I bought an apartment with Seon Ju's lottery winnings?
What do you mean by that?
It becomes too obvious if you get worked up like that.
I'm not worked up.
It's because I can't believe what I'm hearing.
I told you I bought the apartment with my cryptocurrency profit.
Then show me your cryptocurrency wallet.
I don't want to. It feels like an interrogation.
You barely finished your studies in the US with the money Seon Ju made...
by working in construction.
But then, all of a sudden,
you bought a new car and an apartment...
and told your mother I'd bought it.
I don't know...
what got you all twisted that you want to turn me into a thief,
but I've had enough.
If you won't listen, how about I go to Seon Ju...
and say the exact same thing?
What?
Jin Chu Ah. Get a hold of yourself.
Why should I fill your soul?
You wrecked mine completely,
and you want me to fill yours?
What's this?
Woo Sang typed this?
This is really me, you brat!
I'll tell Seon Ju what you told me.
"Your husband made some money in cryptocurrency."
"But he didn't want to split it with you,"
"so instead of telling you, he bought his mother an apartment."
"That happens to be around the time you lost your lottery ticket."
Stop writing your stupid novel.
I did some digging to see...
if my novel was based on facts.
September 6, the 1,138th lottery draw.
The winning ticket was sold at a store in Manjang-dong.
So what?
What does that prove?
I sweet-talked the part-timer into showing me...
security footage from the day that ticket was sold.
I happened to recognize...
one of the customers right away.
I got a copy of the footage. Would you like to take a look?
Seon Ju wasn't the only person who bought a ticket there that day.
How can you be sure Seon Ju's was the winning ticket?
Then can I ask Seon Ju to ask the police to look into it?
- Hey, Seon Ju. - Stop it!
Why did you do something so nasty?
If Seon Ju were to find out, your life...
would become so miserable.
Shall I wrap you a ssam?
No. We're done eating.
Sit and wait.
Here.
Open wide.
Thanks.
Do you have a small mouth?
- You always get food on your face. - What?
Shall I get it for you? Come closer.
No way. My sister and our homeowner?
Oh, no.
Oh, dear.
- I bit my lip. There's blood. - Blood?
Are your lips bleeding?
Why did you two pop out from there?
- Hello. - What were you doing in there?
What were you two doing, then?
Wait. You two need to talk with us two.
Let's not do that out here.
Let's...
What do you want?
Our marriage.
- Let's call it off. - What?
You blackmailed me with my DNA results.
We have leverage on each other. Let's say we're even.
You got something on me,
and you're using that to call off our wedding?
That shows how little I want to be involved with you.
Are you upset that I'm calling it even...
when what you have on me is a way bigger secret...
than you stealing a winning lottery ticket?
A dam breaks if one rock is displaced,
whether the rock is big or small.
Either secret is enough to ruin a life.
See you.
He's asleep.
Did you decide to get back together?
Yes. That's what I want.
You're in no position to ask us about that.
Tae Ri is asleep.
What were you two doing?
- Are you two dating? - No.
You can't say no when we saw what you did.
You sat like this all sweet and romantic and did this.
Hey, don't. That's not what we were doing.
When did we do that?
That's what we saw downstairs.
That was because there was something on my lips.
Then he could've wiped it away like this.
Or get you some tissue. He didn't have to lean in like that.
Do you wipe someone's lips with a heated glance?
You're so coy.
When did this start?
Hey. We're really not like that.
It hasn't been that long,
and you can't call what we're doing dating.
- Right? - That's right.
We're just about to think about getting to know each other.
That's about it.
No. That's not what I saw.
You were having a great time.
Can you not get too worked up?
You gleefully opened your mouth wide when he offered you a ssam.
I saw the love in your eyes.
Darn you.
Stop it. He's embarrassed.
Things are pretty complicated.
We're being cautious.
So you. Keep your mouth shut.
Don't add to the story and tattle.
Okay.
If you keep our secret too.
Okay.
Then let's keep each other's secret until...
they're ready to speak up about it.
- Deal? - Yes.
One, two, three.
Good luck.
- I'm home. - Welcome home.
Come and sit down.
I don't think I gave you much attention until now.
It's possible I was even mean to you.
I meant well,
but I always put principles before you, and I see that was upsetting.
I'd like you to let it go.
Okay. I will.
And do your best to run your part of the company.
I will.
Why are you standing there like that?
What you two did was way more childish than us.
- It was not. - It was so.
You two were like this.
- Darn you! I'll pull out all your... - Stop it.
What are you doing?
Are you fighting?
No. Her hair was a mess,
and I was fixing it for her.
That's pulling out, not fixing a mess.
I thought you were really fighting.
We don't fight.
Why would we? We're this close.
You did steal Seon Ju's lottery ticket.
Our marriage.
- Let's call it off. - What?
We have leverage on each other.
Let's say we're even.
My gosh.
Skipping dinner in preparation...
for your wedding makes me so hungry around this time of night.
Nam Jin. Why are you sulking?
It's nothing.
I felt something when I visited your company today.
I should make a suggestion.
Sang Ah's director title and your team leader title.
- Swap them. - What?
Her office was this big and yours was tiny.
It's not a good look.
You should be the CEO when the current one resigns.
You can't work under your wife.
Even so, we can't...
swap positions.
You'll become equals when you marry. Why can't you switch?
Do you think that's possible?
You'll have a child of your own when you remarry.
You can't tell that kid their dad works for their mom.
You're talking about kids already?
Let's wait until we're married first.
No, that's an important matter.
You must bring that up first.
I'm going to bed.
Hey.
It'll look bad if I bring it up.
Talk to Sang Ah when the time is right.
(Jin Architecture)
I heard Sang Ah made it impossible for you to enter the Dubai competition.
- Yes. - I scolded her about it,
and she pleaded with me as she explained her reasoning.
She was wounded and hurt and it kind of made sense.
- Sure. - As a director, she seems...
to want some authority within the company.
I'm going to give her some leeway...
in case she lashes out even more.
I hope you'll understand, even if things get tough.
Help us both out.
Yes, sir.
I knew they'd be redistributed,
but all the projects Mr. Kim secured went to the other teams.
This is huge. It's not just a redistribution.
I feel she wants to reduce Mr. Kim's standing...
within the company.
It's not just a reduction. It's closer to an insult.
He kept the Hansung project...
because the client wanted him.
He could've lost that project too.
Good morning.
You're looking at this?
(Executive Director, Jin Sang Ah)
Why does the K-Culture Town project have a new meeting date?
I'm meeting another client that day.
It doesn't matter.
I'm in charge of the K-Culture Town project now,
and I prefer the new date.
What?
You dropped me from a project without a word when I was in charge?
Because you wanted to?
Our marriage is off the table because we called it even, didn't we?
Then I must make something clear.
There's nothing between us anymore.
That means you must address me properly.
Stop using my name as if we're equals.
You asked Seon Ju if she was crazy...
when she joined the company you, her ex, were working at.
That goes for you as well.
I can't leave Jin Architecture, can I?
So what? You want me to quit?
The overseas transfer I mentioned before.
That could be the best option for you.
Did you think about it?
Director Jin. Are you saying...
you're done with me?
I don't even have to ask what you think.
If I send you abroad, you must go.
Are you the CEO?
Wait. Did you have a plan to become the CEO?
If I resign, do you think the K-Culture Town project...
can go ahead smoothly?
You're too full of yourself.
The deal was signed by Jin Architecture and Professor Albert's team.
You're just a member of the team.
Team members can be replaced at any time.
No project flops because one employee was replaced.
- Jin Sang Ah. - You can't seem to accept...
that we broke up.
Jin Architecture isn't yours.
Don't get ahead of yourself.
The only options you have...
are to go abroad...
or to resign and leave the company.
It's one or the other.
Now get out.
(K-Culture Town project contact list)
Yes.
I'm thinking of branching into cosmetics sales.
An investment briefing sounds too fancy,
but how about we meet up?
Okay. Thank you.
What's up with you?
How could he send me such a nasty text?
Who? Woo Sang?
Look at this.
"Jin Chu Ah. Get a hold of yourself."
"Why should I fill your soul?"
"You wrecked mine completely,"
"and you want me to fill yours?"
"This is really me."
"You brat!"
Woo Sang is rotten.
There's no way he sent that.
Did someone find his lost phone?
Was it hacked?
I'm sick of him too.
What will you do now?
If all you can do is sit around at home,
why not work here instead?
What? You want me to fix other people's hair and makeup?
No! I'll go back to acting.
Then go to the directors you know and ask them to cast you.
Can you get back into acting by calling Woo Sang?
Who does he think he is,
keeping us in a meeting for hours?
- My gosh. - Oh, my gosh. Ms. Oh.
- I was stuck in a meeting. - I see.
- Did you wait for a while? - No.
It's been a long time. Are you well?
Yes.
What were you taking?
I actually brought you a box.
What is it?
I got it as a gift and I've been taking it,
- and it's nice. - I see.
You're not exactly young.
Right. I reached the age where I should watch my health.
Yes.
I've been taking it because I got it as a gift,
and it made walking much less tiring and stressful.
I'm gifting it to the people around me.
How did you know I struggle more each day...
when I climb the stairs to get to other offices?
If you recommend it,
I trust it works and will take one every day.
What brought you all the way to see me?
Well,
as you know,
my son Woo Sang has been through a lot.
Yes, he has.
I think he could do with a new image and I'm wondering...
if he could come on a variety show.
Let's see.
Mr. Jeong was involved in a few scandals,
but he has a strong fan base,
so it would be great for us too if we could cast him in something.
There are shows where stars share their everyday lives.
Something that's not too stressful.
Could we put him on something like that?
Something like "I Want to Live Alone?"
Yes, something like that.
Do you have anything else?
How about arranging blind dates between spouses...
- who were cheated on? - What?
They were betrayed.
What if they were to live happily together?
That's called "swapping" and will be criticized.
Who would want to be on a show like that?
Do you cast imaginary people?
Why are all your ideas so messed up?
Couldn't some couples work out?
Wounded people can console each other.
Then the cheaters will say...
they got together thanks to them.
It's like justifying cheating.
Do you want to get stabbed for creating a show...
that encourages cheating?
You wouldn't get stabbed for that.
You're too drastic, Ms. Bae.
Darn it.
I can't stand the thought that...
our idea got stolen and I must listen to her nonsense.
Shall we call it a day...
and have a drink somewhere?
Us two? I'd like that.
No, us three. As a team.
Do you want to come too?
Yes. Shall I come too, then?
Can we talk?
About what?
I'm going to send Mr. Jeon abroad.
- So what? - Would you like to join me...
on the K-Culture Town project?
You canceled my Dubai project...
and gave the projects I'd worked on for years to other teams,
and now you want me to join what you'd been working on with Mr. Jeon?
Mr. Jeon and I broke up for real.
I did the interior...
for many of the buildings you'd designed.
We worked pretty well as a team.
I want to go back to those days.
You can't go back just because you want to.
Find someone else.
What if it's your director's order?
You and Seon Ju are about to wrap up the Hansung project.
Do you want to lose that now too?
Think carefully.
Did you see the new task sheet?
I keep my word.
You're putting Mr. Kim in a tight spot.
How does that make your coffee taste?
Leave Mr. Kim alone and take it out on me.
Attack me. Why deal a low blow and target Mr. Kim?
Because that would be most efficient.
For as long as you stick around Mr. Kim,
his standing within the company will become smaller.
He'll end up at a standstill,
unable to go anywhere.
Nam Ki Young, that darn thief.
That thief.
I hope every episode is canceled and his ratings tank.
I hope zero people watch.
That's it.
Hey. You're pretty good at cursing people out.
My younger sister...
supported her husband for seven years before he left her.
I thought he was the worst punk ever.
I was wrong.
How old is your younger sister...
if she supported her husband for seven years?
Was she 29 years old?
She got married young.
Hey. Stop talking and drink.
All we have to do is come up with a better show.
- Yes. - That's right.
We must teach the thief a lesson.
Make a hit, become famous,
and give an interview about how...
- your junior stole your idea, okay? - Okay.
- Do that, okay? - Okay.
Hey, Rookie.
Did you just speak casually to our director?
How dare you?
What?
Our rookie is drunk.
I feel so dizzy.
Being drunk isn't an excuse to talk to our director like that.
- My bad. I'm sorry. - It's fine.
- She's drunk. - No.
Order of rank is more important than a good idea.
She's drunk is all. Leave her alone.
- Stop defending me. - What?
Is this how you are when you're drunk?
You ignore rank completely?
If you want to work with us,
you need to dump that habit.
Before starting working tomorrow, come up with 50 new ideas.
No. Come up with 100.
I'll teach you some manners from now on, okay?
Okay.
Give me ten minutes.
That's all I ask for.
I'm sorry.
I left everything to be with you.
Then it looked like you wanted to go back to Mr. Kim.
It drove me crazy.
I wanted to threaten you...
to keep you close.
I wasn't thinking straight.
I'm sorry.
Let's cover up the secrets we know of each other...
and start over.
You sound almost piteous.
The day you came to see me to demand I divorce So Woo.
You looked at me as if I were a rat sitting in your trap.
I can't forget that look.
It was insulting.
This won't change my mind.
Transfer abroad or resign.
Make up your mind soon.
- Hello? - I had a missed call from you.
Yes. I called about the K-Culture Town project.
What? I was told you had left the team.
That's not true. I was on the team from the start.
I can't drop it like that.
Could I meet with you right now?
What?
For as long as you stick around Mr. Kim,
his standing within the company will become smaller.
He'll end up at a standstill,
unable to go anywhere.
It's a bit cold today.
Spring hasn't come yet.
Do you feel cold? Wear this, then.
No. I'm fine.
It's okay. Wear this too.
Are you touched by small things too?
- What? - Would you...
feel touched if I gave you this?
This is nothing.
You said something...
about having a low threshold.
Stop it.
Are you teasing me with something you overheard?
That hurt a lot.
I didn't think so,
but you can be so corny and sleazy.
Can we see any stars tonight?
I can't.
Why is that?
Are we so bright that we outshine the stars?
Mr. Jeon.
- Hello. - Hi.
(Jin Architecture)
What is it now?
Did you bring a letter of resignation?
If you're going to embezzle, do so on a bigger scale.
You took just one million dollars?
What are you on about? What embezzlement?
(Desperate Mrs. Seon Ju)
Isn't leaving like this running away?
This is what Sang Ah wants.
Won't you regret doing as she said?
K-Culture Town's expenses.
You had the funds wired to your personal account.
Mr. Jeon found out.
What should we do now?
What was Mr. Jeon's weakness that you said you'd found?
I wouldn't feel too bad if we went down together.
Did Seon Ju say anything?
(Subtitles are provided by KOCOWA.)