Are you homeless?
Ready?
Feet apart!
Now begin!
At ease.
Hey! Why did you get me in this mess?
I carried you all the way here to save you from getting robbed.
Just eat your breakfast and go home!
- One more time. - Okay!
Ready?
Master!
Master?
He pooped in his pants!
- Me too! - Me too!
What are you doing?
I can't believe you threw up at the sight of kids' poop.
Stop talking about poop!
This used to be my father's.
I usually don't let people borrow this.
What about the clothes I bought you?
I washed them. They're still wet.
I have to go and teach the kids! Hurry back.
Nothing matches in here.
Maybe they did that on purpose.
Eun-Chan's daily schedule.
Milk delivery, peel chestnuts, chores, put eyes on dolls.
No wonder my grandma calls me an airhead.
Hey. he was pretty good-looking as a kid too.
What are you smiling about? Dork.
- Good job. kids! - Bye!
You wanted to keep this. right?
$5,000?
Is he out of his mind?
I知 lending you $3.500 along with your paycheck.
Make sure you pay me back.
Maybe my mom drugged his soup.
One. two... Three!
One. two...
- Three! - Three!
I have an exhibition next month.
You can still work.
I can't.
My life's a mess...
...but you can work.
You can work.
Are you dogging me?
No matter what I say. you'll be unhappy with it.
Do you know me that well?
Then you must know how painful it was for me when you left.
I missed you until I was on the verge of breaking down.
I told myself to let it go. but I couldn't.
You must know that too. right?
I don't think this is working out.
No matter how much I try to hurt you. you won't even budge.
Thanks.
I thought you'd never come.
I...want to hurt you.
Why? Why?
How come no one wants to hire a young worker like me?
Why?
How am I going to pay him back for the $3,500?
I wonder if he has any more blind dates.
He didn't give me a due date.
Should I ask him?
I知 so nervous.
Why am I nervous?
Whatever.
Hardworking Young Man>
Hello?
Why did you call me so early in the morning?
I had a nightmare because of you!
The sun's been up for hours.
And stop yelling at me!
I want to know when I should pay you back.
As soon as possible!
Do you have any more blind dates?
I really like that gig.
Are you asking me to go on another blind date for you?
I can do anything.
$100 for any kind of gig. okay?
No thanks.
You're so mean!
Fine. I値l pay you as soon as I get money.
- I知 going to hang up now. - Wait!
Thanks.
Hello? Hello?
He didn't' even say bye.
Whew...
You! You! You!
The sun's been up for hours!
Look at you!
Follow me!
What the...why. I ought to...
Be careful.
Grandma! Are you okay?
This place is falling apart.
How can you call this a coffee shop?
Even a doghouse looks cleaner than this!
Let's get out of here.
We can have tea somewhere else.
We're not going anywhere!
You'll be working here from now on.
What?
Say hi. He's going to be your teacher.
He didn't pay you?
I knew he'd do that!
I knew it when I saw that sly smile on his face!
I told you not to trust people too much!
I would've hunted him down if I knew he was going to run away.
but he took off during the night.
What are you going to do now. Eun-Chan?
You'll be working here from now on.
Talk business with your teacher Mr. Hong.