- Bo Mi. - Mom.
(Episode 10)
What is this?
Mr. Song.
What dream is this?
Tell me it's not true.
She didn't abandon me,
did she?
Mr. Song, please.
Back then,
Hanako was at the river.
Hanako?
Is that her name?
A kid fell in the river.
Someone else was there too.
"Bo Mi is here."
Is it you?
Are you the one...
who abandoned me?
Tell me.
Are you the woman?
Hanako.
You must be her seeing that you can't answer.
You're the woman.
What are you doing?
- What are you doing? - Darn it.
You're lucky. I won't let you be next time.
Wait there.
Wait!
What's going on?
Him. Catch him please.
Stay here, I'll go after him.
Gosh, this is driving me crazy.
Are you okay?
Then...
Around here, it smells so sweet because there are many flowers.
Are you the woman?
Hanako.
Are you feeling okay now?
Yes, thanks to you.
Who was it? Does he have something to do with the poster?
I'm not sure.
I came to the market, and I felt like being tailed.
I was going to ask him, then he started running away.
I didn't want to lose him, so I chased after him.
What were you going to do after chasing him?
I didn't think that far.
I just wanted to find out so badly.
Report the police. His face and his license plate number...
were caught on the security camera. They'll be able to look him up.
I know, but...
Let me report.
No, it's about me. I should do it.
You've helped me a lot so far. You're busy already.
I can't add to that.
Will it make you more comfortable if I turned a blind eye?
- I'm sorry. - You don't need to be.
Tell me if you need my help. That takes courage.
Well, then. Will you drop me off at the market?
I promised to buy some pork belly.
The kids must be waiting for me.
Sure. Let's go.
- I'm sorry. - Go back immediately.
If you don't disappear with her by tomorrow,
you'll see yourself in prison the next day.
I'll get rid of her by tomorrow.
I love the music.
- Soon Ja. - Yes?
Will you just buy meat?
I'll drop you home after you're done.
You were on delivery. You should go.
And come to eat some meat.
Thank you so much.
It doesn't feel like a big deal now thanks to you.
See you later then.
Mom.
Mom, the air tastes like sugar.
- Are you... - Ms. Song.
It could've been bad. Did I scare you?
Yes, a little. Is something the matter?
It would've been dangerous if there were other cars.
I was lost in thought for a moment.
Get in if you're headed to Kungdari.
I'll drop you off.
No, I'm on my way to the market.
Drive safely.
Gosh, I'm dying.
Why does it take three days to set up the Internet?
I know.
Even with money, we can't work because there's no Internet.
Honey, shall we stay in the town for three days?
What if we get caught by Soon Ja?
You're right.
I got a signal.
- Here. - Where?
- Here. - You can work up to that point.
Please do a good job.
- My gosh. - Is anyone there?
What are they doing?
My goodness.
- My goodness. - What's going on?
Gosh.
- Help us. - I can't believe them.
- Just get up. - My gosh.
Snakes are around there.
- They must have been hurt. - Gosh.
What did you buy so much?
I've bought some meat and other stuff.
That sounds great. I wanted to drink some anyway.
Let's have a glass of soju with pork belly.
Yes?
Da Shik wanted to eat some meat.
Let's eat together at Da Soon's.
You sleep at mine,
but why do you always eat at Da Soon's?
I can't get them off my mind.
I'm worried about what will happen if they get kicked out of the house.
So when are you leaving again?
Soon.
Soon?
Yes, sir.
They fell?
- Gosh. - My goodness.
Are they okay?
Fortunately, they didn't break any bones.
I guessed so. I kept my eyes on them.
You should've been there to see it.
Are you teasing us when we're in pain?
Honey, it was quite funny how we fell.
Goodness.
It hurts.
- Da Shik. - Ms. Song.
- I'll help you carry it. - Thank you.
Ms. Song, where's meat?
- Here. Let's go. - You're the best.
- Ta-da. - It's pretty.
I want you to eat good food in good plates.
This is my gift to you.
- When are you leaving? - What?
Well, next week.
Let's call and write to each other.
I bought a lot of meat. Where's everyone?
I didn't tell them because I wanted just our family to eat.
Our family...
But everyone will come as soon as they smell the barbecue.
Right.
- Da Soon. - He's here already.
Where's Da Shik?
Don't aggravate your husband too much. That's enough.
What's all this?
They are herbs. They are my new babies.
Did you get sick of designer goods?
I can't believe you.
You should keep one too. It helps you to calm down.
Keeping you is enough work for me.
I'd have no worries as long as you stay quiet.
Mom, must it be that place?
Why are you interested?
There's a beautiful herb farm.
If you take over the place, the farm will disappear.
That bothers me.
It's just a flowerbed.
- Is there a guy? - No.
I told you I'm into healing and stuff.
Healing, my foot.
Money heals everything, you little kid.
Mom, you just sounded so vulgar.
This is for you, Mr. Han.
It's a Superman wrap.
- Really? - Become like Superman.
This is meat for you, Da Shik.
Meat.
Gosh, it's hot.
Here's a nutritious wrap for you, Mr. Song.
Here's a kimchi wrap for you, Ms. Song.
Here's a poop wrap for you, Da Soon.
- What? - Come on, Grandpa.
This makes it a fatty pork wrap.
- It tastes good. - It's good.
Eat up.
Let me cut it for you, Da Shik.
- Put it down. - Eat up, Mr, Song.
Have some meat too.
What's that?
I'm bringing some meat and vegetables to Ms. Jin.
Give it here.
Are you okay?
This is...
Wait.
Give me your hand.
It's okay.
It's not okay. You're still bleeding.
- Give me your hand. - Here.
It's done.
Ah Reum...
I used to do this with my daughter. It became a habit.
My daughter told me putting Band-aids together...
means you're sharing the pain.
That has become a habit.
I see.
Are you okay now?
No.
Not at all.
I feel like I'm stuck between the past and future.
Why can't I leave when I don't even remember anything?
I thought everything would become fine...
once I'm back to my hometown.
You're now in the present.
The time we're spending together in Kungdari...
is your present.
So only worry about the present.
"I'm hungry."
Sorry?
- We just... - Do you want some ramyeon?
Think enough before you answer.
Ta-da.
This is...
how you eat ramyeon in Korean style.
I see. That's interesting.
It tastes good.
When did you become a vegetarian?
I didn't have enough pocket money.
Salad dishes are the cheapest when you have to split the bill.
And when I'm in the position to buy steak,
it wouldn't make me look miserable even if I only ate soup and bread.
That's how it became a habit.
That's good.
This is beef ramyeon.
I was worried you might be allergic to it.
It's okay. Enjoy.
My gosh.
We went to get some signal...
I mean, we went to cut some wood in the mountain.
We fell, and we're now in the hospital.
You went to cut some wood?
No, I mean. We went to get rid of some dead trees in the mountain.
I can't believe what I'm doing here.
That's that.
Did you guys give 50,000 dollars to the owner?
Of course we did.
Come and check it yourself if you can't trust us.
It's fine as long as you did.
Think of it as your pay I gave you in advance.
You don't need to pay back.
Soon Ja, thank you so much.
Hello?
Why are you drinking alone? You make me want to join you.
No one here is on my side.
We're one family. Why take sides?
Hey, you should've texted me at least.
Did you have to stab me in the back too?
Na Bi said it was for a test, so I thought it was.
Hello, Aunt Soon Ja. Mom is?
(Kungdari Health Center)
Dr. Jin.
Are you there?
Dr. Jin, I beg you. Please.
You can't do this anymore.
It's just I'm so desperate.
It's not like anyone can get it.
You know it too. There isn't much left.
I'm begging you because money can't buy it.
It's because it works great.
I can't live without it.
The medicine is a lot more precious to me than wild ginseng.
Wild ginseng?
- This is the last time. - Of course.
Thanks, Dr. Jin. You're the best doctor.
Bye.
My gosh.
Mom?
Hey, come in.
- Mom, are you okay? - Yes, I'm fine.
Close the door. Honey, wake up.
Wake up. Wake up your dad.
Dad, wake up.
I'm fine.
No matter how good it is for your health, don't take it too much.
They say this is more precious than wild ginseng.
Wild ginseng?
That stupid lady begged...
for one more pill.
Did you steal this?
(Kungdari Health Center)
Whose car is this?
- Is someone here? - No one owns this car here.
Dr. Jin. Whose car is this?
- Su Ho. You're with Ms. Song. - Yes?
- Who are you? - Sorry?
I'm asking who you are.
Who are you to come here with Ms. Song at this hour?
- Do you know him? - Kind of.
What brings you here, Mr. Nam?
Don't try to change the subject.
Answer me. What's your relationship?
How dare you talk like that to him?
And they are not in any relationship.
Dr. Jin.
Did something happen between you and him? What's going on?
- Nothing's going on. - Nothing.
- My goodness. - Are you hurt?
My back hurts.
Ms. Song, do you like this kind of man?
- Hey. - Hey!
I told you they are not in any relationship.
What are you doing to my son?
- Gosh. - What is this?
I caught you. What are these matching Band-aids?
- My gosh. - I got hurt a little.
I did too.
You hurt the same spot?
- Yes. - Yes.
Hey, unlock the car.
That's not important...
Honey, I feel strange.
Can't you hold it in? There are other people here.
My gosh, what's wrong with me?
Oh, gosh.
Wait...
Are you okay?
Mom, are you okay? Do you need some help?
Did they eat something wrong?
I don't think so.
Is there another toilet nearby?
- Over there. - Thank you.
Oh, right. His dad is there.
There's only one toilet.
Are you okay?
Gosh.
Toilet... Gosh.
Are they okay?
What do you think?
They took tens of pills for constipation...
when they're supposed to take only one.
I can't believe them.
How could they steal medicine?
By the way,
why are you making porridge?
When I first came to this village,
I almost died after eating the mushroom.
I got better after eating the porridge...
Dong Chun's mother made for me.
So I want to pay back this time.
But if you take this to him,
Mr. Nam won't be able to get better...
because he's so embarrassed.
Will you take this to him instead?
Oh, no. I think I'll poop again.
Just poop in your pants. You already did anyway.
Hey, I told you to wear this.
Stop trying to stay decent and wear this before you poop again.
You should've given me poison instead.
How will I see Ms. Song...
Don't...
I told you to wear this.
Oh, gosh. It stinks.
How am I going to live? I'm so embarrassed.
Be quiet.
Mom.
You saw everything, didn't you? Me and him.
Mom, I want to go home.
You saw everything. Why won't you say it?
30 years ago and even now,
you always make me do bad things.
But Bo Mi.
You are the one who turns me into an evil person.
You're the one who's...
cornering me and suffocating me until I bite you back.
I'm leaving now.
All right. Get to it.
(Kungdari Health Center)
Hello.
You must be here to see your sister.
Yes, I was hoping to see you too.
I got lucky.
Shall we have some tea?
Let me treat you.
You dropped me off last time.
- This way. - Sure.
Come in.
Excuse me then.
And this.
I got this as I was getting my sister's.
Do you like castella too?
Bo Mi used to love castella and Monaka from this place.
She did. Even when she was too sick to eat anything,
she'd eat the castella well.
Yes, I do.
Thank you. Please go inside.
Is this where you've been staying?
I don't live here. I'm just here temporarily.
- Why? - Sorry?
You said you're here temporarily.
I was wondering if something is troubling you.
I could be some help to you too.
I just need to look into something.
Are you always this cautious?
You feel like a daughter to me.
You know, you feel familiar to someone on your first encounter.
And they draw your mind for some reason.
You don't feel like a stranger,
and you seem like you're in a bind.
It's good if you're not.
Just think I got a little nosy.
Well...
I'm actually looking for someone here...
Ms. Song.
I didn't know you had a guest.
- Who is she? - The patient from yesterday...
Ms. Cho Bok Ja?
Her sister.
Take this when you go to Da Soon's later.
I'll bring the medicine to them...
- after the test in the afternoon. - Okay.
You must be busy. I'll see you next time.
Goodbye.
You should finish off the pest control by next week.
Take my men if you need.
- Sure, we should finish it off. - Sure.
And over there...
What is that car?
Hey.
Move your car.
Him. Catch him please.
Stay here. I'll go after him.
Gosh, this is driving me crazy.
Sir. I'll move the truck. One second.
Okay.
Sir, I'm taking the key.
Mr. Han.
What are you doing?
Mister.
Hey.
Do you live around here?
What is it?
1, 2.
Gosh, get down.
What are you doing?
Let's do it again.
1, 2.
- 1, 2. - I give up.
I give up.
Where are the kids?
Do you want to eat this?
Ms. Song. You must run away now.
- What? What's going on? - Quickly.
Quick.
(Everybody Say Kungdari)
Ms. Song.
- Let's go. - You are an illegal alien.
Why do you treat me like a criminal?
It'll only make her get deported sooner.
What about her reference? Will it be hard even if I become her reference?
So stop acting up. I could drag you down.
No matter what trick you play around that incident...
- Get out now. - No.
May I see Ms. Song?
I think it'll be hard to stop her from being deported.