Cheers, everyone.
To the bride and groom!
- Cheers. - Cheers.
Wait!
What are you doing here?
Why are you here?
Ms. Shim.
We have something to tell you, Ms. Oh.
Mr. Jeon. You came here?
Darling.
"Darling?"
What are you both doing here?
You said you'd be meeting a friend,
and you're sitting next to Seon Ju as her husband?
You two are divorced!
I don't believe it myself, okay?
What happened was,
her sister Mi Ju begged me to come.
I did not.
You said the secret had to be kept within the family,
and that I'd just have to join for a couple of hours.
I called to ask if you'd be willing and you...
I mean...
You called me back a few days later to say you'd help out.
Hey. Did you know he'd come?
You just had to join for a couple of hours?
Does that excuse make any sense?
I don't believe this.
This is unbelievable.
What are you doing here, So Woo?
You're my husband.
Did you marry Seon Ju's older sister behind my back?
Wait. I can explain that.
My goodness.
If I hadn't come here today,
I'd have had no clue...
what So Woo or Mr. Jeon...
were getting up to in secret.
What on earth...
What on earth is going on?
What is happening?
Ms. Oh. We can explain what happened.
I'll get them out of here first.
Ms. Oh.
You don't seem to know what your future in-laws are like.
Chu Ah told us yesterday and we realized we knew the family.
You do?
We thought long and hard about what we should do...
and concluded that you should know.
It's not nice to get involved in other people's personal affairs,
but this wedding should be called off.
It must never happen.
Her older sisters are happily married?
Both brothers-in-law are fakes.
Ask Mi Ju yourself.
Is that true? Talk to me!
One is my brother-in-law...
and one is my sister's lover.
Why would you mention her lover?
- What? - What?
What does that mean?
You're her son-in-law...
and that woman is the person you cheated on Seon Ju with, Nam Jin?
You didn't know?
Then you're the witch who stole Seon Ju's husband?
That's not the issue of the day.
What? Then what's the issue?
What's more important than this?
Almost everyone knows about my affair.
You're slow to catch up.
Yes. I might be slow to catch up,
- but my fist moves faster than... - Mother.
- Come here. - Stop it, Ms. Han!
- My gosh. - Goodness.
How could you?
Don't resort to violence!
You planned a con.
Why are you so upset about a silly affair?
I can complain all I want to you!
After all you did, you made a fuss about a fender-bender.
You're the ones who should ask for forgiveness.
We should've driven into you guys!
We should've broken your necks so you couldn't hold your heads high!
Because of your daughter,
the whole world knows I cheated.
That's nothing compared to the con your whole family planned.
You evil witch.
It's not half as bad as what you did!
Shall we compare who did worse, then?
Is this the family behind your car accident?
Yes. The blackmailing family that caused a scene at my mom's business.
- Oh, my gosh. - Where are you going?
"Blackmailing?"
We didn't blackmail anyone. You did.
You said you'd ruin us if we didn't settle out of court.
Then...
the father who's working abroad?
He left home and hasn't been in touch for over 30 years.
Our hometown people think...
he's on the run because he was involved in a crime.
My gosh.
Is that true?
That's nonsense.
Did you see proof, Ms. Shim?
Right. I think that's speculation.
Yes. If you bring up groundless gossip,
we'll sue you for defamation.
Do you have proof?
What if we do?
Hey, you. Where are your manners? I'm older than you.
You're just about to make me hit the ceiling!
Don't jump that high.
Did you hear that?
What is it?
Seon Ju. I'm bleeding.
What do you mean?
It's like a bomb exploded here. We might as well all be bleeding.
My period.
What?
My period started.
I need you to get me some pads.
Why would you have your period when you're pregnant?
My gosh.
What do you mean by that?
Did you lose the baby, then?
I don't know.
Wait right there.
What is it?
Do you have a sanitary pad?
No, why? Did you get your period?
No, forget it. I have to go.
Where are you, Mi Ju?
I'm in here.
Here.
Take this too.
Take the pregnancy test too, just in case.
Are you done? Did you take the test?
Seon Ju. The test was negative.
How can that happen?
What's going on?
I don't know.
Get changed and I'll take you to see a doctor.
How could you do this?
Tell them yourself.
Say you caused the accident...
and put the blame on her!
I'm giving you a chance.
If you don't tell, I will.
That's not what's important.
You're being duped by the vixen.
Come with me.
Are you sure the pregnancy tests you took before were positive?
I used two test kits that Ms. Oh had bought me.
Let's go.
Don't mind them, Mom.
Why shouldn't I?
They should be taught a lesson.
I thought you cared a little about our past friendship.
Do you call yourself human?
Do you think what we did was that bad?
I lent you money which you never paid back,
and I never did anything that would harm you.
Why are you doing this to me?
What do you mean I never paid you back?
You can't prove I even owed you anything.
Why did you settle with them?
You should've sent them to prison.
Exactly!
Your daughter should be in prison.
Why isn't cheating on a spouse illegal anymore?
Considering the lengths you went to to marry...
the daughter of a criminal into a good family,
you have a lot to say when anyone else would be ashamed.
What? Who...
Who's the daughter of a criminal?
Did you adopt someone else's kid, then?
Oh, right. I heard something along those lines.
You took her in when she was three,
and both her parents had died.
Did you tell Ms. Oh about her parents' medical history?
- What? - Hey, you. Jin Sang Ah!
What's wrong? Deny it if it's not true.
Fine.
So what if I took her in?
She grew into a much better person than your girls!
Didn't you lie about way too many things?
You keep quiet.
What's going on here?
Do you two know each other?
There's nothing you didn't lie about.
You lot are a darn mess.
Calm down, Mom.
- The car accident... - Listen up!
This isn't the only fraud this family planned.
The pregnancy was faked too.
She pretended to be pregnant.
- Is that true? - She just took...
a pregnancy test, and it was negative.
Ask her yourself.
What?
You lied about the pregnancy too?
You people are really...
Watch your blood pressure.
You're not pregnant?
I guess something was wrong.
I don't want to see your face again.
I could sue you and take you to criminal court,
but I won't only because it's too humiliating!
- We're leaving! - Okay.
Oh, my gosh.
- Oh, dear. - Careful, Mom.
Wait!
I refuse to end it with us looking like the bad guys.
I'm so very sorry for what we put you through, Ms. Oh,
but to be honest, this play...
It came to be because we wanted to be the happy family you asked for.
That's right. You don't have a husband either.
Why are you so demanding? Widows should understand each other.
What?
What on earth are you saying?
- Calm down, Mom. - Oh, my gosh.
What scoop does Chu Ah think she can give me today?
If it's another of her staged kisses, it means she thinks I'm stupid.
Is this the right place?
Yes. We're a family of single women.
We're widowed and divorced. That's true.
But so what? Is that a crime?
Your only condition was that our family be happy.
Who says a family of single women isn't happy?
Our mom worked so hard to raise us all.
We really are happy.
We might have to apologize profusely to Ms. Oh and her family,
but Jin Sang Ah. Whatever con we pull,
we don't deserve to be told off by you!
Your younger sister is either the daughter of a criminal or a complete stranger.
Shouldn't you be condemned for faking a pregnancy...
to try to marry her off to Jeong Woo Sang?
What fake pregnancy? We won't know until we see a doctor.
Plus, Ms. Oh bought the pregnancy tests.
Does that justify what you were trying to do?
Do you want to do this when you were caught during a con red-handed?
Shut your mouth!
Shouldn't your family shut up...
since you were exposed for trying to con another family?
- That's enough. Go home. - Let go of me!
You need to calm down. You're in no position to be so upset.
Let go.
Stay out of it, Mr. Jeon. Legally, we're complete strangers.
Legally speaking, what are you to Kim So Woo, then?
I'm his tenant. We have a contract.
"A contract?"
You transformed your landlord into your sister's husband...
and brought your ex as yours when you said you didn't care for him?
I really don't care for him, so take him and keep him!
We need to talk.
Let go of me.
Do you know Dong Soo's dad came to me not long ago?
What?
For your sake, I didn't say where you were and what you did.
What you did made me regret having your back.
How dare you?
If he comes to me again, I'll tell him the truth.
Keep that in mind.
What was all that about?
Who is Dong Soo's dad?
It's nothing.
Why care about what a fraud says?
She's just spinning more stories.
Let's go.
I don't get what your family is doing.
Why are you doing this to us?
Did I steal your husband?
You stole mine.
I should be the one to hate your guts.
But it looks like the complete opposite.
Whatever the case, you're the worst!
What?
What did you say?
What are you doing?
Darn you!
- Hey. - Ms. Pi.
My gosh.
Did you throw cake on my sister?
Yes. You need to learn how to speak to your elders.
- Darn you! - Don't!
Oh, dear.
What have you done?
- Goodness. - Oh, my gosh.
- Oh, no. - Are you her bodyguard?
- It's fine. - My word.
Let's all...
go to our respective homes...
and calm down.
My gosh.
Yes.
The party is over. Let's go.
My head aches.
What should we do now?
You fool.
Going down.
- Oh, no. Mom. - Mi Ju.
- What's wrong? - Mi Ju.
- Stand up. - Let's sit down.
- Sit down. - Take a break.
Sit over here.
You poor thing.
Mom.
Was I adopted?
Am I not your daughter?
If you weren't my daughter,
I'd have kicked you out long ago.
If I wasn't your daughter...
How did you manage to scold me...
like I was your own?
Are you saying you're upset or what?
You said I ate blood sausage when I was seven months old.
You said I ate braised pig feet when I was one.
You said I sucked and gnawed on an apple core all day long.
What was all that about?
We said what we believed you'd have been like...
because you loved food so much.
You'd be too upset to know...
we didn't know anything about you as a baby.
So we made up a few anecdotes.
Did you both know too?
And you still played along to help me get married?
I had no idea.
I'm sorry for turning you into frauds.
Don't cry about it.
It's okay.
Why did you go this far?
Why else? I wanted to prevent a fraudulent marriage.
I couldn't turn a blind eye when I knew they were duping...
a perfectly decent family.
Isn't that just wrong?
You really did this out of concern...
for Ms. Oh and her family?
You didn't.
You came here right on time to ruin Seon Ju's sister's wedding!
So Woo.
You lectured me about right and wrong...
and what to do and not to do,
and you took part in the con?
What right do you have to complain?
You're right. It was a con.
But I think it was better than the mess your family created.
- What? - No.
Even if it wasn't any better,
I found myself...
wanting to take part.
Isn't that too shameless of an excuse?
Ms. Pi's mother said...
that to marry her daughter to the man she loved,
she'd be as selfish as a mom could be...
and would be fully responsible.
So you took part...
because no one would hold you responsible?
That's so convenient.
No. I won't shun my responsibility.
I'll pay the price for what I did.
But I found myself comparing the hearts of two mothers.
Not that again.
You're nothing but a scumbag for what you did today.
You can call me whatever you want.
It doesn't hurt me.
Sang Ah.
Are you all right?
You must've gotten the wrong idea.
I can explain.
Mi Ju begged me to come and fill in the empty seat.
She pleaded, so...
Even if she begged and pleaded,
you came here and sat next to Seon Ju.
Wasn't that voluntary?
Darn it.
What the heck?
We all tell lies...
every now and then.
Don't feel guilty and don't be intimidated.
We didn't just tell a lie.
Some families get together to con others.
That doesn't make it okay.
You're right.
You came around and can tell right from wrong.
You've learned something from today. Now let's go home.
Let's go.
Mom...
Stop crying.
Here. Take some tissues.
Don't cry.
Oh, dear.
Hey.
Come this way, sir. Everyone is here.
Okay.
Today...
I lost my baby...
and my fiance...
and even my birth mom.
- Let's go. - Darn it.
You still have us.
This won't bring your world down.
I got divorced.
Calling it off on the wedding day is nothing.
My husband...
is dead.
You brats.
That's nothing compared to being abandoned by your husband.
I spent years wondering if he was dead or alive.
You don't know how that feels unless you've lived through it.
Okay, Mom.
Mi Ju.
It was least painful for you, so don't worry.
- She's right. - Seon Ju.
You can start over.
We can handle...
the fraud of a sister who got dumped at the altar.
The abandoned wife, widow, and divorcee...
will stick together.
Let's go on...
living our silly lives as best we can.
Okay.
Yes.
Life is a comedy from a distance,
but a tragedy from up close.
But people will say our lives are a tragedy...
whether you're at a distance or close up.
But that's what they think.
Our lives are more of a comedy than you think.
Goodness.
I feel great.
Good job, girls.
Mi Ju and Woo Sang broke up for good, right?
You bet.
Everything was a lie, even the pregnancy.
Woo Sang's family could sue them if they wanted to.
You saw him, didn't you?
Nam Jin sitting next to Seon Ju pretending to be her husband.
Mr. Jeon. You came here?
Darling.
What are you both doing here?
- Darn you! - Don't!
So Woo is just as bad.
Didn't you see him sitting next to Seon Ju's sister?
So Woo is so kind-hearted that he is unable to say no to them.
Nam Jin and Seon Ju were married.
They could always get back together.
They're both weird, to be honest.
Why did Nam Jin go to his ex's sister's wedding...
just because she asked?
And So Woo.
He tagged along just because they asked?
Everyone is out of their minds.
All the women in that family must be possessed by vixens.
They cause trouble for everyone.
My gosh.
What a nice house.
Did Auntie's wedding go well?
No. Your auntie didn't get married.
- What? - Why not?
I can't tell. Don't ask.
Hey, Mi Ju.
Did you see a doctor?
What did they say?
She wasn't pregnant.
The pregnancy test could've been faulty.
What?
You said you took two.
They came from the same box.
I guess the whole batch was faulty.
What about the nausea?
You had morning sickness.
Irregular premenstrual syndrome...
combined with excessive stress...
can cause the gastrointestinal tract to become sensitive.
- Oh, I don't know. - My gosh.
Then we did lie about the pregnancy.
We can't deny that.
It's not fair.
I didn't lie about that on purpose.
Mom. Ji Hyun's grandma was here today.
She had brought a friend.
What?
- What for? - I don't know.
What did her friend look like?
Her hair looked like a lion's mane.
Darn it.
She brought Ms. Park who owns a beer joint.
She was here once before on her own.
Tae Ri saw her.
What does that mother-and-son duo have against us?
Sorry.
Isn't that more like stalking?
Are their spirits chained here or something?
Why do they keep coming?
Keep the doors locked when you're alone at home, okay?
- Okay. - Okay.
Mom.
What were my birth parents like?
They were good people.
They were worried about leaving you alone,
so they gave me all the things you used as a baby...
and pleaded with me with all their heart...
that I raise you well.
Is that why you had my swaddling clothes?
Ever since I brought you home in that,
you were my daughter.
You never weren't mine.
So there's nothing to be upset about.
Don't feel belittled.
Good girl.
Oh, dear.
My sweet youngest baby.
I'm home.
Hey. You don't know, do you?
Jeong Woo Sang is marrying your jobless youngest sister-in-law.
Why aren't you surprised? Did you know?
How did you know?
- How do you know that? - What?
Oh, well...
I should check if the washing is done.
- Mom. - Yes, it's me.
Let's go to sleep.
It was such a long day, wasn't it?
Yes.
Yes. We're a family of single women.
We're widowed and divorced.
That's true.
But so what? Is that a crime?
Your only condition was that our family be happy.
Who says a family of single women isn't happy?
Our mom worked so hard to raise us all.
We really are happy.
Life is a comedy from a distance,
but a tragedy from up close.
But some families are a comedy both from a distance...
and from up close.
They were abandoned and had things taken,
and they lost out on love after pulling a con.
But that doesn't mean they're unhappy.
If you look more closely,
you can see they're doing...
pretty well for themselves.
(Desperate Mrs. Seon Ju)
Woo Sang, this is bad.
- I have to go. - Go where?
To Mi Ju?
Do you still want to go after all this?
Did you want to sit next to Seon Ju?
"The more you ask, the more I wonder."
Is that a good enough answer?
I think it was a stroke of luck that I bought that house.
Is she seducing So Woo to get back at you?
(Team Leader's Office, Planning Team 1)
(Subtitles are provided by KOCOWA.)