(Choi Youn So)
(Seol Jung Hwan)
(Shim Ji Ho)
(Jung Yoo Min)
(Unasked Family)
(Episode 2)
You made the right choice to sign the preliminary contract today.
It's hard to find a nice place like this for rent nowadays.
Thank you.
I know it was hard finding this for me.
No need to say that between neighbors.
I'll call you as soon as the landlord decides on a date...
- to sign the actual contract. - Okay.
Get home safely.
- Bye. - Bye.
(Receipt)
Yeo Won, your dream of moving out is finally coming true!
Anyway, why isn't Dong U answering his phone?
You mean Hana Beverages is lying about the origin of ingredients?
Look at this.
They said it's 100 percent Japanese raisin tree berries from Korea,
but it's from China.
- Are you sure? - I'm telling you.
They can't produce that much without purchasing it from us.
I'm sure they imported it from China.
(100 percent from Korea)
Who are you looking for?
Isn't this I Nam's house?
He's my brother-in-law.
I don't believe it. Hello.
Can you ask I Nam to come out?
He's out on vacation, right?
- Vacation? - Wait.
Who are you to ask for my I Nam?
"My I Nam"?
How dare you even say his name!
Wait, ladies.
Back off quietly, unless you want to end up crawling home.
You should get lost.
I Nam is mine.
Are you serious?
- Gosh! - What?
- Let go! - Who do you think you are?
- You won't get away with this! - Stop this.
Let's talk this out.
- How dare you! - What is wrong with you?
- Let go! - Get over here!
- Let's talk it out. - Let go!
What is going on?
Dong U.
You're home.
Let me see.
I'm okay, it's just a scratch.
I Nam is causing trouble too.
I'm really fine.
I like the fact that my brother-in-law is popular.
What?
Wait, Dong U.
Here.
Did you sign the contract?
It's just a preliminary contract.
It's the perfect house for us.
This was what you were smiling about...
even while getting caught in the middle of a catfight.
Thinking about having a sweet home for just the three of us...
made me so happy, it didn't even hurt when they pulled my hair.
Are you that happy?
Of course, I checked something off of my bucket list.
I'm sorry, Dong U.
I should have discussed it with you first.
I was the one that missed your call earlier.
You did the right thing.
The landlord will want to draw up a contract in a few days.
Shouldn't we tell Mother?
I'm worried she'll be disappointed if she finds out too late.
I'll take care of it.
Where in the world is I Nam?
Did you call your family?
How could you come straight to the club?
How dare you make me bring you clothes during my mid-terms!
Do universities have tests too?
I had no idea since I never went.
Everyone must know you're out.
Girls keep calling you.
The sound of freedom makes my heart flutter.
I missed it so much!
- Let's go! - Let's go!
Why isn't he coming out?
Maybe we should have told her together.
I haven't helped you for a while.
I'm sorry. I'm too busy with work to come and help out.
It's okay.
You must have your hands full with your job.
- Mom. - It's a relief...
we live together and I get to see you every morning and night.
Imagine if we didn't live together.
I'd probably see you less than five times a year.
I don't wish for anything more than that.
I have something to tell you.
Mom!
Isn't that I Nam's voice?
Mom!
I was right. It's my youngest son.
Corporal Nam I Nam.
I report that I am on leave to the beautiful Ms. Wang Kkon Nip!
Salute!
Goodness, my baby.
How could they let you out this late at night?
Let's go in. You should have dinner first.
I can see that Mom is still quick on her feet.
How are you, Dong U?
You must be coming after having a blast somewhere.
How did you know?
Don't tell Mom, okay?
You brat.
Yeo Won, hurry up and cook some rice.
Pardon?
- What's going on? - Well...
Yeo Won.
- I Nam. - Have you been well?
Hold on. What happened to your face?
Did you get hurt?
- You brat, she got hurt... - It's nothing.
Hey, I Nam. Did you run away from the military?
He got leave as a reward.
Il Nam, is your business going well?
You seem very well-disciplined.
A man must never rush things and ruin his business.
I must wait for the right time.
- Let's go in. - Yes, sir.
Did you tell Mother?
I don't think I can tell her today.
Yeo Ju. Kang Yeo Ju.
Hurry up. Let's eat breakfast.
Come here.
Happy birthday, my youngest daughter.
Enjoy.
Is this my birthday breakfast?
Gosh, Dad. Don't you think it's too poor to celebrate my birthday?
I'll buy you pork ribs for dinner this evening.
Whatever.
Shouldn't Yeo Won wish me a happy birthday?
Doesn't she feel bad for me when Mom isn't here with us now?
Do you miss your mom?
I'm not saying that I miss her.
She passed away when I was five. I don't remember much about her.
I'm just upset because Yeo Won hasn't even texted me.
You know how busy she is.
She has so many people to take care of.
She's been only taking care of her in-laws since she got married.
In fact, she asked for it.
Her mother-in-law was against the marriage.
Why did she marry him?
Also, she had to agree to live with her in-laws to marry him.
But still, Dong U is good to Yeo Won.
There's no man like Dong U.
He's earnest, kind, and polite.
He never broke Yeo Won's heart.
Gosh. That's the least he should do.
I mean, Yeo Won serves his family members like a maid.
That makes me angry again.
How can she not care about her sister?
Let's eat for now.
You said you should leave early to find a seat at the library.
Here you go.
Yeo Won, thank you for making all the food.
This is like a birthday breakfast.
Yeo Won, did you make all these dishes?
I wanted to make something delicious for you...
since it must be hard to serve in the military.
Yeo Won cooked with so much effort, so eat a lot.
Dong U, why would you drink water before eating?
Do you want to get full with water?
Drinking water helps me eat more, Mother.
My goodness.
- Uncle I Nam, I want some meat too. - Okay. I'll give you some.
Here you go.
- Is it good? - Yes, it's good.
What else do you want?
Bo Ram, come over here.
So your uncle can eat comfortably.
Good girl.
Well, the meat is too tough.
It should be at least prime quality rib eye.
The company I invested in will salvage a sunken ship soon.
Once they dredge up the shipwreck, you're all going to...
eat rib eyes until you can't have no more.
Is the company you invested in a ship management company?
I guess you don't know much about it.
The ship itself is not important.
What's inside the ship is what matters.
There's a ship called Royal Victoria...
that sank in the Atlantic Ocean 120 years ago.
And there was one billion dollars worth of gold in this ship.
Since it's an international company,
they've been drawing investors from all over the world.
It's the "Global Treasure Ship Salvage Project."
"Treasure ship"? That's awesome.
- Il Nam finally scored big. - Exactly.
Il Nam, I think you should look into it more cautiously.
You brat. This isn't my first time doing this kind of business.
On the day of the investment briefing,
I got this tingling feeling all over my body.
Oh, dear. I hope it goes well, so you can get married.
Il Nam, did you double-check everything?
Come on. Don't you have faith in me?
Yeo Won, you believe in me, right?
Yeo Won.
Yes? Me?
I didn't say anything, Il Nam.
Did you stay silent right now because you don't believe in me?
I'm starting to feel upset.
Of course, Yeo Won has faith in you and cheers for you.
Right, Yeo Won?
Yes.
Good luck, Il Nam. Good luck.
Invite Ji Yeong's family over for dinner this evening.
Since I Nam is on leave, we should all eat together.
Yeo Won, prepare a nice dinner for all of us.
Yes, Mother.
Eat up.
Su Ji.
Make sure to attend the scholarship event later in the afternoon.
It's a good chance to meet the executives officially.
Don't be silly. Why do I have to meet them officially?
If you get them on your side now,
it'll make it easier for you to run my company in the future.
Do as I say.
You brat, why aren't you answering?
Well... I'll make sure that she'll go with me.
Don't worry and go to work.
Your blood pressure could rise again.
Have a nice day, Dad.
You too.
- Have a good day. - You too.
(Hana Beverages)
(Hana Scholarship Foundation's Awards and Sponsorship Ceremony)
They improved the company image by sponsoring an orphanage...
and running a scholarship foundation. But what's the point?
It's a corrupt company...
that lied about the origin of their core ingredient.
That's the truth of Hana Beverages.
There are times when you don't even have a single dollar in your pocket,
and you have no one to rely on.
CEO Hwang Byeong Rae of Hana Beverages...
was the only adult that I could rely on...
while living in an orphanage with my younger brother.
He not only financially supported me to pay school tuition.
But he also always encouraged and comforted me.
Thanks to CEO Hwang,
I was able to make my dream of becoming a lawyer come true.
I'd like to take this opportunity...
to show CEO Hwang, the CEO of Hana Beverages...
and the founder of Hana Scholarship Foundation,
my sincere gratitude and deep respect.
Thank you.
(2018 Hana Scholarship Foundation's Awards and Sponsorship Ceremony)
- Please enjoy the food. - Thank you.
Where is Su Ji?
She's on her way. I think the traffic is bad.
You said you would make sure to come with her.
Can't you even keep a child under control?
- Hello, Mr. Jin. - Hello.
The phone is turned off. Please leave a message.
Why is her phone turned off?
Please have a seat.
Oh, my. My dear Lawyer Bong Cheon Dong.
- It was a good speech. - Thank you.
I feel so proud looking at you two, the pride of this foundation.
I'm glad I sponsored your orphanage.
You two have been close since you grew up at the orphanage, right?
Yes. Ji Hun and I were like brothers when we grew up.
And you were like a father to me.
Cheon Dong, how could you call him your father?
It's okay. It's good to hear him calling me his father.
I heard you still volunteer to take up pro bono jobs.
Since you finished your judicial training ranked as second,
I thought you'd be a judge or a prosecutor.
I should have asked you to join my company.
Ji Hun is contributing greatly to the company's success instead.
Right, Ji Hun?
Mr. Hwang, please excuse me.
- See you later, Cheon Dong. - Sure. Go ahead.
Please meet the other guests.
Oh, my. Hello, CEO Park.
Hello.
- Hello, Reporter Nam. - Hello.
Did the PR team contact you?
I hope you will show constant interest in...
our social contributions, that's more than just this event.
Mr. Kim.
Could I speak to you for a moment?
Of course.
Are you accusing Hana Beverages for lying...
about where our ingredients are from?
I recently got a tip-off.
I have the responsibility to check with you if it's true.
That's why I'm here.
I don't know where or whom you heard that from,
but it's disappointing to know that you'd believe...
in such a ridiculous rumor.
I'll find out if it's ridiculous or not...
as I cover the case.
Reporter Nam,
if this shows up in articles without hard evidence,
we will take appropriate measures.
Is that a threat?
Ji Hun.
What is it?
Is everything okay?
Yes, it's nothing.
Have a nice day, Reporter Nam.
- Cheon Dong. - Yes?
- I have some work to take care of. - All right.
It's me.
Find out about Reporter Nam Dong U of Myeongmun News.
Excuse me, wait!
Yes?
What is it?
You left this.
Oh, yes. Thank you.
Your family seems very happy.
They're the most precious people to me.
- Thank you very much. - Of course.
What's this? What are you doing?
- Are you stealing again? - Stealing?
It's a donation.
Okay?
Are you going somewhere?
You said you wanted rib eye this morning, so I ordered some.
I have a business to attend to.
Set aside my share of rib eye, Ms. Wang.
Until when will he call you Ms. Wang?
You raised him like a son.
I'm sorry to tell you this,
but he took your money again.
Should I take the rest of the money...
and hide it somewhere?
Leave it.
Don't mind this and go back to work!
Okay.
It must be here.
Anybody home?
Hello?
Hello.
Who are you?
Is this Pu Reum's house?
Juvenile hall?
Isn't that jail?
No, it isn't.
But if he doesn't show up in court and gets sent there,
Pu Reum won't be able to live with you.
So, please help him show up at trial.
That young boy wasn't even able to go to school,
trying to make money for my medication.
He worked day and night.
That still wasn't enough...
and he ended up committing a crime.
Pu Reum.
Hey.
Pu Reum!
How do you walk so fast? Wait.
You're out of shape. Why are you so out of breath?
Out of shape?
Do you want to race me?
Just leave.
Wait, come here.
Give me three chances.
I told you to stay out of my life!
All right, wait.
I'll leave. You go home.
Your grandmother is waiting.
Don't ever come here again.
If you show up here again,
I won't be this nice.
Gosh, you brat.
Are you threatening your lawyer?
Hey.
Hey, Lee Pu Reum!
Stand tall when you walk.
Don't you get sick of ramyeon?
We had it way too often at the orphanage.
Get sick of it? This tastes better than anything in the world.
Are you trying to save money?
Because of my university tuition and orphanage sponsorship?
What are you talking about?
It's not like that.
You're the only family I have.
I'm so scared...
you'll get sick again.
Come on, Bong Seon Hwa.
Cry baby, are you at it again?
Stop crying.
Right, I met Ji Hun at a scholarship association event earlier today.
Ji Hun?
How is he doing?
Gosh.
He's crazy busy.
But he even sent me a plant at the office.
Should I bring it home?
Do you want to take care of it?
Really? Are you okay with it?
(Mom)
(Speed)
You should answer the phone.
Your mom was in quite an awkward situation today.
Why weren't you there?
I hate events like that.
You know that.
Do you really have no intention of working at the company, Su Ji?
You know well that you're the only potential successor.
Let's talk about it over dinner.
I'm sorry, but I have plans tonight.
Yeo Won really must have forgotten about my birthday.
Does she think I'll forgive her if she has Dong U call me?
Yes, Dong U.
Allowance?
Yes, it's your birthday.
Your sister will cook up a feast.
Join us for dinner. Okay?
Oh, no.
Is that Dong U?
It's Yeo Ju.
Hi, Yeo Ju.
I'm busy right now. I'll call you back...
What? You're in front of my house?
Here you go.
Yeo Won, you're the best.
Stop. Wait.
Didn't you guys forget something?
- Thank you for the meal. - Thank you for the meal.
Yeo Won, you must've worked so hard to prepare everything.
I hope Ji Yeong comes shortly and helps you out.
I'll try calling her.
Mother, I'll step out briefly.
My younger sister is outside of our house.
Is something wrong?
I think she stopped by while passing by.
I'll be right back.
Hey, why don't you pack some food for her...
What brings you here at this hour?
Dong U invited me over.
Why did he call you over without telling me?
Yeo Ju, I'm too busy now because my brother-in-law is on leave.
I came out while setting the table.
What? Did you forget my birthday to make dinner for your brother-in-law?
What date is it today?
Oh, right. It's your birthday.
Are you really my sister?
How can you treat your only sister like this?
Yeo Ju, I'm sorry.
I've been so out of it because of a new house.
Even so, how could you...
What do you mean by "because of a new house"?
Are you moving to a new house?
I've decided to move out of my in-law's house.
That's awesome. Really?
Are you finally going to move out of this awful house of your in-laws?
Keep it down. Mother still doesn't know about it.
When will you move out? Did you find a house?
What do you mean you'll move out?
Ji Yeong.
Yeo Won, did you just say you'll move out?
Did you really say you'll move out?
Yeo Won, what do you mean by that?
You will move out?
Mother.
(Unasked Family)
Yeo Won, did you even sign the contract?
This is between the two of us.
Are you telling me to stay out of it because I'm your step sister?
Don't you know who I am?
Teach the employees properly!
You should've reported me before he acted like this.
Take care of it quietly before things get messier.
I will repay you for the money.
I think I have to reconsider signing the contract.