I'm going to get out.
Did you think I wouldn't know?
Goods such as cigarettes and alcohol have been smuggled in.
I don't know what you're talking about, sir.
I've received information that one of our staff is responsible.
This guy is selling a pack of cigarettes...
worth less than 5 dollars for 50 dollars.
I'd like to find this scum.
- I'll look into it, sir. - Don't bother.
I'll do it myself. It's not that difficult.
We should conduct a prison-wide inspection soon.
Tell Officer Kim to come.
How dare he try to do something else?
What should I do about him?
Did you want me?
We're conducting cell inspections.
Follow me.
Yes.
Get ready for an inspection.
Darn it.
Why isn't he coming? I'm so nervous.
After Building 2, it's us. He has to come soon.
Why are they doing this in the middle of the night?
Hey.
Maybe Inmate 3866 got caught.
He did. He got caught.
Darn you.
I knew things were going too well.
I told you we should've let him go that way.
That's right in front of the officers' room.
How can he get out?
Darn it. Everything is over.
My gosh.
Darn it.
The rest of you can go upstairs. Make sure you look thoroughly.
- Hurry. - Yes.
Everyone, come out.
What are you doing?
- Yes. - Yes.
Wait.
One of you is missing.
Inmate 3866.
Where is Inmate 3866?
Where's Inmate 3866?
Well, it's...
I'm here.
I had a stomachache.
I'm sorry.
My stomach hurt too much.
- You surprised me. - I'm sorry.
- Go out. It's an inspection. - Yes.
Excuse me.
We found it. Finish the inspection.
Okay. We will wrap it up.
Inspection is over. Goodnight.
Salute.
- My goodness. - My gosh.
You almost...
gave me a heart attack.
Hey, wash those clothes.
My gosh.
(Innocent Defendant)
(Episode 12)
I don't see one guy after the inspection last night.
Racoon was caught during yesterday's inspection.
I have had to hold myself back so often from hurting him.
I'm so glad.
Who was he cooperating with?
Park Gwan Tae, you idiot!
How dare you do this as the head of security?
I am sorry.
My landlord asked for a higher deposit.
Are you saying what you did is justified?
You should just open up a grocery store here.
Please let me off just once.
I'll let you off this once,
so behave.
Yes.
How is the roof?
Was it doable?
Yes.
The real challenge begins now.
Woljeong Prison is difficult to break out of...
because of them.
That one.
How many surveillance towers are there?
There are 1, 2, 3...
- Five. - Darn you.
A lot.
Surveillance towers...
Jeong Woo, can you do it?
I searched for this, and there are three ways out of here.
Over the walls, under the walls,
or through the front gate.
Hey, even dogs would know that much.
I even checked the sewers.
The sewers?
Your head is so big yet you are so stupid.
- You too. - Darn you.
Your head is bigger.
You're good to go.
Hello.
President.
Yes.
Mother.
Seon Ho.
Mother, what brings you here?
I would've visited you if you called me.
I missed you.
She said she was feeling good, so she wanted to come here.
- I see. - Then...
Were you on a business trip?
Yes.
Seon Ho.
I recently had a dream.
- A dream? - Yes.
It was a bad dream.
What was it like?
I dreamt Min Ho, who's away traveling is...
actually in a cemetery.
I want to talk to Min Ho on the phone to see if he's well.
Can you give him a call?
No matter how much I call,
he won't pick up.
I recently got a call from him.
I should've told him to call you.
Just call him.
I will call him now.
Mother, he must be asleep.
Min Ho.
Where's Seon Ho?
Min Ho.
Min Ho. Min Ho!
Mother.
Why are you wearing Seon Ho's clothes?
What's with those glasses?
Min Ho.
Can you explain what's going on?
Where is your brother?
Where is Seon Ho?
Mother.
Ma'am, are you all right?
Seon Ho.
Where is Seon Ho?
Are you okay?
You should take her.
Please do take care of her.
Min Ho.
Let's go, Ma'am.
- You went through a lot. - No, sir.
Study all you want to study at the UN.
- Spread your wings. - Thank you, sir.
Jeong Woo's case has been wrapped up, hasn't it?
- Pardon? - He gave up the appeal.
So procedure-wise, it's over.
But you must be concerned, he's your friend.
- The case is over. - Prosecutor Kang.
There's nothing more humiliating than...
doing an investigation wrong.
Why...
are you saying that?
It's nothing. I was reminded of the old days.
I made a mistake once when I was investigating.
Do you know what I did?
I covered it up.
A prosecutor acknowledging and correcting his mistake?
That's fantastic.
But we know...
that'd be the end of his career.
Ha Yeon. Jun Hyuk is here to give you a gift.
Ha Yeon. It's me, Jun Hyuk.
Ji Soo.
Why did you have to do that?
Cha Seon Ho.
Did you...
decide which way you'll escape?
- Yes. - Where? The wall? The front gate?
I'll go through the surveillance tower.
Are you mad?
They watch us from there. How will you escape?
The front gate will be difficult. In order to go over the wall,
I have to go through the surveillance tower.
Do you think the guards will just stand there?
They're going to shoot you.
- They'll shoot your head. - Exactly.
Is there any other way? If we die trying to escape...
I won't let my...
two million dollars go to waste. I'm in.
What?
- What? - What?
- What did you just say? - What did I say?
- No. - Hey!
Hey, it'll get ripped!
Gosh.
(Lottery)
Lotto...
- You won! - You crazy jerk.
Why did you hit me?
Two million dollars.
It used to be Housing Lottery.
Two million dollars. How many zeros are there?
- What about me? - What about you?
I've been in and out of prison many times,
but all I stole was less than 10,000 dollars.
I'd come to prison 100 times for 2 million dollars.
All right.
I'll give you 5,000.
- Give me 10,000. - Come on.
So which surveillance tower will you go through?
The one in the yard.
Why that one? You'll get caught right away.
Only that one has a railing.
Why only that one?
They fixed the railing after the last storm.
To climb down the tower, I need a frame.
- To tie a rope? - Yes.
Did you plan out the route?
Yes.
- Let's go. - Do it.
There.
- Good job. - Pass it.
- Nice. - Good job.
- All right. - Great.
How will you get out?
I'll go out through the warden's office window.
I'll walk across there and go up on the roof.
Then?
I'll climb down the pipe to the water fountain.
You'll get to the yard after passing two gates.
I hope there are keys that fit.
- I'll go check. - Okay. Good.
- Great! - Good.
- You're such a bad kicker. - Go.
Go.
Nothing fits.
- What happened? - The one near the fountain opened.
There's no key for the second gate.
Why are we missing the most important one?
You idiot...
You should've picked up the right one.
Gosh. He's a newbie. I should've known.
It was going all too well.
- Is there a way? - To enter the yard,
I need to cut a part of the fence.
Look who's here. Inmate 3866.
It's your brother-in-law.
How's volunteering?
You seem to be working hard.
Thanks for the other day.
I have something to show you.
You're trying to escape again...
to meet Ha Yeon, right?
- Tae Soo. - That's right.
I saw Ha Yeon's picture.
You met...
Ha Yeon at the hospital.
Why are you hiding it from me?
- Tell me. - Tae Soo.
You know how madly I've been looking for Ha Yeon.
Ha Yeon is alive,
and you keep trying to escape to see her.
What happened?
Tell me.
That night...
someone came to my house.
(You're invited.)
(Dad, please come to the preschool to see the recital.)
(I love you. From Cha Eun Soo.)
Cha Min Ho. I'm going to kill him.
I'll kill him!
Tae Soo.
If we make a wrong move,
Ha Yeon can be in danger.
I'm sorry.
I couldn't protect Ji Soo.
What can I do?
You'll be fine if you take your medication.
Thank you, sir.
Good girl.
- They're done here. - Please follow me.
You can stay here.
I turned the heater on. It'll get warm soon.
Get some rest.
Thank you.
Ha Yeon.
If we wait here, your dad will come soon.
You can wait a bit longer, right?
Yes.
You were quite sick for a while, weren't you?
I'm not sick anymore.
Daddy told me not to get sick.
You're a good girl, aren't you?
- Do you have a boyfriend? - No.
You've never bought me any clothes before.
What's with these pants and shoes?
You've completely lost your mind. You're crazy.
Who is this guy?
These are all for a client.
- Why would you... - Get out.
buy all these clothes for a client?
Hey.
How's your stab wound?
It was a close call.
It was reckless of you.
Did you really meet Ha Yeon?
Yes.
I met her.
Where is she now?
I'll find her.
It's not that I don't trust you.
You'll be put in danger.
I should go.
What if you can't get out?
I'm sure I'll be able to get out.
There's something I need.
Please do me this favor.
Woljeong Station is nearby,
and on the way, there's a shut-down school.
Please leave that in the school security office.
I'll contact you when I get to Seoul.
That's right. The battery's running out.
(Map of Woljeong County)
He said there's a shut-down school on the way to Woljeong Station.
(Map of Woljeong County)
So...
how is it working as a volunteer?
Yes. Thank you, sir.
By the way,
in order to have a talk with President Cha,
I would have to have something...
such as evidence.
I haven't yet recovered my memory.
This sure is frustrating.
It almost slipped my mind.
This morning,
this arrived.
A prison transfer order...
for you has been given again.
It's Jinpoong Prison, the prison you dreaded.
What do you think?
Do you suppose this will help you recover your memory a bit faster?
You'll have time to think it over until the morning of your transfer.
That way I can find a way to help you.
It's a prison transfer order.
When is this scheduled for?
It's four days from now.
Hey. Just give him what he wants.
I can't do that.
Then what are we going to do?
- Let's escape before then. - What?
Even 10 days is tough, but you want to escape in 4 days?
My friend was at this hospital,
but I lost contact with him.
Could you tell me when he left?
I wouldn't know.
I've never seen this young man.
I'm sorry, but he wasn't at our hospital.
I see.
Thank you.
This is Seong Kyu's car.
Go ahead and eat.
I will.
Let's keep this a secret to Mother.
It will be too painful for her.
It's delicious.
Your cooking has gotten even better.
- Really? - Yes.
Tae Soo.
I...
have a favor to ask you.
What is it?
Jeong Woo really liked this.
Couldn't you possibly take a bowl to him?
No. Nevermind.
I shouldn't have said that.
Pack it up for me.
What?
I'll give it to him.
Will you?
I'll go pack it up.
Mom.
Wait just a little longer.
We only have one left.
What are we going to do with that?
It's an open area. We have nowhere to hide.
Be careful. People are sitting here.
- Nice kick. - Sorry about that.
I did good, didn't I?
Good work.
Follow me.
Why is that lock so huge?
We don't have the key to that one.
It'll take forever to break that lock.
We have the searchlight to worry about as well.
I'm telling you. Let's find another way.
No.
That's the only way out.
(Preschool Recital)
You're doing such a good job.
Eun Soo did the best today.
- Really? - Of course.
Mommy, did I do well?
Of course. You were the best.
Let's eat.
Yes, let's eat.
Here you go.
That's a good boy.
This is how it should be.
Yeon Hee was always mine.
Seon Ho!
Hello, Min Ho.
What's wrong with you?
You can't do this. Yeon Hee is...
Father made this decision.
This is not right.
Min Ho. This is Father's decision.
Seon Ho!
Whether it was Father's decision or not,
You don't even know Yeon Hee. You don't love her.
You may love her,
but as the oldest son, I'm going along with a deal for our company.
And you should know,
feelings don't matter in deals.
You can't take Yeon Hee!
Don't complain to me. Ask Father.
I don't care who I get married to.
Eun Soo, what do you want to do with us today?
- I want to go to a theme park. - A theme park?
I've never been to a theme park with you.
You're right.
I've been too busy. I am sorry, Eun Soo.
Then should we all go to a theme park?
All right!
(Prosecutor Kang Jun Hyuk)
Excuse me.
Yes, Prosecutor.
- Mommy. - Are you that glad?
Yes.
Why did you want to see me?
I don't think there will be a retrial.
- I had a question. - A question, is it?
I guess you prosecutors can't hold back your curiosity.
Ask away.
I understand Cha Min Ho and Jeong Woo had a history.
But President Cha, why are you so interested in him?
I really couldn't understand.
Do you have to understand it? You'll leave soon anyway.
I've watched the videos from the dash cam...
very closely for a long time.
Right before the incident and the day after the incident,
I caught you walking out of Jeong Woo's apartment.
You were never in a good relationship with your brother.
It didn't take long...
for me to understand what that video meant.
I don't think it's something a promising prosecutor...
should be interested in.
You are Cha Min Ho.
If so, everything makes sense.
You're saying the exactly same thing as Prosecutor Park.
No matter how much I tell him that I am not,
he wouldn't believe me.
All right.
What if I say no?
Prosecutor Kang.
Will you believe me?
I too...
will not believe you.
If I had known a little earlier,
I wouldn't have believed you.
I understand...
how you feel.
You and I both have...
a lot to lose.
Good luck...
with your work at the UN.
(Front door, back door)
The circuit breaker was down again. We are fixing it now.
(Electrical Room)
(Surveillance Tower 3)
The lights are out on the ground. Please check.
Yes. We will check the electrical room.
- Go along. - Yes.
Good luck.
Darn it. They should really get this fixed.
The switch is back on.
Six minutes.
Inmate 3866.
You haven't much time left.
Is your memory back yet?
What?
What is this?
Darn it.
So it takes six minutes.
Yes. I must pass through the wired fence and into the tower.
What about the padlock? The one that's as thick as a chain.
I doubt you can cut it with a saw.
Hey man, Rockfish.
What? What is it?
Among all of your crimes,
- how many are thefts? - Why do you need to know?
Pick a lock for us.
A lock? Which one?
- The one at the surveillance tower. - What?
We don't have the keys to the door.
Darn you guys.
Please do it for us. I heard you are the best.
By asking me to do this, you are also asking me...
to accompany you to that spot.
You are right. You're smart.
It's already a lot of you to ask me to stay silent.
But do you want me to go there with my life at stake?
- Help us out to the end. - No. I can't.
That is one place where you can be gunned down.
Do you think I'm crazy?
He can't do it. He can't pick the lock.
He's all talks.
Then...
Did you think I'll do it? No way.
I don't care about your two million dollars.
I'm here to serve my sentence. Not to be shot at.
What a cheap guy. Forget about it.
What do we do then? The lock is huge.
I will find it.
The key?
- Can you get it? - Maybe.
What will you do once you're out?
Once they find out, the police will be out to get you.
- Turn this over. - Yes.
There is a train station called Woljeong Station...
about 5km from the surveillance tower.
I'm going there.
- Are you taking the first train? - Yes.
If I don't get caught,
I will be long gone before anyone finds out.
We have to get changed and we've got no money though.
Should we steal some?
- I asked someone already. - Who?
I will check one last time. We will do this tomorrow.
Be careful.
Why isn't your wound getting healed?
- You can't work out yet. - Yes.
You tried to escape at the hospital...
Oh, do you call it a breakout?
Anyway, you didn't get a surgery because you wanted to break out.
Now you're a good volunteer.
You're the most mysterious patient I've ever had.
Thanks for what you've done.
For what I've done?
You sound like you're leaving.
I might get transferred to a different prison.
Let's look at the weasel.
Park Gwan Tae.
That jerk!
You didn't get to open it yet.
Bring Park Gwan Tae now!
You jerk!
Write a resignation letter.
- Pardon? - I let you slide once.
But you tried to stab me in the back.
Why were you trying to open the safe?
Were you trying to steal the bankbook?
Sir.
Please save me. I'll do everything you tell me to.
Will you?
- Hello. - Hi.
Officer Park.
You look good.
I'm here to pack my stuff.
Are you transferring to CRPT today?
Yes. What about you?
I'll start next month.
One year will go by quickly.
Sure.
By the way, why did Tae Soo apply there?
His term isn't over yet.
Thank you.
Hi, Aunt.
Where are you?
I'm on a business trip.
A business trip?
A lawyer on a business trip? To where?
I'm where my client is.
I'm busy. I'll talk to you when I get home.
When will you come home?
I'll talk to you later. Bye.
Gosh.
She's mad.
(Aiding escape from prison)
(Criminal offense, aiding a prison break)
(Prison break)
10 years in prison...
Aren't you going to bed?
Are you awake?
Can you sing me a song?
What?
I see you can't sleep.
Daddy used to sing for me.
I don't know any songs because I had no dad.
Then I'll sing you a song.
Lie down.
What?
Come here.
Okay.
Go to sleep, Uncle
Think of puppies and kittens
Think of butterflies in spring
Think of sunny bright mornings
Hush, darling one Sleep through the night
Sleep through the night
He's gone.
Hurry up.
There.
Take it.
It's strong enough even for Moongchi.
Be careful. Don't get caught.
Okay.
The room will be more spacious.
Actually, no. Tomorrow...
we'll be put in the punishment cell.
I'm sorry.
I'll buy you everything you want when I get my two million.
Don't run away.
I'll be back as soon as I get the money.
Hey, Inmate 3866. If I get caught, how much longer do I need to serve?
Six months? A year?
No.
It won't matter then. I can serve more years.
I'll be the boss when I return.
Hey.
Don't get cute with me.
Bring back the money safely.
Okay.
Gosh, you're noisy.
Are you trying to tell everyone we're escaping?
Goodbye.
I was just getting to know you.
- I'll visit. - Don't get caught.
Are you worried about me?
Crazy jerk.
You're too cute.
Let's go.
Thank you.
Find your daughter.
I will.
Thank you.
Be careful.
Boss.
Come right behind me.
- Yes. - Okay.
5, 4, 3, 2, 1.
Go.
No sirens until morning means they escaped.
If the sirens go off, they didn't.
They'll make it.
Let's...
go to sleep.
What? You said there was nothing.
When did they install this?
- Don't you know the passcode? - No.
Gosh, should we go back?
Let's break it.
The warden will be here in 30 minutes.
Let's escape tomorrow.
- Let's figure out the code... - No.
I'll get transferred in the morning.
This is nuts.
What'll happen to my two million dollars then?
Be quiet.
You want to break the door? Are you crazy?
Take your shirt off and cover the window.
My shirt? Gosh, this is crazy.
Good idea.
Hold it.
Wait.
What is it?
Go get some kimchi.
- Gosh. - We need kimchi.
Here you go.
Duck.
Okay.
Help me up.
Pull me up.
Gosh.
Quiet.
Get up. Let's go.
We'll escape through there.
After we go over the wall and jump off, we will see a foothold.
- Moongchi, you go first. - Gosh.
This is killing me.
Darn it.
Watch out.
Wait here. I'll go to the electrical room and switch off the power.
Be careful.
Why is there only one guard?
There must be one more in the room, you idiot.
We have three minutes left. Let's go.
I'm full now.
The power is out in Surveillance Tower 3. Please go check.
Okay.
Gosh. The circuit breaker is tripped again.
- It happens every day. - Go check it.
Wait.
- Officer Choi is on patrol now. - Right.
Officer Choi, go to the electrical room and switch on the breaker.
That's good.
Hurry up.
Let's go.
- Are you ready? - Yes.
We will run.
Okay. Let's go.
(Electrical Room)
Take it out.
- Where did you get the key from? - You are good.
- You idiot! - Find the key.
- Why did it come back on so soon? - Hurry up.
He's such a troublemaker.
- Stop it. - We should go.
That was so close, right?
I thought I was dying because of you.
Thank you.
Stay quiet.
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you
Good to be true
I love you baby
Be careful.
Oh pretty baby
Watch out.
Be careful.
Come on.
Gosh.
Be careful, Moongchi.
- Lie down. - Gosh.
- Yes! - Keep quiet.
- I'm leaving. - Take care.
Miryang, do you think they broke out safely?
I hope so.
The sirens didn't go off.
I bet they didn't get caught.
This is driving me crazy.
- We did it! - Stay quiet.
- Yes! - We did it!
- Let's go. - Go.
What time is it?
What's that?
Are they out of their mind? Let go of me!
Oh my goodness.
Let go of me. Are you crazy? You jerk.
Get off me! You crazy idiot.
- What are you doing? They saw us. - What should we do, Inmate 3866?
You jerk.
Run!
I heard someone in this cell caught a cold.
Gosh, it looks bad.
You should've been more careful.
Thank you, sir.
I hope you will get better soon.
Salute!
You said...
you'd go to the Atlantic one more time.
Now you are trying to make up an excuse with this medicine?
So what if I am? And who knows?
They might make favorable arrangements for me.
(Innocent Defendant)