Chase thriller drama, "Duel".
Hey, it's me.
I have a job for you.
Get rid of...
Doctor Han Yu Ra.
What did you just say?
Your daughter,
Lee Ju Hee, is alive.
I believe Ryu Jung Sook's daughter, Mi Rae,
is your daughter, Doctor.
Excuse me?
(Chase thriller drama, "Duel")
Mi Rae! Mi Rae!
Wake up, Mi Rae! Mi Rae! Mi Rae!
Mi Rae! Mi Rae!
Mi Rae.
Mi Rae! Mi Rae!
Doctor Han. Calm down. Calm yourself!
She will be all right, won't she?
She'll be all right. Right?
Look at me.
You trust me, right?
I'll do my best. Just wait a little.
It's all because of me.
Chief Jang.
It's all because of me.
Mi Rae.
It's all because of me.
Mi Rae. Mi Rae.
Mi Rae.
- What is going on? - The receiver cannot pick up...
He's not receiving my calls.
Has he done it properly?
The organs in the abdominal area have been damaged too much.
There was much bleeding as well.
It seems like they won't function well.
No, I can't let her go like this.
Please save her. There must be a way.
Please save her. Please. I can't let her go like this.
You know what this could mean.
I can only tell you to prepare for the worst.
I'm sorry.
- Mi Rae. Mi Rae. - Mi Rae!
I can't let you go like this.
Mi Rae, wake up.
No.
Mi Rae.
Mi Rae, open your eyes. I can't let you go like this.
Mi Rae, open your eyes.
Mi Rae.
(Ganghan General Hospital)
Hyung Shik, what happened?
Deuk Cheon, we have the culprit from the hit-and-run accident.
You do?
- Yes, sir. - Okay, I'll be there soon.
Mr. Jang.
How is Ms. Ryu?
(Intensive Care Unit)
They caught the culprit.
So we need to ask you some things.
I know it might be hard for you,
but to make him pay for his crime,
I need to know what exactly happened.
He was coming for me...
in the first place.
He didn't slow down until the end.
Then it means he had planned to hit you.
It's Sanyoung again, isn't it?
It must be.
But it's not Chairman Park.
Someone who's waiting for his vaccine...
wouldn't want me dead.
And his son, Park Seol Young, wouldn't want me dead either.
Then...
It must be Park Seo Jin.
The daughter of Park San Young.
Park San Young's daughter?
The hospital Soo Yeon is in?
The owner of that hospital is Park Seo Jin.
She's Park San Young's youngest daughter.
After Chairman Park woke up,
he said he'd make the person who brought the vaccine his successor.
She wouldn't want me alive.
After all, I'm the known chief of Sanyoung research lab.
I'm working under Park Seol Young who manages Sanyoung right now.
She'd have wanted to find it before I could develop another one.
She would kill for that?
That's not surprising.
They get rid of people like that. That's what they do.
Chairman, there's a problem.
One of the men working for us was arrested.
Why was he arrested?
I think Ms. Park has sent him to do...
a job for her.
To do what?
- Just tell me straight away! - Yes, sir.
She sent him to kill Doctor Han.
However, someone who was with her got hit instead...
and has been hospitalized after getting seriously injured.
How can my own daughter do that?
Take care of the media first. Make sure that man doesn't talk.
Even if he has to die, he cannot say the words...
- Sanyoung and Seo Jin. - I got that, sir.
Make sure it doesn't become a serious problem.
I could test her.
What do you mean?
The young fox who was only good at talking.
I'll give her a job.
Yes, sir.
I'm so sorry.
I was so sleepy. I had barely dozed off.
I can't believe I hit someone. I'm sorry.
You were sleepy so you dozed off,
and you were scared that you had to run away?
That's right. I had just dozed off. I can't believe I hurt someone.
I was so scared and afraid. I'm so sorry.
If you had been so scared,
why didn't you even stop after hitting someone?
There aren't even skid marks?
That's just...
because I was flustered.
I'm so sorry.
Is the person I hit all right?
Is that person dead?
Shut it before I rip your mouth.
- Detective. - Why? Do you want her dead?
Look at me in the eyes.
Look at me, you punk.
Gosh, this little...
Hey! Can't you hear him?
Look at him.
Look at him in the eyes, you punk!
You shouldn't hit him.
Hyung Shik.
- Darn it. - Come on.
You're doomed, you know.
You messed up the job they gave you. They won't bail you out.
I don't know what you mean.
You hit the wrong person.
Why would they bail you out when you didn't do the job well?
Hey.
You have to think very hard now...
if you want to live.
If you tell me who put you up for this,
I swear on my badge...
that I will catch them all.
But if you don't tell me until the end,
I can't help you also. I should just send you to the prosecution.
You'll get the maximum sentence allowed by law,
but that's not the problem here.
Those who put you up for this...
will order someone else to keep you silent.
Then you will just be killed in the prison cell.
That's why I said you were doomed.
You'd better think very hard now...
if you want to live.
Take him for now.
Hey.
Think very carefully.
Hey. It sounded like you know who is behind this.
Who is it?
It's the daughter of the owner of the hospital we went to.
The daughter of Sanyoung Pharmaceutical Company's chairman?
You have such an ill-fated relationship with Sanyoung.
Tell me about it.
I wish I could just...
crush Sanyoung Pharmaceutical Company.
We got the hit-and-run driver.
Maybe we can bring down Sanyoung using him.
I checked the file of 12 years ago.
They got out in the same way.
Driving while drowsy, confession, regretting, a plea for mercy.
Sanyoung got out of the incident...
in the same way as now.
In the same way, you say.
What will happen now then?
Please hold on.
How can I help you?
I'm sorry to bother you.
A prosecutor will probably take him away...
just like back then.
Prosecutor Choi...
Why is it so hot today?
Goodness. Is it a tropical night?
Tropical night? It's in the middle of the day now.
Maybe it's a tropical afternoon then.
Are you saying it's not hot? Is that it?
I will treat you all some ice cream. Let's go.
Let's go. Come on.
What? I don't want any ice cream.
Detective Choi. Come with us.
Come on. Let's go.
(Waiting Room)
Do you have to go to work?
Yes.
We're having an urgent meeting.
I have to attend it.
(Intensive Care Unit)
Listen.
Please call me if something happens.
- Okay. - All right.
Why are you moving her? What is it?
Is there something wrong with her?
No. We're just running some tests on her.
You've run all the tests.
Something is wrong, isn't it?
Did something go wrong with the operation?
It's not that. Her doctor ordered me to run the tests.
We will talk to you after the tests.
You know why I came, right?
Let me handle this case.
You said you didn't want to be like your chief prosecutor,
but you're just like him.
No, you're worse.
You're not here to let the motorcycle driver go, are you?
You're right.
I'm going to give him the maximum sentence possible.
Isn't that what you wanted?
Do you think you know me that well?
Before you cut their tail off,
I will use that tail to get their whole body.
You can't get their body with a thin tail like him.
Don't waste your energy.
I decide whether it's a waste or not.
I will bring you their body.
To do that, I have to make Chairman Park San Young trust me.
Hey.
I don't care if you really have become Sanyoung's dog,
or you're just acting like one.
All your words sound gibberish to me,
so just go.
I knew you'd react this way.
I guess you need more time.
I told you to leave.
All right then.
Think about it, and call me if you change your mind.
She threw up all the medicine today.
It's hard for her to endure this any longer.
I'm almost done with the vaccine.
I will try and put a rush on it.
It won't take long.
Please wait a little longer, Ju Hee.
It's Mi Rae.
You have to call her Mi Rae now.
If you don't want them to find out,
you should get used to it.
Doctor Han.
What is it, Sung Joon?
You were my dear Ju Hee.
You were alive.
(Intensive Care Unit)
(Waiting Room)
Ju Hee.
Ju Hee!
Hey, Hyung Shik.
- Yes? - Check the whereabouts...
and the current location of Park Seo Jin from Sanyoung.
Check where she's staying.
Everything from where she sleeps, where she eats, and who she's with.
But the culprit hasn't told us anything yet.
He will soon enough. Okay?
Check everything so that we can arrest her right away.
Yes, sir.
We don't know when we'll need to go. Soo Ho, makes sure to be ready.
Yes, sir.
(Lee Sung Joon)
Yes, Sung Joon. What is it?
Really? Okay, I'll be there soon.
Did something happen?
Ms. Ryu is awake.
It's a relief.
It really is a relief.
Guard the culprit carefully while I'm not here.
You can't let him go like you did last time.
- Yes, sir. - Yes, sir.
Not even the grandfather of the Chief can take him away.
I won't even let the grandfather of his grandfather take him away.
I'll guard him.
Okay. Call me if something's up.
The receiver cannot pick up your call. Please leave...
It's driving me crazy.
What is happening right now?
(Director Han)
This is not the call I was expecting.
What? What is it?
I called to tell you something.
What is it?
Be careful what you do for a while. Don't act rashly.
Are you out of your mind? How dare you say that to me?
Your father knows everything about what you tried to do with Dr. Han.
He does?
How's Dr. Han?
Is she in a serious state, or is she dead?
You don't know anything yet.
She's fine. But her company was hurt badly.
The culprit was arrested by the police.
What? That means nothing was done right.
No. That's why you need to be careful.
I'm warning you as someone who has been helping you for a while.
Bye.
(Lee Sung Hoon)
Please.
Please pick up.
If you were caught by Dad...
I'm done for.
How is she? Now that she has gained consciousness, is the worst over?
It's better than that.
What do you mean?
To jump to the conclusion, she is in...
- a really good condition. - What?
She's not in a dangerous state, right?
Yes, she recovering really fast.
She has gotten so much better these past few days.
Dr. Han, during the surgery, she was in a serious state...
because of the ruptured abdominal organs.
But these past few days, most of her ruptured organs have recovered.
In fact, they've cured themselves. Honestly, I've done nothing.
I thought the medical chart was wrong.
That's why I took the test again. I couldn't believe what happened.
You've never seen anything like this as well.
That means there's nothing to worry about, right?
Yes. She has to take a rest of course,
but at this rate, she'll be able to leave within 1 or 2 weeks.
Her vitals are so stable that she'll be moved to the recovery room.
It's a relief.
You don't need to worry anymore. Let's just see what happens.
Thank you. Thank you so much.
We need more time.
I thought you'd take care of this in no time.
You were indeed someone who's only good at talking.
It's for your good.
You can't make the same mistakes.
- What? - If you try to overdo things,
you'll leave traces. There will be cracks somewhere.
I came to be here while I was following Chief's traces.
- So? - Have patience and wait.
Have trust in me.
You're too bold that you seem arrogant.
All right. I'll wait.
All right. I'll call you again.
What will you do?
I'll wait and see.
Okay. I'll wait too.
I'll need time until Chief Jang trusts me.
How are you feeling? Does it hurt?
It's bearable.
Weren't you hurt?
- I'm fine. - I'm really fine.
You two must have been really worried about me.
You look really tired.
You must be so much better. You're even smiling.
It's a relief.
- It is. - Are you really all right?
Don't worry.
But why did you call me Ju Hee moments ago?
You said that when I woke up.
It's because you're Ju Hee.
Pardon?
You're my daughter, Ju Hee.
And I'm your mother.
Let's go outside.
What?
It took them so many years to meet each other. We should let them be.
Okay.
Here.
Thanks.
Are you all right?
I'm fine.
Why shouldn't I be?
Mi Rae is awake as well.
Don't lie to me.
Why is your face like that then?
I'm just a little confused.
What about?
What on earth am I?
I can remember Lee Yong Sup's memory clearly.
I can clearly feel his desire...
to save his daughter.
But that daughter is Mi Rae.
I remember Ju Hee from 24 years ago,
but the person in front of me is Mi Rae.
When I first found out that I was a clone,
I was shocked, and it was hard for me to think straight.
But I thought I could live like a normal person.
I thought I was sick because of my diseases.
There are more people...
that are sicker than me.
But...
But now, I don't really know.
I don't know...
how I should treat people that are precious to me.
I don't know what I am to Dr. Han and Mi Rae.
I'm not Lee Yong Sup,
but I'm not even sure whether I should...
treat them as Lee Sung Joon or Lee Yong Sup.
It'll probably be both for the time being.
I don't care...
if you're a clone or the other self of Lee Yong Sup.
I don't even know him,
and I'm not interested in him.
He's the person who developed the stem cell vaccine.
That's all I know.
But I am interested in you.
I know you quite well.
Sometimes you're so reckless,
but you keep your promise in the end.
You said you didn't trust me, but you jumped into the river with me.
You risked your own life to find Soo Yeon for me.
I know this is hard for you.
It'd be weird if you don't find it hard.
I can't even imagine how hard it must be for you.
But...
just go on with your life.
Live as yourself, Sung Joon.
- Deuk Cheon. - You're not so smart.
Why do you complicate things?
Just live like this. Live no matter what happens.
Do whatever it takes to survive.
Do you understand?
I'm not a smart guy,
so this is all I can tell you.
You must think her name is Jin Soo Jin.
She used a false name back then.
Even her name isn't real.
Everything you know about her...
is a lie.
(Park Seo Jin)
- What is it? - Sung Hoon?
Is it really you?
Why did you call me?
If you're fine, why didn't you answer your phone?
I thought my dad took you away.
If you're done, I'll hang up now.
Wait.
I have to rush things a little.
Tell me where the vaccine is.
I'll find it myself.
I'm going to find it on my own.
When?
When are you going to find the vaccine?
Even if I find it,
do you think I'll give it to you?
You're Park San Young's daughter.
You're right. I'm the daughter of the chairman.
That's why...
I have the medicine to keep you alive.
Even if you find the vaccine,
do you think it will cure you completely?
Do you really not need the injections I give you?
You should also think carefully...
if you really need the vaccine or not.
If your dad is completely cured,
do you think he'll really leave his properties to you?
He promised me...
he will give me his shares in the company if I find the vaccine.
Do you believe it?
Once the vaccine cures him,
he will seek immortality.
What?
Why? You don't believe me?
That greedy old man will develop...
a new vaccine that will not just...
stop aging due to an illness, but will stop aging at all.
If that happens, he won't have to leave...
his precious company to you, will he?
Think about it carefully.
He's right.
My dad...
didn't do anything for me when I took care of him for over two years.
Besides, he put Seol Young in charge of the research team...
even though Seol Young didn't care of him.
Even if I find the vaccine,
he won't give his company to me.
Maybe it's easier to wait quietly...
and take the company from Seol Young.
I'm so confused right now.
I recently found out that my late mother...
wasn't my birth mother.
And you're telling me you're my birth mother.
On top of that, it's you, Doctor Han.
I'm sorry. It's still hard to call you Mom.
Of course. I understand.
Just call me as you like, Ju Hee.
Should I call you Mi Rae instead?
You've lived the last 20 years with that name.
Please don't give me that look.
Let's just be comfortable with each other...
as Mi Rae and Doctor Han.
Since you won't come to me,
I'll have to go to you.
I looked into the address, and a woman named...
Ryu Mi Rae lives there.
She's a reporter.
She might cause us trouble later. What do you want to do with her?
Wouldn't it be better to get rid of her?
Sung Hoon.
This must be hard for you to believe, but I'm alive.
I miss you.
Give me a call whenever you like. I'll be waiting.
Doctor Jin Soo Jin.
Why don't you go out and have dinner?
I'm fine now.
I had a big lunch.
I know you haven't eaten anything.
You've never left my side. Do you think I don't know that?
Maybe you're right.
We can go to eat chicken feet later. It's our favorite food.
For now, you should go and have a nice dinner with Sung Joon.
He doesn't really eat unless someone urges him.
Really?
Should I go and eat dinner with him then?
Who could it be?
Hello?
Who is this?
Hello?
Is this Doctor Jin Soo Jin?
It's you, Sung Hoon.
You're Sung Hoon, right?
Dad.
Yes, Soo Yeon. You're awake.
Are you thirsty? Do you want some water?
No. I'm not thirsty.
Then...
are you hungry? Do you want some food?
No. I'm not hungry.
By the way, Dad.
Yes?
I'm not sick anymore, right?
Of course. You're sick anymore.
But it feels strange.
I'm so dizzy.
Is it because I've been lying down for a long time?
Yes.
That must be why.
Are they still running tests on me?
Are there still more things they have to check?
Yes.
I think there are a few things left.
Why?
Do you want to go home?
No. I can wait.
My dear daughter.
You're such a good girl.
I'm sleepy now.
I should go to sleep.
All right. Get some sleep.
I will...
make sure you won't become sick again.
What?
You said I'm not sick anymore.
Of course.
You're cured.
I won't make you sick again.
You said it'd be hard to see me again for a while.
I'm still bothered about Sanyoung,
but I guess they stopped monitoring me since the accident.
It'd be okay to see him for a little while.
I want to tell Sung Hoon about the medicine.
Do you think it'd be okay to meet him alone?
It might not go as you planned.
You've been much loved while growing up.
Sung Hoon must have gone through a hard time.
He had to go through a long, lonely time without me and Sung Joon.
I heard it from Deuk Cheon.
The day you had the accident,
Sanyoung took Sung Hoon and has done experiments on him since then.
For the past 12 years?
As you said, I'm not sure about how he feels.
But even if it's anger or resentment,
I'll accept it as it is.
That's the right thing to do.
I'll come with you.
I told you it's okay.
I want to see Sung Hoon too. Let me come with you.
Okay. We can get together after a long time.
Can I talk to you for a minute?
Can you feel it? It's wind.
Yes, I feel it. I can feel it, but I can't see it.
I'm sorry.
What are you talking about?
I have nothing to say...
even if you call me...
a selfish father.
But Soo Yeon doesn't have much time.
The vaccine you found.
If Mi Rae had the vaccine already,
what's going to happen to it?
I understand what you're talking about.
I'm sorry.
Mi Rae just came back from the dead.
I know it's terrible to say this now...
as a parent.
But Soo Yeon...
I'm just worried about Soo Yeon.
What are you talking about? You can say that as a father.
I don't know what to say...
- about the vaccine though. - It's okay.
I'm prepared for that.
Just please...
tell me the truth.
I'm not saying this because Mi Rae is my daughter.
But she needs to take absolute rest for a while.
It'll take time for her to make a full recovery.
And she will need to go through various tests.
It takes time to figure out things.
I understand. But you're an expert.
You can make a prediction to some extent.
We won't know the details until we have the tests.
But the vaccine cured the disease she's had since her childhood.
It also cured the ruptured organs.
With all that in mind,
I guess Mi Rae who had the vaccine...
would be able to play a role as the vaccine herself.
Then what about Soo Yeon?
For patients who don't have much time like Soo Yeon,
we could try stem cell transplantation,
I mean, a bone-marrow transplant.
Really?
Thank you.
Thank you very much, Doctor.
I haven't done anything yet.
What about Sung Joon?
Would Sung Joon get a bone-marrow transplant?
For Sung Joon...
or Sung Hoon,
it wouldn't work.
What?
What do you mean?
If Soo Yeon gets a bone-marrow transplant first,
it won't work for Sung Joon or Sung Hoon.
She can't donate bone-marrow for 2 years after her 1st donation.
Then...
Sung Joon wouldn't get it...
because of Soo Yeon?
That's why we can't depend on a bone-marrow transplant.
We must develop a new vaccine...
to save them all.
Doctor Han.
I need to change the meeting place.
Are you going to be okay to be here alone?
Don't worry about me and just go.
I know I should stay with you,
but I need to go to Soo Yeon.
It's okay. Just go see Soo Yeon.
If you have any problem, press the emergency bell.
Stop it. Just get out. I'll get some rest.
(Room No. 505, Ryu Mi Rae)
What? Did you forget something?
Jung Soo Yeon.
- Is she doing okay? - Yes.
Doctor, what are you doing here?
Doctor Han asked me...
to check Soo Yeon's condition.
Thank you very much, Doctor.
Let me see.
The young man who came here with you earlier today.
Sung Joon?
I guess he works for Doctor Han?
- What? - I saw him...
wearing a doctor's gown.
He was leaving with Mi Rae.
Doctor, where did you see Mi Rae?
Where did they go?
They just went down in the elevator.
Please take care of Soo Yeon for me for a while.
The third basement.
The underground parking lot.
Mi Rae is not with you, right?
Yes. Mi Rae is in the patient's room.
Sung Hoon kidnapped Mi Rae.
Come to the underground parking lot now.
What did you say?
Hyung Shik, come to Soo Yeon's hospital now.
Bring the weapons with you.
Sung Hoon!
Sung Hoon, what are you doing?
Stop it, Sung Hoon. You can't do this.
Why not?
Are you afraid your daughter would die?
Because she's your real daughter you gave a birth to?
How did you know that?
You must be worried.
She's the only vaccine that will cure your daughter.
Put down the gun.
When did you become so close by the way?
I planned a revenge for you without knowing anything.
It must've been interesting to see me doing that.
If you want a revenge, take it on me.
Mi Rae has nothing to do with this.
I don't want to shoot her either.
She will be my vaccine.
What do you think you are doing?
She's your mother you've missed so much.
Mother?
She's just a doctor who did experiments on me.
For Sung Joon or Sung Hoon,
it wouldn't work.
That's why it's so easy for her to say she can't save my life!
Sung Hoon, what do you mean?
What? You have to save your daughters' lives...
while it's okay for me to die?
Because you are real human beings when I'm just a clone?
That's not it.
I've never thought...
you are different from real human beings, not even once.
I never thought it's okay for you to die.
That's nonsense.
Then why did you hide the vaccine?
I was going to tell you the truth.
I didn't mean to hide it.
I just found it out as well.
You're lying. Everything is a lie.
Sung Joon says he knows where the vaccine is.
Sung Joon has been with Mi Rae the whole time.
And now you're saying you just found it out?
You expect me to believe that now?
Even her name is a lie.
Everything you know about Han Yu Ra...
is a lie.
Park San Young. He was right.
Everything you said was all a lie.
I know what you've been through.
And I understand why you are doing this now.
I'm sorry...
that I left you alone the whole time.
But I had no choice.
But I'm alive!
I'm alive.
You knew...
I was alive, but you didn't come to save me.
Sung Hoon.
And...
you're the head of the research team at Sanyoung Pharmaceutical Company.
Answer me!
Right.
You're the head of the research team.
But you didn't know they were doing experiments on me?
Do you even expect me to believe that?
I'm sorry, Sung Hoon.
You should learn...
how it feels to be betrayed...
by a person you regarded as your family.
All I can say is I'm sorry.
I'm sorry, Sung Hoon.
Stop.
Don't come near me.
I said don't come near me!
Hey, Sung Joon.
I said don't come near me!
No!
Mom!
Mom. Mom, wake up.
Mom.
Mom!
Mom! Wake up!
Mom!
Sung Hoon! Hey!
Sung Hoon! Stop!
Mom.
Mom, wake up.
- Mom. - Hyung Shik, take care of it.
Give me that gun.
And you should come with me.
Sung Hoon.
We have to catch him. Sung Hoon.
Yes, sir.
Hello? There's an injured person in the basement parking lot.
Hurry and send us an ambulance. Hurry!
Mi Rae. Mi Rae. Get a hold of yourself.
- Mom! - Mi Rae. We have to get upstairs.
- Mom. - Calm down. Calm down.
Stay here and keep an eye on her!
Let's go.
Finally...
Finally, we've reunited.
Please don't leave us like this.
I beg you.
I beg you. Please don't leave us.
Mom.
Please.
I beg you.
No. No, no!
It wasn't me. I didn't do it!
It was Lee Sung Joon. Lee Sung Joon did it.
If it weren't for Sung Joon...
Lee Sung Joon killed her! Lee Sung Joon killed her!
Where did he go?
- Where did that scum go? - Where did that scum go?
Sung Joon's hideout. We have to go to Sung Joon's hideout.
Go ahead, Hyung Shik.
Chief. Chief, there's a problem.
Mi Rae has disappeared.