(Choi Youn So)
(Seol Jung Hwan)
(Shim Ji Ho)
(Jung Yoo Min)
(Unasked Family)
What are you doing now?
(Episode 4)
Dong U.
Who are you guys?
You punk! He's a reporter.
You'll be all over the media for threatening...
and assaulting me and engaging in unlawful debt collection practices.
Even debtors have rights.
- Debtors? - What?
You're in debt again?
Let's talk about that later.
Are you his brother?
Listen up, Mr. Reporter.
We'll just leave today, but we can only give him three days.
If he doesn't pay us back until then,
he may just vanish, and no one will know what happened.
Let's go.
Il Nam, why did you borrow money from loan sharks again?
I needed more than chump change to invest in that big project.
I borrowed a little bit of money.
I told you to do more research about it and decide carefully.
I wish you had consulted me before getting into debt again.
Dong U.
As soon as Royal Victoria is dredged up from the Atlantic Ocean,
I'll make 100 times the money I invested.
Do you want to see the agreement?
- Il Nam. - Dong U, you must have some money.
Haven't you saved up some money to move out?
That's not something I can decide on my own.
Also,
we won't give up on moving out.
Dong U.
Is moving out more important than your brother?
That's not what I meant.
You saw those jerks.
If I can't pay them back within the next three days,
I may die...
before I can even see Victoria.
Hey,
you got married young,
so you have an adorable daughter, a good job, and a good life.
But I'm...
Darn it.
- Il Nam. - Fine.
As for me, I can just die.
But what if Mom finds out?
Think about how shocked she'll be.
(Hana Beverages)
Are you in your right mind?
Do you realize you could've severely damaged the company's public image?
Thank goodness Mr. Kim managed to sort it all out.
What about the communications team? Did they even do anything?
It was nothing. Why make Mr. Kim deal with it?
What? "It was nothing"?
You pulled a big power trip,
which caused public outrage. And you think it was nothing?
The company name was never disclosed,
so it's fine. Am I wrong?
Mr. Kim's been running around frantically to prevent just that!
Do you not think what you did is wrong?
Come on. What Su Ji did isn't that wrong.
Even I would've done something in that situation.
Gosh. How dare she recommend a drink from a competitor...
to a family member of Hana Beverages CEO?
Exactly. They need to receive proper training.
They just don't get it.
People who don't know their place need to be taught a lesson.
- Honey! Be quiet. - Gosh, you scared me.
Do you realize that you're coddling her?
Su Ji, I want you to go to the US and get an MBA.
I've already arranged everything.
- Dad! - Honey!
The victim accepted our apology and has dropped the charges,
so it won't be an issue anymore.
You took care of that reporter too, right?
Yes, sir. I haven't heard from him yet,
so it looks like he's decided to accept what we gave him.
We made a generous gesture,
so I'm sure he made a wise decision.
By the way, how did that reporter...
hear about it to begin with?
About that, I haven't been able to find out exactly what happened, sir.
It must've come from someone.
There will be problems later unless we deal with the source first.
I will take care of it as quickly as possible, sir.
You jerk. Do you think I'll back down like this?
You can't do this.
I'm sorry, Mr. Kim.
I won't go down alone like this, okay?
Wait and see! You punk.
Reporter Nam Dong U was here that day.
About the man who caused a scene in the hallway the other day...
Did anything else happen that day?
I'm not sure.
I took him to the parking and came back.
Right.
Later, I heard something from the parking agent.
Yeo Ju, is it true that you dropped out of school?
Are you in your right mind? You have just one semester left.
I going to study fashion overseas.
I'm going to work.
Dad.
Did you use it all already?
Gosh.
Here you go.
I'm not an elementary school student.
Here.
However, why are you still home?
- Aren't you going to school? - What?
My class has been canceled.
It must be hard preparing for your career.
But cheer up, my daughter. I'm rooting for you.
Getting a job is not easy at all.
By the way, Kkon Nip,
you got so much thinner in the past few days.
Hello.
Kkon Nip, I'll go prepare the side dishes.
Ms. Wang, I'll sit down with you if you don't mind.
Mr. Kang, what brings you here so early in the morning?
I heard that Yeo Won and Dong U are planning to move out.
I wasn't sure if I should step in.
So I couldn't visit you sooner.
If you have something to say, please go ahead. I'll hear you out.
I'm sorry, Ms. Wang.
I failed to raise my daughter properly.
You must be very disappointed and upset because they suddenly...
decided to move out.
Please be understanding think that my daughter...
is still not mature enough.
And please forgive her for what she did.
I'll do that when the right time comes.
I have to go prepare food now.
Oh, of course.
You must be busy right now. I'll get going.
Dad.
What brings you here so early?
Well... I was passing by.
Go in and help your mother-in-law.
I'm sorry, Dad.
Yeo Ju was very upset because of me on her birthday, right?
I couldn't even wish my only sister a happy birthday.
I know you had no choice.
I heard that your brother-in-law was on leave that day.
Don't worry about us.
And be good to your in-laws, okay?
Yes, Dad.
Mr. Kang, you forgot this.
Oh, where's my mind at?
Thank you, Ms. Wang.
I'm going to the market.
Mother, I'll go with you.
That's okay.
- Are you here to shop? - Yes.
However, did something happen in your family?
What do you mean?
I'm talking about your daughter-in-law.
She suddenly put off signing the contract for the apartment.
Could she be considering canceling it?
Do you know how hard I worked to find that house for her?
She repeatedly asked me to find a place...
that is near your house.
There's no daughter-in-law like her these days.
They all try to move far away from their in-laws.
You have such a filial daughter-in-law.
It's flattering.
See you around.
- See you. Have a good day. - You too.
Kkon Nip, I'm off now.
- Go get some rest. - Bye.
Mom, I'm here.
Come on in.
Drink it slowly, you brat.
Mom, do you remember...
that I wrote a letter to you on Parents' Day when I was 10?
Why are you talking about the old days?
It just came across my mind.
I thought you didn't reply to my letter...
because you hated me.
You went through a lot to help me,
your ignorant, illiterate mom.
I'm going to make time to teach you how to read and write.
I'll make your life all rosy.
A rosy life?
Don't say silly things. It's not like you.
I'm very grateful that I'm your son.
I mean it.
And...
I'm happy that I'm Yeo Won's husband.
Mom, please let us live separately from you...
at least for a year.
I want to keep the promise...
that I made to Yeo Won.
Il Nam said he'll eat later.
Bo Ram, you must be so happy eating delicious food every day.
What do you eat at home?
We don't get to eat breakfast so often.
My mom oversleeps every day.
Make sure Sang Mun and Yeong Jae eat breakfast.
By the way, you guys won't move out, right?
Yeo Won, just think that you will live here for the rest of your life,
and try to get comfortable here.
Mom, you would also feel easy...
if you live with them.
Dong U.
When did you say you can move into the new house?
We can move in two months later.
And we have to sign the contract a few days later.
Don't put off signing the contract and start preparing to move out.
Since it's your day off after a long time, go out with Yeo Won...
to take a look at household items and get some fresh air.
Mother.
Are you saying you'll let us move out?
Instead, maintain a strong bond with our family members,
and visit us here with Bo Ram at least once a week.
You understand what I'm saying, don't you?
Of course, I understand. We'll do as you say.
I knew you would approve of it, Mom.
Mom, why did you suddenly change your mind?
Think it over.
Or else, you'll regret it.
Aren't you going to work?
Hurry up, finish your breakfast, and get going.
I'll clean up the table.
You brat, you did a good job writing a letter of apology.
Thank you.
Why would you thank me?
Pu Reum, you've got this, right?
Let's go.
Oh, no. That must be heavy.
Where should I put this? In the storage room?
Hey, you!
Sir, let me introduce myself.
I'm Bong Cheon Dong, Pu Reum's public defender.
Pu Reum wanted to apologize to you.
So I came here with him.
Come here.
Get out immediately.
If that's why you're here, I have nothing to say.
Sir, please don't be like that.
Do you even know how much the drinks he stole are worth?
It's Hana Beverages' drink called Fresh Oriental Raisin.
It's the most expensive drink we have in the store.
He didn't steal just a few bottles.
He stole a whole box and sold it off.
Sir, I fully understand how upsetting it must've been for you.
Pu Reum definitely did something he shouldn't have done.
Pu Reum, come on.
I'm...
I'm sorry.
Please forgive me just this once.
Forgive you?
You'll grow up to be a criminal.
You need to be put behind bars to learn a lesson.
Sir.
That young boy has a bright future ahead of him.
Don't waste your time and get out!
Please be lenient with him.
If you decide to settle just this once,
- I'll make sure he never... - Enough.
Why are you on your knees?
What did I tell you?
I said I don't want to apologize to this man!
Pu Reum.
This is why orphans can never live decent lives.
They make it so obvious that they're orphans.
I'm sorry, sir.
- I apologize on his behalf... - Enough, please!
I don't care whether he settles or not.
Pu Reum. Pu Reum!
My goodness. This totally ruined my day.
You punk! What are you doing?
Get your work done!
Pu Reum! Hey, wait.
Pu Reum.
Hey.
Mr. Bong.
It's not just Pu Reum's fault? What do you mean?
My boss.
He belittled Pu Reum, knowing he doesn't have parents.
He worked him like a dog.
To Jinseong University Hospital, please.
Hello.
- Hello. - Welcome.
- They're real antiques. - I know.
This one is so pretty.
Would you like to see it?
- Yes. - Okay.
Oh, it looks like a diamond.
You're right.
Feel free to browse around.
You can get it if you'd like.
It'll look nice on you.
No, it's okay.
Bo Ram, look at this.
It must be from the Joseon period.
Yes, you're right.
(Mr. Park, CEO of Daeyeong)
Honey, I have to take this call. Go ahead and browse around.
- Okay. - All right.
Hello, Mr. Park.
Yes. I'm sorry I haven't been in touch.
I found it.
Pardon me?
A close friend of mine is in charge of ingredient sourcing at Hana.
Who knew he'd have the ledger that shows them...
importing oriental raisins from China?
He said he'll give it to me in a few days.
I'll send it off to you as soon as I get it.
Hello? Mr. Nam?
Are you...
giving up on the story?
No, sir.
I'll uncover the truth...
behind the Hana Beverages case.
What's up?
Is something going on at work?
No, it's nothing.
Honey, I'll buy you that watch. You should get it.
Forget it. It equals three months' worth of our living expenses.
- Mom, I want to pee. - All right.
- We'll go use the washroom quickly. - Okay.
- See you, Bo Ram. - Let's go.
- Excuse me. - Yes?
From the ultrasound...
to the CT scan...
Mr. Bong.
A heart transplant is the only option you have now.
Your name will be put on the organ transplant waiting list.
First, let's get you checked in for hospitalization.
Doctor, I can't be hospitalized.
I have an important trial in a few days.
Mr. Bong.
A trial isn't important to you now.
At this rate, things can get very bad soon.
Why aren't you home yet, Dong U?
My goodness.
Gosh.
What are you doing out here, Il Nam?
Where have you been?
Were you waiting for us?
Why?
It's nothing. I just have to talk to Dong U about something.
Then I'll let you two talk.
- Okay. - All right.
Let's go inside.
Go on in.
I heard you guys are actually moving out.
Yes.
Dong U, can you please postpone it for just a little while?
I can't do that.
I have to keep the promise I made to Yeo Won.
Right. You're the breadwinner of your family, so it can't be easy.
I'm going to make an offer that you wouldn't be able to refuse.
It's an investment contract.
I'll give you 30 percent of what I make.
No. Since we're brothers,
I'll make it 50. I'll be generous and give you 50 percent of it.
I'll get the money as soon as the ship is dredged up.
Dong U, please help me out just this one time.
It's getting late. Let's go inside.
Dong U, wait. Dong U!
(Sinyang Bank)
Kang Yeo Won.
Kudos to you for saving enough money to sign a long-term lease.
- Honey. - Yes?
What is this?
It's that watch we saw earlier.
Are you out of your mind? It was so expensive.
- Give it to me. - Give you what?
Your credit card and the receipt.
I'll return it tomorrow for a refund.
Just accept it, please.
I got it for you because I feel so bad.
Why do you feel bad?
Did you do something bad behind my back?
I never bought you a decent gift after we got married.
Come on, Dong U.
Don't you know that you and Bo Ram are the biggest gifts to me?
Fine. I'll accept this, but never again.
It's so pretty.
- Well, Yeo Won. - Yes? What is it?
I have to talk to you about something.
Yeo Won!
Come to the kitchen for a second.
Okay, Mother!
Let's talk later, Dong U.
Thanks for this.
You're home. Did you eat dinner?
Cheon Dong, are you feeling under the weather?
No, I'm just tired.
Are you really okay? Shouldn't you go see a doctor?
I overworked myself for the past few days.
I'll go to bed early today, so don't bug me.
Okay. Rest up.
I have no intention of studying abroad.
You should change my dad's mind.
It's the best MBA program...
to learn practical business management skills.
It's also helpful to build your connections globally.
An MBA?
Me doing an MBA?
Mr. Kim, isn't it funny?
Su Ji, listen. You're smart and tenacious.
You'll do well.
You haven't changed at all.
You're still acting like a bossy private teacher.
Do you remember...
that I used to call you by your name?
You were in high school back then.
It was a long time ago.
Ji Hun, you were nicer than most of the adults around me.
You at least listen to what I have to say.
And you know me better than anyone else.
So please convince my dad.
You're the only one who can help me change his mind.
I'm a person who follows Mr. Hwang's orders.
So?
Are you saying that being here with me is part of your job?
Don't think it's a punishment.
Consider it an opportunity for your future, Su Ji.
Gosh, it's so weird. I'm sure I put them in here.
Dong U, did you not see our bank books?
The thing is...
I have to go to sign the contract. Where did they go?
- Yeo Won. - Yes, I'm listening.
About moving out...
I don't think...
we can move out.
(Unasked Family)
If you leave now, we're over.
I really have to go somewhere now.
- I'll find out the truth... - Mr. Nam.
You could fall off a cliff if you're unlucky.
I believe that the law also has a heart.
Please be lenient...
My brother will die if he doesn't get a heart transplant right now.