Chase thriller drama, "Duel".
No. No! No!
I didn't do it. It wasn't me!
It was Lee Sung Joon. Lee Sung Joon did it.
If it weren't for Lee Sung Joon! Lee Sung Joon killed her!
Lee Sung Joon killed her!
It's about that lady that got in the accident in place of Doctor Han.
What is it? Is she dead?
No. Actually, her condition's improved significantly.
Didn't you say she was about to die?
You said she was in critical condition.
I looked into things and according to the hospital,
she clearly didn't have a chance,
but somehow, during the past few days, her organs have recovered.
Her recovery is exceptionally rapid that even the staff are shocked.
Did you say her recovery is exceptionally rapid?
Yes, so I looked into this matter a bit more.
The name of the female that was in the accident...
is Ryu Mi Rae. She's Ryu Jung Sook's daughter.
Ryu Jung Sook?
Who is that?
She's the nurse who was in the experiment with Doctor Lee Yong Sup.
They knew each other since they were...
working at Hanguk University Hospital,
but she died a few months ago.
Her daughter...
got into the accident when she was with Doctor Han Yu Ra?
Yes. Doctor Han...
is devotedly taking care of her right now.
Doctor Han came with her to the hospital as her guardian,
and Doctor Han barely leaves her bedside.
People at the hospital thought they were mother and daughter.
Is that so?
I just thought of an interesting idea,
and I think I'm right about that.
I have to check if it's true.
Bring her to me right now.
All right.
Take some rest here.
(Chase thriller drama, "Duel")
I finally met you again.
Don't leave us, please.
Please.
I beg you. Don't leave us.
Mom.
Mom!
Where did he go?
- Where did he go? - Where did that punk go?
Sung Joon's hideout. We have to go to his hideout.
Hyung Shik.
Chief. We've got a problem.
Mi Rae has been kidnapped.
What are you talking about?
I think someone was hiding in her room.
He attacked me from behind, and I passed out.
- What? - When I woke up,
she was gone.
Okay. I'll be right there.
Chief.
I'm sorry.
Hey. How long has it been since she was kidnapped?
It had been about 20 minutes when I called you,
so it has been 40 to 50 minutes now.
I ran outside as soon as I woke up,
but she wasn't there.
The witnesses say...
a man took a woman who was asleep on a wheelchair outside.
Since this is a hospital, they didn't think it was suspicious.
I went down to the front desk and asked them if they saw Mi Rae,
but they didn't even remember if they saw her or not.
What about you?
Didn't you see the kidnapper's face?
I'm sorry.
He suddenly attacked me from behind.
I'm sorry.
He must've been hiding in her room intentionally.
How about the security cameras?
I talked to the security team.
I was just about to go down there and check.
What happened to Doctor Han?
Her death was confirmed.
They've collected her body, and they're examining it now.
Okay.
What about Sung Joon?
Where is Sung Joon?
Wait... I just realized I haven't seen him here.
He was there when they collected Doctor Han's body,
but he's not here now.
The person you're trying to reach is not available.
Let's check the security cameras for now.
Okay.
Where have you been? I called you.
You did.
I'm sorry. I didn't know.
Chief. We're going to go ahead and check the camera footage.
Okay. Go ahead.
You punk. You had me worried.
Where have you been?
I just...
didn't know where to go.
I felt so bad for Mi Rae.
I just had to watch Mom go.
It was because of me.
Mom died because of me.
Hey.
It's...
It's not your fault, you brat.
You didn't do anything wrong.
Don't say such a thing.
Where is Sung Hoon?
You said you were going to go after Sung Hoon.
More importantly,
I think Mi Rae has been kidnapped.
What?
Is this all?
Anything else?
This is all.
He dodged the cameras as much as he could.
Even in the video we got, he hid his face from the camera.
I don't think we can identify him with this.
I know who he is.
What?
I can tell who he is even though I can't see his face.
Who is it?
The one they call Boss.
When I tell you to shut your mouth,
you should do so.
He's the man I met when I went to the hospital to get Soo Yeon.
He works for the chairman's daughter.
I can tell it's him from his build.
Also, look at this.
It's something he always carries around with him.
I'm sure of it.
What then?
That means Sanyoung did this again.
You've been...
keeping an eye on Park Seo Jin's movements, right?
- Yes. - Yes.
We're going to go and get the motorcycle driver to confess.
Sung Joon, follow me.
Sit over there.
You do have a place to be.
Stay here with Soo Yeon.
I will find Mi Rae,
so keep Soo Yeon safe.
You're her guardian when I'm not around.
Do you understand?
Why aren't you answering me?
Okay. I understand.
You have to pull yourself together.
Don't just sit there absent-minded.
- Okay. - Call me if anything happens.
Take good care of Soo Yeon.
You should call me as well if anything happens.
I will.
All right. I'll see you later.
Don't come near me. I said don't come near me!
No!
I'm sorry. That's all I can say to you.
I'm sorry, Sung Hoon.
I didn't do it.
It wasn't my fault.
Sung Joon.
It was Sung Joon who killed her. It was Sung Joon!
Sung Joon, that jerk, is the one who killed her!
She died because of Sung Joon! Sung Joon!
Is she there?
Yes, sir. I left her at the place you told me to.
Tell them to treat her with care.
Yes, sir.
By the way, there has been an incident at the hospital, sir.
What happened?
Dad.
How do you feel, Dad?
I'm okay. You're here.
What is it?
Just tell me.
Okay, sir.
Doctor Han died.
What do you mean? Why did she suddenly die?
She got murdered by Sung Hoon.
What? Sung Hoon?
Yes, but things got bigger because there were cops at the site.
Seo Jin, you must be happy now that you've achieved your goal.
You always wanted to kill Doctor Han.
Dad, I already...
apologized for what happened.
I regretted a lot about what I did. I'm still regretting it.
I didn't know Sung Hoon would murder Doctor Han.
I thought he just had a bad temper.
He also knows how to make me happy.
Now that Doctor Han is dead, we can no longer lose any more time.
First, do a DNA test on Ryu Mi Rae and Lee Yong Sup.
We have the documents regarding his DNA.
Yes, sir.
Now, we'll get to know for sure...
if Lee Yong Sup stole the medicine for his daughter or not.
(Park Seo Jin)
Quit calling me and bring me my medicine.
You must've run out of medicine.
Don't worry. I secretly set aside a few without my dad knowing.
Stop talking and just bring them to me!
Okay. I'll tell someone to leave it on your doorstep.
Wait a minute.
What?
I heard you killed Doctor Han.
The police saw you kill her.
You might be in trouble. Do you want me to help you out?
Stop talking nonsense. I'm going to hang up.
Stop being so stubborn. I know a prosecutor that helps our family.
I'll tell him about your situation.
A prosecutor?
Yes. He's been taking care of everything for us until now.
We've known him for quite some time, so he can be trusted.
I'll ask him to do me a favor.
What's his name?
His name?
What was it?
Oh, I remember now. His name is Woo Byung Cheon.
Woo Byung Cheon?
Excuse me. You've come a long way.
Why are you keeping me here all night?
At least ask me some questions.
- I have nothing to ask you. - What?
What do you mean? What is this? I didn't even get to sleep a blink.
This is equivalent to torture. It's a violation of human rights.
Then call your lawyer.
Oh, right. He doesn't have a lawyer, does he?
You got abandoned by Sanyoung.
What's Sanyoung?
I really don't know anything.
I was just dozing off while I was driving.
Right, you were just dozing off. I'm sorry.
You must be so sleepy, but I'm preventing you from sleeping.
Do you want me to tell you an old story to wake you up?
12 years ago,
there was once a guy who was a sleepyhead, just like you.
He also hit someone because he fell asleep at the wheel.
But a few days later, a prosecutor came and took him out of here.
But the weird thing is, no one ever saw him after that.
Right?
What do you think happened to him? Aren't you curious?
Yoo Shik, what time is the prosecutor going to come for him?
Wait, let me check. My gosh, time went by so fast.
He's going to be here in 30 minutes.
Then you should buy him a bowl of rice soup for his last meal.
Okay. Are you okay with seolleongtang?
You need to eat in order to look healthy when you become a ghost.
Wait. Wait.
- Wait. - Do you want something else?
What will happen to me if I testify?
It doesn't matter. The prosecutor is going to come and take you anyway.
- What? - Instead,
I can assure that you'll stay alive.
I'll promise you that.
So just give us a name.
Just tell us who told you to do it.
Park Seo Jin.
- What? - Park Seo Jin.
The youngest daughter of Sanyoung...
ordered me to kill Doctor Han.
Great. Good job.
That just came out so easily once he made up his mind.
You know what will happen to you if you change your testimony, right?
- Buy him some sweet and sour pork. - Okay.
Hey, Hyung Shik. Arrest Park Seo Jin.
Ms. Park Seo Jin.
- Who are you? - You're under arrest for...
hiring someone for murder.
Who are you people? What are you doing?
You have the right to remain silent and hire an attorney.
Anything you say may be used against you in a court of law.
- Please come with us. - Let go of me.
Do you both even know who I am?
Of course. We're doing this because we know you very well.
- Let's go. - Let me go. Let me go!
What? What kind of lunatic dares to arrest my daughter?
I'm sorry, sir.
The guy who got arrested must've told the police about her.
That little...
I told you to quickly take care of him.
Call Woo Byung Cheon.
No. I'll call him.
What is he doing? Why isn't he picking up?
(Chairman Park San Young)
Chairman Park is looking for you at the right time.
You must still be in contact with him.
The number you have dialed is not available at this moment.
What should we do if we can't contact him at a time like this?
Choi Jo Hye.
Yes, we should contact her.
All right.
You were so close to me, and yet I did not know.
I was so upset that I didn't know anything including your name...
12 years ago.
I really wanted to find you.
How much did you get from him?
You must have...
risen to that position by working as Chairman Park's dog.
And one of your work must include handing me over to him.
A prosecutor shouldn't be like that.
A prosecutor.
You call yourself a prosecutor!
And while you help the rich and the powerful from the back.
You dare let a boy and a woman asking for their life...
fall into the abyss?
Calm down. It's okay.
It's going to be safe now.
Kid, follow me now.
If it weren't for you...
If you hadn't caught us then...
Save me.
My mother and I...
Do you know how much I have suffered because of you?
Do you know how painful it was?
Don't kill me. Please don't kill me.
Don't kill me!
Don't kill me. Don't kill me.
I'll make you feel the pain.
I'll make you understand...
how much I've suffered, and what I had to experience.
You'll need to be worried.
It won't finish anytime soon.
No, no.
What?
All right, sir.
I'll check the situation and call you back.
They've finally arrested Park Seo Jin.
Park Seo Jin?
Was it Chief Jang?
I'll be back soon.
Did you hear that I arrested Park Seo Jin?
- Let's go outside. - Okay.
I did.
But why did you come here?
Chairman Park has kidnapped Ryu Mi Rae.
Ryu Mi Rae?
The reporter you hang out with?
Does she have the vaccine...
that they're after?
How do you know about that?
Did you forget?
I've talked with Doctor Han for a long time.
I'll get to the point.
If you find out where Mi Rae is...
I'll give you Park Seo Jin.
That's not an easy job to do.
You said you're close to Park San Young.
Is it going to be difficult?
I'll ask somebody else then.
I don't have the time.
You're asking me, right?
Let's call this as a cooperation.
All right. I'll cooperate.
We should help each other.
You need to find out her location first.
Does that mean it will give me a chance...
to gain your trust back?
I don't have time. Hurry...
if you want Park Seo Jin back.
According to Lee Yong Sup and Ryu Mi Rae's DNA analysis,
she is his daughter.
Lee Yong Sup, you rat.
He gave his vaccine to his daughter?
It's a relief that we can get it out now.
Yes.
It's in my hands now.
It seems like the sky is always fair.
I'll go and begin analyzing the vaccine's substances.
Come in.
Now that we have...
the old investment back,
I'll need to go and check.
Yes. Then should I move them to the research lab?
No.
I'll see them downstairs.
Yes, sir.
What happened?
The driver is under my jurisdiction now.
How about Seo Jin?
She's still at the police station.
What are you doing?
Is that why you wanted to see me?
I don't invest in insecure things.
You want a guarantee?
What do you want?
I want Chief Prosecutor's position.
I'll take your daughter out of the police station right away.
You're bold.
I don't trust what you say.
Take her out of the police station.
Then I'll consider...
making you Chief Prosecutor.
I'll trust the promise you made.
Now that we have...
the old investment back,
I'll need to go and check.
Prepare my ride.
I didn't even introduce myself upstairs.
I'll take care of Park Seo Jin and make sure to get her released.
Yes, it's nice to hear that.
I should get going.
See you later.
Hello.
You're the Chairman's driver, right?
Yes, but who are you?
Prosecutor.
As you see,
we were supposed to meet at the meeting point.
But I need to drop by somewhere first.
Could you tell me a short cut?
It might take you a while...
as Hajin Research Lab is in the suburbs.
There's no short cut there.
I'm sorry.
All right.
I'm sorry,
but can I ask you a favor?
(Hajin Research Lab, Admission ID)
I copied the admission ID by borrowing one.
It will work.
It's a Sanyoung research lab in Hajin.
- And Ms. Ryu? - I can't be sure,
but I think she's locked up in the basement.
The Chairman was heading that way.
So don't go right away.
Hyung Shik,
let Park Seo Jin go.
What? Deuk Cheon.
- Chief. - Let her go.
It was a promise.
But this is...
It's not because of justice or something,
and I know that Ms. Ryu comes first.
But in that case, you can exchange Park Seo Jin for Ms. Ryu.
It's her daughter. He'll get you Ms. Ryu back.
You can't think about this in a normal person's perspective.
All the people that I've experienced there...
only think about themselves.
If you ask them if they want to save themselves...
or their daughter, they'll all choose themselves.
He wants Park Seo Jin to get released not for her...
but only so as to stop their names from being revealed by the media.
How can they be like that?
Some people put their lives at risk to save their daughter.
Hyung Shik. Soo Ho.
Let's release Park Seo Jin.
- Hurry up. - Come on out.
My goodness. I can't believe this.
Do you trust me now?
I don't have time to talk about that. Go and get Park Seo Jin.
Regardless of whether you trust me or not,
I still need to ask you for a favor.
I gave you Park Seo Jin.
Really? Then just do me a favor for getting your job back.
What?
I'm going to destroy Sanyoung.
I need your help to do that.
Evidence.
If you succeed in entering the lab,
get me evidence to prove that Sanyoung was working illegally.
Hey.
I'm going there to save Mi Rae.
I'm not going there to fulfill your desires.
Don't be mistaken.
And I don't owe you anything.
Think carefully about...
- what you've done to me until now. - I know you don't listen to me.
but you better be careful when you deal with...
the doctor who takes care of Chairman Park.
I'll be off then.
What's going on, Sung Joon?
What?
What's wrong with Soo Yeon?
- Are you done? - Yes.
That's better now. I wiped everything.
- Dad. - Yes?
- I feel weird. - What's wrong?
Why do I keep having a fever, and why do I keep coughing?
Am I sick again?
No, you just caught a cold.
But that must've led to pneumonia.
You've had pneumonia before. You're going through the same symptoms.
The doctor's going to treat you soon.
Don't worry.
You'll feel a lot better after a good night's sleep.
Okay.
I feel sleepy because I got a shot.
Okay.
Sleep tight, Soo Yeon.
Close your eyes.
Good night.
Rockabye baby on the tree top
Deuk Cheon.
Yes?
I need to talk to you for a second.
Okay.
What's wrong?
The doctor told me that...
Soo Yeon has pneumorrhagia,
and her tumor has already spread to her bones.
He said the best he could do for her is to reduce the pain...
by giving her painkillers.
Chief Jang.
What about Mi Rae? Did you hear anything about her?
Nothing happened to her, right?
I won't survive if anything happens to her.
Don't worry too much.
I found out where she is,
so I'll find her and bring her back no matter what.
So don't worry too much.
Please find her for me.
Please bring her back safely.
Of course.
I'll bring her back no matter what.
So please take care of Soo Yeon while I'm gone.
I'm so sorry for always causing you trouble.
No, don't say that. Of course, I should take care of Soo Yeon.
I'll always stick by Soo Yeon's side and take care of her.
So don't worry.
Okay, thank you.
Why can't I go?
You just can't. It's the police's job to do this.
So are you taking your colleagues with you to save Mi Rae?
You're not. You can't even search Sanyoung without any evidence.
You're just trying to do this on your own somehow.
- Sung Joon. - You said you don't know...
her exact location.
You'll need someone who knows the inner structure. I know...
No. Lee Yong Sup used to work there. I have his memory.
Hey, those people kill people like it's nothing.
You were lucky when you escaped from the hospital last time.
It was luck.
Just stay low this time.
What will happen if I stay low? Doctor Han died in this mess.
What if something also happens to you and Mi Rae?
Do you think I'll be grateful that I've managed to survive?
- Sung Joon. - I know...
that you're doing this for me. But if you really do care for me,
please let me help you. If you don't, I might go crazy.
(Hajin Research Laboratory)
Hey.
I promote you as the new team leader here at Hajin Research Laboratory.
Pardon? Me?
Yes.
Doctor Han is dead anyway.
So I'm going to combine her team from Ohsung Research Laboratory...
with Hajin Research Laboratory.
You're her direct subordinate.
You deserve to be the team leader.
Okay, sir. Thank you.
Your job as the team leader...
is to make sure that nobody enters this facility except me.
We're now keeping two people here.
So you better keep that in mind more than ever.
Yes, sir. I'll keep that in mind.
Then let's see her now.
I didn't know this when I saw your photo,
but you look a lot like your father now that I see you up close.
You've already met your mother before she died,
so allow me to introduce you to your dead father this time.
What... What do you mean?
You've come this far, so I should at least let you meet your father.
Do you call yourself human?
How can you keep a dead person's body like that?
Shouldn't you thank me?
If it weren't for me, you wouldn't have been able to meet...
your father who passed away 24 years ago.
Please just let him rest in peace.
He's useless, isn't he?
What do you mean he's useless?
It's hard to find a person with genes that are replicable.
Does that mean...
you're going to make more clones?
What's wrong with that? I should do it if I can.
Up until now, we couldn't reveal Sung Hoon to anyone...
because it was illegal.
But the research of stem cells is developing,
and the world is also changing.
Therefore, the law will change too.
And Sung Hoon's organs will age, so he will soon die.
We're going to need a substitute.
You're crazy!
I thought you wrote articles regarding medical science.
But you have a very stiff mindset.
Things won't go your way. I'm going to make sure that never happens!
Okay. You can try and stop me...
if only you can get out of this place.
You look like a doctor when you're dressed like that.
I don't look like a doctor.
I just had to wear this.
Did you bring it?
Yes.
Can't we wear the gown and go inside too?
We couldn't even get a map into this place. It's too dangerous.
If there are too many people, they might notice.
Sung Joon knows the way inside.
We'll go in as planned.
You should cover us from outside.
- Yes. - Did you leave your guns?
Yes, this isn't an official plan. You told us not to.
No, it's different from the incident with Lee Sung Hoon.
It's not where she was kidnapped and there's no proof.
And it's Sanyoung.
You might lose your jobs.
You shouldn't use your gun too.
You just came back.
All right.
And Yoo Shik, wait outside and when Mi Rae comes out,
you should take care of her first.
You should just focus on taking her out.
I'll take care of her carefully.
I trust you.
We'll start moving as soon as Park San Young gets out.
- Let's prepare. - Yes, sir.
Wait.
Hold this for a moment.
You have a scar on your face.
No one will believe that you're Park San Young.
Where did you get this?
I borrowed it fro my wife.
It's fine.
No, it shows.
Let's begin the examination.
Yes, sir.
Examination? What examination?
Don't do anything.
You'll get hurt if you move.
Stop.
Let's go.
I...
As the team leader of the Research Lab, I want to make a suggestion.
Oh, my.
What?
Park San Young is going away.
Really?
Let's go in.
Why are you here?
This...
fell into the toilet once and now it's not working well.
- Now it's working. - Welcome, sir.
Thank you.
Is this the right way?
It's that way.
I think it's the room around that corner.
- Let's go. - Okay.
Is this the right place?
Yes, as far as I remember, this is where Chairman Park...
puts whatever it is that he's trying to hide every time.
This is the place.
As you said, it's an old door knob.
Are you all right?
I'm all right.
Chairman Park.
It's blood. The side effects have begun.
Turn the car around.
Call the team leader...
and tell her to take out...
her bone marrow first. We don't need test results.
Now!
She's not here.
Where is she?
This belongs to Mi Rae.
She must have been here.
She must have been moved somewhere.
She wouldn't be in here, right?
Ms. Ryu.
Are you in here?
There is a password for this.
A password?
You don't know what it is, right?
No, I don't know.
I know you did that for me.
I...
As the team leader of the Research Lab, I want to make a suggestion.
I heard that the examinee had just gone through surgery.
If she stays in a place like this, she might get weaker...
and we won't have accurate examination data.
So?
Please allow me to move her upstairs to the research lab.
Okay.
You can do that.
I was just going to let her see her father and then move her.
However,
you need to make sure that everything is secure.
Yes, sir.
I know you're not a bad person.
I don't expect a lot. Please take this strap off.
I'll escape on my own.
I'm sorry.
I'm too scared.
Doctor Han died so suddenly.
I must follow their orders to survive.
It wasn't men from Sanyoung that killed Dr. Han.
Do you know her?
She's my mom.
But I've never got to call her that.
Park San Young.
Type in his birthday.
It's June 3. Type in "0603".
It's not working.
You said he's obsessed with being alive, right?
Your birthday.
My birthday?
It's the first day...
that he succeeded in getting his first clone.
All right.
Try typing in your birthday.
All right.
They had him kept in a freezer all along.
Get a hold of yourself.
Sung Joon, get a hold of yourself.
Yes. You're right.
We should focus on Mi Rae right now.
- We've got to find Mi Rae. - You're right.
Considering that they've moved her from this secret storage room,
they must've taken her to the lab. They're starting the tests.
Let's head to the lab then.
- Hurry. Let's go. - All right.
Excuse me.
Where are you taking her?
I'll need to take a CT scan for more accurate results.
- I can't let you do that. - I'm the head of the research team.
This isn't the security team's business.
The chairman has made orders to get her marrow sample.
The researchers in charge will soon be coming up.
These two must be the researchers that have come for the sample.
You can't abduct and do this to an innocent person.
We'll take over from here.
One moment, please.
We'll be careful. You can trust us. We'll take good care of her.
Then I'll trust you with her.
I think it'll be better for us to wait here.
How can we help you?
We received an emergency call.
Sir, we have a problem.
Yoo Shik, we're on our way out. Please wait for us up front.
Don't rush yourself. We'll make sure to get you out of here.
He's right. We can move faster if you stay in the wheelchair.
You know how I recover quickly. I can walk now.
Those people won't be able to hurt me.
As you know, the Chairman's life depends on me.
Sung Joon, then you stay right beside her and move to the entrance.
I'll take care of things here. Don't worry about me.
You said we shouldn't use guns.
I'm allowed to use one...
as long as I don't shoot anyone.
The door is opening.
Stay right behind me.
I'm not joking.
Don't try to play games with me.
I'm warning you. Move away.
Move away, you scums. Move away, you scums!
Get off me.
Mi Rae.
Hurry. Move it! Hurry up and go!
Make sure the girl doesn't get hurt.
Get out of our way!
- You scums! - Darn it.
We'll cover for you here. Go ahead and get out.
- You scum. - Gosh.
Stop them. We can't lose them.
No. I've got to stop them.
You'll have to kill me before you get through.
I only fire one warning shot.
Send Ryu Mi Rae over.
Mi Rae, do you think you can run to the car over there?
Don't try to do anything silly. If you move one step, I'll shoot.
I'd rather take her injured than to lose her.
Run quickly.
Run away quickly!
Let's go.
Get in the car.
No!
Chief Jang!
Hurry up and go.
- Chief Jang! - Chief Jang!
We can't leave him!
We can't leave him like this! We can't just leave!
No! No!
No! Chief!
- Let go of me! - You scum!
Let go of me!
You guys get out of here.
Hurry up and go.
Chief Jang! We need to take him with us!
(Duel)
I promise I'll come back.
I'll come back.
Please prepare the bone marrow transplant immediately.
Let me go!
Be straight with me.
Were you the one that took the bone marrow...
or was it Lee Sung Joon?
You killed Jang Deuk Cheon! He was my friend!
You were asleep for a long time.
Sung Hoon, I've come for you!
Stop that nonsense.
Do you expect me to believe that?
Sung Joon, I'm so scared.
I won't leave you by yourself this time.
Forgive me, Sung Hoon.