(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Unasked Family)
(Choi Youn So)
(Seol Jung Hwan)
(Shim Ji Ho)
(Jung Yoo Min)
(Yang Hee Kyung)
(Kim Kyu Chul)
(Hana Beverages)
(Kyoung Suk, Sunwoo Jae Duk)
(Jo Hee Bong, Jeong So Young, Ryu Dam)
(Kim Lee Kyung, Lee Yoo Jin, Na In Woo)
(Kim Ji Hoon, Lee A Ra)
(Unasked Family)
(Episode 1)
What do you think, honey?
It's great, isn't it?
Dad, Mom is crying.
Why are you crying on such a good day?
To think of us having a sweet home for just the three of us...
It's like a dream come true.
Come here, Bo Ram.
Bo Ram, our house is nice, isn't it?
Our house is the best!
Who allowed this?
Mother.
You sly girl.
You talked my naive Dong U into moving out, right?
Over my dead body.
I can't give this up, either, Mother.
Is that so?
What are you waiting for?
- Yes, ma'am. - Yes, ma'am.
- Wait. - No!
You can't beat me.
Give up.
No, I can't.
I can't give up, Mother.
- Yes, ma'am. - Yes, ma'am.
Mother, Mother!
Don't do this.
- Mother. - Don't do this!
I can't give up on moving out!
You'll catch a cold, Bo Ram.
Gosh.
Who are you?
It's a thief!
Where is that thief?
Isn't this Il Nam?
What is he doing here?
He must have walked into the wrong room.
Wake up, Il Nam.
How could you come in here and fall asleep?
You're turning 50 soon. When will you grow up?
Don't you trust me?
I just need to get lucky once.
Wake up! Pull yourself together.
- Come on. - What is all this noise?
I have a splitting headache.
Are you okay, Il Nam?
You seem to have had too many drinks.
Why are you all in my room this early in the morning?
This isn't your room, Uncle Il Nam.
It's our room.
Look.
This used to be my room.
I let you have it, so you could live in comfort.
Gosh.
You should be thanking me.
- Get out. Get out! - All right.
Goodness.
It's okay, Bo Ram.
Your uncle was joking.
(30 years of tradition, 4 Siblings Tofu)
Careful, stir it carefully.
Yes, Mother.
How many times did I tell you it takes a lot of effort...
for the tofu to go down our customers' throats smoothly?
You have to make a patient effort in both food and people.
Don't be rash.
I'm sorry, Mother,
for causing a commotion this morning.
But I really thought it was a thief.
Stop talking about thieves.
I asked you to find Il Nam a girlfriend. How is it going?
Well,
- I did ask around. - And?
Women nowadays are picky with their men.
Il Nam is quite old and...
And I don't know what to say about his occupation.
There is no one in this world...
who is perfect in every way.
Although we all have a few flaws,
we should always help each other out.
The same goes for you. You married my son Dong U,
and you're living with him happily now.
I know that Dong U is too good for me, Mother,
but he fell in love with me first,
and he chased me.
That stupid brat. He deserves better than her.
I hope Il Nam will get married soon, so we could all live together.
Pardon?
We're going to live here all together?
Having a happy family is the great luck in life.
That's enough. Go prepare breakfast.
Make some dried pollack soup for Il Nam first.
Yes, Mother. I'll do that.
I'm the one who really wants Il Nam to get married soon.
Mom, I'm done washing my face.
Okay. Bo Ram, brush your teeth too.
Are you making dried pollack soup?
Yes, it's for Il Nam to ease his hangover.
I'm sorry that you work so hard to take care of my family.
I'll set the table quickly, so eat breakfast before leaving.
That's okay. I have to leave early today.
I have to publish an article before noon and prepare for an interview.
- I'm off. - Really?
Wait, Dong U. Wait.
What is it, honey?
Here you go. Don't skip breakfast. Make sure to eat some.
Did you make a snack for me again?
You're the best, honey.
By the way, when will you tell Mother?
About what?
That we'll move out.
Oh, that. I'll tell her soon.
Did I suggest it?
You're the one who suggested it and made me excited.
Then why are you letting it drag on?
You made me dream about moving out every night.
Did you change your mind, by any chance?
No, it's not like that. I've been busy. That's all.
I'm sorry.
You know that I've been looking for a house for us, right?
If Mother finds out about it...
after we prepare everything, she'll be very disappointed.
I understand. Don't worry.
I'll take care of it, so you won't be spoken ill of.
Then, I'll be counting on you.
I'll get going. Thank you for the snack.
- Have a nice day. - You too.
Gosh. That was so classless.
Who recommended this place?
I'm sorry, Su Ji.
I didn't know there would be only old fossils there.
I'll make sure to visit the place before I recommend it next time.
Anyway, I'm tired since I stayed up all night after a long time.
Shall we go to a spa?
Let's have breakfast at a nearby hotel first.
Let's go.
Ji Hun.
I mean, Mr. Kim.
Can't you just leave me alone?
Aren't you sick of driving around to find me early in the morning?
Stop wasting your life and get it back on track now.
So that Mr. Hwang can stop worrying about you.
Are you worried about me or my dad?
Seeing that you can't answer that, I bet you said it for your own sake.
What do you mean I said it for my own sake?
Did my dad promise you a promotion if you convince me...
to join his company and learn how to run a business?
Is that why you keep following me around despite the way I treat you?
Did you drink a lot last night?
Are you saying that I'm drunk?
I'm just worried if your stomach hurts.
Drink this.
It's always carrots and sticks.
Why isn't she coming down?
I think she caught a bad cold.
Why?
Why are you blinking?
You're lying again.
My goodness. I'm not lying.
It's because I've been tired.
What could there be to tire you?
All you do is watch TV all day long wearing makeup.
Gosh. I've been studying a lot lately.
Because you keep saying that I don't know worldly affairs,
I've been reading all the news articles on economy.
Oh, right. Honey, you know what the Angel's law is, right?
I heard that due to the recent boom of organic food,
the Angel coefficient increased.
What's your opinion on it?
What? "Angel coefficient"?
Listen. It's not Angel coefficient.
It's Engel coefficient. "Engel".
The proportion of food expenses to the total household expenses.
Well... That's... That's right. I meant that.
I was mistaken.
You should make sure you really understand what you learn.
- Gosh. - I can't believe you.
You should've married an intelligent, elegant woman.
You said you liked me because I'm simple and have a nice body.
Why are you going back on your word?
My goodness. That was a very long time ago.
However, how sick is Su Ji? Why isn't she coming down?
Oh, no. Honey.
See? She's sleeping.
Wake up, Su Ji.
What's the problem? Why won't you get out of the bed?
I think she caught a bad cold.
Then, go see a doctor.
Get up.
Just let her get some rest.
I'll make sure to take her to a hospital later.
Don't make her condition worse.
She should go to a hospital as soon as possible.
I said I would take care of her.
You should go to work now.
Make sure to take her to a hospital, then.
Of course. I'll do that.
Ms. Koo.
Ms. Koo, I can't do this anymore. This isn't my first time.
Keep it down. My husband could hear you.
My heart was beating so fast when he came in.
That's why I pay you extra money.
Why would you complain about it?
This is ridiculous.
What... You...
Dad, good morning.
Why are you coming in from outside? I just saw you in your room.
What are you talking about, Dad?
I was at a club all night long and just came home.
Are you saying you didn't come home last night?
It happened that way.
You see, for young people around my age, the day feels long,
but the night feels so short.
Is it only me?
You don't even feel ashamed of sleeping out.
What is going on in this family?
Oh, my. Why... Why is she here?
Why? Am I not allowed to come home or something?
What's with you guys today? I'm so upset.
You drive me crazy.
You should've come back five minutes later, you brat.
What's going on?
Gosh, Mom. Did you put on a show with our housekeeper again?
Look what you've done.
What were you thinking? You even involved our housekeeper?
She's getting worse and worse because you spoil her.
I was just worried your blood pressure might rise.
My blood pressure rises because you act like this.
Honey, are you okay?
And Su Ji, listen.
It's dangerous for you to stay out so late.
Come on, Dad. I'm Hwang Su Ji, your daughter.
I'm brave and bold just like you, you know.
Who would dare to try to harm me?
I'm the invincible Hwang Byeong Rae's daughter.
Gosh, you and your talks.
(Oriental Raisin Tea)
Did you have a drink too last night?
Too much alcohol can damage your health.
I feel energetic maybe because I drank this, Dad.
Your company makes the best hangover drink.
What?
(Hana Beverages)
- Hello. - Hi.
Good morning.
It is predicted that Hana Beverages' market share will increase...
as the sales of our functional beverages are increasing every day.
You made a great contribution by developing new products.
I'm flattered, sir.
You have an interview with Myeongmun News...
for the Visiting CEO section this afternoon as I informed you.
Since it's a major newspaper,
make sure it goes smoothly.
Yes, sir.
Thanks to you, I don't have much to worry about at work.
But I get a headache when I go home.
Is it because of Su Ji?
She's the only child I have,
but to consider training her as my successor,
I feel doomed.
She's such a spoiled brat.
Don't laugh. I'm scolding you right now.
Don't just treat her like a little sister and spoil her.
Tighten your leash on her and keep a better eye on her.
I'm sorry.
- Good morning. - Good morning.
- Bye, Mom. - Bye.
Bye.
Good morning.
- Good morning. - Good morning.
Hi, Bo Ram.
Yeong Jae isn't here, yet.
Again?
Bo Ram, you got this, right?
Yes, don't worry and go.
Good luck!
Yeong Jae. Wake up, Yeong Jae.
- Aunt Yeo Won. - Yes.
There you go.
Let's go to kindergarten, Yeong Jae.
Good morning, Yeo Won.
What time is it?
Tilt your head back.
Blow your nose.
- There you go. - Bye.
Have a nice day!
Let's go.
Yeo Won.
Can you throw this away on your way out?
I have to get ready for work.
Come on, Yeong Jae.
We can do this.
I'm sorry.
Thank you for waiting.
Thank you.
Have a nice day.
- Bye. - Bye.
Have a nice day!
It was a save once again.
(30 years of tradition, 4 Siblings Tofu)
Wait.
Boil it again.
She's so tiring.
This restaurant has been known for its food for 30 years.
It's known among taxi drivers like us...
that are picky with our food.
The broth is quite spicy.
And the savory tofu melts in your mouth.
Right?
The owner makes the tofu here by hand.
You should eat.
You're too busy promoting them you aren't even eating.
We should ask for more kkakdugi.
This is on the house.
You shouldn't have when you must be busy.
Let me know if you need anything more, my in-law.
What's this? The owner of the restaurant is your in-law?
Yes, so come often.
Yeo Won.
Dad.
- Hello. - This is my daughter.
She's the daughter-in-law of the restaurant owner.
You have to work, right?
Excuse me. Can we have some more kkakdugi?
Yes, coming.
Enjoy your meal.
I wonder if she had lunch.
Let's eat first.
I'm sorry.
Wait!
I said we should eat first!
I'm sorry.
Gosh.
I'm sorry.
Are you okay?
Wait!
I'm sorry.
I'm sorry. I'm sorry.
Gosh.
I'm going to get you. Pu Reum.
Wait!
Wait, wait.
This is tiring.
Come on.
Stop there.
Don't you ever get tired?
I'm exhausted.
Hi, Lee Pu Reum.
Come with me now.
- Let's go. - Really?
I got you.
- I got you. - Let go of me.
I chased you for half a day. Would you let go if you were me?
What's that sound?
Your poor stomach met the wrong owner and is suffering.
Come on, I'll buy you something delicious.
(Big Heart Law Firm)
Listen as you eat.
Even if you're a minor and not yet 18,
you have to go to a juvenile institution for stealing repeatedly.
I hope I go in for a long time if I'm going anyway.
We aren't talking about someone else.
This is about your life.
Apologize to the manager of the convenience store first.
While I get a petition, you write a letter of apology.
I told you I don't need this.
Don't you understand?
My life is ruined anyway.
I'll go to the institution and pay for what I did while being fed.
I'm your appointed lawyer.
I have the responsibility to defend my clients.
You're one hard-headed man.
I don't need your help!
Lee Pu Reum. Lee Pu Reum!
- Bong Cheon Dong. - Yes, that's me.
Here.
(Congratulations! Kim Ji Hun, Hana Beverages)
Ji Hun sent it.
My gift to congratulate you on opening a new office was late.
How are you?
How is work?
Don't push yourself too hard.
I'm taking it easy. Don't worry.
Will you be at the scholarship association event?
Yes, I'll also get to see Mr. Hwang.
Okay, see you then.
Look, Mr. Kim!
What brings you here, Mr. Park?
I believe our deal is over.
How could you cut us off like that just to lower the material cost?
We've been working for you for over 10 years.
I came knowing what you're putting in your drinks!
What in the world are you talking about?
Let go of me.
The CCTVs at our company have no blind spots.
Do you think I'll back off easily?
Why you...
I'm sorry, Mr. Kim.
He must have gotten lost.
Please show him out to the lobby.
I won't go down alone!
Wait and watch!
Let go of me!
Let go!
Trust is more important than making a profit.
Quality that can be trusted by our customers.
That's why I've always put the greatest consideration...
into using good ingredients.
I heard you try to use domestic ingredients...
and are helping farms out.
We've had a long-term win-win relationship...
with suppliers that are based on Korean farms.
We both win when we go together.
I enjoyed hearing about your philosophy and beliefs.
Thank you so much for the interview despite your busy schedule.
Of course.
Come in.
I'm sorry for being late.
Mr. Kim,
escort Reporter Nam Dong U out of the building.
Of course. Please come this way.
You must have a strong sense of duty...
seeing that you won the Reporter of the Year Award.
Those who helped me made it possible.
All I did was run around with my strong legs.
You're modest too.
Is there anything else you need to write the article?
Could you send me a recent photo of Mr. Hwang, please?
I forgot to ask for it.
Sure. I'll tell the public relations team.
- Please write a good article. - Of course.
Hello, ma'am.
Right now?
It's not a good time for me.
I'm at work.
And I have to pick up my child at the kindergarten too.
Yes. Please call me back.
Yeo Won, did something happen?
No, Mother. It's nothing.
You can go ahead. I'll pick up the kids.
- Can I really go out, Mother? - Yes.
Thank you.
You must be tired too. Why don't you get some rest?
I'm fine. My daughter-in-law worked hard since the morning.
Have a seat. What do you think about the place?
It's the apartment you've been looking for, right?
Yes, it's the apartment I've been looking for.
You went to see a lot of places to find what you want.
I showed you first as I know the situation you're in.
Sign the provisional contract now.
Yearly rental apartments like this are taken so quickly.
Give me a minute. I need to discuss with my husband first.
(My love)
Are you all right?
Why won't you pick up, Dong U?
Pick up, please.
You're a reporter, right?
Yes, I am. Why are you asking that?
This darn company.
There's something I must tell you regarding Hana Beverages.
Pardon me?
(Unasked Family)
Mom.
Since my youngest son is on leave, we should all eat together.
Yeo Won serves his family members like a maid.
I got a tip-off.
I'm sorry that you believe such a ridiculous rumor.
I'll see if it's true eventually.
Follow Reporter Nam Dong U starting today.
- Did you sign the contract? - It's a provisional contract.
Shouldn't we tell Mother?
Your family seems very happy.
They're the most precious people to me.