(Unasked Family)
(Episode 5)
Dong U.
You're kidding, right?
We finally managed to get Mother's permission. Why can't we move out?
What do you mean?
I'm sorry.
I'm really sorry.
Well, stop saying that.
What is the reason?
I need to know why we can't move out.
Something came up,
so I spent the money we had put aside for our rent deposit.
Mom, tie my hair for me.
Mom, please tie my hair.
Well...
Bo Ram, Mom and Dad have to talk about something.
Go hang out with your grandma.
I'm here, Mom.
Hey.
My gosh, come on in.
- Let's go in. - Yeong Jae.
It's so good to see you, my sweet pumpkin.
Grandma, we're here at this early hour to inconvenience you again.
My goodness, you talk like an adult.
Why are you setting the table by yourself? Where's Yeo Won?
Oh, she went to her room for a moment.
I can't believe she's not even giving you a hand with this.
See?
She already thinks her in-laws are a big joke.
She didn't come by to look after Yeong Jae for days.
Stop it. I'm sure she's busy getting ready to move out.
Goodness, do you have to make such a fuss at this early hour?
You're the eldest one, and this is an important family matter.
Are you going to sit back and do nothing?
There's no soup.
I need soup to soothe my stomach in the morning.
Gosh, I can't believe this.
You're asking for soup in this situation?
Let's just eat.
Mother can't eat because of you.
Grandma.
My baby, why do you look so sad?
Mom and Dad are fighting.
They never fight. I wonder what's going on.
Are they actually fighting?
Shouldn't we go stop them?
Oh, boy. I should step out for a bowl of hangover soup.
How could you do this to me?
Goodness.
Where did you spend the deposit?
Where did you spend the money?
Later. I'll tell you later.
Dong U, do you know what that money means to me?
I couldn't buy Bo Ram nice clothes...
and couldn't even get birthday gifts for my dad...
because I had to save every penny.
Yes, I know.
If you know that,
how could you do this without discussing with me?
Yeo Won, let's work hard for another few years...
and then move out.
Why did you even suggest moving out in the first place...
if you were going to use the money as you wanted?
What are you two arguing about?
I heard from outside that you lost the money for the lease.
What do you mean by that?
- Well... Actually, I... - Did you use that money, Dong U?
You were never greedy for money. Where did you spend that much money?
Mr. Nam, I'm sorry.
I don't think I can give you the document I told you about.
Mom, I'm sorry, but I have to go out.
What on earth is going on?
Dong U. Dong U, wait.
We haven't finished our conversation.
How can you leave like this? It's so irresponsible of you.
Yeo Won, I really need to go somewhere right now.
Is it more important than us?
Yeo Won, please.
If you leave now, we're over.
Dong U!
- Il Nam. - Oh, hey. Dong U.
You saved me.
This will be the last time.
I will pay you back the money soon.
You don't have to worry at all.
However,
did you tell Yeo Won that you paid off my debt...
with the money for the lease?
- No, I didn't. - Good.
She must be shocked by the fact that she can't move out right now.
But if she finds out later,
tell her that I'll make sure to repay...
Il Nam, I should go now.
Sure. I was too chatty, right?
Go on now.
Be careful. Put on your seat belt. Okay.
He's better than my biological siblings.
The person you have called cannot be reached.
Live quietly and behave yourself properly.
Come back when you finish your study.
You understand what I'm saying, don't you?
I'll try to stay out of trouble.
My life will be so boring without you, my daughter.
Are you sure you can go by yourself?
I don't want to see you crying at the airport.
Let's say farewells here, Mom.
All right. Let's do that.
I will visit you soon.
Let's go on a trip together.
Here you go again.
All you think about is having fun.
Mr. Hwang, I loaded all the luggage in the car.
I ended up being exiled.
I'll visit you from time to time.
Why? Did my dad tell you to keep a watch on me there too?
I just think I'll miss you.
Whatever.
(Daeyeong)
Yes. I barely saved my company from going bankrupt.
However, I'm sorry to the reporter. He worked hard to help me.
Mr. Park.
What happened?
It turned out my friend promised to give me the document...
because he was too drunk.
He says he didn't even have such a document.
What?
I'm sorry that you came all the way here for nothing.
(Hana Beverages)
Come in.
Reporter Nam Dong U came by earlier.
He left something on your desk.
Oh, I see. I'll check it.
(Hana Beverages)
Yes, Mr. Park.
Reporter Nam Dong U is at my factory...
right now.
Yes. I told him to leave.
But he doesn't seem to back off.
Gosh. This is driving me nuts.
Mr. Park, I'll head over right now.
Never give him the document.
Welcome.
Hello, sir.
Why did you come back?
Pu Reum was never late for work...
or absent while he was working here, right, sir?
Meanwhile, you, sir,
did not pay him for overtime work or work on holidays.
You never even paid his wages on time.
If we go by the law, you will face serious legal consequences as well.
Can you... Can you prove it?
It's written all over your face.
How dare you?
Please agree on a settlement.
His trial will be held tomorrow morning.
If he can't submit the agreement until then...
Pu Reum might actually receive a prison sentence.
That's not my problem.
I will never settle this.
Why is that young lady sitting there alone? She could get in trouble.
Oh, that's a taxi.
I can't believe her.
Gosh, she reeks of alcohol.
Miss, did something happen to make you upset?
Why did you drink so much?
I'm not just upset. I feel like my blood is boiling.
Sir, in fact, I dropped out of college.
But my dad and my sister don't know that.
They don't care about me at all.
What is she talking about?
Especially my dad.
He always talks about my sister. All he cares about is her.
He should be living with her instead of me.
My goodness. Your dad is mean.
He's mean?
Are you speaking badly of my dad?
No, no. I'm not speaking badly of him.
Do you know my dad?
Why would you speak badly of him without even knowing him?
Apologize right now.
I said, apologize! Apologize!
Kang Yeo Ju!
Dad.
What are you doing here?
Goodness gracious. She's my daughter, but she's unbelievable.
Gosh.
Will you really keep going on like this?
I'll report you for obstruction of business.
Obstruction of business?
I am helping your business.
Gosh, I'm thirsty.
I'm going to drink Hana Beverages' juice.
I guess he's left.
My goodness. Were you still here?
Hana Beverages came to you to change your mind, right?
Isn't that the proof?
The thing is...
Give me a break, will you?
I had no choice.
I mean, I need to survive.
What they did will be unveiled eventually.
And when it happens, your factory will...
suffer greater damage.
I can't let that happen. There are so many people working here.
Let me help you.
I will uncover the truth, so there won't be any more victims like you.
Please give me the document. Please.
Mr. Nam.
Why take a detour when there's an easy way?
Hand that document over...
and choose the easy way.
Like you said...
Yes, I wanted to do that.
That huge chunk of money you gave me made me falter.
But I've decided to choose a different path.
I don't want my family...
to ever be ashamed of me.
Well...
I don't have a family, so I can't quite understand.
Mr. Nam.
You might get lost big-time if you choose a different path.
And if you're unlucky, you may end up falling off a cliff.
I hope Lady Luck will be on my side.
So he said sorry because we can't move out?
How can he not even call me once after storming out like that?
(My Love)
Yeo Won...
(My Love)
The person you're trying to reach is unavailable. Leave a message.
Dong U.
Why aren't you picking up? Call me back as soon as you can,
or I'll get really mad at you.
Call me as soon as you get this message.
Is Dong U still not back?
I guess he went out of town for a story he's working on.
He's done this before, you know.
Don't worry too much, Mother.
I guess you stayed up all night waiting for him. Go get some sleep.
He'll be home when he's done with whatever he's working on.
It's okay, Mother.
You have to make tofu, so I'll help you.
Let's go to the restaurant.
What is he doing here?
Good morning, sir.
Don't tell me you were here all night. Were you?
To Seoul Family Court, please.
- I'll just get off here. - Sure.
Thank you.
You win.
Your passion got me.
I will now announce the court's decision.
(Judge)
Is the defense attorney not here?
(Defense)
(Judge)
No settlement agreement was submitted.
Defendant, this may put you at a disadvantage.
Are you okay with proceeding without your attorney's closing argument?
Or would you like to do it yourself?
No.
Why isn't he here yet?
He said we'll meet just three times.
Then I will assume there is no closing argument...
and announce the court's decision based on the case records.
"Case Number 2018GD-138950."
"The court's decision on Defendant Lee Pu Reum's theft charges..."
Your Honor!
I'm his attorney.
The defendant, Lee Pu Reum, lives with his grandmother,
and they've been struggling financially.
He worked until late at night after school to earn money...
for living expenses as well as for his grandmother's hospital fees.
Here, I have his letter of apology and petitions signed...
by his classmates and neighbors.
I also have the store owner's settlement agreement.
(Judge)
(Defense)
Is that it for your closing argument?
Was Dike, the deity of justice,
always strictly objective and just?
I trust that even the law has a heart.
Your Honor.
Please...
take the defendant's situation into consideration.
(Judge)
(Seoul Family Court)
I will announce the court's decision.
The settlement agreement confirms...
that the plaintiff doesn't want the defendant to be punished.
Moreover, the petitions confirm that the defendant has been...
the breadwinner for the family for many years...
in place of his ill grandmother.
Based on Protective Disposition Three of the Juvenile Act,
the defendant is sentenced to 40 hours of community service.
We did it. We really did it.
We did it, Pu Reum.
I really don't have to go to the juvenile detention center?
That's right.
You can keep living with your grandmother.
Thank you, Cheon Dong.
Did you...
Did you just call me by my first name?
Let's go. I'll take you out for a nice meal to celebrate.
Cheon Dong.
- My gosh! - Help!
- Can someone call an ambulance? - Okay, I'm on it.
- Call an ambulance! - I'm calling now!
My goodness, I hope he's okay.
My gosh, are you all right?
You should've been careful.
- I'm sorry, Mother. - No. You might get hurt.
Mother, it's from Dong U.
Okay. Pick up.
Dong U, why didn't you answer my calls? Where are you now?
Yes, this is Nam Dong U's wife.
Sir, wake up. Sir.
You must've been shocked too.
I'm sorry for making you worry.
I think I made a mistake.
It was an accident. You couldn't have stopped it.
Reporter Nam Dong U must've been unlucky.
You just did what you had to do...
for this company.
Am I right?
Yes, Seon Hwa.
Ji Hun, what should I do?
My brother...
will die if he doesn't get a heart transplant immediately.
What?
Where is he? Which hospital?
Okay. I'll be there shortly.
I'm sorry.
Doctor, my husband is okay, right?
We did everything we could, but in his condition...
he won't be able to regain his consciousness.
What does that mean? Hey, Doctor.
Explain so we can understand.
On top of the organ damage,
he severely injured his head due to the collision.
There's a high possibility that he will be declared brain dead.
- Mom, are you all right? - Mother.
Mother.
Had he arrived sooner,
things could have been different.
What did that doctor just say?
Yeo Won, you explain to me.
This is all your fault.
It's all your fault, Yeo Won.
You said harsh things to him on his way to work and got him distracted.
What are you going to do about my brother Dong U?
What are you going to do about this?
Ji Yeong, that's enough.
What do we do?
Oh, dear.
Charge 50J. 1, 2.
Charge 150J. 1, 2.
Yeo Won, I'm sorry.
I love you.
I won't die.
I won't...
die like this.
(Unasked Family)
Do you wear the watch that Dad bought for you every day...
thinking of him?
I feel like Dong U will open our door and come home.
These days, widows get remarried in a year after their husbands die.
Yeo Won wouldn't do that.
Meet each other. This is the ace of our company, Kang Yeo Ju.
- Bo Ram's aunt? - Bo Ram's uncle?
Where did Yeo Won go?
I'm almost there.