Mom, I'm so pleased.
Now that we broke them up,
I'll be able to get back with Woo Sang, right?
That all depends on you.
We practically saved his family.
Shouldn't he be grateful to us?
That would be common sense, but...
- Dad. - Hi.
You're home.
Yes.
Did you enjoy the mother-daughter date?
You got back earlier than I thought.
The art gallery was so noisy.
The art gallery was noisy?
Oh, the concert, I mean.
My head was ringing, so we left early.
Did you?
Were you at Cloud On Hotel today?
Cloud On Hotel?
I think I saw you and the girls there.
You didn't.
Go and take a shower.
I'm pretty sure, though.
You saw him, didn't you?
Nam Jin sitting next to Seon Ju pretending to be her husband.
Nam Jin and Seon Ju were married.
They could always get back together.
(Jeon Nam Jin)
You'd be offended that I was at the wedding.
Let me explain.
Whatever.
Hey.
Are you making progress with Sang Ah?
I'm still waiting for her date in family court.
What progress could I make until then?
When is her court date?
Goodness. You don't even know?
Here.
I have a bad feeling about it.
Your feeling is never right.
My feeling is pretty accurate.
What's that thing?
That IMF test says I'm an F.
The MBTI?
Yes, that.
F people follow their feelings.
What does that even mean?
It means you shouldn't ignore my hunch.
I have a bad feeling that you got divorced...
but Sang Ah is dragging her feet.
In a case like yours where two married people are cheating,
you should've gotten divorced at the same time.
What if you end up all alone?
It's so annoying.
I can't believe what happened.
How could she lie about being pregnant?
You got us the pregnancy tests.
Even so,
she could've rigged the results in the toilet.
What wouldn't a girl with that kind of background do?
It won't be that.
The truth is, Mi Ju wasn't up for it,
but I suggested we lie at the wedding.
- And the car accident... - Be quiet!
You're still defending her like the fool you are.
How did you both end up knowing women like that?
They're even worse than Tae Sang's ex's family.
Why would you drag me into it?
Get over it.
How can I get over something this shocking?
How could such a family...
The mom freaked out,
and the middle sister that yelled right into the mic isn't normal either.
The eldest had the worst manners.
I can't stand what happened to us.
- Mom, I really... - Get yourself under control!
Don't mention that family ever again.
They lied about every single thing.
Oh, my gosh.
Hey. Do as she says for a while.
Let's not talk about it.
(Jin Architecture)
Pi Seon Ju.
Did you manage to sleep after what you did?
Yes, thanks.
I had a good night's sleep because you ruined the wedding for us.
I thought you'd be too embarrassed to come in, but here you are.
I wouldn't dare expect to be paid for not working.
You should thank us.
You tried to con Jeong Woo Sang's family of all families.
The police would've called you again if it had come out after the wedding.
You could've lost the money for your long-term lease too.
You show so much concern for me.
You seem to care more about me than your lover.
Do you have feelings for me?
You should learn to accept it when someone points out what you did wrong.
I'm pretty good at discerning when someone is...
pointing out my flaws compared to picking a fight.
Okay. It must be great to have been in a ruined marriage.
- We need to talk. - What...
Goodness.
(Jin Architecture)
What is it now?
She's right.
Let's say the wedding happened.
What about the aftermath?
Why would you care about that? That's for my family to handle.
Your family.
I know their tendency to cause problems trying to handle something.
Be relieved the wedding got called off.
I'm really not in the mood to argue with you.
Do you live according to your mood?
Take heed to advice when it's given.
Step aside.
(Team Leader's Office, Planning Team 1)
They got caught lying...
and she managed to sleep well?
She's so shameless.
Did you want to...
sit next to Seon Ju...
and not her older sister yesterday?
But Mr. Jeon appeared and you had to move over?
How upsetting for you.
What do you want to hear?
Do you want me to say I have feelings for Ms. Pi?
"The more you ask, the more I wonder."
Is that a good enough answer?
- What? - Your motives...
are way too clear.
I can't believe what you said.
"My motives are too clear?"
You talk like I'm bad.
I see why you might feel that way,
but her family is in the wrong.
They tried to pull off a con, and we stopped them.
Okay, fine.
Do you think Seon Ju is the type to just be a poor victim?
She's not. Didn't you see her shout into the mic?
She does have a temper,
- but she's not childish like you. - What did you say?
Everything you said yesterday. Did you find that out that morning?
You didn't.
If you wanted to inform Ms. Oh with pure intentions,
instead of barging in during the wedding,
you could've found many other ways.
You think you're smart and level-headed,
but you're immature.
Unlike someone else.
You're still my husband.
We're legally married.
Don't you love manners?
How about you show me some?
Or I might be terribly disappointed.
If you were to apologize to Ms. Pi,
I might be a bit less disappointed with you.
I should apologize? What for?
Because you came to the wedding with the mean intent...
to drop a bomb.
Let's say I did.
I ended up preventing a con from happening.
Why should I apologize?
You and I really do not see eye to eye.
Darn it.
(Team Leader's Office, Planning Team 1)
- Ms. Pi. - Yes?
We did most of the work on the Hansung project.
I'm thinking of entering another contest.
Shall we discuss that later?
Really? Okay.
(Executive Director, Jin Sang Ah)
The K-Culture Town project.
I came up with two different master plans.
I'm too tired. Let's talk later.
I went to the wedding not only because Mi Ju asked,
but because I'd heard So Woo would be there and I wanted to check.
You saw Mr. Morals there as if he were their family.
Stop talking about it.
I was there, and I saw it for myself.
I make the decisions.
You're divorced.
What if she were to stall and then get back with her husband?
You'll end up with nothing and nobody.
You shouldn't trust Sang Ah.
- What's up? - Hey.
- I'm glad you're here. - Why?
How's your mother?
Do you need to ask? She freaked out.
How is your sister?
Did she see a doctor?
It looks like she wasn't pregnant.
The pregnancy test was defective.
What? How could that...
Shouldn't we sue the manufacturer?
I don't know.
Didn't your mother buy them?
My gosh...
Hey.
Is it possible for someone not to know that they are pregnant?
Didn't she have morning sickness too?
I think she'd eaten a lot and gotten sick.
She's a bit dull like that.
Goodness...
How was it like for you?
What did your mother say?
My mom...
She hated you the most.
She said you had the worst manners.
What?
I don't believe...
What else did she say?
We're banned from talking about your family.
Then our families becoming in-laws. Is that out of the question now?
Totally. That will never happen.
Your family is like an onion with an endless number of layers.
There are so many secrets.
Why do you all hate Ms. Shim's family so much?
And what's the brother-in-law and lover thing about?
It was so complicated.
I'm reeling from shock.
Hey. Why did you even come here?
Don't come here unless it's to buy a house.
No. Even if you want to buy a house, go to another real estate agent.
Get out of here!
- Ms. Pi! - My gosh.
You can't treat a client like that.
Wait. He's not a client. He's...
He is. He bought a house through us.
How can you tell him to go somewhere else?
Are you trying to ruin my business?
If so, you can quit.
Get packing!
- Hello? - It's not like that, sir.
Sir!
What the...
(Jungang Real Estate Agency)
What do we do?
Your boss wouldn't even listen.
Shall we go out to eat?
Are you consoling me now?
I lost my job because of you.
You lost it because of your temper.
I don't have a temper,
but you got me so riled up that I lost my job.
Find work someplace else.
There are many other estate agents.
You can go out and about whenever you want...
and still get paid at the end of the month.
What would you know about life?
Hey.
There's something I didn't tell you so far.
You're actually really sleazy.
- What? - You have a sleazy voice...
and a sleazy face,
and you're nothing like your brother.
I see why you never tell anyone you're Jeong Woo Sang's brother.
Sleazy?
I'm sleazy?
I'll come to your place. Shall we meet?
(I'll come to your place. Shall we meet?)
Woo Sang, this is bad. Check this out.
(Actor Jeong Woo Sang Almost Conned Into Marriage?)
What is this, Mr. Jeong?
(Who Tried to Wear the Glass Slipper?)
I know who that girl is.
The girl with disheveled hair photographed in the hotel hallway.
I asked an AI program...
and she's the girl who portrayed a mad girl in Jeong's drama.
Wasn't that Pi Mi Ju whose career flopped due to a scandal?
She lied about being pregnant and tried to pull off a con?
She hit rock bottom.
Hey.
- I have to go. - Go where?
To Mi Ju?
Do you still want to go after all this?
Woo Sang, it looks bad. There's a crowd of reporters outside.
We can't go anywhere.
The advertisers called an emergency meeting.
The director is ill with shock and wants to postpone the shoot for a day.
And you want to go out right now?
One wrong move and you'll be done for.
Where did the whole family go, leaving the kids with me?
I don't know how you managed to keep them quiet.
They wouldn't tell me a thing.
- Oh, gosh. - Why can't you say?
What's going on, Man Eun?
Something happened, right?
What happened?
You don't need to know!
Goodness.
Fine, then.
My gosh. Man Eun.
Look at this.
Isn't it about your youngest?
- What? - Look.
Let's all...
go to our respective homes...
and calm down.
Are things calming down?
(Are things calming down?)
What?
Hey.
What's this?
How did this get out?
Was there a reporter?
Jin Ju. Look at this.
(Who Tried to Wear the Glass Slipper?)
"Let's kick her off our planet, not just out of acting."
"Yes. How dare she dupe Jeong Woo Sang?"
"She should be executed?"
Hey, what's all this about?
What's going on?
- Auntie, it got crazy. - What?
They figured out that you were the mysterious woman.
- Oh, no. - What'll happen to you?
- I don't know. - Go to your rooms.
What on earth...
Now that you're back,
everyone will say our Widow Plaza is complete.
Why did that woman show that to me when she should've gotten lost?
Mi Ju. Don't go anywhere for a while.
Stay indoors.
Okay.
Oh, dear. What should we do?
Goodness.
Again, it's all happening at once.
What else happened?
I lost my job.
Oh, dear.
Hey, what's up?
Seon Ju.
You said you could handle a fraud who got dumped at the altar.
You might not be able to.
What do you mean?
What? It's in the news?
(Who Tried to Wear the Glass Slipper?)
(The Truth About Jeong's Fraudulent Marriage)
Hey.
It'll be okay. At least the reporters aren't at the door.
Who is it?
Hello. I'm Heo from Gossip King Weekly.
Does Pi Mi Ju live here?
She does not live here!
A reporter is there?
Don't go anywhere.
They won't come indoors, will they?
Tell Mom to close the salon for a few days.
They'll forget about it after a while.
Okay, bye.
What the heck?
It doesn't look like it'll die down after a while.
If comments could kill, Mi Ju would be dead already.
What are you doing?
Nothing.
Shall we meet to discuss work?
- Sure. - Good.
The Dubai government is looking to build a new palace.
- A palace? - Yes.
It's for one of their princesses.
It looks like they contacted a few famous firms...
to enter the contest.
How about we enter as well?
Even though we weren't invited to?
Let's create a layout that introduces our company...
and send a proposal showing our interest.
Can we do that?
Don't you think a palace...
is a bit too big a project for us...
to manage? Can we handle it?
It's a shame if we can't and a jackpot if we can.
We can try with zero pressure.
- With zero pressure? - Yes.
A palace for a princess.
Did you have any such fantasies?
I think you'd be great at this.
Me?
(Director's Office, Jin Sang Ah)
You said you wanted to be born a princess.
You remember that comment?
I do.
Let's put your dream into it...
and apply to take part.
Hey. About what I wanted to discuss with you earlier.
Let's do that tomorrow. I'm tired.
But earlier, you said later.
We have time. There's always tomorrow.
Shall we come up with...
a concept or theme to send with the proposal?
Sounds good.
We'll have to work darn hard, then.
Are you up for it?
You know how to use words like that?
Does it not suit me?
It does suit you.
Goodness.
Even in this situation,
we get hungry at mealtimes...
and we need to eat.
- My gosh. - Come here.
- Let's fight. - Fight me.
I'm Admiral Yi Sun Sin.
I'm here for you!
- Let's fight. - You can't beat me.
- Fight me. - Come on.
Kids!
You're getting on my nerves.
Aren't you too old to play with them?
- Play outside. - It's cold out.
Don't you have homework? You don't study?
I don't have to study hard.
Don't we go anywhere to have fun?
All my friends went somewhere during the holidays.
We didn't go anywhere.
Yes. We're always stuck at home.
Hey. Life is way tough away from home.
Do you want to spend money and suffer...
or stay home in comfort?
I want to spend and suffer.
Darn you.
I have to cook. Get out.
Play outdoors.
Come and get your swords!
Let's fight!
I'll beat you all.
We can't travel.
Each week, we select the best letters...
and send you a box of cosmetics,
Korean beef, or a camping coupon.
Do send your stories.
See you after the commercial break.
A camping coupon?
(Grace Shim Beauty Studio)
Soon Ae.
I'm here.
Goodness.
Our sales have dropped.
Should we host a special event?
I want to see your boss!
- Who's that? - I have business with her, that's why.
You can't come in unless you have an appointment.
- Eun Young. - Yes?
- Call the police. - Okay.
- How dare he do this? - Soon Ae.
Grace Shim?
It's me, Geo Nam.
Hello? Is this the police?
No, wait, Eun Young.
I'll get him to leave.
(Director's Office, Jin Sang Ah)
I love it.
You're amazing.
Am I? That's good to know.
They contacted the firms last week.
I think we should submit our plans soon.
Right. We don't have much time, then.
No.
Shall we stay up late tonight?
Sounds good.
Let's get started, then.
Okay. I'll ask Jin Ju to watch the kids.
What is it?
The funny comments on the articles about Mi Ju.
I sent them to Woo Sang and he blocked me.
It's all Mi Ju's fault.
Don't you hate those sisters?
The nasty foxes.
It was like your friend Choon Hyang had two men on either side.
Her ex on one side and your husband on the other.
Is she seducing So Woo to get back at you?
Would he fall for her if she did?
I never imagined Woo Sang would fall for Mi Ju.
Do you think So Woo is like him?
You never know.
Mi Ju and Woo Sang...
slept together while she was his live-in helper and manager.
And they almost got married.
So Woo and Choon Hyang work together.
It's the same.
If they work together,
they're looking for a chance to get together.
Get out.
Are they together right now getting up to no good?
Stop yapping and get out.
What if Choon Hyang actually gets pregnant?
Get lost.
Darn it.
Shall we stay up late tonight?
Sounds good.
Let's get started, then.
Okay.
Projects like these used to feel absurd,
but with you, it feels like we can do it.
- Really? - Yes.
I'd always worried about Tae Ri when I had to work late,
but now I don't have to.
I think it was a stroke of luck that I bought that house.
It must've been tough for you, but still.
Isn't it a good thing that someone benefited from it?
Considering how you let my whole family stay,
we benefited from meeting a great landlord.
- Did you? - Yes.
I'm a bit tired. How about we have a coffee?
I'll make it.
Okay.
Goodness.
Oh, dear.
(Team Leader's Office, Planning Team 1)
What are you doing?
(Desperate Mrs. Seon Ju)
I didn't use work as an excuse to date in secret.
Put a hand on your heart and ask yourself.
If that's not dating, what is it?
Give me 500,000 dollars.
Five hundred thousand dollars?
That's not a large amount considering how I wasted my youth.
- It's disgusting. - What?
You. Don't cross the line.
What line? Where is the line?
Did you draw one?
(Subtitles are provided by KOCOWA.)