Chase thriller drama, "Duel".
I don't want to have to do this to you, but I have no choice.
Don't try to do anything silly. Just stay quiet.
Then I won't hurt you.
Everybody, stay still.
Give up your weapons and surrender immediately. Otherwise, we'll fire.
Don't do it.
Stay where you are!
Chief Jang. Give up your gun.
Jo Hye.
I have to go.
Don't even think about following me.
Otherwise, I'll kill him.
Stop putting on an act. Give up your gun.
- Chief. - Shut it, you jerk.
I'm not myself right now.
I don't know what I might do.
I have to go now.
Chief Jang can't fire that gun anyway.
- Get him. - Prosecutor. We shouldn't.
Will you take the responsibility if something goes wrong?
Move.
Hold on!
Chief Jang isn't himself right now.
Please, everyone. Don't provoke him.
(Chase thriller drama, "Duel")
I don't remember. I really don't remember anything.
If you don't want me to shoot, get down from there.
Just shoot.
Just shoot me!
No matter how hard I think, it doesn't seem right.
They look the same, and they have the same DNAs and fingerprints.
But I'm sure the guy I saw in the ambulance...
and this guy aren't the same.
I'm going to make sure I find Soo Yeon.
I'll do whatever it takes.
Mister. Do you trust me?
Stop right there!
The superiors don't know you're the main culprit of an escape.
- What? - We can put things back in place.
In order to find Soo Yeon, I need the help of this guy's memory.
She isn't Soo Yeon.
Why would you save him?
Stop it!
I know whom you're going to kill next.
Aren't we brothers?
- Aren't we twins? - Twins?
Someone like you can't be my twin brother.
They couldn't have gotten far. Ask for help and search the area.
I wonder who this man is.
It'll be like walking into the trap yourself.
We have no choice. We can never turn back now.
You may use your guns.
We have to go all the way whether it's a trap or a fire pit.
(Episode 5)
Do you see this?
This is exactly what Ryu Jung Sook did to me when I was...
crying out for help.
Now, think carefully with that smart head of yours.
Why do you think I agreed in seeing you?
Answer me, you pretty ears.
My boss would like to see you.
Let's not make a scene. Come with me.
You know me, don't you?
Indeed I do. I know you very well.
You're someone I could never forget.
- How do I know you? - You want to know how I know you?
How should I explain this?
It's a long story.
Before getting into that,
how are you still alive?
Excuse me?
You see, I...
I killed you.
How are you still alive?
How?
The receiver cannot pick up your call. Please leave...
(Ik Hong)
(Call log)
You were dead. How can you be alive like this?
You haven't even aged.
What are you? What on earth are you?
It doesn't matter.
I can kill you again.
(Choi Joo Shik)
You punk. Why did you...
Why did you do that to me?
Jin Byung Joon as well.
Jin Byung Joon?
Are you really the same guy?
No. That can't be true.
I saw it with my own eyes.
Your stomach was cut open.
What did you all do to me?
I told you. We killed you.
We cut you open and took out your organs.
All the major organs.
But how can you be alive after that?
What are you...
I knew it. You can't be him.
You died. You couldn't have come back from the dead.
Besides,
you're too young.
You brat. Who on earth are you?
Why did you show up in front of me?
What is it?
The VIP is here.
Did you check the money?
Yes, I did.
It wasn't the same man who came here last time.
This man seems to be younger.
I couldn't see his face because of his hood.
You checked the money. You don't need to see his face.
Set things up in here and bring enough liquor.
Put this punk in a place where people can't see him.
Yes, sir.
Everyone, come inside.
- You two, take him. - Yes, sir.
Rest of you, set things up.
Hold on.
I can't stand...
seeing your disgusting face!
Hey. Bring that to me.
Here, sir.
Who are you?
He's the VIP client.
What?
You're an impatient man.
Go outside and wait, okay?
Get him!
No!
Get up.
Why are you doing this?
You should tell me the reason,
so I can help you.
Okay? There must be something you want.
I like that you catch on to things quickly.
You're our VIP client.
I wonder what you want from us.
You are...
What are you doing?
What on earth...
Why don't you guess what I want?
I'm... I'm not sure.
If you...
give me a hint, I might figure it out.
A list.
A list?
(Ik Hong)
She called me earlier. Why isn't she answering her phone?
Did something happen to her?
Where is he?
Where did he go?
What? Why is he here?
Gosh, you startled me. What are you doing?
Please hold on.
Aren't you Chief Jang of the Jungbuk Police Station?
Gosh.
How do you know me?
I guess you're working under cover.
You're Chief Jang, right?
I'm Reporter Kim Ik Hong of Seongju Daily.
We met a long time ago.
- You were... - All right.
Don't mind me and just go.
You're not here to just crack down on the illegal dogfight, are you?
Don't disturb me and just go do your business.
Okay.
- Is the criminal among the... - My goodness.
I should go and check out that side.
Where is Sung Joon, that punk?
Where did he go?
I've kept it because I thought I might use it one day.
This is like my last resort.
These people took those organs to save themselves...
when they knew it's something they shouldn't do.
I thought I should go to them when I go broke...
and use this to get money from them.
I didn't know I'd use it this way.
It has the information on the five people who got the organ transplant.
What do you need this for after all this time?
More importantly,
what are you two?
How can there be two guys...
who has the same face as the dead one?
Did you kill him?
I mean the owner of the organs.
No.
I just did what I was told to do.
Jin Byung Joon said you told him to.
Did he say that?
Gosh. He lied to you.
Unfortunately, there is no way to confirm it...
because Jin Byung Joon is dead.
What do you mean?
It's time.
There's no need for you to be surprised.
It's your turn now.
What? Why are you doing this?
I... I gave you the list. You're supposed to let me go.
Do you need money? Is that why?
You... You can take all the money in my safe.
My gosh. You scumbag. You promised...
I never promised you anything.
Everyone, get down! We're the police!
Don't move!
What are you doing?
Are you trying to catch the culprit or set him loose?
Find Chief Jang first.
- Everyone, come this way. - This way.
- Come here. - Come this way, everyone.
- This way. - It's this way.
This way. Come this way.
What?
Choi Joo Shik?
- Move. - Hurry up.
- Move it. - Get out of my way!
- Come on. - Hurry.
- Look! It's money! - My gosh, look!
What a mess.
I found Chief Jang.
Sorry?
Get him.
- It's money. - Move.
- Move over. - It's mine.
Look. It's Jang Deuk Cheon.
- Look at all the money. - My gosh.
Hey, go get him.
I told you it's not yours. Give it back.
What's on this list?
Was this the reason you killed all those people?
The people who got organ transplants? What does that mean?
Give it back before I kill you.
Then kill me.
So tell me. What is this list?
Why do you need this? What's your purpose?
Don't try so hard.
You're going to die soon...
even if I don't kill you.
Then just tell me one thing.
Soo Yeon. Where is Soo Yeon?
You're unbelievable.
Is that what you want to know in this situation?
Tell me. Where is Soo Yeon?
She's at my house.
Are you satisfied?
Then that means she's alive, right?
Please just return the kid.
She didn't do anything wrong.
Are you...
trying to get revenge?
Do you remember the same thing that I remember?
Is that why you killed Jin Byung Joon and Choi Joo Shik?
What...
do you remember?
Yes?
Get out of there. Prosecutor Choi is on her way over there right now.
Okay.
Don't move! It's the police!
He killed everyone with one shot. He shot their vital points.
Does he enjoy killing people or what?
I'm sorry, but I don't have a choice.
So please don't do anything and stay quiet.
Then I promise I won't harm you.
(Lee Sung Joon)
(Forewarning of Murder: Jin Byung Joon. Who's next?)
What kind of game is he trying to play with me?
I'm sure there's some kind of intention behind all this.
(Hyung Shik)
Yes, Hyung Shik?
What?
So where are you now?
Okay.
There's nothing here.
Is that so?
Then I'll go downstairs and see how things are there.
- Do you want to go down too? - No.
You may go. I'll look around a bit more and head down too.
Make sure you block the entrance on the third floor.
Yes, ma'am.
(Investigator Koo)
I'm sorry, but we lost Jang Deuk Cheon.
Na Soo Ho is going down now.
Tail him quietly.
Chief Jang will be there.
I think we can go out now.
I know this might sound weird now.
But I am not a bad guy.
No, I can't be sure of that now.
I'm not the murderer whom the police are after.
Did you see everything?
Did you see what happened in the next room?
You saw that the man...
who looked identical to me, kill everyone? Not me?
Promise me that you won't scream.
Okay.
You shouldn't try something funny.
Did you really witness everything?
You are framed.
I saw the whole thing from the beginning until the end.
I will make a statement to the police.
That will do it.
No, you can't.
It won't work.
Why not?
Is it because he's your twin brother?
- But there's proof. - We are not twins.
Sorry?
You looked exactly like he did. How can you guys not be twins?
I don't know about that either.
But I'm sure of this.
The police aren't on my side.
Wait.
So what are you going to do now?
I have to run for now. That's the only choice I have.
I'm sorry to do this to you,
but you need to help me.
Are you saying that I should be your hostage...
in case you run into the police?
Yes, if I have to explain.
This is insane.
Okay.
But you should point that gun at somewhere else.
There are no police officers out there.
- What? - You said you are not the murderer.
I believe you are innocent...
and am about to help you out.
You shouldn't threaten me with the gun.
I can't do that.
I can't trust people easily.
Goodness.
Let's get out of here first. I have to find someone.
Darn it.
I'll kill you!
Stay there.
- Come here! - Move.
Deuk Cheon!
Move aside.
Let's stop here.
You can take your revenge. You can.
But not now.
Do it later.
You can take your revenge later. I can't die here.
Crazy scum. You are all talk.
Stop talking nonsense and die already.
Stop! Stop it, you jerks!
Stay where you are!
If you don't drop your weapons and surrender immediately,
I'll shoot.
When did he follow me?
Isn't that Yang Man Choon?
Yang Man Choon?
He's the one who escaped with Lee Sung Joon.
If you don't drop your weapons and surrender on count of three,
we will shoot everyone.
One.
- Two. - Man Choon.
Drop your weapons.
Man Choon.
Hey, stop right there!
Chief Jang, drop the gun.
Jo Hye.
I have to go now.
Don't even think about following me.
Or he will be dead.
Stop putting on an act.
Drop the gun.
Deuk Cheon.
Shut it, you jerk.
I'm not myself right now. You got that?
I don't know what I might do.
I have to go now.
Chief Jang can't fire that gun anyway.
Get him.
Prosecutor. We shouldn't.
Will you take the responsibility if something goes wrong?
Move.
Hold on!
Chief Jang isn't himself right now.
Please, everyone. Don't provoke him.
Had I been here, you would have been caught.
What do you think?
Don't you think that you should start trusting me?
Does that matter so much now whether I trust you or not?
I feel it's unfair that I trust you and am helping you while you don't.
Well,
I am not helping you without any motive.
What do you mean?
I'll tell you later.
Let's get out of here first.
But how can we find him now?
We can't go around looking because of the police.
First, I plan to go to where the car is parked.
I think he will come to the car too.
He might already be waiting.
Let's go.
Chief Jang.
You have nowhere to go now.
Give up now.
Prosecutor. Prosecutor.
Stop it, Deuk Cheon.
Everything is over.
- Let's go. - This is my last warning.
Don't come closer...
if you want this guy alive.
- Don't come closer. - Prosecutor.
What are you doing now?
Are you going to shoot me?
Fine. Shoot me.
Hey, Choi Jo Hye.
What you saw today isn't the whole picture.
Please just trust me this one time.
Please.
Move back.
Hold on. Wait. Wait a minute. Don't come closer.
It's time.
What was that?
Did you just put on an act to help Chief Jang escape?
What are you talking about? I nearly died.
- Go down and search the area. - Yes, sir.
Yes, sir.
Gosh. I nearly died.
Where on earth did this guy go?
Mister.
It's me.
I knew you'd come here.
You must've been lucky. You didn't get caught.
What happened to you? Where were you?
Excuse me for interrupting,
but I think it would be better for us to move to somewhere safer.
Who is she?
Mi Rae. I'm not running away and abandoning you.
Things seemed a bit vicious, so I got out.
You weren't answering your phone,
and I was sitting alone in the car.
Then the police came along and told me to move the car.
It didn't feel right. Where are you, by the way?
You trust me, don't you? Don't get me wrong.
- You shouldn't get me wrong. - Of course not.
I won't. Don't worry.
How's your arm?
You seem to be bleeding a lot.
I'll be all right.
Hey. Can we really trust that young lady?
Do you think it'll be all right for us to just follow her like this?
Do you have a better plan?
Objectively, do we look dangerous or does she look dangerous?
That's what makes it more suspicious.
Why would she help out guys like us?
Do I have to tell you this again? She saw everything from next door.
She's helping me out because she knows I'm not the culprit.
We can trust her.
You said you don't trust people. Why the sudden change of thought?
Right now, I'll have to trust her.
I have no other choice.
Ik Hong. I see your car. I'll be right there.
By the way, I have company.
I'll explain to you in person. I'm hanging up now.
Excuse me. It's the car over there.
I didn't know I'd be meeting Chief Jang in person so soon.
Nor did I know you knew Mi Rae.
If it's all right, let's turn off the headlights.
All right.
You must not have caught the culprit yet. Did he get away?
I'm sure he's still in the neighborhood then, right?
The police sure work hard.
I must be right. They're carrying out an inspection ahead.
Wait. Turn the steering wheel.
- Turn what? - Turn the steering wheel.
- Why would I do that? - I'm telling you. Turn the wheel.
What do you think you're doing?
Goodness. What just happened?
What's the matter?
Why is a policeman running away from the police?
The truth will only hurt both parties.
Just consider you were performing official duties.
If we were executing official duties,
why would a policeman be running away from the police?
I'm telling you. It won't help to know the truth.
Look at all that blood.
Oh dear. What's wrong?
You're bleeding so much.
Don't make a fuss. I think it'll be better go different ways now.
Let's go separate ways.
All right.
- Hey. What are you doing? - We should stop the bleeding.
This might work better.
There's no need for this.
Take it easy, will you?
I have to do this in order to stop the bleeding.
- You can't lose any more blood. - You need to get it stitched up.
- But you can't go to the hospital. - We can take care of this.
Don't mind us and go on with what you were doing.
We can't put this off longer. You could possibly go into shock.
Then let's go to my place.
I have threads and needles. Whatever you need.
I practiced a lot when I was in college.
I graduated from medical school.
- Mi Rae. Can I see you a minute? - What is it?
I'm getting a bad feeling.
Let's go our separate ways from here and end this.
I can't do that. He's injured.
There aren't any cars passing by either.
I'm getting a strange feeling.
I'm sure something happened to Chief Jang recently.
Could he have possibly committed a crime?
Gosh. At times you seem to be slow-witted,
but then sometimes you seem quick-witted. I don't get you.
This is not the time to be complimenting me.
Anyhow, do as I say. We're going separate ways from here.
I'll make it clear to them.
- Ik Hong. Wait. - It's all right.
I'll take care of this. It's all right.
Chief Jang.
Earlier on...
I appreciate everything, but let's go separate ways. Let's split up.
Shall we? If you insist.
I think that'll be best.
While you're at it, can you lend me your car?
Car? My car?
You say it as if you're borrowing something as small as a pen.
I won't need it for long.
I just need to get to Seoul. Can I get your business card?
I'll be in touch.
The scar on your arm looks bad. You'll need to get it treated.
I can drive you safely to Mi Rae's place.
Please get in.
There's no need. I just need the car.
You won't be able to get anywhere in this condition.
Let's just go with them.
Gosh. Darn it.
Hey. Move it. Hurry.
Get in the car.
Our guys are still searching thoroughly,
but neither Chief Jang nor Lee Sung Joon was found.
They must've gotten away from the area.
- Is that all? - We'll continue looking.
(Chief Prosecutor Woo Byung Cheon)
Excuse me.
I'll do it. I'll take it out for you.
Thank you.
There's no need to be thankful between us.
Just so you know,
I did graduate from medical school, but I don't have a doctor's license.
I'm not sure whether I can stitch it up well.
I'll just let him do it. He's pretty good at this kind of thing.
Give it to me. I'll do it.
Do you know how to suture a wound? Are you a doctor?
A doctor?
You're not the police?
I'm not a doctor. I just happen to know how.
Don't worry about being neat.
You're making it hurt on purpose, aren't you?
I'm doing my best so that it won't hurt.
Don't talk to me. I need to concentrate.
Try hurting me less.
That's right. I'm sure they're the same people.
But I wonder why Mom has a picture of that man.
How did she know him?
So you're saying you saw the guy that looks just like me kill people.
Then who's that guy?
Twins?
Someone like you can't be my twin. We're completely different.
Don't flatter yourself.
Don't you dare try to escape. You'll die soon anyhow.
I don't have to kill you myself.
Why didn't you have him lie down and have a nap?
He can't get any sleep lying down.
Why not?
How could a father whose daughter's gone missing get good sleep?
He barely fell asleep thanks to the pain killers.
He normally doesn't get much sleep.
Hold on.
Well,
can we talk in the room?
Everyone is sleeping here.
Can you take a look at this photo?
A photo?
Who is she?
She's my mom.
She's beautiful.
Her name is Ryu Jung Sook.
She would have been 55 years old now,
but she passed away a month ago.
She lived in Pohang when I was young.
By any chance, do you know my mom?
I don't know her.
It was 50 and 50 chance. I guess I was wrong.
I wished that you would be the one who knew my mom.
What are you talking about?
If it's not you,
it means it's him.
He's the one in the photo.
How...
How can this...
You got this photo from your mom's belongings?
Yes.
So when I first found this photo,
I thought he was my dad,
but I guess that's not possible.
There's no way that you are my dad.
If this is the case,
since you are not my dad,
it must be him, right?
It's because he and you look exactly the same.
No. We can't be certain of that.
It might be possible that I might have known your mom.
What do you mean?
You just said you didn't know her.
The truth is...
something is wrong with my memory.
I lost the majority of my memory.
I don't know what caused the memory loss.
Gosh, how did that happen?
If your mom...
and I used to know each other,
you might be able to help me regain my memory.
Then...
I want you to regain your memory quickly.
If you knew my mom,
you might know the sides...
of my mom I didn't know about.
Why are you two coming out of the room?
- Well... - We had to talk.
You should eat.
I only have ramyeon in the house. Hold on.
No, that's fine. We have to get moving.
You already helped us enough.
You shouldn't be moving now. You need to rest more.
Where did it go?
What's wrong?
The hair pin.
Soo Yeon's hair pin is gone.
Why don't you have it? Search thoroughly.
What's wrong? What happened?
I don't have Soo Yeon's hair pin.
Dad, are you all right?
When I put it on my hat, it does look a tiny bit better.
The dogfight ring.
I must have left it at the dogfight ring.
I must go there.
No, you can't. Are you trying to get caught?
I have to go there now.
Come to your senses. It's just a hair pin.
Hey, I must find it. Hurry.
Soo Yeon is alive.
He has her.
What?
I asked him when I met him.
He said he has Soo Yeon.
Why did you tell me that now?
Where is he holding Soo Yeon, you jerk?
Where is she? Tell me now!
I don't know. I don't know where she is.
But I'm sure of one thing that she's alive.
All we have to do is find her.
You and I can find her whatever it takes.
The hair pin you lost...
Hold on.
I... Here it is.
I picked it up in my car. I didn't know what it was though.
Goodness. Thank you. Thank you so much.
Sure.
I'll be there soon, Soo Yeon.
I'll be there soon.
Dad.
Doctor.
Is anyone here?
You.
Are you taking your revenge?
Do you remember the same thing I do?
Is that why you killed Jin Byung Joon and Choi Joo Shik?
You. What do you remember?
(Cha Gil Ho)
Yes?
I am at where Lee Sung Joon is.
I don't see any movement now.
He's at home.
What should I do?
Let's keep an eye on him a bit more.
Find out more about his companion.
Okay.
You're right.
He's not important right now.
We have the list in our hands.
You read the list, right?
Those people have those organs and go on with their lives...
without knowing where they are from, right?
Who are they?
What kind of people got the organs?
Gosh, aren't you impatient?
Well, should I tell you the names?
Is that wrinkly throwing a fit to get the names fast?
No.
I'm just curious.
Don't rush me. I have a plan.
I'll be in touch.
What an arrogant jerk.
This car isn't fully paid yet, so please return it in one piece.
Okay.
I'll call you if I remember anything else.
Does that mean you trust me now?
I'm even lending you my car.
I don't know. Not yet.
You're so mean.
Oh, right.
Take this with you.
You might remember something if you keep looking at it.
My mom apparently lived in Seoul before she got married.
I also recently found out that...
she used to be a nurse.
I guess it'd be useless to tell you stories about her before marriage.
You were probably too young or not even born yet.
How old are you anyway?
I guess you don't know since you lost your memory.
Well, I'm pretty sure I'm older than you.
I don't think so.
There's no way to check. Anyway, call me later.
Nurse Ryu.
(Ryu Jung Sook)
(Nurse Ryu Jung Sook)
(Mom. Dad. Take a look at me.)
My daughter, Mi Rae.
(My daughter, Mi Rae)
Mister.
Where am I?
Am I not at a hospital?
You...
Who said you could wander around without permission?
(Duel)
I saw that jerk at the dog fight arena.
Do you think you can save me?
Is it possible for twins to be completely identical?
This looks like metal.
- How old is that patient? - I remember your mother.
I think she was pregnant with you.
The only thing possible would be an organ transplant.
Is he a clone with a handicap?