(Episode 11)
She's asleep.
Leave.
Go in hiding so I can't find you.
I told you not to contact me no matter what.
Don't you know two lives depend on you?
It's not too late. Go now and tell them...
No. It is too late.
I reported to the police before I came.
You're now a kidnapper.
What did you say? Are you crazy?
30 years ago,
and even now, you always make me do bad things.
But Bo Mi.
You are the one who turns me into an evil person.
You're the one who's...
cornering me and suffocating me until I bite you back.
What is it?
1, 2.
Goodness, just get down.
What are you doing?
- 1, 2. - I give up.
I give up.
Where are the kids?
Do you want to eat this?
Ms. Song. You must run away now.
- What? What's going on? - Hurry.
Hurry up.
Where are you from, by the way?
Well, we're...
Goodness, you guys work for the nation.
- Yes. - I do too.
- I'm the village head, so... - Is there any other way?
There is, but it'll take much longer.
Go over there and around the mountain...
- Go now. - Let's go.
That way?
Move the car so we can go.
That will take a long time that way.
There are two ways. You should've asked for the shortcut.
- You fools. - Move the car!
You deserve to suffer.
Bo Mi, are you going somewhere?
- Well... - Let's go quickly.
Are you okay?
Bo Mi, I'm feeling dizzy.
Could you get my medicine for me?
Just a moment.
We don't have time for this. We must go.
- Bo Mi. - What on earth is going on?
- She's unwell. - Get her!
Let's go.
- Get them. - Hey.
Get them.
What is this?
- My gosh! - What is this?
Tell me. What's going on?
The guy you chased after. He's back.
The guy?
He's back with the people from the Immigration Office.
I guess he reported you.
- Let's run away first. - No.
I can't be on the run forever.
I said I'll attend.
We even fixed the date. Why do you treat me like a criminal?
We can't find out when they plan to clamp down.
If that upsets you, come for questioning now.
Right now?
- Gosh, it stinks. - This is Mr. Song's doing.
Mr. Song is driving me crazy.
- Pour this in. - Goodness.
Don't talk and breathe slowly.
So the lady from the States was an illegal alien.
Are there illegal aliens in the States too?
It's where people live too.
It's just like here.
That's why she looked so full of worries.
Stop talking nonsense, and go sweep the street.
Did you know that she was an illegal alien?
She must've kept it quiet. Even Mr. Han knew.
He knew too?
You're normal.
See? The beacon does not shine on its own base.
Mr. Han is the one who helped her escape.
Soon Nam saw him running away with her.
Why would he run away? You're making nonsense.
What?
Goodness, what is this smell?
My gosh.
Look at this woman.
What again?
Didn't you see the villagers cleaning the street outside?
You should clean your own street.
Whatever. What is going on?
Did the crazy old guy do this again?
What does he have against fertilizer?
Why does he have to cause trouble with fertilizer all the time?
Gosh, my head.
Da Woon, pack your things. I can't stay here anymore.
You're leaving now? After seeing this mess?
I'm a patient.
I had the trots all night, so I have no energy...
to even stand up.
- I can imagine. - What is going on?
Did Mr. Song cause this?
It is his doing,
but that lady was about to be taken as an illegal alien.
That's why Mr. Song threw a fit.
Ms. Song is what?
Who took her away?
No, she managed to run away.
Is he your son?
Goodness, I wonder who he takes after.
Why are you standing there? Pack your things.
- Well... - Go on.
Grandpa, why are you refusing to change your clothes?
If you have fertilizer on your clothes,
it'll smell bad and everyone will hate you.
She's right.
Bring my clothes. This isn't mine.
It is. It is yours, Grandpa.
It's not. I don't want it.
How about this? Look at the color.
- I think you'll look so cool in it. - Right.
You wear it if you like it so much.
This is what old people wear.
Give me my clothes.
- Bring it back. - Mr. Song.
Da Soon, what is the clothes he wants back?
That's not his, but the tent guy's.
- Da Woon. - What?
I heard you pooped in your pants because you got sick.
There's no secret in this village.
Isn't it against the law to leak patient information?
Da Shik, who told you that?
Dong Chun's mom said this in front of everyone.
"You should've given poison instead."
"You thought you gave your son wild ginseng,"
"but it turned out to be laxative."
This is what she said.
Did you hear that?
Grandpa.
This is the clothes. My clothes is here.
Take it off now.
- Grandpa. - What's wrong with you?
- Grandpa. - Come on.
This is my clothes.
- Da Soon. - Grandpa.
He took my clothes.
- No. Grandpa. - Wait.
- Take it off. - Your clothes are over there.
You can't do this.
How could you not succeed?
I didn't expect the villagers to get in the way.
Do you hear yourself now?
What do you even know?
Ma'am, she won't last three days on the run.
And if she goes to the Immigration Office, she'll get deported.
What if she never returns?
No. I'll make sure to find her and get her...
Please excuse me.
Yes.
What?
Song Bo Mi?
Song Bo Mi will attend voluntarily.
Is he trustworthy?
Sorry? Who?
The person who's helping you now.
Oh, him.
Of course. He helped me a lot back in the States,
and he's become successful, but he won't ignore me.
He's even hired a lawyer for me.
I found out the law firm is the biggest in Korea.
They don't think my case is big enough to be called a case.
Is that so?
When did you find out, by the way?
That I'm an illegal alien.
When you passed out after taking the poisonous mushroom,
I saw your passport in your bag.
Don't get the wrong idea. I was trying to your contact number.
I see. And why did you pretend you didn't know?
Prying into something you don't want to say...
That's not the American style, is it?
Thank you.
And...
everything should be fine, right?
It should be.
Let's go.
It's not like she's getting interrogated by the prosecutors.
Why would you stay there? You're not the lawyer in charge.
Just guide her as I said.
Don't say anything stupid to her.
- She's so unlucky. - What is it? Did something happen?
Song Bo Mi was caught while they were on crackdown.
She ran away first,
but she wants to attend now to undergo questioning.
- What does that mean? - She'll be deported sooner.
Unless we do something.
There's no problem regarding the land for theme park, right?
Of course. As long as your mother-in-law stays put.
By the way, who is Lee Bom?
It's my sister-in-law. She died as a kid.
Is that why her mother received the inheritance?
She's done a proper holdout.
Your mother-in-law won't stab you in the back, will she?
Knock, knock.
Yes, ma'am.
Lawyer Oh? He's been frequenting recently.
Mr. Moon is inside. I think you should ask him yourself.
- Ma'am, I'm so sorry. - What's wrong with you?
I thought you were going to throw the drink at me.
I like your attitude. Tell Jang Su to come over to me.
I should ask him myself.
You don't need to get off.
You went through so much because of me.
Is your lawyer here?
He texted me saying he's in the lobby.
And will you tell the villagers...
that I am sorry for causing a commotion?
You tell them yourself. You'll be back soon.
Sure. I should say goodbye before I leave.
- Hello. - Hello.
Are you here alone?
Where is your colleague that you mentioned?
Oh, he needs to attend a trial today.
I see. What about me?
But he said you'll only be questioned today,
so he said you should be all right.
I see.
- Okay. - Although I can't go with you,
I'm here, so don't worry too much.
Okay.
Hello, Lawyer Cho. Can I see you now?
It's an urgent matter. Can I see you right now?
I gave it some thought. What has become of us?
Our relationship started off with a deal.
Shouldn't the one to talk come over?
I don't have anything to say, but I haven't heard your answer.
What do you mean our relationship started off...
with a deal?
Me taking the blame for the car accident in the States...
played a crucial role for our marriage.
Are you on it again?
Okay, fine. I get what you mean.
And there was a clause that only I wasn't aware of in the contract.
Don't beat around the bush and get to your point.
What is it that you want to say?
Why bring up a case that happened 10 years ago?
I almost became a car thief who drove under influence.
I found it out only recently, and it's making me furious.
So?
What does that change?
I'm thinking.
How should I make use of this great chance?
So stop acting up.
I could drag you down.
You have been dragging me down with the accident...
and enjoying the luxury. How brazen.
No matter how popular a movie gets,
it's pulled from theaters in a month.
No matter how much you try to change the story of the case,
I doubt it'll become a hit.
How would I know? I'm not the lead character.
Song Bo Mi has arrived.
She's sitting in the questioning room, not knowing anything.
- Are you sure? - I checked it myself,
so don't worry about a thing at all.
All right. Thanks.
Don't let your guard down until the end.
And call me when it's over.
Soon Ja.
Soon Ja, I almost died yesterday.
I had cramps all night.
And you know what? I saw Dad in my dream.
My gosh, he told me to go home quickly and rest.
What do you think it meant?
Our late father didn't come to pick me up.
He just wanted me to come here and rest.
Don't you think?
That's what you want to believe.
Cramps?
You made a scene there after stealing a laxative.
How shameless of you to come home.
My gosh, did that woman tell you?
Whatever her name is. She did, didn't she?
I can't believe she's sold her soul to you for a scarf.
- Why are you sitting down? - My goodness.
Did you resolve the issue with the tenants?
My husband is working on it.
We can't get ahold of the man of the house.
Don't you dare spend that money.
I will never see you again even if our late father comes back alive.
Gosh, my stomach hurts.
Just hearing you complain makes me want to go to the toilet.
Darn you.
Excuse me, ma'am.
This is Bom?
Yes. It's what the AI computer assumes she looks by now.
Thanks. Good job.
And...
this is...
I guess your granddaughter's husband...
found the land Bom hid.
Not the land Soon Ja and I split?
He's found this too?
- I'm so proud of him. - What should I do about it?
Let's wait and see first.
Okay.
You should've called before you came.
If you come so discreetly,
I'll get scolded by people who like to talk.
Who would dare to scold you?
With what you have,
no one would dare to go against you.
That's what money and power give you.
No one argues back with you.
I have you.
I guess she's now trying to become a good daughter-in-law also.
She's enough of one already.
Mr. Kim.
Yes, ma'am.
I know Mother pays you,
but I should do my duty too.
Goodness, I'm not sure if this is appropriate.
Ms. Lee complimented me...
for working hard today. It's all thanks to you.
Do we have the photomontage already?
I couldn't pay attention to it after I connected you to them.
She loved it. Well, then.
- Take care. - Bye.
My Bom has grown up this much?
While you were growing up,
your grandma couldn't do anything for you.
You should have your dinner first.
You're telling me to eat after making me wait for hours...
without asking me questions?
We can't starve you these days...
because of the human rights issues.
Hey, what do you think you're doing?
Forget the food. I'd rather get questioned.
No, get my lawyer.
Please eat first. We're checking the files.
Hey.
Hey, why are you taking my bag?
You have a record. We can't have you run away again.
- Let's go. - Hey.
Hey.
Hey, open the door.
Is anyone there?
Mr. Lawyer? Hey!
Song Bo Mi was adopted.
If she was deported from the States because of her citizenship issue,
so her identity should be recovered in Korea.
We didn't have a say in this.
It's been reviewed and reported.
That's what's been decided.
We have a dinner planned, but...
Everyone worked hard today. Cheers.
- Cheers. - Cheers.
- Good job. - Good job.
This chicken tastes great.
Should I go sell chicken in the States?
Sir, it seems it'll be hard to stop her from being deported.
She's suspected of being an industrial espionage,
and she was convicted of theft in the States.
Even if we appeal to public sentiment,
it won't be easy to make it look right.
In the worst case scenario,
we could get criticized for using national tax on this.
I get what happened in the States,
but the suspicion is only a suspicion.
Let's hear what Ms. Song has to say first.
This is a serious issue.
We'll have to look into it more,
but it's about the copyright issue of a game. You know well about this.
What about a reference?
Will it be hard even if I become her reference?
Everything will be fine, right?
Are things not going well?
What if I get deported again?
Ms. Song.
You've been expelled from the US.
You're no longer an American citizen.
What?
- Hey! - Ms. Song!
Hey.
Stop it.
Hey.
What are you doing to the kids?
Wait.
What on earth? Don't touch me.
Let me go or I'll sue you.
- What's wrong with her? - I don't know.
- Sir, help me. - Sure.
- Dr. Jin! - Dr. Jin.
Dr. Jin. Let's go.
That's it.
No, I laughed because it was really funny.
Now, you're back to normal.
Fart all you want.
Now, we're even.
Let's go.
Ms. Song.
Will you write to me once you arrive in the US?
I have to write a letter to my favorite person...
as one of my vacation homework.
And I want to write to you.
I think Da Soon and I look a little better...
because you cut our hair.
Thank for saying that.
I'll be back.
I'm going to the town today.
I'll buy some meat on my way back.
Really? Do I get to eat meat on an ordinary day?
It's not an ordinary day today.
It's the meat day.
You're the best in the world.
I couldn't even say goodbye.
Yes. Okay.
Okay.
Funny Mushroom... I mean, is Ms. Song okay?
Well, that's...
I thought she was just being questioned.
Why is it taking so long?
I guess they have to check some things.
Don't wait for us go to bed first.
Tell Ms. Song.
There are tons of work to do like pest control.
So she should be back soon.
Make sure to tell her not to think about leaving us...
just because we've found out about her.
- I will. - I miss you, Ms. Song.
You fool. It's Mr. Han on the phone.
Mr. Han. Will you be back with Ms. Song?
Thanks for helping out, Mr. Han.
Okay.
I'll have more sauce.
Are you still paying the fine?
What?
You hired illegal aliens last year,
and you got caught.
You had to pay the fine with all the money you made by selling chili.
I've already forgotten about it and was eating this.
Goodness. Darn this chili.
He didn't know back then.
It wasn't his fault.
He got introduced to them when he needed help.
So will we have to be questioned too?
Will we get arrested once Ms. Song is done?
Well, let's not jump to conclusions.
But we better be careful.
Everyone's busy since it's the farming season,
so we have no time to get questioned because of her.
I'm saying that shouldn't happen.
It's not like she belongs here.
Does she not belong here?
- What? - That's what the village head said.
Anyone who comes to Kungdari is not a guest but our family.
A thief came to steal a cow,
but the villagers didn't know...
and gave him food and a place to sleep.
After a while,
the thief confessed while crying...
and ended up living here.
That's...
That is such an old story.
I heard it yesterday too. Right, Da Soon?
Ms. Song is my family.
She takes care of Grandpa and us.
She's our family who cares for us.
So please don't talk like that, Dr. Jin.
Da Soon...
- Da Soon. - That's not it.
- You should finish your meal. - Da Soon.
- Hey. - Da Shik, finish your meal.
- Finish your meal. - Da Soon.
That's not what I meant.
- That's upsetting. - I know what you mean.
- You know what I mean, right? - Of course.
Gosh, she's too harsh. She hasn't known Ms. Song for that long.
A jail van has just left to pick up Song Bo Mi.
Now everything's come to an end.
Go to Japan and finish things off, and call me when you're done.
You'll get the rest of your pay after then.
May I see Ms. Song?
- Sure. She'll come out soon. - What do you mean?
You'll see.
Kate Song. Outside.
You'll be detained. Please go outside.
What are you doing?
You'll be deported. In the meantime, you'll stay in a detention center.
- Please come this way. - Why?
Come outside.
How can you do this without questioning me?
Call my lawyer.
We've checked everything. Come outside.
- No. I won't go. - Come!
- No, I'm not going. - Come on!
Where are you taking me?
- Ms. Song. - Mr. Han.
Just be quiet and let's go.
What are you doing? Let's go.
Please call my lawyer!
- Gosh, she's loud. - Let's go.
- Come on. - Let go of me.
Somebody help. Help, please!
Why are you doing this to me?
Why should I leave this country again?
Get in the car.
(Everybody Say Kungdari)
- Why? - Ms. Song has been arrested.
- The Song Bo Mi I know? - Please help her out.
You can't just go in.
She wants us to take Song Bo Mi's case.
What should I do?
- Grandpa, where are you going? - Bo Mi has disappeared.
Making Bo Mi look like an industrial espionage.
You said someone must have set her up. Look into that too.
So is he the Mr. Song that sent Bom to adoption?
- Sir. - I knew you would come.
Do you know me? Did you see me?