(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Choi Youn So)
(Seol Jung Hwan)
(Shim Ji Ho)
(Jung Yoo Min)
(Unasked Family)
How dare you mess with me?
Why you...
Get over here. I won't go easy on you.
Get away. Get away from me!
Get away!
How dare you try to run away after doing this to my face?
Darn it.
Are you working together?
Hold on.
I'll report you two for assault.
Should we take this to the police?
I'm sure the surveillance camera caught everything.
Not really. I don't think it's necessary to go to the police.
I won't just drop it.
Scum like him should be locked up.
Mr. Hwang doesn't know you're back yet, does he?
Let's try to keep this quiet.
Hey, you. Consider this your lucky day.
That jerk.
Why are you back during the school year?
I dropped out.
I don't want a stupid MBA. I couldn't take it anymore.
It's not me.
Su Ji.
Don't look at me like I'm pathetic.
I have a plan this time.
Let's go. I'll take you home.
No. I'm staying at a hotel for the time being.
Don't tell my family.
I can't let you do that.
You know my dad will throw a fit.
You said you had a plan.
Shouldn't you persuade him first then?
Why should I do that? That's for you to do.
Take my side, okay?
Then I'll go home.
Forget it then.
Fine.
You promised.
Go home tonight.
I won't take your side otherwise.
Our manager is still good at negotiating.
I'm a director now.
You must have accomplished something big while I was away.
What's with the pizza this late at night?
Uncle brought it, Grandma.
It's so yummy.
Eat slowly, Bo Ram.
If you get sick from eating too fast, you'll be sick all night.
Okay, Grandma.
The pizza looks kind of weird.
Where did you order from, that it looks like that?
I didn't get delivery. I bought it from a place I know.
You have to be careful with pizza because it shifts easily.
My sister delivers. That's what she said.
What? I see.
Madam. You have a guest.
What? Who would come at this hour?
Hello.
What are you doing here at this hour?
What's with the bags?
Mr. Kim. What brings you here at this hour?
- Mom! - Oh my gosh, Su Ji.
Su Ji.
- Why... - Dad. Didn't you miss me?
I've missed you so much.
You brat.
What happened? You didn't say you were coming.
You could've asked us to send you a driver.
Why did you call Mr. Kim?
My mom's nagging already. It finally feels real that I'm in Korea.
Mr. Kim, stay for some tea.
What? What do you mean? It's late.
Send him home.
I'll go and let you rest.
Okay. Thanks.
What happened?
Mom.
Were you clubbing again?
Did you see how well Su Ji's doing in the US?
Maybe it's because all she does is study,
but I feel like she got smarter and has a whole new attitude.
Of course. She's my daughter after all.
You must be relieved.
Once she finishes her studies and comes back,
Su Ji will inherit your company, right?
Why did she cause us so much grief if she was going to do it anyway?
She's more than competent.
She's smart because she takes after me.
- Were you smart? - What?
I may not have studied in school,
but I was always smart.
You were only a master at scheming.
Take her to Dr. Kim and get her an herbal tonic.
It looks like she lost more weight from studying so much.
I was going to anyway.
What... Wasn't that Su Ji?
She must have seen Jenny.
She must be so happy to be home, that she's shrieking.
She's so silly. I'll go upstairs.
- Go to bed first. - Okay.
Okay, daughter!
I'm so happy to see you too!
Mom. My blanket is moving.
I think we have mice in my room!
My gosh. Jenny.
There, there.
Say hi to your big sister.
Say hi. This is your little brother.
Oh my gosh. Hi there.
Brother? Isn't he a boy dog then?
So why is his name Jenny?
Don't tell me... That Jenny?
That's right. Look carefully. They look so alike.
You're right.
He does look like Jenny, who we had when I was little,
but what if Dad sees?
Dad said no more dogs.
This house is huge. I can hide him.
I'll tell him later when the time is right,
so keep him here for a while.
Also,
don't call out Mr. Kim and meet him outside.
Why not?
What if word gets out...
that the owner's daughter hangs out with an employee?
It'll taint your reputation for when you get married. Got it?
Goodnight, Jenny.
You must be tired too. Go to bed.
Okay.
Hey. Are you still up?
No. Are you still out?
I just walked into my building.
Sorry I had to leave without eating, Seon Hwa.
It's fine.
And thank you for the necklace.
Do you like it?
Yes. It's so pretty.
The plant is really nice too.
That's right. You're keeping it, right?
I'm happy that you like it.
It's late. Go home and rest.
Okay. See you later.
I'm going to become a pop artist.
Persuade my dad quickly.
Hey, do you have a pair of scissors?
Check my drawers.
What's this?
Oh, that? It's nothing much.
Isn't this a woman's watch?
It belongs to the woman from the accident yesterday.
It's so old. I don't know why she's so obsessed with it.
It's a vintage watch.
She must have a good style.
No way.
She's just arrogant.
She ran out of the alley and ran into me,
but she yelled at me demanding her watch.
She treated me like I was a con artist.
I've never met a woman like that in all my life.
You never met a woman.
You've never even dated.
Hey, but I was really popular.
I just didn't give them the time of day because I had big plans.
You had no time because you were supporting me and studying.
And you were sick too.
But it's funny hearing you talk so much about a woman.
Stop referring to her as a woman.
She's a big jerk, not a woman.
This is all the money I have.
I just got a quote from the body shop.
It'll cost 1,200 dollars to fix it. Get it ready.
That big jerk. Con artist.
How could it cost 1,200 dollars?
I'll just have to bring this for now.
(4 Siblings Tofu)
It's okay, Yeong Jae.
Jang Yeong Jae. Stop crying right now.
Listen to your aunt, and go to kindergarten with Bo Ram. Go.
Bonggu!
Stop acting like this because of a stupid dog!
Don't cry. It's okay.
He didn't even get to say bye to the dog he adored.
Imagine how traumatized he is.
You were wrong this time.
Did I sell him for myself?
It was to pay for his prep class.
Even still, you destroyed his childhood innocence.
Your son will be in grade school in a few months.
His future is more important than his childhood innocence.
Yeong Jae. Take this, and buy a snack for yourself and Bo Ram.
Okay?
Chin up.
Mommy, sadness cannot be fixed with money.
My dear Bonggu.
Stop talking like an old man.
Go inside.
Why are you scolding the kid?
I wonder if he's going to become a philosopher.
How could a seven-year-old say something like that?
Sang Mun. Philosophy doesn't put food on the table.
A job that pays well is the best.
What's wrong with you?
Okay. See you later at home!
You can't walk around here wearing that.
What if Ji Yeong sees you?
Were you planning to roam around in the park again today?
Why do you ask?
- Go with me somewhere. - What?
Yeo Ju, let's eat.
I can't eat!
Why not?
You need to eat a hearty breakfast since you run around all day.
I need to get the first call.
This early?
I thought you always get the first call.
The new rider...
Never mind.
Hold on. I'll put some jam on some bread for you.
It's okay. Bye.
Yeo Ju!
You need to eat.
I got a call.
You skipped breakfast, right?
You came super early.
My sister-in-law made this. Do you want some?
My sister packed you food too?
Forget it.
I got an awesome delivery. Do you want it?
It's delivering bank documents. Yes?
Are you trying to exchange a delivery for my silence?
You are unbelievable.
Are you going now?
You're the reason I came so early in the morning.
That punk.
My scanner.
Hey, is Rider Kang always so nasty?
There's a reason she became the ace in this field as a woman.
Seriously.
It's not like I can fight her.
I can't stand women with a foul mouth.
You're the nice one, so be patient.
She's your in-law.
Maybe I'll go have some tofu soup.
I miss my sister too.
I should say hi to Bo Ram's grandmother.
Ms. Rider Kang.
Yeo Ju.
Yeo Ju!
Yeo Ju! Hold on.
Hold on.
Why that...
That little punk.
(Hana Beverages)
Lunch wasn't that great, was it?
I can't trust what people say on social media anymore.
So stop just running searches, and find good restaurants yourself.
Yes, ma'am.
It's Guillotine. Guillotine is here.
- Where? - Hide, Ms. Yang.
You too. Hide. Quickly.
The rumor that she's back in Korea must be true.
This is going to be a headache.
What's wrong? Who is she?
She's the president's daughter.
What's "Guillotine"?
It can't be a person's name.
It's a nickname we use.
Stay away from her, or it's off with your head.
You'll be fired without fail.
That's how your predecessor and the one before him...
ended up leaving us.
You have to be careful.
We want to work with you for as long as possible.
I'm begging you.
- Please. - Please.
Sure. Well...
Why did you call me here? I said let's meet outside.
Are you ordering me around now that you're a director?
Sorry. I'm busy with an export matter and can't leave my desk.
You must be doing well now that you're a director.
Is it the title?
You seem a little different too.
Anyway, why did you want to meet?
Did you talk to my dad about me wanting to be a pop artist?
I desperately need your support.
Did you come all the way here to ask me that?
I've never seen you so passionate about something.
I thought you were doing it in the US only as a hobby.
Do you want to do it that badly?
I do.
Hold on.
Did you have someone spy on me?
Now and then.
I was worried.
I'm not a child.
Anyhow, you promised to take my side.
Did I?
Ji Hun!
It's nice to hear you say my name.
You have to help me, okay?
Did you send the prizes to the winners...
of the bottle cap collection promo?
Yes, we did. Yesterday.
Ms. Yang. Let's Live won again.
(Bicycle)
Why didn't you answer that?
- Who is it? - It isn't urgent at all.
You included the announcement regarding the naming contest, right?
Of course. I made it impossible to miss.
It was placed on the prize and wrapped nicely.
The winners of the next contest will get interviews...
without having to submit resumes.
This will affect whom we get as our intern,
so please make sure everything goes smoothly.
- Yes, sir. - Yes, sir.
(Bicycle)
Meeting adjourned.
- Meeting adjourned. - Okay.
Thank you.
She's incessant.
How many times is she calling?
You didn't forget our appointment today, did you?
You accused me of being a con artist.
Now, you call incessantly. How could I forget?
Do you think I want to do this?
Whether you're a con artist or a thief,
I need to get my watch back. That's why.
Don't be late.
That's what I'd like to say.
Don't you try to run.
I need to get reimbursed for the repairs.
Does he really plan to ask for all that money?
Pet products aren't selling well anymore.
- Ji Yeong. - Hi.
Are you busy?
No. Business is so low.
What brings you here?
The building owner called.
They want to increase the deposit.
By how much?
By 20,000 dollars.
I'd give it to you if I had it.
Why wouldn't I lend you the money if I had it?
You know no one in our family makes a decent living.
We barely survive with what the restaurant brings in.
I don't have that much cash.
You didn't even tell me to wait, and that you'll ask around.
How could you just say no?
If I were your real daughter,
you would've gotten a loan to get it for me.
No. Even if Yeo Won asked,
you would've gotten it somehow.
Why are you bringing Yeo Won into this? She didn't do anything.
You won't deny it.
Forget it. I won't beg!
Hey. Ji Yeong!
I'm glad you're home.
Hi.
About your store...
What if you give a free dog walk for every 10 visits?
If we give out flyers describing the promo in parks and stuff,
it'll be good advertising.
That's not important right now.
What is that box?
I won that contest from before.
When you sent in bottle caps?
But the prize...
is just drinks?
At least they sent me drinks.
A naming contest?
Next time, they're having a drink-naming contest.
Winners get a monetary prize,
and they get to skip the resume stage during their next recruiting.
Should I try?
It won't be easy.
This is on a different scale from winning prizes...
by clicking your mouse like crazy.
That's true.
Anyway, didn't you come to talk to me about something?
What? Yes.
Actually,
here. I want you to have it.
Why are you giving this to me?
It looks expensive.
This is expensive.
Wear it all the time.
And...
Yeo Won, do you have any money by any chance?
About 20...
20 dollars? I think so.
No. I mean 20,000 dollars.
The store landlord wants to increase our deposit.
Do you have any money saved up?
20,000? I don't even have 2,000.
You really don't?
You know I live off of the weekly pay Mother gives me.
Sorry.
This is so annoying.
Where will I get all that money?
Ji Yeong, take some drinks...
How nice.
Mother, do you need me to do something?
I need to get a loan...
in the restaurant's name.
- A loan? - Do you think it's doable?
It'll be hard since we're maxed out.
We haven't paid back the money we borrowed a few years ago...
when Il Nam was doing business in Vietnam.
Right?
Is it because of the deposit for Ji Yeong's store?
Don't concern yourself about it.
You need to have money to be a good parent.
Are you worried about money?
Is the anxiety unbearable?
Our investors are worried and anxious...
because of the Royal Victoria.
But we have good news.
It flew over today from Kenya.
(New Drug Project Presentation Hakuna Matata)
Let me introduce to you...
our investors' new drug project, Hakuna Matata.
Neck, shoulders, arms, legs.
Apply it anywhere it hurts.
One week later, it'll be healed.
You don't believe me, do you?
Sure. I was just like you.
However, try it for one week,
and you'll understand how I feel.
Hakuna Matata!
Thanks.
Hi, Professor Yong.
I was meaning to call you.
Thanks for looking after Su Ji so well there.
What was that?
Why didn't you tell me sooner?
Are you saying Su Ji didn't register this semester?
Hi Honey, you're home.
Where's Su Ji?
She went with me to see Dr. Kim this afternoon,
and then she went out to meet her friends.
He says her energy has gotten very weak.
She must have studied too hard in the US.
Honey, I think I should...
- get the most expensive herbs... - Tell her...
to come home right now.
Where's my watch?
Pay me for my repairs first.
100 dollars?
Are you kidding me?
I mean,
I told you that it was 1,200 dollars.
Why does it cost that much? It was just a scratch.
Look at it.
The side it all scratched up. It needs to be replaced and painted.
How do I know you're not working with the body shop to scam me?
I'm not like that.
Bring me my money.
I'll give you the watch then.
Okay.
Then let's set up installments.
Take this for now.
I'll pay you over time as I get the money.
So please, give me my watch.
You don't trust me. How can I trust you?
Do you really even have my watch?
Are you using that as bait and toying with me?
Seriously. Were you deceived all your life?
Here.
What's this?
Did you break my watch?
(Unasked Family)
I asked you over and over again to take good care of it.
I'll fix your stupid watch!
You pay for fixing the watch.
What a big fat jerk.
Have you lost your mind?
You're saying you'll give up managing the company!
It's my life. Mine.
You should stop her stupidity. How could you play along?
- Do you have money? - Are you insane?
I said not to trust my brother.
Why don't you have money? You have your severance.
What now?
You don't have to worry, Mother.