1, 2, 3, 4,
One and two, three four
Put down your left hand.
One, two, three, four.
YA, try again!
There's a saying that having a rival is better than having a friend.
By following these words, I've made it to where I am today.
Watching myself, correcting myself, I can change and grow.
I will become a normal person, and then...
How does the story end?
I don't know either. There are only these.
I really want to know how the story will end.
It's time for us to win.
For the end-of-the-month tests, your results weren't bad.
Everybody did well, very well.
Then do we qualify to enter the art class?
No. Your score must exceed 300 points to qualify.
Which is a shame, because your scores were just a little short of that.
Hye Mi, 30 points; Sam Dong, 40 points; and Pil Suk, 45 points.
Then, we will be in the Half-Admission class next year as well?
Teacher! We didn't qualify! How can you be so happy?
Don't worry. We still have a chance.
Idol group K members' attendance this semester is very poor.
You knew how it would be. Why are you being like this, Principal?
When they first debut, their goal was to make sure everyone remembers their faces.
Going onto many variety shows and flattering the directors are necessary parts of their path.
There are 24 hours in a day, but even that's not enough.
Principal,be broadminded and try to understand.
It's already gone past that point.
No matter how busy they have been,
there has never been a student who has been absent this much!
So, are you saying that you won't let my kids graduate?
There is one way...
What way?
By participating in the Dance of the Year competition.
Dance of the Year? What's that?
I know!
Isn't that the competition that Rain won last year?
That's right. It's an annual dance competition for high school students.
You might call it a dancer's biggest competition.
The first place winners are awarded 100 points.
Furthermore, just competing in the competition is worth 50 points.
How's that? Sounds possible, right?
How are we supposed to win at such a huge competition?
Don't worry. We have the Dance God, Yang Jin Man.
Dance God?
He's the god of dancing. You won't find a single person able to dance better than him.
During university,
he won every single nightclub dance competition in the country,
and then gave all of his prize money
to his sister, as a generous gift..
Wow, he won enough for a dowry? Maybe he really is good.
But even more than that, I believe that,
with the skills you've shown me this past semester,
you have a very good chance of winning.
Oh! Registration starts today.
Hurry, let's go register!
No need for that. The loser of rock paper scissors will go.
Sure, let's do that. Rock paper scissors.
Go Hye Mi, Song Sam Dong, and Kim Pil Suk.
Haven't seen you in a long time.
Yes, that's right.
I saw you at the end of the month assessment.
You improved a lot.
Was it about four times...? I practiced until my toes were falling off.
I don't even know how many times I sprained my foot.
I've never been this serious about something in my life.
All thanks to you.
It... really irritated me quite a bit.
Are you competing?
Yeah, you too?
I'm excited. Who will win?
Winning isn't that important. All that matters is giving it your all...
...I wish I could say that.
Wait and see. I'll definitely win this competition.
Just watch. I'll join the Art Class.
Fine. I'll wait and see, then.
Oh, right! Jin Guk told me to register for him.
See you next time.
Hi.
Hi. Are you participating in the competition?
Yeah. You are too, right?
Yeah. Competing is the only way I can make up for my absences.
Ah, really?
Why are you looking at me like that? Do you have something to say to me?
Don't you have something to say to me?
No...
Really?
Jason!
Have you filled out the registration form yet?
Yeah...
Why didn't you grab one for me?
Then... I'll see you later.
Bye...
Who is she? I haven't seen her before.
Kim Pil Suk.
You said before that if she couldn't lose 30kg, she wouldn't be able to debut.
You're telling me that was Kim Pil Suk?
Goodness! Did she fix herself up?
Did she get liposuction?
Listen up.
It's not like she can be a singer just because she lost weight.
Why not?
You're a singer, but you can't even sing.
What did you say?
Who is it?
It's Teacher Kang's sister.
Oh, hello.
We're almost home.
It's really cold outside. I know.
What's up? What'd she say?
We have to go buy a cake. Jin Guk is home.
You go home first and I'll go buy it real fast.
It's fine. Let's just go together.
I'll just go get it myself.
It's cold. Just go back first.
Can you put writing on the cake?
Alright.
"Welcome home" should be good enough right?
Mmm...
Ok, go in.
This is for Hye Seong.
This is for teacher. And this is for our Noo-nim.
No thanks! You haven't even called once in all this time.
You think you can pacify us with these gifts?
We weren't allowed to use the internet or our cellphones during our activities.
I didn't get a chance to keep in touch.
Does that make any sense at all?
Which planet are you on or are you on the South Pole ?
OMG! A designer handbag!
Jin Guk, where'd you get the money to buy me such an expensive handbag?
I have a job now, but I still have a long way to pay back what I owe you for rent.
Far from it.
Headphones with ear covers.
Perfect, my ears were hurting from the headphones .
Oh my. Your face looks so tiny. Why's that?
Oppa, help me to tie this up?
Ok, come here.
How does this work?
- Hey. - Hey what do you think you're doing?
Whose face do you think you're allowed to casually kiss?
I can't be at ease because of her.
Jin Guk can you tie it for me as well?
Act your age.
Oh.. there's one more gift.
When do Sam Dong and Hye Mi come back?
Oh, them? They should be back soon. They stopped nearby to buy something.
Put them on and let me see. They make your face look smaller.
Do they always come back late everyday?
Don't get me started on them. They don't listen to me when I tell them to stop practicing.
Our love for Shi Hyuk Oppa is unconditional.
Why, why, why come to the gate of Shi Hyuk's house?
It's because I want to see- to see- to see Shi Hyuk.
Shi Hyuk, come out!
You've all worked hard. Shi Hyuk is in the care of the Kang family.
Today, Shi Hyuk Oppa returned home with great difficulty.
If we continue making so much noise, we could be sued.
This will cause inconvenience to Shi Hyuk oppa.
So let's be a little quiet. Quiet!
Excuse me, this is Shi Hyuk oppa's house. You can't go in.
I live here too.
Come on. I want to live here, too.
But as Oppa's fans, we have to respect his personal space.
I'm not one of his fans.
Hold on. Like I just said, you're not allowed to enter.
It's you guys that aren't allowed in.
Ya, you should listen while I'm talking nicely.
Wake up! Who do you take me for?
What do you think you're doing? Let go now!
What's this?
Hey! Pay attention when I'm trying to be nice.
Shi Hyuk oppa!
Hye Mi, are you alright?
You should leave.
Why are you here?
This place hasn't changed a bit.
Other people don't come here anymore.
Where are all the others?
Hye Mi...
Is Hye Mi alright?
She's fine. Don't worry about it.
Thank you for yesterday. If it wasn't for you, there would've been big trouble.
I don’t think that’s something you should be thanking me for.
Don't you remember what you said to me last time?
I asked you if you liked Hye Mi.
If I ask you again now,
Will your answer be the same?
No.
You already know...
... that I really like Hye Mi.
Mmm...
I will not give up on Hye Mi.
See you.
I just wanted to say that.
Welcome home! It's late.
Hello everyone.
I am the judge of this grand competition, Gu Jun Yeob.
How are the teams split up?
The teams are really important to me.
The 2010 Dance Competition will have teams of four.
If it's four people per team,
we are one person short.
Start making your teams.
First, would those students whose score is a multiple of four come on stage.
You! Four! Four!
Hye Mi! You definitely have to pick me! Got it?
Those who are on stage now will be the leaders of each group of four.
Each leader will now choose members one by one.
Then first, number four, Go Hye Mi.
Who will be the first to be chosen?
For the first member...
I choose Jason.
Ah, I guess Jason is the strongest.
For my first member, I choose... Hyun Shi Hyuk.
My next choice is Song Sam Dong.
I choose Jun Tae San senior.
My last choice is Kim Pil Suk.
I choose Ha So Hyun senior.
Alright, next. It's time to choose the dance theme and performance order.
Each leader please step forward to choose their team's theme.
For Go Hye Mi's team, the theme is... the bird,
and will be 12th to perform.
Yoon Baek Hee's team's theme is... the snake
and will be 7th to perform.
Birds, huh?
Snake...
This will be an interesting contest.
The competition will be held on this stage in a week.
Please choreograph the dance according to the theme you have been assigned.
Prepare the best performances for us.
I'll see you all in a week.
Sam Dong-ah...
Hye Mi...
I'm sorry.
I wanted to choose you first.
It's alright.
If it were me, I'd choose Jason too.
It'd be bad if another team got him.
Thanks for understanding.
It's okay.
Hey, country boy.
This time we're really a team.
Looks like it. Take care. Let's work hard.
Let's work hard.
This kid can speak dialect.
Didn't I learn it from you?
Yes, right.
Hye Mi, want to speak in dialect?
- Forget it. - Right.
Really?
Did I make a mistake?
What do you mean?
It seems like you want to be in the same group as Hye Mi.
High five!
No, good job.
Really?
Baek Hee-ah...
We have to beat them.
Mmm. Okay.
Teacher Shi said she would help us choreograph our dance.
Ah, that's really good.
We're in the Half-Admission class, so we're not allowed to use the practice room.
You're part of our group now, so you'll have to practice in the underground room.
I know where your underground room is.
I went there before.
When?
That day when we went to the karaoke.
I was bored, so I followed you.
Really?
Looks like you two have a pretty deep connection.
No, it's not like that.
It seems like it's a bit complicated.
What is that?
What is this?
It's blocking the entrance.
The total is nearly 2,000,000 won, and you're only paying this much?
Do you realise this interest is even less than what the bank charges?
Of course, I understand. Thank you.
I know you're thankful. Just make sure you're on time.
I'm such a busy man, and you still have me come down here.
I am so sorry.
Please wait a moment.
Hello?
Teacher! Something terrible happened!
We have been kicked out of the underground room!
What? Kicked out?
The owner wants to sell the place.
In that case, how about we practice in the park?
The subway station would work too.
Ya! Do you want to freeze to death?
I know, go back to school first. I'll think of a way to fix this.
Where are we going to practice?
And we can't go to the park, it's too cold today...
If there really isn't any place to go..
How about going to my place?
Your place?
How's this stage? Using it to practice wouldn't be bad.
This really is not bad.
But it's not a place where students should go.
Don't worry.
There isn't a problem if it's before business hours.
So spacious, not bad.
Teacher, let's just use this place.
The floor here isn't bad, either.
There's plenty of room.
Is that right?
Compared to the old practice room, this might be 100 times better.
The floor is not bad either.
-Hurry and look at the ceiling. -Then it's up to you to look after it now.
How much is it to rent?
This is prepared for VIP clients, our 2nd special test product.
President Ma...
Your expression….
Please don't make that kind of face.
That... because I'm so grateful, I don't know how to express it.
Terrence.
In a dance, the snake is very charming.
Very sexy.
The stage set are forming with various changes.
I know, right?
It looks really sexy.
If composed well, the group dance should be good.
Well said.
The snake makes for a very charismatic dance.
The subject is very good, but...
Without Jason, I'm a little worried.
Yeah, he's our group's trump card.
Without Jason, we're like a fan without its blades.
Underpants without their elastic.
On the contrary, I think we're better off without him.
Why?
Team spirit is more important for this competition.
With that in mind, people like Jason, who are so much better than the rest,
will end up becoming a burden.
At this time, the group that has Jason must be having a headache.
Look at those birds. Watching them, how do they fly?
Like this, flapping its wings!
It's not like this?
Is this teacher a good dancer?
Mmm...
Take the movements you were doing just then
- and combine them into a dance. - Has he choreographed a dance before?
This choreography...
Dancing and choreographing are completely different concepts.
Ya, I can hear everything you're saying.
Come here, come here.
What's with you now?
What's wrong with my dance?
Oh Hyuk, you know I can dance right?
Do you want to battle with me?
You're not a child...
Okay, let's test it out.
Let's go.
I don't want to.
I don't compete with students. You're so funny...
Let's just focus. Look at the bird, the bird.
You look like a bird.
Oh man.. Teacher Meng look at this.
What?
These are the results of the Half-Admission Class's end-of-month assessments. Take a look.
Wow, that's amazing.
The rate of improvement is frightening.
If this goes on, don't you think they'll make it into the top class?
That's right.
Looks like the Director's judgment wasn't wrong.
Mr. Kang is amazing!
Looks like the Director kept Mr. Kang around for a reason.
I know, right?
It used to look like the Director was covering up for Mr. Kang.
But now, Mr. Kang's principal seems rather hateful.
Is Mr. Kang...
channeling the spirit of the Director?
His words and actions are exactly like those of the Director's.
Hello everyone.
Teacher.
What time do you want to go practice today?
Don't you have Japanese class at 4 today?
That's so boring.
It's more interesting here.
Hey I've got some new moves.
Sit over here. Why are you sitting there?
The Principal's watching. Hurry and look at the front, the front.
He's really something.
A big strong body like that, but he only has the courage of a mouse.
Ya, even though the words from your mouth aren't that great,
but I possibly could be a genius.
The dances I arrange might really be a work of art.
There will be a male solo dance in the middle.
When you jump, fly like a real bird.
Simply awesome.
Male solo dance?
Solo dance, eh?
Then my outfit should be specially prepared.
Oh, that's right, this will highlight the solo dance.
Is that right?
How about getting that big piece of material to contrast with the atmosphere?
This...cloth...
This cloth idea is pretty good!
What do you think?
It seems like a good idea.
Imagine in your head all the birds you have seen.
Can you see the bird?
Now imitate how the bird spreads its wings to soar.
With that bird in mind...
*Whistling*
Yes, like that. Huh?
Hey!
What kind of bird are you thinking of? What kind of bird?
Yours isn't even a bird.
How are you dancing? Taryeong? (Korean folk dance)
You, come over here.
Come on.
Imagine your wings spreading out one by one.
One, two, three... One, two.
AHH!
Ah, Hye Mi.
What are you doing here?
What else?
Practicing dance.
What if someone sees you?
It's already past 12. Who would come?
Also, are you also practicing secretly now?
Mmm...
Just before, I saw you practicing the solo dance. Am I right?
You're right.
There is a possibility... If I do it better than Jason,
then I could do the solo.
You doing the solo?
What? You don't think it's possible?
Yeah. A bit.
You.
Can't you even tell a white lie?
Fine. You can do it.
Forget it.
You're angry.
If I don't give up, even if there's no improvement...
Then don't I have a chance?
I will never give up.
No matter what.
You've been acting tough lately.
Let's try to dance once.
Ok, let's do that.
They're in better condition than I expected.
Don't you think they will win?
It looks that way.
President, it's already an hour past business hours.
It's ok.
Let them continue practicing.
Today is Monday so there aren't any customers anyway.
Yes.
How are you doing, President Ma?
It's been a while officer.
What brings you here?
I received a report.
They look like students.
Do you think it's ok that they are here at this time?
They said they have nowhere to practice,
So what am I supposed to do?
I pitied them so I gave them permission.
Even if you say that, because it was during business hours...
it violates the Youth Protection laws so I cannot let you go.
The children will be given a warning.
But your business will be temporarily closed.
Detective! For how many days?
About 30 days.
You kids can leave once your teacher comes.
Which teacher from our school did you call?
Are you from Kirin Arts Academy?
Yes.
Oh no, we're in trouble! What should we do?
The police even said there wasn't a problem.
It wasn't for anything other than practice.
If there's a problem,
it's because the school doesn't allow the Half-Admission class to use the practice rooms.
Stop. That's not what I'm making an issue of.
The reason I called you
is about this. (The name on the card is Ma Du Shik)
This is...
This was found on the day of the showcase.
It belongs to the person that rented the auditorium.
President Ma Du Shik.
I saw this person with your admission class at the police station.
How will you explain this, Teacher Kang?
What did you say? Can you hear?
No. Maybe we can't enter the competition anymore.
What are you doing here?
Sir, are you alright?
Of course. I was hard on him.
You guys should've seen it.
Once I unleashed my 10 speeches on him,
he couldn't do anything.
How is that possible?
I said it's the truth.
Then, there won't be a problem with us going on stage?
Of course not.
But where can we go to practice?
We can't go to the night club right?
Yeah, that as well.
All we need to do is finalize the choreography.
We're practicing here?
Isn't it great?
There aren't that many customers around this time.
And since I'm a regular, the president said we could turn on music.
How about it?
Let's try.
It's not like we have any other options.
Ok. Where's Jason?
He said that he had a very important appointment today.
So he'll just be at the final rehearsal.
Then Sam Dong can fill in for the solo part for now.
You know how it goes, right?
Yes.
Ok, I understand.
I modified the end so follow my moves.
Play the music.
They're really good.
We can, too?
I think so.
Don't be too worried.
Come, we're going to prepare as well. Let's go.
Jason, how come you didn't come to your last practice?
The movements have changed.
Please show me.
The last part..
Jin Man..
About the solo dance,
instead of Jason, why not let Sam Dong dance?
What?
Because we've changed the dance moves, Jason is not as familiar with it as Sam Dong is.
It doesn't matter, if I don't remember, I'll make it up on the spot.
Hey, this is his solo dance.
How about it? Sam Dong, can you do it?
That, I...
This opportunity will go away once you hesitate.
Okay, I'll do it.
Being able to do it and doing it well are two different things.
I am opposed to Sam Dong.
I agree.
Why are you being like this?
Didn't you say if you won, they'll let you into the Art class? Don't you want that?
You need to calm down and think carefully.
I'm very calm. I pick Sam Dong.
I've seen Sam Dong's solo dance.
Then let's vote.
Hye Mi and I pick Sam Dong.
You've picked Jason.
Pil Suk... What about you?
I...I feel Sam Dong can dance well too.
Hey.
Then it's decided.
Wha.. What? The solo dance isn't Jason's, but Sam Dong's?
Yes. We've chosen Sam Dong, not Jason.
He needs to be aware that talent will not win against hard work.
This is a lesson being taught to Jason.
What?
Although the intention is for a good purpose,
it wouldn't be a problem to do this at school, but here, at this event...
What was he thinking?
Who said that it's not you? Teacher Kang is simply stubborn.
You really are very smart.
If I did the solo,
we would have won for sure.
Don't misunderstand. I'm not being greedy.
No, if you did the solo...
Then we may have not even been able to get 3rd place
and we wouldn't have been able to enter the Arts class.
What?
You need to work very hard if you are going to be the solo dancer.
You must be very angry because someone else snatched it,
or because you didn't come 1st.
Also, that day, during the showcase...
You shouldn't have abandoned yours and came to mine.
You're too distant.
You have no dreams, no goals.
Are you trying to teach me?
No.
I'm telling you this because I genuinely feel bad for you.
I'm sorry if you're mad at me.
You!
I didn't want to say this at first because it's embarrassing...
But why aren't you keeping your promise?
Promise?
Oh. The 200 day line.
It was very hard for me to lose weight.
I couldn't eat nor drink what I wanted.
I nearly died and came back to life.
And then when I thought about it-- about doing all that because of you...
it felt like a waste.
You have no desire, no dreams, no goal.
I wonder if I did all that for someone who has no dreams, no goals.
So, I gave it up.
But because I am your fan...
I am saying this to you.
A fan who embarrasses me? Is that a fan?
You're a fan who’s overstepping her boundaries.
That's how I think.
No, this has overstepped the duty of a fan.
Congratulations for first place.
Your performance today was good.
Ah...
What are you so happy about?
Why wouldn't I be happy?
It was me that won and not you.
I know, so?
You're not complaining? Not mad?
No, I'm not mad.
My goal is to get out of Half-Admission class and into the Art class.
And I entered the Art class by winning third place.
Therefore I don't need to be angry.
Someone once told me
that not being able to congratulate
a friend on her success,
is like living in a hell
of your own making.
I don't want to live in that hell.
So today I'm going to congratulate you like this, Yoon Baek Hee.
You thief.
Didn't I say those words before?
You heard ..
I didn't say it wrong.
Although I didn't win,
but I haven't given up this chance, right?
Yeah, that's right.
Yah! Do you want to die?
Today, I would die with no regrets.
What are you doing here?
Everyone else has gone to celebrate.
Is that how you look when you win first place? You look so bad.
"Bad"?
I'm worse than just "bad".
What do you mean?
I feel like I’ve been using all my strength to play tug-o’-war,
only to find that my opponent has dropped the rope and left me.
Come, come. The cake came.
Congratulations everybody.
One .. two .. three ...
Hey. You put on too much.
Aish. Wipe more, wipe more, wipe more.
That's really...
You're really dead.
Aish... I slept without taking my makeup off again.
I cannot drink alcohol anymore .. My head hurts...
Don't drink so much next time.
You aren't being a good role model for her.
What is this nagging so early in the morning?
Are you my husband?
Let's see. What's this?
Isn't that Jin Guk oppa?
It really is Jin Guk.
Why is Jin Guk there?
President Hyun's illegitimate child is K's Hyun Shi Hyuk.
Hyun Shi Hyuk...
Jin Guk is President Hyun's son?
What's all this about?
Why aren't you surprised?
Well, that...
You already knew?
Yeah.
Hey! You're crazy! You bastard!
You're the younger brother of a reporter.
You knew about this important news and you didn't tell me. That's like stabbing me in the back.
I used to provide Jin Guk's living expenses in the past.
We missed the greatest opportunity for an exclusive interview!
They keep talking about firing me.
What are you guys talking about?
Jin Guk is... What did you say?
Hello?
Yes, Father.
Father, you came.
You received the things you should say in the program, right?
Yes.
This might come off as disrespectful but I want to ask a question.
There are many people who are very curious about the last set of reports.
Feel free to speak however much you want.
I saw those reports too.
I don't know what to say. They claimed that Shi Hyuk is an illegitimate son.
The truth is that the article is incorrect.
Then are you two really father and son?
It's different from that.
To be honest, Shi Hyuk is a child I adopted.
It was about ten years ago.
I went to the orphanage to do some charity work.
That's when I met Shi Hyuk.
He looked at me with shining eyes.
That stopped me in my tracks.
Did you make the adoption on that day?
That's right.
Shi Hyuk is my son that I have given birth to attentively.
I was afraid the word orphan would hurt him.
Therefore I never explained it.
Therefore I can only explain it in person.
Your son grew up to be very handsome.
He is one of the group K's members.
Shi Hyuk, because of this matter, your heart must be in pain.
No, not at all.
Even if the misunderstanding that I was an illegitimate child were true,
I'd still be the same as now.
Respecting my father, loving my father...
Thank you both for visiting, even though you're very busy.
I hope you two will be happy, thank you.
It's because of such a heartbreaking feeling of pain...
So I say, when I see his eyes,
I feel an unreasonable heartache.
You should reconcile with your father.
Of course, otherwise how will you appear on television?
Then that's great.
Thank you very much for today.
Want to eat together?
It's okay.
I have to go practice.
I should leave soon.
Is that right?
I guess this means... that my father really is gone, right?
Please take care.
What's this?
Shi Hyuk left this before the broadcast.
He said it's for your birthday tomorrow.
Who are you?
It's me.
Me who?
It's me, Jin Guk.
Hey!
Hey.
Are you angry? Did you think I was a pervert?
I'm not in the mood for your jokes.
Leave before the fans notice you.
Let's talk.
It's been such a long time.
Can you please let go?
You .. Will you come and ride on a Ferris wheel with me?
Ferris wheel?
At this time?
You think they're closed?
Stop speaking nonsense and go.
I don't want to create a misunderstanding with them.
Are you... crying?
No.
It's cold.
I'll be leaving. Go in first.
I heard the news.
You… Are you alright?
I'm fine.
How did you know I was here?
Tae Seon Sunbae said you'd probably be at Teacher Kang's house.
Let's get in. It's cold.
Taking a break from school to travel around Japan. Kirin Arts Academy school excursion Kyongju 110,000 Japan 900,000.
Awesome. Kirin Arts Academy school excursion Kyongju 110,000 Japan 900,000 =-
I've never been on a plane before.
But I don't think we can go since it's so expensive.
How expensive is it?
900,000 won.
2,700,000 won for three.
Stop calculating.
We have no intention of going.
Yeah, that's right. Don't think about spending money on us again.
Alright, I got it, so let me take a look.
It's the principal! The principal!
Principal? Where? Where?
Where...
Looks like it's broken.
2,700,000 won.
If we hadn't stopped him there,
he would have paid to send us to Japan right?
I guess so.
Hey, did you hear?
They're filming a new music video for K in Japan.
Then are they riding the same plane as us?
And staying at the same place?
That may be the case.
Since they already debuted,
they will probably take business class.
Their place will also be much better than ours.
Jin Guk, you punk! I hate and envy you!
Seems like Jin Guk is also going to Japan.
Seems so.
You want to make another loan?
Yes, this time they are going to Japan for a school excursion.
So I want to send them.
Well, it's better for me as I will receive more interest.
But the loan may be too much for you to bear.
It's alright.
Those kids followed this foolish teacher diligently for the past year.
I want to do whatever I can for them one last time.
Huh? What do you mean by last?
Oh, it's nothing.
I meant the year is almost over,
so I wanted to give them an end-of-the-year present.
President.
Oh! There was that.
Hey. You've impressed me.
Teacher Kang...
How about a part-time job instead of taking a loan?
There is a good position open in Japan.
Part-time job? What kind of job?
A wedding.
Song?
What?
That's right. President Ma's friend of a friend of a friend
has a business in Japan and is getting married.
If you sing at his wedding,
he will pay for the ticket. What do you think?
Really?
Wow. Awesome!
Awesome!
But why are they going to pay for such an expensive thing?
Who knows. Maybe they are kpop fans?
Anyways, as long as you sing at their wedding you can participate in the field trip.
Sound good?
Yeah.
Hye Mi, why aren't you saying anything?
Don't you want to go on the trip?
Well... Maybe...
What did you say?
She wants to! She likes it very much!
I will pick the wedding song. Leave it to me.
Ok.
Hye Mi, have you been on a plane before?
I took so many that it's annoying.
Wow. How's it feel to be on a plane?
Is it scary? Do they sell hard-boiled eggs?
When you're on a plane you have to keep your eyes shut.
Why?
If you don't... due to the pressure,
your eyeballs can pop out.
Really?
Also, of course they sell hard-boiled eggs.
What? Your eyeballs can pop out?
Because it's so high up? Yeah. Because of the pressure? Yeah.
Do you know what it means to open a fake showcase?
You disrespected me, the Principal.
And you deceived the parents, disregarded school regulation.
I'm really sorry.
I want to dismiss you immediately.
But its hard because President Lee made the dismissal procedures too tedious.
But in comparison,
it's very easy to expel the half-admission class.
Principal!
What? You don't think I can do it?
The fake showcase along with the entry of an adult night club...
is more than enough reason for expulsion.
I'd rather...submit my resignation letter.
So please...
don't do anything to the students.
I ask this of you.
Good.
Then after the field trip,
I will accept your resignation.
Teacher Shi will take care of them,
so don't worry.
Teacher, what are you doing? Hurry up and get into the car.
The airplane is about to take off.
Yes, let's go.