(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Choi Youn So)
(Seol Jung Hwan)
(Shim Ji Ho)
(Jung Yoo Min)
(Unasked Family)
Yeo Won.
If you leave now, we're over.
Why take a detour when there's an easy way?
I trust that even the law has a heart.
Help!
(Previously)
Mother.
Yeo Won...
What are you going to do about this?
What do we do?
I won't die.
I won't die like this.
Yeo Won...
I'm sorry.
I love you.
(1 year later)
(Episode 6)
Mother, let me.
There.
I've gotten much better, haven't I?
Don't stir it this way and that.
You have to stir it in one direction...
For it to shape nicely, right?
That's right. Carefully and slowly.
Only then...
Will the tofu become soft like a baby's bottom.
Don't forget to close the lid and let it sit.
You didn't let it sit last time...
and the tofu you made went to waste.
That happened exactly once, Mother.
- How is it? - What do you think?
It tastes like tofu.
Il Nam! Come on out, Il Nam!
Ms. Wang.
I said I'll eat later. Why do you cause such a fuss every morning?
You weren't like this before.
Food tastes better when you share it with more people.
You always get up late. It can't be nice to eat alone.
The whole family should at least have breakfast together.
How do you call this a family when it's so messed up?
You stick your nose in my life...
and are getting weirder ever since what happened to Dong U.
- Il Nam, my oldest brother... - What do you mean?
I'm the only brother you have.
Mother, try the oysters.
I cooked them as soon as I bought them and they're fresh.
What did you go grocery shopping with?
You're probably running out of money.
This is for this week.
Buy Bo Ram whatever she needs.
Thank you, Mother.
- I won't waste it. - Okay.
You barely give her anything.
She doesn't have anything to waste.
She probably can't even afford to buy Bo Ram any snacks.
Bo Ram, when I bring up that ship from the Atlantic,
I'll buy you everything you want.
Uncle Il Nam, I heard that ship can't be retrieved.
What? Who said that?
My mom did.
When did I say that, Bo Ram?
I just said it'd be a bit hard.
Yeo Won!
This is disappointing.
You made me look like a liar in Bo Ram's eyes.
I'm sorry.
She could say that since we haven't heard anything for over a year.
That's because the work with the crane has been delayed.
Hey, how long has it been since you were discharged?
Where do you go all the time?
I never see you at home.
- What? - He studies at an academy.
What academy?
It's a car repairing academy.
I'm trying to get a certificate.
I told you to get some rest for now. Why won't you listen to me?
Don't skip meals when you're learning new skills.
Buy yourself meals. Here.
I saved money when I was in the army.
You shouldn't spend the money you saved with such difficulty.
Take this.
It's really okay.
I'll take it just this once, so you aren't disappointed.
Do you want some too?
That would be embarrassing. I don't need your petty money.
Yeo Won.
Take some food to your family after breakfast.
And tell them what I asked you to.
Are you sure you're okay, Mother?
It'll only make me feel comfortable.
Mom, do you wear the watch Dad bought you every day?
Do you think about Dad?
Yes.
Look at this.
That's pretty!
I got it during an opening event at a shopping mall.
Here.
You look even prettier, Bo Ram.
Let's go.
Wait a minute.
Dad, I'm going to school.
Let's go.
(Hana Beverages)
Good morning.
Let me help you.
Leave it. You'll get your clothes dirty again.
It's okay.
Oh, right. How is your knee?
Are you taking your arthritis medication?
It's gotten much better, thanks to you.
- That's a relief. - Thanks.
What do you think about Mr. Bong?
For the company newsletter interview.
I heard you don't have anyone for this month's employee.
I forgot about him.
You won't find anyone better than him.
He helps everyone, is loyal to the company,
is a former lawyer and outstanding at his job.
He's even manly.
Good morning.
Good morning, Mr. Bong.
I have a favor to ask, Mr. Bong.
A favor?
Gosh, I feel bad.
- Take this. - Thank you.
It's just that...
I thought your name was tacky and funny.
I didn't know there was such a sad story behind it.
Then were you abandoned with your younger sister?
My sister and I were first found in Bongcheon-dong.
The principal of the orphanage named me that,
telling me not to forget the place I was found.
This is the last question.
It's the same question every month.
What is Hana Beverages to you?
A place that gave me an opportunity.
An opportunity to succeed?
To pay someone back.
That's the only reason I joined the company.
A year ago,
I survived because of him.
I should call you director now.
Congratulations on your promotion, Director Kim Ji Hun.
Thank you, it's thanks to your guidance.
You put the company first no matter what.
This is the result of your hard work.
Thanks to you a year ago,
we overcame a huge crisis.
Did you want to talk to me, Mr. Hwang?
You're here too.
Didn't you get surgery around this time last year?
I suddenly remembered it.
Thank you for remembering.
Thanks to your financial support...
and worrying about me,
I'm much healthier.
I feel reassured to have you supervise the legal...
and communications team.
Oh, the buyers of Hwado Distribution are arriving today, right?
Yes.
They're going to make the final decision...
after inspecting the manufacturing plant.
Make sure there aren't any problems.
Dad, I'm home.
You're here, Yeo Won.
Let me take that.
It's so heavy.
Did Ms. Wang send it over again?
Yes, she knows you like her side dishes.
Please thank her.
Dong U's memorial is coming up, right?
Are you sure I don't have to be there?
I'm here to talk about that.
Mother must not be comfortable having you there.
She wants a quiet memorial...
for the son that passed away before she did.
Of course, I understand.
Yeo Won, until when do you plan to live with your in-laws?
I can't let Ms. Wang continue taking care of you and Bo Ram.
I also think it would be comfortable for you to move in with us.
What do you think about moving in...
after the memorial?
I told you I'll just stay there.
Wake up, Yeo Won.
How long will you look after them without Dong U even there?
Don't you have a life or a dream?
Will you spend the rest of your life at that restaurant?
Yeo Ju, watch what you say.
Yeo Ju, I brought some food.
Make sure Dad eats well.
Help around the house when you come home early.
I don't sit around doing nothing.
I knock out when I come home from work.
He's always the one doing the work.
That's why I'm asking you for this favor.
And be careful at work, okay?
I'll be off now.
All right. Be careful.
- Okay. - Bye.
As she said, you need to be careful...
and drive slowly.
And make sure you quit soon, all right?
I'm going to save up and study at a fashion school abroad.
If it wasn't for that, I would've quit a long time ago.
It's not like you can chip in like the other dads,
so quit nagging.
Gosh, you're still in the military mode.
Your room is very tidy.
- Are you going to the academy? - What?
Yes.
You don't look like someone who's going out to study.
I'll be off then.
Hold on. Come here.
About that money she gave you...
What about that?
Let's halve it.
Hold on. Let me use 10 dollars more.
Come on, now.
- Go on. - Bye.
My goodness.
I can't stand this anymore.
It's me.
What happened to my Royal Victoria?
How long am I supposed to wait for my precious money?
What?
Bio?
The new business is regarding...
bio?
(Our delivery service listens to your concerns.)
You're definitely a rider.
This is the best place for us.
I've attached the sticker in advance since you were coming.
Goodness.
(Let's Go)
- Doesn't it look nice? - It does.
Look at you. You look even better with this delivery box.
All you got to do is drive it.
The manual's the same, so do as you always did before.
I'll leave her at the office.
My family still doesn't know about this.
Oh, right. Please guard this bike well.
I saved up the money I received...
while serving in the army to get this.
All right, don't you worry.
Thank you.
- I'll be off. - Okay.
Gosh. Are you all right?
That startled me.
What is this?
Hey, be careful, will you?
Rider Kang, hold on.
Say hi.
She's Kang Yeo Ju, the best rider we have.
Aren't you Bo Ram's aunt?
Aren't you Bo Ram's uncle?
Wait, are you in-laws?
Yes.
Why are you working here?
Why did it have to be here?
Look who's talking.
I'm baffled.
Wait.
What's wrong with her?
Honey, are you sleeping?
Not yet. Why?
On my way home from the department store,
I got my hair done by Director Yoon at Sarobia.
Apparently, my hair has gotten quite dry.
Honey, I think menopause is taking its toll...
My gosh.
Honey, are you sleeping?
No way.
Why did you send Su Ji abroad if you were going to be like this?
You should've let my one and only daughter stay with me.
Su Ji, I'm lonely.
I miss you.
My mom?
Of course she doesn't know that I'm in Korea.
I can't tell her because she'll definitely tell my dad.
Hey, come to my hotel room.
Let's party it up tonight.
Is she a ma'am...
or a miss?
She's pretty.
Hey.
Have a drink with us.
I'm sorry, but I'm working right now.
There's no one else except us anyway.
Come here and pour me a glass.
Are you drunk already?
- She's the daughter-in-law. - What?
Wait.
Do you mean...
she's the reporter's wife?
I thought he died.
Exactly.
Stop it.
Sit down.
I didn't know.
I'll pour you a glass to comfort you.
Come here.
- Come on. - No, thank you.
I'm fine.
Come on, stop refusing.
I know I haven't been coming often lately,
but I'm a regular here.
- Come on. - No, thank you.
Go home.
- Mother... - Go!
Okay.
Don't you dare come back here again.
I'm sorry. He's just drunk.
But you see, when guys...
- have a drink... - That's enough!
I want you out of my restaurant this instant!
- Let's go. - Okay. Let's go.
- Let's go. - Goodness.
- Hurry up. - I'm sorry.
- I'm upset. - Just go!
(Juvenile Protection Act)
Are you preparing my pills again?
Make sure to take these immunosuppressants at work. Okay?
Don't overwork yourself.
Yes, ma'am.
You should go to work.
How's making ceramics?
What?
I'm learning a lot.
By the way, you do know what day it is, right?
I do.
It's the day you were given a new life.
We need to celebrate it.
You must be tired after returning from the workshop.
I can celebrate it on my own.
Today is like your birthday.
I want to celebrate it with you.
All right, then. I'll call you later.
(Hana Beverages)
Let's see.
Come in.
Hey, I'm sorry to call you on such short notice.
You skipped lunch again due to work, didn't you?
You should worry about yourself, not me.
Here.
Could you bring that to the hotel where the buyers are residing?
I should go myself,
but I have many documents to review by tonight.
You're working so hard.
This contract will work out.
Don't you worry.
Thanks.
Use my car.
I can take a taxi too.
Since I work here, I can see you every day. It's nice.
- I'll go now. - Okay.
Thanks again.
Yeo Won, I still remember my brother...
scolding me for coming home so late,
saying you were worried.
It's still vivid.
Let me.
I don't see much Dong U used to like.
Is this just the typical food for memorial services?
I'll come home early, Yeo Won.
Wait.
Have this while you study.
You didn't have to.
Thank you.
I wonder if she's okay preparing the food.
Three different vegetables.
She has everything ready.
Where did Yeo Won go?
Thank you. See you again.
Thank you.
- Hi. - Hi.
- Do you have long-legged octopus? - Long-legged octopus?
Some is on its way from Muido Island.
If it's okay, would you wait a little for it?
I'll do that.
I'm leaving.
You did a good job. Bye.
Bye.
This is the first time closing early since that day.
She's so tenacious.
Who is?
I was just talking to myself.
- I'll see you tomorrow. - Bye.
She isn't here, either.
Mom, do you know where Yeo Won is?
Mom will be home soon.
That's what Aunt Yeo Ju said.
She must be running some errands.
She already prepared all the food.
Still...
Where in the world is she on her husband's memorial day?
Why am I not getting the money?
It's Sang Mun's payday.
Let's see.
Honey, it's your payday, but it hasn't come in yet.
Ask the finance team.
All right. I'll send it.
(Balance 194.82 dollars)
My balance is 194.82 dollars.
I've used up all my severance pay. What should I do now?
Isn't that Il Nam?
What should I do?
I almost got caught.
What is he doing at the park on Dong U's memorial day?
I delivered the documents to the buyers and am heading to the office.
You should just go home.
I was busy and forgot,
but you got a heart transplant last year today, right?
Don't worry about that.
I should give you your car back.
You can use it for the day.
Take Seon Hwa somewhere nice to celebrate.
It'd be nice if you could join us.
Next time.
Let's have dinner with Seon Hwa sometime.
All right. Thank you.
I think he works somewhere here.
It came straight from the mudflats and is very fresh.
I gave you two extra.
Thank you, Pu Reum.
Lee Pu Reum.
What brings you here at this hour, Cheon Dong?
What do you think?
I was passing by and came to see you.
The long-legged octopus are fresh today. Would you like some?
No, thank you.
I hate things with many legs.
Excuse me, could I have some tonguefish?
- From Samcheonpo. - Yes, give me a second.
Go ahead. You seem busy.
I'll visit again.
Okay. Get home safely.
How many do you need?
Can I see them?
Here.
Yeo Won was supposed to be here soon. Where is she?
Do you think it's lack of discipline?
Well, three years of mourning was only in the old days.
People get remarried within a year nowadays.
Yeo Won isn't like that.
You always side with Yeo Won, don't you?
That must be Yeo Won.
Is that you, Yeo Won?
It's me, Mother.
I see.
Why did you get off work so early, honey?
I rushed since it's Dong U's memorial day.
Is it okay with promotions coming up soon?
Are you sure you'll get promoted this time?
What? Well...
Mother must be having a hard time...
thinking about Dong U today.
Where is Yeo Won?
Seon Hwa, I'm on my way to pick you up at the workshop.
Ji Hun lent me his car for a day.
I'll be there soon.
(Unasked Family)
I'll give you a ride.
No, thanks. How can I trust you and get in your car?
Mom, do you think Yeo Won could be having an affair?
It's her husband's first memorial service.
I'm sorry, Dong U.
I'm a horrible wife.
- Who was it? - It doesn't belong to anyone.
Look, some have seniority here.
The repair will cost 1,200 dollars.
Are you a swindler?
A swindler?