CRAZY LOVE
THE CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS AND EVENTS IN THIS DRAMA ARE WORKS OF FICTION
Kang Min, you gambling addict.
Does it still look like…
I have amnesia to you?
I know what you have done.
Run away quickly.
Noh Gojin has amnesia.
I'm the one who sent it.
Great bait, wasn't it?
I'm so good at fishing. Want to go fishing with me sometime?
I didn't realize
I was so good at acting.
Deceiving people
was a piece of cake.
Of course.
I do have an IQ of 190.
What's wrong? Did you think you wouldn't get caught?
That's why I said you're so dumb.
Sir, I'm sorry.
I was so drunk that day
that I must've been out of my mind.
Driving drunk on top of committing a hit-and-run?
Sir, I'm so sorry.
I beg for your forgiveness just this once. Please, sir!
Forgiveness?
That's too bad. The word doesn't exist in my vocabulary.
As you know, Noh Gojin isn't a big pushover like that.
You already know that.
Who…
made you do it?
EPISODE 5
GOTOP EDUCATION 2023 ENTRANCE EXAM INFORMATION SESSION
Hello, everyone.
Welcome to the Gotop Education 2023 entrance exam information session.
Today's information session is also being live-streamed
due to overwhelming requests we received from parents.
Then we will start with briefing sessions on intensive strategy
for each subject by Gotop's top instructors.
First, this instructor can help you
get to the very top even from the very bottom.
So-called the "Miracle English Wiz."
Top English instructor Michelle Lee will kickstart the briefings.
Everyone, please welcome her with a round of applause!
MIRACLE ENGLISH WIZ MICHELLE LEE
Hi, everyone.
I'm English instructor Michelle Lee.
Please clap.
2023 ENTRANCE EXAM INFORMATION SESSION SPECIAL OPEN LECTURE
Mr. Kang Min?
You can't run from me.
ILPUM EDU CEO PARK YANGTAE
You got me strawberry juice.
Yes.
Looks tasty.
But I wanted tomato juice. I guess you got confused.
Still, not bad. Thank you.
Sure.
By the way,
did Mr. Kang Min…
Right. He can't remember.
It's nothing.
Sorry, I'm a little late.
How are you feeling?
Good.
You'll go on stage in 20 minutes.
Okay.
If you feel dizzy, nauseated,
or anything else, just tell me.
I can go up on your behalf.
Are you concerned
that I'll ruin it like the last interview?
Your health is more important than the entrance exam information session.
Will you really be okay?
I'll be fine. I feel really great right now.
Okay, I'm glad to hear that.
I'm fine,
so don't worry too much, Segi.
Well, shall we get going then?
Okay.
I'm done.
Oh, I see.
Here you go.
Be careful.
Which subject will you score high on?
What do I teach?
-Social studies! -Social studies!
What do you think my answer is?
-Social studies! -Social studies!
Social studies no matter what.
Social studies is the subject that you can score high.
Social studies rather than difficult science.
Choose social studies, get placed at the top level,
and get good results.
-What? -Social studies!
Social studies! That's right.
Most parents think only math and English are important.
But Korean is the real key to the CSAT.
When you convert it to the standard score, you'll see it clearly.
Let's compare it on the screen.
Here we go.
Ta-da.
Next…
Surprise!
That's right. It's me, Kim Chabae.
Usually, well…
Mr. Noh is here.
Hello.
Hello, Mr. Noh.
Hello, sir.
Wait.
Are you ready?
Wow, I can feel your passion.
I see that the parents are fervently taking notes.
We're also getting a tremendous number of real-time comments online.
Then lastly,
this is who you've all been waiting for.
He is the top instructor in Korea as well as an entrance exam expert.
He's the CEO of Gotop Education, the industry's No. 1 company.
Mr. Noh Gojin!
KOREA'S TOP INSTRUCTOR GOTOP EDUCATION CEO NOH GOJIN
He's the best.
KOREA'S TOP INSTRUCTOR GOTOP EDUCATION CEO NOH GOJIN
Hello. I'm Noh Gojin.
What's going on?
Oh, he wanted to stand up to present.
Mr. Noh said that?
Yes.
One second, please.
Didn't you sprain your ankle?
Just do it sitting down. I'll ask them to zoom in.
-No. -Why not?
It doesn't look like it'll make a big difference, right?
But it does.
It makes a significant difference on people's level of focus.
Even greater for online classes than in-person ones.
Such a trivial detail yields a completely different result
and determines whether it's the best class.
Is that right?
Do you know the difference between No. 1 and No. 2?
Just a hair's breadth.
The best is distinguished by one hair's breadth.
That tiny little difference that everyone just brushes off.
That's why I'm the best.
Because of that tiny difference.
He's the same.
Pardon?
Nothing.
I've held entrance exam information sessions all over the country.
I've even held many of them abroad.
Amazingly enough,
there is one thing that all parents and students everywhere have in common.
Guess what that is.
Working hard.
Both parents and students believe that if you just work hard,
you'll be able to get into the college of your choice.
However, that's such naive thinking. Why?
Because it's missing "on what."
On what?
What should you work hard on and how?
"If you know your enemy and know yourself, you will not fear a hundred battles."
What's important is strategy.
In order not to lose in a battle at least,
you must know your enemy.
The same goes for the entrance exam.
Strategy is the key…
to my child's successful admission to college.
Then what is that strategy? Curious, aren't you?
Let's dive into it together right away.
2023 COLLEGE ENTRANCE CUSTOMIZED STRATEGY FOR MY CHILD
Some of your children attend public high schools,
specialized ones, or private ones.
Some are in the top level and some are in the bottom level.
My goodness.
The children…
Unbelievable. I can't believe he just got discharged from the hospital.
He didn't even rehearse it once.
How could he
present it so eloquently? Seriously.
I think our CEO is really
the smartest genius in the Universe.
Don't you agree, Mr. Oh?
Yes, he really is a genius.
Be realistic and find the categories that suit your child.
Regular admission or grade-based?
Comprehensive review or essays?
STRATEGY NO. 1
You gave birth to them,
but you really can't figure out your own child?
The first strategy.
Understand the key aspects of the categories that suit your child
and find the most optimal combination.
Second.
Meet the minimum CSAT requirement of the college.
-Enjoy. -Thank you.
Have a good day.
Every parent shows love and support for their child,
but that alone won't help your child get into colleges.
You gave birth to them,
but you really can't figure out your own child…
I see you're studying.
-Hyesun, what are you doing? -…financial support.
No matter how smart your child may be, he can't succeed without such support.
What's wrong with you, Hyesun?
You badmouth him, but you're listening to his entrance exam information session?
Back off. Those are separate matters.
We need to get revenge,
but my son still needs to go to college.
Don't tell me your son is taking Noh Gojin's online class too.
What?
Isn't that a given?
Noh Gojin's the best instructor in Korea.
-Wow, you're-- -Amazing, aren't I?
That's why they say moms are strong.
You guys don't have kids. You wouldn't understand.
It was harder than last year's CSAT.
How much harder I wonder.
No one would imagine he has amnesia.
He's really amazing.
He's just like how he used to be when we first met.
He's shining so bright.
He's out of this world.
No wonder people worship him.
How could he do such a good job when he has amnesia?
It really makes no sense at all.
I wish I could be like that too.
What's this?
What's that?
What's this knife?
These are gifts for Mr. Noh, but there are more--
I was going to cut some fruit.
What's up with this knife?
-The best! -Wow!
-Mr. Noh, you're so great. -Awesome.
You did an amazing job.
Everyone, thank you so much for all your hard work today.
We will continue to look forward to you.
Shall we all cheer together?
Okay, Gotop Education,
-we can do it! -We can do it!
-Thank you! -All right!
-Good job! -Let's go!
-All right! -Great!
Mr. Noh.
How did I do? Was it all right?
Yes, you did a very good job.
What a relief. I'm glad I didn't disappoint you this time.
I was so shocked.
The moment you stood up,
I remembered what you told me before.
When we filmed an online class last time, even though you sprained your ankle,
you insisted on standing to teach for the entire six hours.
You told me then that the best is different
just by a hair's breadth.
You said, it may seem that sitting or standing won't matter,
but that tiny difference is what sets the best apart.
Do you remember that?
No.
I just thought that I wouldn't be able to focus if I did it sitting down.
Oh, I see.
I was so startled thinking you remembered it.
But how could you do such a good job
as if you don't have amnesia?
If I didn't have a meeting tonight,
it would've been great to grab a drink together.
How unfortunate.
See? They're already rushing me to come.
Yes, I'm on my now. Okay.
Sorry, Gojin.
Oh well. It's okay.
Gojin, let's grab a drink together for sure next time. Okay?
Ms. Ma?
Yes, sir.
Would you please walk Mr. Oh to the waiting room?
I have to head out for an external meeting.
Okay. Please don't worry. I'll take good care of Mr. Noh.
Mr. Noh, thank you for all your hard work today.
Mr. Noh,
let me help you walk.
I can walk on my own.
Oh, will you?
-It's dangerous. -No, it's okay.
Why did he get so many gifts?
Everyone needs to find out how terrible Mr. Noh Manners actually is.
Did you attend my lecture?
Oh… yes.
It was great.
When you stood up from your wheelchair like this,
it was so moving.
It looked like a scene out of a movie.
The moment you came on stage, the comments started to pop up nonstop.
I thought our server was going to explode.
Don't you agree, Ms. Lee?
Yes.
Oh, my gosh! Look at all these gifts. Seriously.
Your popularity doesn't subside, Mr. Noh.
You are the Sun that will never go out.
The Sun.
So hot.
You're so hot that my face turned bright red.
Thank you all for your hard work.
Yes, sir.
How about Mr. Oh?
He has an external meeting, so he headed out first.
Why do you ask?
Just because he isn't here.
I'm sorry. Please excuse me.
Hello?
Yes, I made a reservation.
No, we'll be there soon. Thank you.
It's the barbecue restaurant that I reserved for our company dinner.
You… can't come, can you?
To what?
The company…
dinner.
Company dinner?
What easy lives they've been having while I was away.
Are they dressed for a fashion show or a presentation?
This isn't a fan meet.
If you want to become a celebrity, go audition for a movie.
You didn't work that hard to be so tired.
Darn it! Company dinner?
What in the world? Mr. Noh Manners came to a company dinner.
I know. Maybe he really lost his mind.
Perhaps he really did.
Okay, everyone!
Today is a historical day for us.
Mr. Noh finally joined us at our company dinner.
Give a round of applause!
Make some noise!
Mr. Noh.
I'm so honored that you joined us at the company dinner.
Chabae threw such a fuss saying how he messed up the presentation.
He's forgotten all about it. He's brownnosing again.
That's why he's the official brownnoser of Gotop.
He's always brownnosing.
You're so cool.
He's like a little, green puppy.
Okay, everyone.
Please raise your glass.
This is a historical moment.
We must hear a word from Mr. Noh before we toast, right?
Here, sir.
There's no such thing as a free lunch.
This company dinner is also an investment that the company is making in you.
I hope you become more valuable tomorrow
-compared to today. Even by 100 won-- -Okay!
Thank you for your great words.
Let's toast for Mr. Noh. Cheers!
-Cheers! -Cheers!
-Make some noise! -All right!
Make some noise!
-All right! -Cheers!
-All right!
Give me your glass.
-Here you go. -Thank you.
I'm okay.
-I'm okay. -I'm sorry.
Jeez, I'm not that drunk.
My goodness. Let me do it.
It's okay. I can do it.
For Gojin.
For Gojin!
I was wondering why she was acting all pompous.
-Cheers. -Cheers.
She was currying favor with that old man?
You're dead meat today.
Why is your hand trembling?
-I got a hand tremor. -Ma'am!
-Yes? -Cold noodles, please!
Okay, coming right up!
-Ma'am, for you! -Another serving of meat here, please.
Coming right up.
-This time for sure… -Your cold noodles are here.
Enjoy your food.
Who else ordered cold noodles?
-What was that? Are you okay? -Gosh!
Idiot. He's all over the place.
Mr. Kim, are you all right?
I'm okay.
As long as the missus is fine.
-Missus? -Missus?
Who?
Gosh, Ms. Ma.
Can't you be more careful? Seriously!
What…
Do you know who she is?
She's Mr. Noh's fian--
Shall we go for the second round?
-Second round! -Second round!
For Gotop!
-Cheers! -Cheers!
Have a drink, have a drink, have a drink
Let's keep drinking until the end Have a drink
Tonight, you and I
Will become one Drink, drink, drink, drink
Why would you slow down?
-Go on, down it. -Cheers!
On Monday, Mr. Gong buys drinks
All right, all right
On Tuesday, Mr. Hwang buys drinks
On Wednesday…
Okay, everyone.
Cheers!
-Cheers! -Cheers!
Do you get the joke?
Have a drink, have a drink, have a drink
Let's keep drinking until the end Have a drink
Tonight, you and I
Will become one Drink, drink, drink, drink
Have a drink, have a drink, have a drink
Let's have another drink. Here you go.
Gosh, it's too much.
Why don't you ever finish?
-Cheers! -Cheers!
Ms. Lee. Let's have a glass together.
Cheers.
Here.
Drink up now.
Ms. Lee.
-Ms. Lee! -Ms. Lee!
-How long will you make us dance and wait?
Drink up now.
-Ms. Lee! -Ms. Lee!
Okay. Please fill up your glass.
It's the first time ever Mr. Noh has joined our company dinner.
We must celebrate.
For Mr. Noh! Cheers!
-Cheers! -Cheers!
Cheers?
Cheers.
One glass doesn't seem enough.
Come on.
Make some noise!
Jeez.
Two glasses don't seem enough either.
Let's all drink!
Quiet!
Next up.
Mr. Noh!
All right, Mr. Noh!
As you leave
You wave your hand
As if you're leaving me
Someday
It'll become a memory
If I long for you
Maybe I'll get to see you again one day
Like in the movies
I hope a miracle happens
Because I couldn't keep our love
In those difficult times
You remain in my memories
Of the beautiful past
I'll sing a song.
CANCEL
See you again one day…
Gosh, my ears hurt.
What happened? Why did the song suddenly stop?
I'm sorry.
Why would you be sorry? Good job. Well done.
I'm sorry.
That was very wrong of you.
Then Ms. Lee,
please sing a song as a penalty!
Ms. Lee!
-Ms. Lee! -Ms. Lee!
-Come on! -Ms. Lee!
I WANT TO FALL IN LOVE
I exercise
And work hard
On weekends, I go to the movies too
-I guess every man to his trade. -I go to a bookstore
I get immersed in a book
And my heart flutters At the unfamiliar world
A life like this really seems nice
I'm living such a great life
Then why?
I'm so lonely
Tears roll down my cheeks
Even when my life is so splendid
Loneliness approaches
And asks me a question
Are you really happy at this moment?
-And I answer -You're totally captivated.
I'm so lonely
What is the reason for my existence?
What is love?
I'm really curious
I'm in love, but I'm still lonely
What is life…
Oh, no!
My bad!
Darn it.
Oh, no. That was terrible of me.
-Gosh. -I'm so sorry.
You were singing so well.
As an apology, I'll offer you a drink.
You sing so well.
You're so great
-Bottoms up! -Bottoms up!
Ms. Ma,
what are you doing to the missus?
What's going on?
Chabae, why do you keep looking for the "missus"?
Because he's drunk.
Drunk?
Mr. Kim, I guess you're very drunk.
Your wife is at home. Why are you asking for her here?
Who's drunk? I'm not drunk!
The missus is right over here.
Gotop Education CEO Noh Gojin's fiancée!
-Fiancée? -Fiancée?
-Seriously?
-Fiancée? -No way.
Ms. Lee?
Fian…
You're Mr. Noh's… fiancée?
Ms. Lee is engaged?
Mr. Noh, I'll protect you.
-Ew. -Gosh.
I'm sorry…
Mr. Noh!
It's Noh Gojin! Noh Gojin's right here!
Are you trying to take advantage of me pretending to drive me home?
You scumbag!
-Scumbag, my foot-- -I really hate you!
Sir, are you driving me home?
I didn't know you could be so kind.
By the way, why are you carrying this around?
-Let me lean on your shoulder. -You…
My goodness. You two look so happy together.
What?
No!
No. Cover your mouth like that.
True love is to show everything you got.
Even what's inside of you.
True love, my foot!
Gosh, my head hurts so much.
Disgusting!
Calm down.
Calm down. I'm Noh Gojin.
I've gone through all sorts of hardship in life and still survived.
The only one in the Universe. Noh Gojin the best.
It's me.
Your fiancée.
What idiots.
They believed that?
Fiancée, my foot.
Look at this face. Why would I get engaged to her?
I need you to take care of something here.
Fiancée?
That ordinary-looking secretary is that punk Noh Gojin's fiancée?
Yes. That was the reason
why that insolent Ms. Lee didn't quit her job for a year.
She enticed Noh Gojin.
Wow, she's amazingly skilled.
Why didn't I notice her?
My mistake. I'm poor.
You're close to her, aren't you?
Pardon?
We're best friends.
Great.
Help me when I get on with my plan.
You brought it, right?
Yes.
NOH GOJIN'S MATHEMATICAL CONCEPTS
At the meeting held in Gangneung, Mr. Noh added new questions
and even reviewed it himself.
It's the final version to be published next month.
Is that so?
NOH GOJIN'S MATHEMATICAL CONCEPTS
Where am I?
I slept on the street?
Thank you, but I don't need it.
Just toss it.
Pardon?
Who's here so early in the morning?
Who is it?
Good morning.
Do you remember me?
You're that person from last time.
You came to my hospital room.
You do remember me.
But what brings you to my house?
Oh, I moved in downstairs.
This is rice cake as a moving-in treat. Please try some.
Aren't you going to accept it?
Oh, yes.
It's just like when we first met.
You need to be careful.
Blades can be very dangerous.
I'm not!
I'm not a student here.
Why are you treating me like a kid?
You're not that old either.
But why are you talking down to me?
Because you did it first.
So you are a kid.
You have to return
my handkerchief, okay?
Do you remember?
Remember what?
Let's introduce ourselves again.
Hello, Mr. Noh Gojin.
My name is Baek Sooyeong.
Let's be friends.
Sina!
-Are you heading to the theater? -Yes.
You reek of alcohol. You must've gotten wasted.
My goodness.
But where did you drink that you look so awful?
You look like you slept on the streets.
What is this smell? Did you vomit?
No, I didn't.
Jeez. You should always be prepared.
Even though he lost his memories, he's still a guy.
Mr. Noh Manners might kiss you without warning.
-Hey! -You startled me.
When you act, sometimes there are kissing scenes.
You should be prepared for that by brushing your teeth and washing up.
That's my advice to you as your master of acting.
Hey. Go now.
Hurry inside and wash up, okay? Bye!
Why can't I remember?
Does it cause memory loss too?
I should speed things up.
Look at you startled.
Honey, you make it so obvious that you were exempt
from military service, which everyone else fulfills.
What a feeble man.
Come on, get up! We have to go to the hospital now!
Get up! We have to go now! Run!
This is… the hospital?
We're going to the hospital next week.
We have to prep ahead and look nice to go to the hospital next week.
You're a star, honey.
We have to prepare in advance. Right?
-Welcome. -Hello.
Isn't this…
the women's section?
We're buying clothes for me.
You're still sick.
You're sick. No point in looking nice.
The way I look reflects on you.
I'm the fiancée of the CEO of Gotop Education,
the No. 1 private education company in Korea.
If I dress poorly,
people will talk bad about you.
They'll call you stingy.
Stingy?
That dress is so pretty.
Thank you.
That card…
The corporate card.
-The corporate card? -Yes.
Gotop Education corporate credit card.
I don't have any other card except this corporate credit card.
So I paid your hospital bills and all other expenses with this card.
That's crazy…
The company credit card isn't a personal credit card.
You shouldn't use the corporate credit card
for personal use. Don't you think?
Come on. It's all yours anyway, honey.
By any chance, do you feel like you're wasting money on me?
Do you care about this money more than me?
Is that so? Is that the case?
How could you care more about money than me?
How could you be like that?
How could you care more about money than me?
You choose money over me?
-How could you-- -No, it's not that.
It's not, right? I knew it.
You're a fool who only cares about me.
That outfit is so pretty.
I'll get that one too.
ENTRANCE EXAM INFORMATION SESSION
GOTOP EDUCATION, HOLDING 2022 STRATEGY INFORMATION SESSION
GOTOP EDUCATION, 2022 COLLEGE APPLICATION ONLINE INFORMATION SESSION
Hello.
-Hello. -Hello.
What was that about?
Hello.
-Hello. -Hello.
-Hello, ma'am. -Hello.
-Hello.
Hello.
-Hello. -Hello.
Hello.
It was Mr. Kim Chabae, wasn't it?
Yes. He told people at the company dinner.
You went to the company dinner?
Gojin too?
Yes.
Amnesia really changes a person.
Gojin really hates company dinners.
It worked out for the best.
Pardon?
Because of the fiancée issue, his behavior change will be less obvious.
No one would imagine that he has amnesia.
Since people already found out,
please be proactive as his fiancée.
-Pardon? -Ma'am, you can do it!
What? I can…
Here are yesterday's purchases that were restocked today
and the additional items ordered over the phone.
Addi--
Additional orders?
Yes, sir.
Okay.
Thank you.
She should be in my office by now.
Where did he put it?
…so it was revealed.
But, news of the rising interest rate…
What? I didn't turn it on.
…is making domestic companies that have invested in Asian countries more anxious.
Next, crime and accident news.
The hit-and-run driver who hit Gotop Education CEO Noh Gojin
turned himself in today.
The hit-and-run driver was Kang, an instructor at Gotop Education.
He testified that he acted
out of anger holding a grudge after being terminated.
No way.
After the crime, Kang…
Sora, you're here.
-Did you… see the news? -The news?
What news out of the blue?
That Mr. Noh Manners… He is arrested.
Mr. Noh Manners is arrested? What are you talking about?
The hit-and-run driver.
-He got caught? -He got caught?
-Kang Min. -Who?
You mean, the same Kang Min that we know?
Yes.
Mr. Kang Min, who got fired due to gambling, is the culprit.
My goodness. I can't believe that Mr. Kang Min was the culprit.
That's nonsense. How could Kang Min be the culprit?
I know.
I went to Gotop because I liked Mr. Kang Min.
Hey, guys!
-You're one step behind today. -What?
We know that Mr. Kang Min is the culprit, and we're already in shock.
Not that one.
It's about Ms. Lee.
What about Ms. Lee?
She's the fiancée.
I see. She got engaged? Jeez.
They say, a fair face may hide a foul heart.
Then she'll quit being a secretary?
-She quit? -She quit?
No!
She's Mr. Noh Manners' fiancée.
She's the wife of Gotop Education's CEO.
-What? -What?
Jeez, what's wrong with you girls?
How do you feel right now?
Please say a word to Mr. Noh Gojin.
Who… made you to do it?
-Pardon? -The accomplice.
The accomplice you're working with who wants to kill me. Who is it?
There's no accomplice.
I did it all on my own. I'm telling the truth.
Do you expect me to believe that?
Yes, Mr. Noh. It was all me. I'm really telling the truth.
Okay, fine.
In any case, you need to disappear. Where do you want to go?
Do you want to keep your mouth shut and turn yourself in
to remain as a hit-and-run driver…
or become a murderer who came back to kill me?
But…
Choose wisely.
-You only get one chance. -Sir.
For your information, whichever one you choose
is fine with me.
Don't you have any words for Mr. Noh Gojin?
I'm sorry.
We'll go inside now.
-Moving through, please. -What were your motives?
Did you see the news--
The culprit who hit me with a car finally turned himself in.
I heard he's one of our instructors.
Yes.
Gojin.
So you saw the news.
Are you all right?
Yes.
Darn it!
Translated by Ji-young Hwang
CRAZY LOVE
Ripped and synced by TTEOKKBOKKIsubs