That's impossible.
Are you calling me a liar?
You messed up...
and they ordered a million dollars worth of marble they don't need!
They want us to cover the expenses. What will you do about that?
Let me check.
You did send the wrong file.
Will you still deny it?
This can't be. How come...
I didn't send this email.
Then what? Did your laptop send it on its own?
This happened because you were too distracted with your workplace dates.
Mr. Kim. Be prepared to pay for your teammate's mistake.
Go to Hansung and beg on your knees,
negotiate with the marble supplier to take a loss,
or find the money.
Sort this out somehow!
- Ms. Pi. - Yes?
Can I have a word?
Yes.
What was that about?
What do you mean? You saw her check her email.
Did Seon Ju really send the wrong file?
Whose fault do you think it is, then?
Do you think I'm behind her mistakes too?
Seon Ju can be clumsy, but she wouldn't...
make that kind of mistake.
Whoever messed up, what happened happened.
How will you clean this up?
The person responsible should take the fall.
I knew this would happen one day.
Have you calmed down a bit?
Yes.
Then think back carefully to what you did.
Did you send the email without checking the file?
I checked the file. Of course I did.
So why...
This isn't the file I meant to send.
I don't know why the old file was attached and titled "Final Floor Plan."
Exactly.
I don't see how you'd make this mistake.
Did you send the email yourself?
Yes.
Come in.
- You asked to see me? - Yes.
- Take a seat. - Okay.
Planning Team One Designer Pi Seon Ju.
We're dismissing her. Start the process.
On what grounds?
For causing the company a huge loss, having a poor attitude,
and being immoral. They all apply.
She's guilty of a few other things too,
so find fault with everything.
We'll also demand she pay for damages,
and I want you to charge the maximum amount.
To start the process, I need witness accounts, proof,
and to interview her for...
Get the paperwork done first.
You'll get a chance to do the rest soon.
Hello, Kim So Woo speaking.
Okay. I'll be right there.
I'll go to Hansung's headquarters.
I should go too.
No. I'll go on my own for now.
Stay here and find out what happened.
Okay.
What now?
They ordered hundreds of thousands of dollars worth of marble.
I know.
Ms. Pi said she didn't send the email.
What could've happened?
Who sent it, then?
Did a thief sneak in just to send an email?
Version seven is titled "Final Floor Plan,"
and the final floor plan is titled "Version Seven."
I'd have opened the tab and dragged the file from the folder.
I checked the file beforehand,
and then I clicked "send."
There's no way the file names got swapped within that time.
Who sent it, then?
Did a thief sneak in just to send an email?
Ms. Pi. Can I have a word?
Jin Sang Ah. Did you mess with...
the files on my laptop?
Are you trying to put the blame on me now?
You really didn't?
I know how much you dislike me,
but aren't you going too far?
You sent me on an errand...
when I was about to send the email.
And the office was empty.
My mistakes were walking away...
after only minimizing the window instead of closing it,
and not double-checking the files in the work folder.
That was because I never imagined someone would do this.
So what? You think that someone is me?
You peered over to see what I was doing on my laptop...
when you stood in front of my desk.
Didn't you send me away so you could change the file names?
You've lost your mind.
You're being paranoid.
No. The circumstances make it reasonable doubt.
You messed up badly and you're trying to blame me for it.
I won't let you off for doing so.
I'll sue you in criminal and civil court.
Sure. Do that.
I'll only end up in prison.
I'm not afraid of that.
But if I turn out to be right,
you should go to prison!
Sure. Let's see if you get your way!
Yes. Mr. Kim went to Hansung.
Ms. Pi is here.
Yes.
You asked to see me?
Take a seat.
Mr. Kim went to Hansung?
Yes. To see how things are.
Sang Ah told me what happened.
How did you make such a mistake?
It looks like this will hurt the company a great deal.
I'm sorry, sir.
But something doesn't seem right.
What do you mean?
Attached to the email...
was a file that I hadn't put there.
I feel let down that you'd make such an excuse.
Ms. Pi.
Didn't you say you were just Mr. Kim's tenant...
and you had no feelings for him?
Mr. Jeon himself told me that was not the case.
Is that true?
I'm sorry, sir.
You're sorry?
I have no right to comment on what you do in private,
but it doesn't feel...
too pleasant.
I trusted both of you.
You can go.
I'm sorry, sir.
I should have checked the file...
on the email before I sent it off.
Whatever the reason, I'm aware it's my mistake.
I'll follow whatever decision you make.
My gosh...
What a magnificent cast.
We broke the barrier between reality and variety.
It looks even better in real life.
- Thank you. - Thank you.
The show is called "Enemy Wars?"
I can feel what it's about from the title.
- Can you? - Make this a hit...
so you get a weekly slot and become the next big thing.
"Enemy Wars" has a similar ring to "Infinite Challenge" too!
Not at all. What's wrong with you?
I wasn't...
talking to you.
Mr. Jeong. Can you do your best for us?
Yes. Do you need me to keep the balance between these two enemies?
That's right.
Good luck.
- Thanks. - Yes.
- Thanks. - Let's do this.
I love it!
I'll let the rookie explain the show.
First, I'll tell you the show's concept.
You two ladies were enemies,
and we'll put you up in a house with Woo Sang who was caught in between.
Our intention is to get you to reconcile.
We'll live in the same house?
Us three?
Do we have to reconcile?
Well, whether you reconcile...
or end the show as enemies...
is up to what you choose at the end.
I think it'll be great fun.
It's fun already.
Right?
Let go of me.
You messed up badly this time.
How did you make such a mistake?
You know what Sang Ah is like.
If you were hanging out with So Woo at work,
you should've been extra careful.
You should've double-checked everything.
You know...
what happened, then.
I don't.
I'm saying you should've been more careful.
Will you quit now?
I won't have to see you frolic with So Woo at work?
You didn't like that?
You couldn't stand seeing someone...
care about the woman you discarded?
What?
- What did you say? - Are you happy now?
You stopped and groveled...
to stay with Sang Ah and get this office.
- Are you happy? - Why wouldn't I be?
How high you soar...
changes...
your view of everything.
Where you stand changes everything.
Does it?
I disagree.
Whom you're with at where you stand is more important.
Even if I were to quit,
I could start over and rise up again.
You're back from Hansung?
What did they say?
Let me ask...
just in case.
You didn't have anything to do with it?
If you did, tell me right now.
You refuse to think Seon Ju could've messed up?
Do you trust her unconditionally...
and doubt everything I say?
You'll do anything to harass her.
Me? What did I do?
You talked to her...
and gave her the impression she was weighing me down.
She recently...
tendered her resignation.
Did she? She handed in her letter to you?
Then accept it.
If you can't, give it to me and I will.
You're behind this incident too.
That's what I think.
Mom. They want to shoot the program here.
Are you okay with that?
What? Why here?
They can't afford to build a set?
It's a semi-reality show,
and it would look better on-screen if it were an actual house.
For how long?
Three days and two nights?
You said they cast Chu Ah and someone else.
Who is it?
Well... Brace yourself for the surprise.
Is it a surprise? Is it a top star?
Kim Tae Ri?
Is it Jun Ji Hyun?
- Don't scream. - Okay.
- It's Pi Mi Ju. - What? Pi Mi...
Why her?
- I'll call Tae Sang. - It's a done deal.
I barely split you up, and he put you back together?
Don't do that show. Say you'll drop out.
You got me the role, and now you want me to drop out?
My goodness.
Will this help him at all?
(Letter of Resignation, Pi Seon Ju)
It's your mistake, isn't it?
What will you do now?
You worked so hard to win the project,
and you're about to lose it after doing all the work.
No. You won't just lose the project. You could be sued for damages too.
Do you have a solution?
Jin Sang Ah.
- It was you, wasn't it? - What?
I think it was you, but I can't prove it.
If only we had security cameras in the office.
That's all you can say after causing us a massive loss?
You're the only person who would do something like this.
Can you prove it?
I told you I wouldn't just let you resign.
I'll sue you for damages and compensation. Just wait.
How come...
you seem to be so full of glee when the company is...
losing out?
Pi Seon Ju.
You seem to want to scream and fight until you're dragged out.
Get packing first.
Stop right there, Sang Ah.
I have something to say.
About what?
Earlier today...
(Team Leader's Office, Planning Team 1)
I checked the time the file in Ms. Pi's folder was revised.
The final floor plan that Ms. Pi emailed...
was last modified...
at 4:14 p.m.
Pause right there.
So what?
The email was sent at 5:32 p.m.,
but at 4:14 p.m., the time the file was last revised,
Ms. Pi wasn't at her desk.
If she wasn't at her desk, who changed the file?
She sent the email.
Ms. Pi sent the email, yes.
But someone else...
changed the file name and attached it to the email.
Who was that?
Around the time the file name was changed,
Ms. Pi and I were in the hallway...
picking up the files she had dropped.
I was at Security to check.
Here, you can see her leave to run your errand.
On her way back, we met and returned together.
Shim Joong and Nan Hee left in the morning and were out all day long.
In Ja and Mr. Jeon were...
So what? What are you getting at?
Jin Sang Ah. Why did you do it?
What? You're saying it was me?
The only person in the office then...
was you.
So it was you.
It was you again.
You asked if I had proof. What do you say now?
That's nonsense.
Why would I do something that would ruin...
our company's reputation?
(Final floor plan)
(Revised floor plan)
(Final floor plan)
You care more about...
getting rid of something that bothers you...
more than the company.
You're more than capable of that.
You're really something.
Why would you stoop so low...
and do something so foolish?
Why do something you'd get caught doing?
I'm not crazy!
This is my workplace.
Why would I do something to...
Shall I ask the police to look into it, then?
I think this is it.
You're my superior, Mr. Kim,
and I said I'd discuss everything with you first.
I might as well say this now.
I will...
resign.
You said this was what Sang Ah wanted...
and asked if I wouldn't regret giving it to her.
I don't think I will now.
Okay. Do as you wish.
There's a proverb about a man who burns a house to kill a bug.
You're someone who'd burn a whole village.
Do you know you're a bug, then?
If I stay any longer,
you'll run the company into the ground.
You might actually cause Jin Architecture to go bankrupt.
I don't want all the places I worked at to close down!
I'll resign not for you but for the company!
Who are you to worry about the company?
We won't go down even if you quit. Worry about yourself now.
You're jobless!
My gosh. I can't stand this anymore.
You didn't build up this place.
It was all your father's doing.
You quit, so don't dream of claiming...
unemployment benefits!
I won't.
Don't worry about me.
You said you'd sue me for damages.
It looks like you'll get sued. Worry about that instead.
Will you face your father in court or beg?
And what will you tell Hansung? Think about that too.
Things will quiet down now.
Thanks for everything.
Mr. Jeon. It was torture working with you.
Let's never meet again.
Ms. Pi.
You were cool.
You were even cooler.
Thanks for clearing my name.
I'll sort this out with Hansung,
and when things calm a bit,
I'll follow in your footsteps.
Okay.
Put the box in my car.
No. I want to take it with me.
- Okay. - See you later.
(Jin Architecture)
It's not that serious.
We won't go bankrupt.
Don't worry and get back to work.
- Okay. - Okay.
(Executive Director, Jin Sang Ah)
Don't worry about me.
You said you'd sue me for damages.
It looks like you'll get sued. Worry about that instead.
Will you face your father in court or beg?
And what will you tell Hansung? Think about that too.
Why did you go and do something like that?
What you did so far was bad enough.
You only added to it.
How will you clean this up?
- Get out. - If my fiancee...
hits rock bottom...
I don't know...
if this is even right.
How am I to face Ms. Oh if we film in her house?
She told me to stay away.
What can she do? It's for work.
I doubt she'll say anything horrible...
in front of the filming crew...
with cameras rolling.
Don't you get any other ideas.
Like what?
I'm not setting the stage for you to get back with Jeong Woo Sang.
I know that.
You learned a lesson. You must've gotten something out of it.
I did.
Do you think this show will help with my image?
It would be great for PR since the troublemakers are together.
It depends on how well you do.
Yes.
What's going on?
What were you talking about...
that you stopped talking as soon as I came in?
We weren't talking.
- No. - Let's cook dinner.
I'll rinse the rice.
- Okay. I need to shower. - Okay.
- Mom. - What?
I was at the meeting for the new variety show.
Do you know who I met there?
- Who? - Pi Mi Ju.
She's on the show too.
What?
You said it was you and Woo Sang.
Yes. But she got cast too, so now it's the three of us.
Do you know who the writer is?
It's Mi Ju's sister.
Who? Pi Seon Ju?
No, the eldest.
The dumb-looking thing is a writer?
Yes.
How come...
Drop the show.
I have a bad feeling about it.
I can't.
I won't let Woo Sang and Mi Ju do it without me.
They might get back together.
I don't think they have yet.
I need to make this work.
My goodness.
Everything you said you'd do your best at...
always ended up going wrong.
How can you say that, Mom?
Okay. Good luck. Do your best.
Nam Jin should've told me if he'd won the lottery.
He kept the money to himself?
How did Ms. Shim hear about that?
Should I buy a ticket like Seon Ju did?
Seon Ju buys lottery tickets?
My gosh. Did she figure it out then?
Why did I go and tell her that?
Silly me.
I feel bad for Nam Jin now.
You're home?
- What about dinner? - I ate.
Sit down, then.
What's up?
Why didn't you tell me about it?
You should have.
So we could get our story straight.
- About what? - How much did you win?
What on earth...
You won a lot if you could afford this apartment.
Did you win 3 or 4 million dollars?
What did you do with the rest?
- It's not like that. - As if it's not.
They say money finds its rightful owner. That must be true.
Seon Ju bought the ticket, but you claimed the winnings.
It was meant to be yours.
How much was it?
Third-place winners get just 1,000 dollars.
- Did you come first? - My gosh, Mom.
Hey.
Don't I get an allowance?
You'll keep it all?
Thieves must divide the earnings evenly to stay loyal,
and if a gambling den wants to stay open,
they must pay the gamblers their fair share.
My gosh.
Let's see.
Goodness.
Pi Seon Ju. You're starting over.
Let's do this.
(Desperate Mrs. Seon Ju)
What if he were to find out you were not his daughter either?
Until Jin Architecture is ours,
will you lie low?
Will you be on my side?
I'll tell them to edit the program in your favor.
"Angelic editing?"
They're getting married.
I am curious.
Shall we film a movie about revenge?
Should we really go?
(Subtitles are provided by KOCOWA.)