What is this?
How should I put it? It's a pendant.
Maybe a good luck charm? Try to figure out what it means to you.
I'm giving this to you.
I think you will need it more than I do.
I don't hate you anymore.
I don't think of you as my competitor.
I don't believe that having this can make you more powerful,
that it will make you successful in all your endeavors,
But, I hope that it will happen for you.
As I said before,
I will not wait very long.
You better get your spirits up quickly.
Ah, Jin Guk!
For now, I don't need this anymore. I'm giving this to you.
Do you have the confidence to leave and not regret it?
No, I don't have the confidence.
I'll regret it if I don't leave now.
But if I leave, I'll regret it too.
Then can't you just stay and regret it here?
-= Episode 16 =-
I don't think this is a decision that I can make lightly.
So, I'm going to ask for your opinion first.
Jin Guk, Baek Hee.
Even though both of you did not do anything wrong,
But at this moment, I don't think that you can go on to the stage.
Why?
How much longer do we have to wait?
About that...
Although I have been discussing with them, I still don't think it's possible.
Either we give this some time to go away,
or we give them money, and..
maybe only then will they reconsider.
Aish, how boring.
Just don't take the both of us then.
Didn't I say this the last time?
If all of this is happening because of me,
then forget about putting me in the group.
Yeah, you guys should go ahead.
You guys debut first,
and then add us in later. Can't we do that?
What is the point in that?
Since we started together, we should stand on stage together, isn't it?
Yeah! Let's walk this road together.
If both of you aren't doing this, then I don't want to do this either.
There is not much time left for the agreement with your father.
Don't let your feelings get in the way!
Feelings?
If I were really using my feelings to deal with this,
I would have left the group long ago.
Jin Guk. You are the kind of person
who would make a huge fuss just because someone stole your underwear.
And didn't Baek Hee make Hye Mi suffer?
I try to think from a different point of view.
If the group can only go on if I leave,
then I hope you guys will have the same opinion as me.
I will definitely not leave this group.
Okay. Are we done talking then?
Then I will leave first.
Fine. Let's do this perfectly once and for all.
They are so much like Teacher Kang.
Is that right?
How are you going to put these old-fashioned kids on stage?
Their future is so uncertain.
Why?
Are you worried?
Are you scared that you won't be able to make it on stage before the deadline?
It's not like that.
Don't worry.
I will risk my life to protect your decision.
So smile!
Okay?
Alright.
What's wrong? What's worrying you again?
My worries?
There are so many.
What are you worried about?
I should debut faster, but it's not going well.
And also,
And also?
You...
Have you figured out a way to accurately determine who you like?
Didn't I tell you last time?
When you're sad and when you're happy,
It's the first person you think of.
But, what if that's not the person you thought it was going to be?
Is there a situation like this?
What is it called?
This is called two-timing.
Go Hye Mi. What are you talking about?
Don't tell me you are switching back and forth between two people?
No.
You said that my "manners" were the same as two-timing.
I think what you're doing is even worse!
You should be drawing a clear line, yourself!
I... I'm not like that.
Yes!
Have you eaten?
Right.
Get ahold of yourself.
Sam Dong is only a friend! A friend!
Don't confuse yourself, Go Hye Mi.
It's painful!
- It's great to see you. - It's great to see you.
– I heard you got into the Seoul Times! – Yeah.
Congratulations!
Thank you!
"Star today" reporter.
I will certainly remember your name, Reporter Park Jung Yin.
– Thank you. – I am very excited to meet you.
I hope that you will help to write more news for us.
Ok?
Yes.
Everyone, thank you.
Hello, my name is Kim Tae Ha, I'm a reporter too.
You are a reporter from?
Ah.. yes.
Here.
The monthly Fishing Magazine's reporter, Kim Tae Ha?
Ah, yes.
As a reporter who specializes in fishing, why did you come to our school?
There are many "samchon" (uncle) fans among the fly fishermen.
I am working on a special section,
Listening to the pop idol songs while fishing.
Reporter Park! Nice to meet you. I hope you're doing fine?
Great. Please sit.
This week is that group's debut performance right?
I heard a lot of different places are fighting over them.
Come here!
This is the choreography I thought of before I went to sleep.
Then I recorded it for my friend.
My friend uploaded the video on the internet.
It became popular immediately.
Suddenly, the kids, the policemen, and the studio began to dance.
If it's like this,
then we won't need President Ma to do any more publicity.
(Flash Mob):Refers to a group of people who gather suddenly to make a dance or movement together. What do you think if we use this way to make a flash mob?
Flash "Mohm" (Body)?
But don't we need a lot of people for that?
Where are we going to find so many?
Where there's a will, there's a way.
But how do we make Flash "Mohm" (body)?
It's not "Mohm" (body), it's Mob.
But after we find the people, we still need to teach them.
It's fine.
We can do this.
How?
It's easy.
What are you doing here?
I heard a very interesting story the other day,
that time when I was alone in that bathroom stall...
The one who poured water on me was you, sunbae.
Really...
To cover up Baek Hee's bruised eye, she intentionally drew stars on it.
What does that matter? It's not like she's an angel...
Intentionally painted it so blue-ish
*sigh* Baek Hee-ah..
Jeong Ah Jeong ...
Hello.
I heard you are still working at the club.
Ha Ha. You must be hungry!
That's what you hoped for.
So it's what I hoped for, too.
You...
My voice...
You stole it!
That's what you hoped for.
What do you want?
Yellow!
We must surprise the whole nation. Dream high!
Yes. Just like this.
Everyone, please stand in line according to gender!
- Can everyone please wear one of the clothes over there? - Everyone, please wear one only!
All the best.
Who is that? The one taking pictures?
I'm not sure. I don't know who he is.
Take a few good pictures first, okay?
Yes, Aunt (his sister).
After another half a month, I can go back.
♫ Dream high, I dream, ♫
Hey! Can you be quieter?
Yes. Hye Mi said it's hard to separate from her friends, so she wants to stay a little longer.
No, no. We will definitely go back.
About the house, we can just use the second floor.
What? Why are you staring at me like that?
It's nothing.
Of course, of course.
Dream High (Korean pronunciation) Ya! You just said Dream High with an accent a moment ago.
You should be saying Dream High, "Dream High".
D-r-e-a-m H-i-g-h. Repeat after me.
"Dream High" (Korean pronunciation)
"Julliard"
Try that once.
"Julliard" (Korean pronunciation)
Sigh, forget it!
♫ Grab my hand... ♫
Doing it by yourself is a waste.
You're dancing here alone?
Because Hye Mi's dad doesn't like my singing.
He doesn't like me singing either.
How are things between Hye Mi and you now?
Didn't you say we should have a man-to-man competition?
I have decided not to confess to her anymore.
What?
It was only when Hye Mi said she wanted to leave that I realized that
no matter who Hye Mi likes, it's not important.
I like her.
Whether she likes you,
and she hates me,
as long as she is by my side, I'm happy.
Ah... and also...
Ah... You're still just the way you were.
You still have the talent of turning people into chickens. (Chicken bumps means goosebumps in Korean.)
♫ Dream high, I dream ♫
♫ When I'm tired, I... ♫
Why am I like this? Have I gone mad?
You really are such a mysterious person.
I can't wait to see the side of yourself you will show us tomorrow.
I'm not the only mysterious person in this household,
what about your GREAT brother...?
What did you say?
Explain it to me again,
What are you thinking? What made you take over Hye Mi's debts and use your house as collateral?
What collateral?
You still don't know?
He used this house as collateral and borrowed 2 billion won from President Ma.
What?
It looks like you really don't know!
Ah... Kang Oh Hyuk.
Have you gone insane? You must be completely insane!
It's not enough that he was seduced by that Cha Mi Yeon and was then forced to destroy his own life.
Now he's messing with mine, seriously!
Now look here, who destroyed whose life?!!
It was Kang Oh Hyuk who destroyed my wife's life first!
I really can't take this anymore.
Your innocent wife was really a selfish person.
Since she was dying, she should've died by herself.
Why did she look for my good brother?
Because of that, he was blamed for seducing another person's wife for the rest of his life.
Who was almost dying?
Before your wife died from an incurable illness,
she told Oh Hyuk that your company went bankrupt. In order not to let her hospital bills increase your burden,
your wife asked Oh Hyuk to make her look like a bad wife.
Why are you here?
I'm really a bastard who should die...
Because of me, my wife even hid her illness.
Because of me, my daughter also hid her dream.
I'm really not qualified to be a parent.
Hye Mi's father...
I feel deeply sorry for misunderstanding you for this period of time.
When I go back to the US, I will return all your money as soon as possible.
Then, how about Hye Mi and Hye Seong?
I dare not face my children.
What kind of father am I?
Can you do me a favor?
♫ Dream High! ♫
♫ I dream high. I have my own dreams ♫
♫ When I'm tired, I close my eyes. ♫
♫ Imagining that my dream will come true, ♫
♫ I replay it and get up again. ♫
♫ Today I falter again when faced with the dreaded end of my dreams. ♫
♫ Like the small fledgling who never leaves the nest because it fears falling. ♫
♫ Will I be able to do it? Will I be able to realize this dream? ♫
♫ One step forward, and then another. Each time I step forward, I always feel some fear. ♫
♫ I dream high. I'm have my own dreams ♫
♫ When I'm tired, I close my eyes. ♫
♫ Imagining that my dream will come true ♫
♫ I replay it and get up again. ♫
♫ I can fly high, I believe in myself. ♫
♫ Someday, high up in the sky, ♫
♫ I'll spread my wings wider than anyone else, ♫
♫ Flying freely, soaring up high. ♫
♫ When I fall down, I need the courage to get back up. ♫
♫ The courage to dust myself off, and get back on my feet so I can take off once again. ♫
♫ Believe in me and my destiny ♫
♫ to overcome any insurmountable obstacles that are in my way. ♫
♫ I dream high. I have my own dreams ♫
♫ When I'm tired, I close my eyes. ♫
♫ Imagining that my dream will come true ♫
♫ I replay it and get up again. ♫
♫ I can fly high, I believe in myself ♫
Have you found Hye Mi? ♫ I can fly high, I believe in myself ♫
Have you found Hye Mi? ♫ Someday, high up in the sky, ♫
She's over there, wearing glasses. ♫ Someday, high up in the sky, ♫
She's over there, wearing glasses. ♫ I'll spread my wings wider than anyone else, ♫
Beautiful, right? ♫ I'll spread my wings wider than anyone else, ♫
Beautiful, right? ♫ Flying freely, soaring up high. ♫
Yes, very beautiful. ♫ Flying freely, soaring up high. ♫
You keep saying Hye Mi gave up her dream in order to protect you. ♫ Flying freely, soaring up high. ♫
You keep saying Hye Mi gave up her dream in order to protect you. ♫ Dream high, a chance to fly high. ♫
You keep saying Hye Mi gave up her dream in order to protect you. ♫ Now all that pain and grief go bye-bye. ♫
You keep saying Hye Mi gave up her dream in order to protect you. ♫ I will fly as high as those stars in the sky ♫
Look for yourself. ♫ I will fly as high as those stars in the sky ♫
Look for yourself, ♫ I will fly as high as those stars in the sky ♫
Look for yourself. ♫ Let your dreams unfold, it's time for you to shine. ♫
Is that the face of someone who gave up all her dreams? ♫ Let your dreams unfold, it's time for you to shine. ♫
Is that the face of someone who gave up all her dreams? ♫ We've only just begun, gotta make them mine ♫
Is that the face of someone who gave up all her dreams? ♫ Don't be afraid of a future you must make for yourself ♫
♫ Now, I will walk full of confidence. ♫
Those kids who are dancing right now, ♫ Now, I will walk full of confidence. ♫
Those kids who are dancing right now, ♫ Destiny, it's inescapable, and now this unstoppable destiny ♫
they are all Hye Mi's friends. ♫ Destiny, it's inescapable, and now this unstoppable destiny ♫
they are all Hye Mi's friends. ♫ spreads out before our eyes. ♫
These are the friends with whom she's spent the past year. ♫ spreads out before our eyes. ♫
These are the friends with whom she's spent the past year. ♫ It's a "whole new fantasy" just for you. ♫
These are the friends with whom she's spent the past year. ♫ So grab hold of my hand, ♫
Hye Mi is actually really happy. ♫ So grab hold of my hand, ♫
Hye Mi is actually really happy. ♫ and starting now, this will be our only goal. ♫
Hye Mi is actually really happy. ♫ We will never give up this dream, this future. ♫
Therefore, ♫ We will never give up this dream, this future. ♫
Therefore, ♫ Youth, passion, this is everything. Let's dream high. ♫
Therefore, ♫ I dream high. I have my own dreams ♫
don't blame yourself for not protecting her. ♫ I dream high. I have my own dreams ♫
don't blame yourself for not protecting her. ♫ I dream high. I have my own dreams. ♫
don't blame yourself for not protecting her. ♫ When things get tiring, I close my eyes. ♫
♫ Imagining that my dream will come true ♫
If you still feel sorry for her, ♫ Imagining that my dream will come true ♫
If you still feel sorry for her, ♫ I replay it and get up again. ♫
then start protecting her now. ♫ I replay it and get up again. ♫
then start protecting her now. ♫ I can fly high. I believe in myself. ♫
Help protect Hye Mi's REAL dream. ♫ I can fly high. I believe in myself. ♫
Help protect Hye Mi's REAL dream. ♫ Someday, high up in the sky, ♫
♫ I'll spread my wings wider than anyone else, ♫
♫ Flying freely, soaring up high. ♫
♫ When I fall down, I need the courage to get back up. ♫
♫ The courage to dust myself off, and get back on my feet so I can take off once again. ♫
♫ Believe in me and my destiny ♫
♫ to overcome any insurmountable obstacles that are in my way. ♫
♫ I dream high. I have my own dreams. ♫
You're really working hard in promoting them. ♫ I dream high. I have my own dreams. ♫
You're really working hard in promoting them ♫ I dream high. I have my own dreams ♫
You're really working hard in promoting them. ♫ When I'm tired, I just close my eyes ♫
Don't you find it innovative? ♫ When I'm tired, I just close my eyes ♫
The song is really quite good. ♫ When I'm tired, I just close my eyes ♫
The song is really quite good. ♫ When I'm tired, I just close my eyes. ♫
The song is really quite good. ♫ Imagining that my dream will come true, ♫
Do you want to invite them to the show? ♫ Imagining that my dream will come true, ♫
To invite them just just to have this filmed sounds... ♫ Imagining that my dream will come true, ♫
To invite them just to have this filmed sounds... ♫ Imagining that my dream will come true, ♫
To invite them just to have this filmed sounds... ♫ I replay it and get up again. ♫
like anyone can just go up on this stage! ♫ I replay it and get up again. ♫
like anyone can just go up on this stage! ♫ I can fly high. I believe in myself. ♫
Isn't this fun? ♫ I can fly high. I believe in myself. ♫
Isn't this fun? ♫ Someday... ♫
What are you looking at?
I've uploaded the 'Dream High' video everywhere.
I'm just trying to help with publicity.
Who knows?
Even though it is a little embarrassing,
online publicity has its limitations.
However, it seems that the view rate is quite high.
Yes, right.
Umm. Teacher Kang.
Have you eaten dinner?
If you haven't eaten, do you want to eat together?
About that....I already have plans for today.
Is that so?
This badger-like jerk,
he kissed her... Kissed!
Then when she asked him out to eat, he rejected her.
Kang...I...
Didn't Yang PD say that he'd come out in one hour?
Why hasn't he come out yet?
Hi, this is Dream High, please look after us.
Are you here for an interview, Reporter Kang?
Why didn't you tell me
that you're our house's guarantor?
You found out..?
I have said from the very beginning,
the house is registered under Oh Hyuk name,
but it's actually my house.
That house was from my 10 years of hard work,
From writing reports...
I knew that.
If you knew, how could you do this to me?
Please hold on to this for now.
If Yang PD comes out,
Please tell him that there's an address on the back of the CD.
Ah, as I'm leaving I will also do a bit of advertising.
President Ma.
About the guarantee, don't worry about it.
That... I will take care of it.
What kind of President does his own publicity?
Be careful.
Number 21? Of course.
What?! A group cannot come?
You bastard! This kind of matter should've been confirmed earlier.
Tomorrow is the recording.
Where do we find a replacement at this time?
Jang PD Nim? Dream High can be your replacements.
How about it?
Can you be ready tomorrow?
Definitely.
Jang P.D..HWAITING!
Children!
Children, children, children.
Finally, we've got a schedule.
Really? Are you serious?
- When? - President Ma called just a moment ago.
Tomorrow, Super Concert, live broadcast!
Dad, see?
I said I could do it.
I won't go to the US.
Hello! We are Dream High!
Hey! You need to greet people.
I don't know those people...
Even if you don't know them, you must greet them.
Then other people will know we're debuting.
And we won't get scolded.
When you act like this, you really seem like a sunbae (senior).
Of course, I am your sunbae (senior).
I debuted half a year earlier than you.
So you must address me as sunbae in the future,
and you must greet me properly.
I don't want to.
Hye Mi's shoe (follower).
Yoon sunbae (senior), call me sunbae now.
I don't want to.
Ah! I'm so nervous.
I feel like I'm going to forget the lyrics!
Hard work is all we need now.
Don't be nervous.
Starting now, let's just enjoy it.
Okay. Okay.
Please take one of these when you go in.
There's no need... It's so troublesome...
There's no need...there's no need. One is enough...
We'll give you this. Here you go.
Thank you!
Each person take one.
If you eat everything, you will get fatter.
Ya, did you check your mic yet?
It's almost our turn to go on the stage.
I am practicing my singing.
You!
You can't hear what I just said, right?
Is the condition appearing again?
I can't hear what you are saying now.
Don't worry.
I'll definitely not go off-pitch.
Head to the stage.
As long as you give the correct signal,
it doesn't matter whether I can hear or not.
I will do it.
Oh. You're here.
Right now, Sam Dong cannot hear any sound right?
I hope you won't tell anyone.
If anyone else knows, he'll go mad.
Hye Mi.
Today is the first time,
that you and I will be on stage performing together.
Yes, right.
Although I thought this opportunity would arrive sooner,
the opportunity came later than I thought.
I agree.
♫ Dream High! ♫
♫ I dream high. I have a dream. ♫
♫ When I'm tired, I close my eyes. ♫
♫ Imagining that my dream will come true, ♫
♫ While I get up again. ♫
♫ Today I falter again when faced with the dreaded end of my dreams. ♫
♫ Like the small fledgling who never leaves the nest because it fears falling. ♫
♫ Will I be able to do it? Will I be able to realize this dream? ♫
♫ One step forward, and then another. Each time I step forward, I always feel some fear. ♫
They say that in this world there are two kinds of happiness ♫ One step forward, and then another.
Each time I step forward, I always feel some fear. ♫
One kind of happiness you only know after the moment has passed, ♫ One step forward, and then another.
One kind of happiness you only know after the moment has passed, ♫ I dream high, I have a dream. ♫
One kind of happiness you only know after the moment has passed, ♫ When I'm tired, I close my eyes. ♫
♫ Imagining that my dream will come true ♫
and the other is a happiness you feel in the moment ♫ Imagining that my dream will come true ♫
and the other is a happiness you feel in the moment ♫ while I get up again. ♫
That happiness that you feel in the moment ♫ while I get up again. ♫
That happiness in the moment ♫ while I get up again. ♫
That happiness you feel in the moment ♫ I can fly high, I believe in myself. ♫
is so precious ♫ I can fly high, I believe in myself. ♫
is so precious ♫ Someday, high up in the sky, ♫
that they say that the memories of this kind of happiness ♫ Someday, high up in the sky, ♫
that they say that the memories of this kinda of happiness ♫ Someday, high up in the sky, ♫
that they say that the memories of this kinda of happiness ♫ I'll spread my wings wider than anyone else, ♫
can stay with you and enlighten your life. ♫ I'll spread my wings wider than anyone else, ♫
can stay with you and enlighten your life. ♫ flying freely, high up in that sky. ♫
Maybe we can turn today ♫ flying freely, high up in that sky. ♫
Maybe we can turn today ♫ When I fall down, I need the courage to get back up. ♫
into the kind of happiness you feel in the moment... ♫ When I fall down, I need the courage to get back up. ♫
into the kind of happiness you feel in the moment... ♫ The courage to dust myself off, and get back on my feet so I can take off once again. ♫
so that we can remember this happiness for the rest of our lives. ♫ The courage to dust myself off, and get back on my feet so I can take off once again. ♫
so that we can remember this happiness for the rest of our life. ♫ The courage to dust myself off, and get back on my feet so I can take off once again. ♫
so that we can remember this happiness for the rest of our life. ♫ Believe in me and my destiny ♫
♫ to overcome any insurmountable obstacles that are in my way. ♫
Let me help you.
It's okay. I can do it myself.
I said I will help you.
It's really fine.
Hye Mi.
What's wrong?
Why are you always hiding from me?
I'm not hiding from you.
If you're not hiding from me, why can't you look me in the eye while talking to me?
Forget it.
Hye Mi.
Do you have some spare time today?
Why?
It's your birthday today. Don't tell me you forgot.
Really?
Great, we'll have a birthday party today!
Forget it. Where are we going today?
It's been a long time since I've ridden this bike.
Yes, right.
Hold on to my waist.
Ok, I know.
Let me wear the gloves first.
My wallet!
I left it at home.
Don't worry. I'll pay today.
No!
I'll be back immediately.
This is when we were still trainees.
You didn't look through my wallet, right?
What?
Nope.
What? Are you scared that I might steal your money?
Yup.
Since you found it, let's go then.
We have not been here for a long time.
Do you remember?
You wore this helmet while trying to escape.
Yes, right.
It looks like we can't do it today.
It's your birthday.
Let's go back and have a birthday party instead!
Let's wait for Mr Kang and his sister to come back,
so that we can celebrate together.
No.
Why do you suddenly feel like going back?
Where do you want to go next?
Don't force yourself, Hye Mi.
Let's go.
I want to go.
Hye Mi.
You're forcing yourself.
I already know this...
Where is your heart right now?
Although I know the answer,
I don't want to let go.
Jin Guk...
You can't force feelings.
I am sorry.
I must be really annoying.
I'm sorry if I made you upset.
From now on,
how about we become good friends?
Just like in the past, when we played together,
went to school together...
just like friends.
You asked for me?
You have a package.
What.. What's this?
If I'm not wrong, it's the list of people who passed EMG's second round of auditions.
Wa!
Did any of them pass the EMG audition?
Are you that happy?
Just because they are finally getting somewhere,
you feel that the world is under your control?
This... Why are you saying this?
Don't tell me I said something wrong?
You're so great,
you don't even think about my daughter.
Your daughter?
Are you referring to Teacher Shi Kyung Jin?
Of course. Who else could I be talking about in this school?
Teacher Shi Kyung Jin likes me?
Exactly.
You didn't know?
Yes, I really didn't know.
Really? Teacher Shi Kyung Jin likes me?
Hahaha. That's too coincidental.
Teacher Kang.
Ya, is this real?
One of them passed the final EMG audition?
How many times do I have to say it?
Ah, it doesn't matter who passed.
We will still sincerely congratulate whoever it is.
Stop talking so much. Hurry up and take a look.
After all, we're not expecting anything.
Ah, Go Hye Mi! You've been chosen!
Wa!
I knew it would be me.
- Congratulations! - You did well, very well.
Congratulations.
Good job.
Hey.
Someone else also passed.
- What? - What?
All six of you were chosen.
Teacher, stop joking around.
Have a look.
Wa!
Wait a second. As long as you applied, you got chosen?
If only I had known. I would have tried out, too.
Actually, I have a bit of the US style.
So if I go to the US, I'll be able to succeed.
Who is it?
What, how did you know it was me?
It's pretty weird.
There were many conditions that I didn't qualify for.
I can't even speak 3 different languages.
And now there's a second round of auditions?
I had no idea.
You mean that the children actually passed through to the final audition stage for EMG?
Yup.
So if they actually pass the audition,
they could release an album with EMG?
Exactly.
♫ I'm gonna be a bad boy. I'm gonna be a bad boy. ♫
How much profit will there be in that record album sale? ♫ I'm gonna be a bad boy. I'm gonna be a bad boy. ♫
How much profit will there be in that record album sale? ♫ ♫
How much profit will there be in that record album sale? ♫ I'm gonna be a bad, bad boy. I'm gonna be a bad boy. ♫
♫ I'm gonna be a bad boy. I'm gonna be a bad, bad boy. ♫
Oh no, what I meant was... ♫ I'm gonna be a bad boy. I'm gonna be a bad, bad boy. ♫
Oh no, what I meant was... ♫ ♫
Oh no, what I meant was... ♫ I'm gonna be a bad boy. ♫
I'm so happy that the children have been able to realize their dreams. ♫ I'm gonna be a bad, bad boy. ♫
I'm so happy that the children have been able to realize their dreams. ♫ ♫
I'm so happy that the children have been able to realize their dreams. ♫ I'm gonna be a bad boy. ♫
I'm so happy that the children have been able to realize their dreams. ♫ ♫
I'm so happy that the children have been able to realize their dreams. ♫ I feel your sight on my body. How do you feel? Make some noise. ♫
Have the children started practicing yet? ♫ I feel your sight on my body. How do you feel? Make some noise. ♫
Don't worry. ♫ I feel your sight on my body. How do you feel? Make some noise. ♫
They will not be idle. ♫ I feel your sight on my body. How do you feel? Make some noise. ♫
They will not be idle. ♫♫
They will not be idle. ♫ Make some noise. ♫
They will not be idle. ♫♫
Men are fists.
Ya... because this is for each person's individual practice time, you can't collude, got it?
You two.
Good. Whoever wins will use the practice room first.
Fine.
Rock, Paper, Scissors!
Yes!
Hey, I win. So, I get to use the practice room.
Pil Suk, let's practice together.
Wait a moment.
Let me use it, too.
What do you mean together?
Hey, didn't we say it's an individual practice?
Do you want to start over?
Just shut up and start again.
- What?! - Rock, Paper, Scissors!
These kids...
Whatever they do, they're glowing,
even if they've had a setback.
At my age, I envy them.
I don't know if I'm able to comfort you,
but the world is very fair.
What?
Although they didn't know,
We knew.
Indeed.
Have you eaten dinner?
It's already this late, of course...
No, I haven't eaten yet.
Ah, right, how about we go out to eat later then?
It'll be my treat.
Sure.
I'll call you then when we're ready.
- Okay. - What shall we eat?
I haven't eaten dinner yet.
I haven't eaten at all.
If you already knew, why didn't you practice earlier?
Teacher Kang.
As soon as I looked at you, I knew.
Why does this test have this unreasonable condition?
Why have that kind of condition?
They are trying to see who will agree, even with such harsh conditions.
You all passed the first round of auditions
in a highly competitive battle.
So..
You must have a fighting spirit.
It can be a blind spirit of challenge.
Then, the second round?
Yes, right, absolutely.
But when is the actual test?
That person.. isn't he a reporter?
Didn't he film us without permission the last time?
Yeah! The fishing magazine reporter.
Is that person a representative of EMG?
Humans depend on their clothes whilst horses rely on their saddles.. How true that is.
He looks like a completely different person.
When she said she wanted to interview us that time,
it was actually a test?
It looks like that.
How special.
EMG's conditions for their first round of interviews,
was it very hard?
Not being bothered by the unreasonable demands
and challenging yourself,
you have already passed the hardest first stage.
Because, the person we want is
one that has a great fighting spirit.
Is it true?
Teacher Kang was right!
He was spot on.
The second round, everybody should know.
What to do?
I am more nervous for this than during my Kirin Arts High interview!
Why are they not choosing more? It is hard to choose only two.
But if chosen,
he will have to go to the USA immediately.
I think so.
Because he will be producing an album in the USA.
I feel a bit reluctant to,
because then we'll have to go our separate ways.
What if you're chosen but don't go?
Of course you have to go. Your dream is over there.
Yes But he also has the chance to become the world's best singer.
What would it feel like to be the best?
Of course, being first is the best.
The feeling is definitely awesome.
I don't think so.
Becoming first is a lonely, tumultuous, uncertain path.
That's true.
Therefore you don't want to become first?
No. Even if it's like this, I still want to be first.
My dream is really, really beautiful.
It is as beautiful as a fantasy.
I want to achieve this dream,
and I've been very happy on the path to realizing this dream.
I will work hard.
I will try my best to be as hardworking as possible.
Please support me.
Is it my turn already?
I said, IS IT MY TURN?
Only if you have a dream will you know.
In this world, there is no such thing as a foolish dream.
I will always stand on the stage.
This is not merely a job, nor merely a desire.
My mother told me that, while she was pregnant, she dreamt of a cockroach.
But, isn't it said that the "long-living cockroach" is a natural treasure?
Then, didn't she dream of a good thing?
I'm not defective, right?
I really do have the strength.
How will this story end?
I think I know.
-= Year 2018 =-
♫ This is my dream ♫ -=Year 2018=-
♫ This is my dream, ♫
♫ to admire the view that is your beauty. ♫
♫ This crystal clear image of your figure, ♫
♫ is my everything. ♫
♫ Your warm embrace, feels just like home. ♫
♫ Sleep well, please sleep well. ♫
♫ My loved ones... ♫
♫ Sleep well, please sleep well. ♫
♫ My loved ones... ♫
Ya...Pil Suk!
Shh...the children are sleeping.
Ya, you've really got fat.
Shh...did you come to say that?
No. Is today an important day?
The commemorative stage.
Ah.. It is today...
Looks like we're all meeting after a long time.
Today I'm the VIP, so let's go together.
Forget it. If someone took a picture of us, there may be talk.
I don't want to hear them talking about how Kim Pil Suk has got big again. I'm sick of it, sick of it.
I am happiest now.
So am I.
Everyone, take off your shoes.
There are 200 pins scattered on the floor.
We will start our dance class in exactly five minutes.
Teacher. There are so many pins. What about our hands?
If you don't find 200 pins in five minutes,
you can guess what happens to your feet, right?
Alright. Let's start now.
Art Director!
You're here.
Teacher Yoon.
You didn't forget the concert at 8 today, right?
Yes, yeah, YEAH... that's right.
I can't go. But don't forget the flowers!
I want a big bouquet.
Okay...
Looks like.. it's tough.
Goodbye.
It's not tough at all.
You have one minute left.
Art Director, hello.
Hello, Teacher Kang Oh Hyuk.
Yes? Then...
Honey, for this school excursion,
there are four students that are unable to go. Therefore, I…
paid the $3,600 fee for them...
Next time… Next time, I won't dare do it again.
Fee... Min Hee's father! (Min Hee is their child)
That's really...
Mr. Hyun Shi Hyuk. After you leave, when are you planning to come back?
I heard you are bringing out a new album soon.
Is this true?
How will you plan your Japanese concert schedule?
K mentioned in his recent interview that Mr. Hyun Shi Hyuk was his pacemaker.
Have you heard about that?
- Please say something. - Please say something.
Please say something, Mr. Shi Hyuk.
Who is whose pacemaker,
I think we will only know at the end.
Let's stop here today.
This current album...
President, I'm going to pay the parking fee.
Mmm...
Have a look.
This is the photo of my child's first 100 days.
Have a look.
President,
he doesn't look like you at all.
How is that possible? His nose and eyes are just like mine.
Yeah, like Noona.
Is that so? It looks more like his mother's, though.
Recently, I've been spending a lot of money.
So...
How about shooting a CF before you go abroad?
President. I thought I told you before
that I really can't do it tonight?
So, see, I didn't sign.
I will cancel it.
Oh, it's a pity that so much money is spent.
-=K hopes to be the first South Korean singer to attain a Grammy=-
-= Can populace favorite Hyun Moo Jin be elected as GoYeong's mayor for the next term?=-
Now we're bringing to you live the 60th Grammy Awards
It was a close fight... the album of the year goes to Singer 'K'!
Singer K's second album Dream High
sold 20 million copies throughout the world,
and received good reviews.
I won't go to the US.
You must go to the US,
release an album there,
and stand on an even bigger stage!
Don't you want to be Number One?
I've already said this before.
I'm not going to the US for the sake of going there.
Rather, I'm going there to prove myself to you.
Once you've seen it, I'll let it go,
and go home.
Sam Dong-ah.
I said I'm not going.
From the very start up to this point,
to me, you are my music.
The music is you.
That's why I'm here now.
If you're not there, then there's no music.
You...
Do you remember what you said to me?
You must become someone who won't make me anxious or worried.
To become someone cool and handsome...
But I'm
still worried about you now.
If it ends here,
then I will always worry about you.
So that means,
You must become more dependable. Please.
Don't make me worry again.
It's grown to the extent where it makes me mad.
If you want me to be infatuated with you,
you must become more handsome.
When that time comes,
then I will never have to worry.
Please think about it.
To me, what kind of existence are you?
You're lying to me.
You want to hold onto me.
You don't want to let me go.
I…understand you better than yourself.
Am I right?
No.
Wrong.
If it were a year ago...
I would definitely shout, "Why isn't it me? Why is it you?"
But right now, I'm sending you off.
My heart is very happy.
Unbelievably happy.
Don't lie.
Is that an expression a happy person should have?
Mmm...
This is my expression… when I am happy.
Don't talk nonsense you brat!
You cruel girl.
Sam Dong-ah,
just go.
Go there, and let me see.
Are you sure?
Are you ready to go?
I always am.
To all the dear guests at my 100th concert,
I want to show you my deepest appreciation.
In order to commemorate this concert,
I know that my teachers and friends have also come.
Sitting somewhere in this place,
are people who have fought, and reconciled with me.
They helped me to grow.
I thank them,
and love them.
Also today, a friend
is unable to come here.
The road he walks is possibly the brightest,
but also possibly, the loneliest.
To that friend,
I dedicate the first song.
♫ There's a song that's inside of my soul. ♫
♫ It's the one that I've tried to write ♫
♫ over and over again. ♫
♫ I'm awake in the infinite cold. ♫
♫ But, you sing to me ♫
♫ over and over and over again. ♫
♫ So, I lay my head back down. ♫
♫ And, I lift my hands and pray ♫
♫ to be only yours, ♫
♫ I pray. To be only yours... ♫
I pray, to be only yours
♫ I pray to be only yours. ♫
♫ I know now you're my only hope. ♫
Long time no see, Oppa.
♫ Sing to me the song of the stars. ♫
-= Go Hye Seong =- ♫ Sing to me the song of the stars. ♫
Hye Seong?
♫ Of your galaxy dancing and laughing and laughing again. ♫
♫ When it feels like my dreams are so far, ♫
♫ sing to me of the plans that you have for me over again. ♫
♫ So, I lay my head back down. ♫
♫ And, I lift my hands and pray ♫
♫ to be only yours. ♫
♫ I pray to be only yours. ♫
♫ I know now you're my only hope. ♫
I'll ask you one question.
Why did you go on stage yesterday?
♫ I give you my destiny. ♫
What can I say so that you'll come back to Seoul?
♫ I'm giving you all of me ♫
If you like me... ♫ I'm giving you all of me ♫
If you like me...
I like you.
♫ I want Your symphony. ♫
♫ I want Your symphony ♫
What did you say? ♫ I want Your symphony ♫
What did you say?
♫ Singing in all that I am. ♫
I said I like you. ♫ Singing in all that I am. ♫
I said I like you.
♫ At the top of my lungs ♫
♫ I'm giving it back. ♫
Looking at you slowly leaving...
My dream is blurry.
Standing at a lost,
now, I have nothing.
Although I want to give up completely,
I'll get back on my feet.
Gradually, step by step.
Full of excitement and fear.
Even when shaking and staggering,
I will also take a step.
When will my dreams come true?
♫ I dream high. I have a dream. ♫
♫ When I'm tired, I close my eyes, ♫
♫ imagining that my dream will come true ♫
♫ while I get up again. ♫
♫ Today I falter again when faced with the dreaded end of my dreams. ♫
♫ Like the small fledgling who never leaves the nest because it fears falling. ♫
♫ Can I do it? Can my dream come true? ♫
♫ Step by step. Every step taken on behalf of others when frightened. ♫
♫ I dream high. I have a dream. ♫
♫ When I'm tired, I close my eyes. ♫
♫ Imagining that my dream will come true ♫
♫ while I get up again. ♫
♫ I can fly high, I believe in that. ♫
♫ One of these days, in the sky high above, ♫
♫ I will stretch out my wings and it will be much ♫
♫ freer and higher than anyone. ♫
♫ When you fall, you will need the courage to stand up again. ♫