Chase thriller drama, "Duel".
(Previous Episode)
(1993, Sanyoung Secret Laboratory)
(In the process of an illegal stem-cell research,)
(stem cells disappear due to Doctor Lee Yong Sup death.)
Sung Joon, look at this. Doesn't this look cool?
Yes, it does.
(And a human clone is created.)
(2017, Sanyoung Hospital)
Soo Yeon, it's Dad.
(The first person to be injected, Jang Soo Yeon, gets abducted.)
Who's that scum?
Who are you two?
Who are you two? Tell me!
(A mysterious serial murder case) Who are you two? Tell me!
(A mysterious serial murder case)
So you're saying you don't know anything about that list, right?
- The list. - The five guys...
who received organ transplants.
(The clone's fatal defect)
Lee Sung Joon was cloned from the man in the photo.
Due to the defects of human clones, Lee Sung Joon and that guy's...
organs are going through an aging process.
The man in this picture was murdered by Choi Joo Shik,
and his organs were transplanted into other people by force.
That guy's goal is...
The list.
But if his condition continues to worsen like this,
he'll be left with no option but organ transplantation.
Is he trying to find those organs...
and transplant them into himself?
(What does Chief Jang have to do with them?)
When will he come back?
I'm not sure.
I think you should ask your dad.
Where did you go?
Why are you doing this to me?
I have nothing to do with you guys.
Do you really think so?
(The fatal match between Sung Joon and Sung Hoon begin.)
(Episode 10)
Did you not bring your phone?
Sorry?
- I'm calling you right now. - Oh, I think...
I forgot to bring it.
- What do you think you're doing? - You didn't bring your gun either.
You're Lee Sung Joon, aren't you?
(Chase thriller drama, "Duel")
The second injection has been successful.
Any rejections?
It's less than 0.3 percent.
Is dad all right?
Yes, he's recovering faster than we thought.
We've completed the second injection,
and as planned, we'll carry on until the fourth injection.
It's a relief to hear that.
Isn't it?
That's great news.
There hasn't been any adverse symptoms over the error range,
but as you know, we can't be sure of the results of...
the first patient, Jang Soo Yeon.
So we can't guarantee that this injection will be successful.
Trust yourself...
and the cure that you developed, Doctor Han.
I feel like...
this would be successful.
Well,
I tend to trust statistics and data...
more than humans.
Report to us every day.
If there are side effects, inform us immediately.
All right.
Goodbye.
It's great news.
Isn't' it?
Dad could become healthy soon.
Don't keep your hopes up.
You might get too disappointed.
I think you are the one who is disappointed.
You should smile a little more.
It shows.
Hello. Have you moved Soo Yeon?
Check her conditions just in case.
Yes.
By the way,
I have a good idea.
Bring Lee Sung Hoon.
Is it because of the list?
I need to check it, although...
there's little hope as Park Dong Seul's kidney was malfunctioning.
But no one knows.
He won't give it to use easily.
We fed him, gave him a room,
and tamed him until now.
He should start listening to us.
Let's give him a chance.
What if he doesn't listen?
That's why I told you to bring him.
If he has no use,
we need to put him back to where he was.
If you want to put him back to where he was,
are you going to put him back to the Chairman's research lab?
Are you out of your mind? For whose good?
We have a ward in the basement.
Prepare a room there for me.
And make it look exactly like his research lab.
- It won't take long, right? - No.
But what are you trying to do?
We'll take out his organs...
as the others are useless.
Aren't you curious...
how different it would be from a normal one?
What are you doing?
Wait a moment.
(Contact address)
Cha Gil Ho.
(Lee Sung Hoon)
Did you just realize Soo Yeon is missing?
I told you. You are sick.
You didn't know I was taking her.
(Cha Gil Ho)
Hello?
Talk to him.
Where's Soo Yeon?
Do you think I'm enjoying this?
I have no choice but to follow the order from my boss.
I'm almost there. Let's talk in person.
(Cha Gil Ho)
It's him.
- Wait here. - Yes, sir.
You're here.
It seemed like you were about to die. You recovered quickly.
I feel a little better.
Where's Soo Yeon?
Take it easy. Why are you in such a hurry?
By the way, did you just call her Soo Yeon?
Since when did you call her like that?
You sound awfully friendly.
Why aren't you answering me?
Where's Jang Soo Yeon?
You and your bad temper.
She's being examined at the hospital.
Examined?
You were shot with a real gun. Are you sure you're all right?
I don't think you were supposed to take a shower.
Your wound...
I treated it.
I have everything here.
I can do this much.
That's a relief.
What are you going to do?
I just want a cup of water.
By the way, who are they?
I was just going to tell you.
The Chairman is looking for you.
Is that why you brought that many people?
Yes. But don't get too upset.
He wants to meet me now?
He's waiting for you. Hurry and get dressed.
You can't go like that.
Why does he want to see me all of a sudden?
Why?
Have you prepared what I asked you?
I don't know either.
It must be because of Park Dong Seul.
Park Dong Seul.
It's okay.
I don't want to meet him.
I just want to know where Jang Soo Yeon's hospital is.
Lee Sung Hoon, pull it together.
It's the Chairman who decides,
not you.
Don't you see you are not in charge?
Can't you grasp what's going on?
You're wrong.
I decide whom I meet.
Just answer my question.
Where is Jang Soo Yeon now?
Why are you so obsessed with her?
Tell me.
That girl, whom you're so desperately looking for,
is with the Chairman right now. Don't act up and just come with me.
Wait here. I'll go get changed.
You were going to drag me there if you had to, weren't you?
Make sure you look presentable. We have to meet with Boss too.
Who's Boss?
And who is Chairman?
I only have to fool them for a short period of time.
I'll leave with Soo Yeon right away.
What's taking him so long?
- Let's go. - All right.
Hey, where's your hometown again?
You should go there and clear your head.
- Sir. - That's...
where you belong anyway, don't you think?
You probably don't even know how you've climbed up this high.
People must know their places if they want to avoid problems.
You've been under a lot of stress. Am I wrong?
Next week should be fine, right? You have no loose ends to tie up.
You'll get to eat a lot of fresh sashimi.
Be positive. You like sashimi.
Prosecutor Choi.
- How did it go? - From 1992 to 1993, there were...
about seven pharmaceutical labs that could move large amounts of money.
Two of them circulated black money that exceeded...
the average investment received the year before.
They're pharmaceutical companies, Ohmin and Sanyoung.
- Hang on. Sanyoung? - That's correct.
Soo Yeon got a stem-vaccine made by Sanyoung...
before she was abducted by Lee Sung Joon.
I see. It comes down to Sanyoung.
Prosecutor Choi.
This is information on Doctor Lee Yong Sup,
but there's something that seems a bit odd.
(Personal Details Report)
Don't you think he looks just like...
Lee Sung Joon?
Did you say "Lee Sung Joon"?
- What is going on? - He died in 1993.
The cause of death was cardiac infarction.
Again?
Does everyone die of cardiac infarction or what?
But why is there no information after 1991?
Oh, it's because he quit...
Hanguk University Hospital in 1991.
I couldn't really find anything on him after that.
I also asked doctors who were his colleagues,
but no one knew anything.
So no one knows what he was up to between...
- 1992 and 1993. - Right.
I also thought it was strange.
In 1991, he published a thesis on a pluripotent stem-cell vaccine.
It created a lot of buzz at the time,
but he ended up leaving the hospital...
and laid low, which I think is odd.
I bet he was doing things but made sure people didn't find out.
Is there anything that links Lee Yong Sup and Sanyoung?
You're talking about Sanyoung Pharmaceutical Company, right?
There is something that links the two.
What is this place?
Why are there so many security guards?
Sung Joon, Sung Joon.
Shall we switch our clothes?
We can't. Doctor said that we should never switch clothes.
Why not? Is it because we look the same?
Yes, you and I are exactly the same.
That's why it'll be fun.
If we keep it to ourselves, no one will know...
who's who between the two of us.
What's the matter?
I'm just feeling a little frustrated.
- Wait in the basement. - Yes, sir.
(Park Yoo Shik)
Are you nervous now?
I didn't think I'd ever get to see you nervous.
Right, you've neither seen Chairman nor Boss since that time.
It's already been two years.
That's right. It was two years ago.
By the way, that day...
Is he Chairman?
Chairman.
Why are you just standing there?
It's been a long time.
You should wait here.
Yes, sir.
I'm nearly there.
I just need to put up with this a little longer.
Where are we going?
What are you doing with me?
Be quiet and follow me.
Why did you take Jang Soo Yeon without telling me?
Where is she?
When I tell you to be quiet,
you keep quiet. Do you understand?
Let Soo Yeon go.
You still don't understand.
You can't kill me. Don't put up a show.
- What? - If you were going to kill me,
you wouldn't have brought me here.
You would have killed me at home.
You're smarter than you look.
If you brought me here to get something,
you should show some sincerity.
Show me where she is.
Is she here at all?
Soo Yeon.
You saw her. Follow me now.
Why are there more guards than patients...
at a hospital?
One might think that it's a club,
not a hospital.
And Soo Yeon is in there.
Should we go in now?
No.
We might put her in more danger.
If things get more serious, we'll go in.
Do you mean we should stay here like this?
We need to trust Sung Joon.
That's the best option we got.
It's frustrating.
You should have come here faster.
The food has gotten cold.
Is that the woman he was talking about?
Sit down.
Okay.
You look different than before.
Your eyes seem kinder.
How long has it been?
We're meeting for the first time after the Chairman...
had fallen sick, which was two years ago.
It's been a while.
It's been two years.
Has it already been two years?
Time flies.
But that doesn't mean...
you forgot about...
our promise, right?
A promise?
Calm down.
You are making me too scared to talk.
If you move again, I'll kill you.
It's fine now.
You seem to have calmed down.
Lee Sung Hoon,
how does it feel to have escaped the Sanyoung research lab?
- Do you know who I am? - Of course I do.
You are Sanyoung's clone...
who was here since you were born...
and managed to escape five days ago.
Who are you?
Having freedom doesn't seem to have fed you.
You seem to be famished.
Who are you?
I am someone...
who can feed you.
And...
who can keep you alive.
What do you mean?
You should have experienced the symptoms by now.
The handicaps of being a clone.
You age at a faster rate which causes you to die at an early age.
At this rate,
I don't know if you'll be able to live until you are 30 years old.
Maybe not.
Stop talking nonsense.
You can't cure the disease.
You locked me inside...
to find the vaccine of the disease.
What if...
there is a vaccine?
What?
Doctor Lee Yong Sup...
Should I call him your original?
There is an image of him and the vaccine in here.
Help me find the vaccine.
I'll financially support you for everything you need.
Do you think...
I'll trust you?
Even if you don't, you can find the vaccine.
Don't you want to live?
You are not interested in my life.
Don't you dare talk like that.
In that case,
what about a revenge on Sanyoung?
You would want a revenge right now.
What?
Who are you?
I'm someone...
who doesn't want the Chairman to succeed.
What do you think?
I'll help you gain...
your revenge and life.
Park Jung Hyuk.
You promised...
to find the vaccine.
I provided you these expensive clothes, shoes,
food, and a comfortable house.
You enjoyed such things with my money.
Now it's your turn to pay back.
Just tell me the four names...
from the list.
Then I can find and check on them.
The list?
Why should I?
Are you really going to do this?
I couldn't find the components of the vaccine from Park Dong Seul's...
kidney, but I could find some from Doctor Lee's other organs.
I need to be sure of all possibilities.
There are cures in Doctor Lee's organs?
Why do you suddenly act like you didn't know this before?
Did you have a brain damage or something?
You must have seen Doctor Lee...
injecting the vaccine to himself dozens of times.
To himself?
Are you okay?
I'll take care of those four people...
on my own.
It's pretty much what I expected,
but I still feel disappointed.
I don't think we can have a meal right now.
Just bring in the dessert we prepared.
Yes, ma'am.
Bring in the dessert.
Yes, sir.
What? It seems like something is going on.
Take a look.
- Something is going on, right? - There seems to be a problem.
What should we do?
This is driving me crazy.
This is too dangerous.
Hold on.
Let me take Jang Soo Yeon,
and I'll hand you over the list.
Did you change your mind already?
I think it'd be fair if each of us get one thing.
I'll get Jang Soo Yeon, and you'll get the list.
I'd like to see what happens to the four people as well.
You made the right choice.
Write it down.
It's easy. Write down the information on those four people.
If you do, I'll let you take Jang Soo Yeon.
Why aren't you writing anything?
The dessert is ready.
Is that so?
What are they going to do to me?
All right then.
Before we eat the dessert,
I'd like to have the list first.
This is the genuine vaccine.
What's wrong?
Park Jung Hyuk.
(Park Jung Hyuk, liver)
(Consent Form for Liver Transplant)
(Park Jung Hyuk, the only survivor, is suffering from liver cirrhosis.)
I can't let you die. Never!
The list is useless.
What's the matter now?
I've already checked it.
- What? - This list is fake.
No. To be exact, the list isn't fake.
The injection that Doctor Lee got is fake.
What are you talking about?
Someone else has the genuine vaccine.
Before Doctor Lee died, he gave it to someone else.
Who is that? No. More importantly,
I haven't heard anything about that. Who told you that?
I just recalled...
a memory.
You recalled a memory?
Have you forgotten? I'm a human clone of Doctor Lee.
What are you saying?
Are you saying you recalled Doctor Lee's memory?
Are you telling me you have his memories?
Yes. Of course, I do.
Why is she reacting this way?
Who has the vaccine then?
Have you forgotten about our promise?
I'll find the vaccine.
You don't mind if I wear this nice suit...
while I try to find the vaccine, right?
I'll be going now then.
I'll take Soo Yeon with me as well.
Let him go.
I don't think...
we need the dessert anymore.
Let him take Soo Yeon as well.
We've run all the necessary tests already anyway.
- What's wrong with Soo Yeon? - Why are you so surprised?
She's just asleep. The anesthesia hasn't worn off yet.
Okay.
We must hurry.
- Sir, the elevator is over there. - Okay.
- Excuse me. - Move.
- We want everyone to evacuate! - Please stop.
- Evacuate immediately! - Who are you?
Gosh. I'm sorry to intrude.
- What is it? - As you can see,
- I'm conducting my official duty. - Yes. This is very urgent.
We've got a report that an escaped criminal is in this place.
- Let us through. - That's impossible.
This building is completely under our control.
We don't let in or out someone without clear identification.
You wouldn't have any problems if we take a look around then.
That's right. Let's go.
What do you think you're doing?
Are you obstructing us, the police?
Do you even realize who he is?
- Are you okay, Chief? - Get a search warrant first.
Without a warrant, we can never let you in.
A search warrant? All right. Thank you.
I always handle my work neatly.
I don't like to push ahead and force myself in.
- Hyung Shik. - Yes, sir.
Make sure you request a search warrant.
Yes, sir. I will.
You must think issuing a warrant is a joke.
Wait here. It won't take any longer than two hours.
Can we order some Chinese food? I'm getting hungry.
Did you not bring your phone?
Sorry?
I'm calling you right now.
Oh, I think...
I forgot to bring it.
What do you think you're doing?
You didn't bring your gun either.
You're Lee Sung Joon, aren't you?
Do you think I'm an idiot?
You little jerk.
Mister.
Let's not make a scene.
You're almost here?
20 minutes? Okay.
They've sent us an express delivery. It'll take 20 minutes.
- Really? - Yes.
It must be here.
- Let's get in! - Let's go!
- Stop them! - Let's go!
- What are you doing? - Get off me.
- My gosh. - Hey, get off.
- Get out! - Let me go.
- What are you doing? - Please get out!
- My goodness. - My gosh, let me go!
- Get out of here. - Let go of me.
- What do you think you're doing? - Hey, stop it.
- You can't do this. - I told you to let me go.
- Please get out of here. - I get it.
- Are you going to fight us? - My goodness.
Get in, you jerk.
What do you plan to do with that?
I'm planning to do this, you scumbag.
Scumbag.
Is everything okay?
Yes, his vitals are stable.
You should take some rest. I'll stay here.
You haven't been able to sleep either.
I just took a nap.
You should rest when you can.
Okay. I'll take over after I take a short nap.
Okay.
Sir.
You're really living a long life,
even after...
doing what you did to those kids.
Are we really going to go outside?
Are you serious? Are you really going to take us outside?
Yes.
Are you that happy?
Yes. It's our first time going outside.
Mom. I mean, Doctor.
You must know well since you always go outside.
The sky. What color is the sky?
Is it really as beautiful as that photo you've shown us?
The wind. What color is the wind?
You're dumb. The wind has no color.
We can't see the wind.
Is it invisible?
He's right, Sung Hoon.
The wind isn't visible.
Instead, we can feel it.
How can we feel something when we can't even see it?
Are we going to go outside tomorrow morning?
For how long are we going to stay outside?
For as long as you wish.
- Really? - Really?
Sung Hoon, look.
You too, Sung Joon.
You're not supposed to do this because it's dangerous,
but there aren't any cars around right now.
Try doing this.
Can you feel it? This is the wind.
Yes, I can feel it.
I can't see it, but I can feel it.
Yes? What's wrong?
You have a guest.
I was going to call you at first,
but I figured I should stay here anyway.
I see. I'm sorry. I guess I won't be of any help.
But who's the guest?
My gosh.
I'll call you after I move Soo Yeon to a safe place.
Okay. Feed her some delicious food.
Call me, okay?
Okay. I'll see you guys.
Okay, Deuk Cheon.
Be careful, sir.
Soo Yeon, I'm sorry.
I'm sorry for coming so late.
You little... What are you doing?
You crazy jerk. Let go of this.
Let go, you jerk!
You scumbag.
You jerk.
You punk. You crazy scum.
It's all because of you. It's all because of you!
This wouldn't have happened if it weren't for you.
Why do I have to be the only one to die?
Why do I have to be the only one to suffer?
If I die, your daughter will die too.
Stop, you jerk. No.
No. Don't touch Soo Yeon.
(Medical Doctor, Han Yu Ra)
Are you Doctor Han Yu Ra?
Yes, that's me.
Nice to meet you.
I'm Prosecutor Choi Jo Hye.
You're a prosecutor?
You scum. Who are you?
Why are you doing this?
Is it because of Soo Yeon...
Is it because of Soo Yeon's vaccine?
Vaccine?
Do you really think Soo Yeon was chosen by sheer luck?
I had this all set up in the first place.
There are lots of people...
who would be willing to manipulate this if you hand them some money.
- I can't breathe. - It's because she's your daughter.
What brings you here, Prosecutor?
I'm here to ask about Doctor Lee Yong Sup.
You're talking about Sanyoung Pharmaceutical Company, right?
There is something that links the two.
Doctor Han Yu Ra works there as the chief of the research center.
What's interesting that is she was the wife of...
the late Doctor Lee.
I'll be straightforward with you.
I'm aware that the late Doctor Lee was your husband.
Do you know anything about the illegal test he performed?
I believe I'm not in a position to comment on that.
If you're done here, I'd like you to please leave.
No. Actually, I should be leaving.
You see, I'm a bit busy.
A human clone was created from that illegal test.
To be exact, there are two clones that look exactly like Doctor Lee.
Their names are Lee Sung Joon...
and Lee Sung Hoon.
Do you still think you're not in a position to comment on this issue?
Where's the car?
Our location was being tracked. After I found out,
we headed over here after abandoning the car.
Will you be all right? Wouldn't it be better to move together?
I've found a place we can stay in the area.
I can move by bus at dawn.
Thank you for coming.
You can thank me once you get back to Seoul safely.
Sung Hoon. You have to go with him.
Can't we just go all together?
If we do, we'll attract too much attention.
After you take a short nap and wake up, we'll meet in Seoul in no time.
Do you understand?
Can't I go with you, Mom? I'm sorry. Doctor.
Sung Joon. Can't we change places?
All right. Let's do that.
Do you think we'll really be able to meet again?
Don't worry. We'll meet again.
How are you so sure?
Wherever you are, I'll come looking for you.
- Really? - Yes.
So don't cry and wait for me.
All right.
Get over here. I won't let you get away with this.
- Please be quiet. - Let go of me.
- Watch your mouth. - Quiet down, please.
Excuse me. Excuse me.
Please help us.
Excuse me. Please help us.
Officer. Police officer.
I asked you for help!
You should've helped me!
You should've believed me!
It's all your fault. It's all your fault!
No!
No! Please don't die. Don't die, Mom.
Mom. Wake up.
Mom. Mom.
She died because of you.
I'm telling you. It's all your fault!
I'll make sure you feel...
the same pain I had to suffer.
You've come to the wrong place.
I've already secured evidence.
There's no use denying it.
I'm not denying anything.
I just want to correct false information.
Lee Sung Joon and Lee Sung Hoon.
Those two human clones...
weren't created by my husband.
I created them.