(All characters, places, companies,)
(and incidents in this drama are fictitious.)
Somebody help. Help, please.
Why are you doing this to me?
Why should I leave this country again?
- Get in the car. - No.
Why should I? Why?
- Don't. Don't do this. - Lift her.
Please don't do this.
Be careful.
Hold her hand.
Mr. Han!
Wait, wait.
- Wait. - Who are you?
Okay. Ms. Song, please get off.
Okay. Get off.
We still need to do some investigation on her,
- so we'll take her. You should go. - What did you say?
We're to put her deportation on hold. Don't you understand?
Gosh.
Who are you, really?
The higher-ups woke up from their sleep because of you.
- What are you talking about? - Wait for a moment.
The man that came with your lawyer is trying to find a way.
Sorry? Is he Mr. Moon Jang Su?
Thank you, sir.
If you thank me, it sounds like I did you a favor.
I only relayed the opinion that's been approved.
Anyway, won't you come visit me someday?
After you retire,
I'll visit you with a good wine.
You're unbelievable.
It's good to have heard from you.
Goodbye.
(Interrogation Room 1)
Why are you so chirpy?
Do I look like that? Maybe it's because I had a good sleep.
- Are you feeling okay? - Yes.
Soon Ja, are you making porridge for me?
Don't you touch it. It's for Mother.
Gosh.
What kind of a daughter-in-law doesn't know...
that her mother-in-law has left?
What?
I woke up to use the bathroom last night.
And your mother-in-law was all dressed up and standing there.
Do you know how much that scared me?
So I asked what she was doing,
and she said she had a dream.
But her face was completely pale.
I guess the old woman must have gone to the temple...
after having a nightmare.
On her way out, she warned us to be careful.
This is so savory.
I guess I'm getting better now. I got my appetite back.
This porridge is all mine.
Why are you laughing?
- Or are you smirking? - Just eat the porridge.
Because you don't have an American citizenship,
we believe that you should be considered Korean.
What the Japanese police say about you being a corporate spy...
is just a suspicion.
So we'll ask for reinvestigation.
Even if this goes to trial,
our law firm will take this case.
As he said, there is no clear answer to this case.
For now, the best option would be to have you admitted temporarily.
What do you think, Ms. Song?
Okay, I understand.
What is your current address?
My address?
- Grandpa. - Grandpa, where are you going?
- Grandpa. - I won't tell you.
Where are we going?
- Where are we going? - I won't tell you.
- Su Ho. - Hey.
Where were we?
You look tired. Go and take some rest.
I'm fine. I saw the daily log.
You even left a memo after analyzing the data last night.
I should do my part.
You wouldn't answer my calls, and I've already run the equipment.
You know better than anyone how important this experiment is.
So I took my time to prepare and waited. I thought you'd come.
Don't do that again. Developing herb is my job.
And you're my researcher.
Su Ho. Are you saying I did wrong?
You know that's not what I meant.
I know you're angry,
but Ms. Song was in a more urgent situation yesterday.
Why? Will she be deported?
Even if that's true, there must be a reason.
Why would she become an illegal alien if she'd lived a proper life?
Let's stop it here.
You've lived in the same house with Ms. Song.
You'd know what kind of person she is.
It was only for a short period.
You can't tell what someone is like that easily.
And I'm not interested in finding it out.
- Grandpa. - No, it's not her.
- Where are you going? - Mr. Song.
Please sit here for now.
Are you guys okay?
- Since when has he been like this? - Probably since last night.
He kept looking for Ms. Song.
He kept waiting and didn't even sleep.
We brought him back, then he kept going out,
so we couldn't sleep a wink.
Mr. Song, have some water.
No. Bo Mi is not here. Bo Mi is gone.
His heart is beating too fast. He seems dehydrated too.
Put him down. I should give him some sedative.
Mr. Song. Please lie down. Take a rest here.
And let's go and bring Bo Mi. Okay?
Is Bo Mi back?
Grandpa, she'll come only after you lie down.
- Go on and lie down. - Please lie down.
I don't trust you.
You always tell me she's here. But she's not there when I go.
Grandpa.
Mr. Song, then come with me.
With you?
I'll take him once he calms down.
I don't know what's going on, but I think it'll be best for him.
I'll make the late-night snack for this month.
Please cut me some slack, Dr. Jin.
If you're going to see Ms. Song, can I come with you too?
- Sure. - I want to come too.
Shall we all go together then?
I need to clean the van first. Let's go outside to clean up.
Let's go.
Do I look like I hate Ms. Song?
I hate you the most, Su Ho.
Thank you so much.
I only did my job.
"ME Game"...
As I explained earlier, you'll get a three-month temporary visa.
We've fixed the most urgent issue for now,
so take some rest and prepare for the next case.
Okay, please call me.
Let's go. I'll drive you home.
No. You must be busy. Please go first.
We are heading opposite ways, anyway.
Then, I'll call you.
- Ms. Song. - Ms. Song!
- Ms. Song. - Are you okay?
How did you get here?
Ms. Song, I missed you.
Mr. Song is here too.
He's sleeping in the van.
I see.
Will you be living with us from now on?
- Well, that's... - Why would she live with us?
Will you go back to the States a little later?
Yes, I'll stay in Kungdari for a while, then I'll go to the States.
Yes!
We need to go somewhere, so get in quickly.
- Da Shik, go on. - Go somewhere?
You'll see when you get there.
I'm hungry. Give me food.
Grandpa, no one will take your food from you.
Eat slowly.
That's not how you speak to your grandpa.
- You enjoy it too, Da Soon. - Have you tried jjajangmyeon?
I once worked at a Chinese restaurant.
I got sick of the smell of oil back then,
so I don't like Chinese food.
This will be completely different from that though.
The origin of jjajangmyeon is here.
You didn't have a proper meal.
I'm okay. I have no appetite.
You'll regret it if you don't eat it.
It's probably as good as ramyeon.
- Is it tasty, Da Shik? - Yes.
What will you do now?
If you're thinking of staying in Kungdari for the time being,
would you help with the farming? We are short of hands.
Do you have other things to do?
I need to find that woman.
You can't stand seeing me rest.
I almost died and survived from diarrhea.
Must you bring me back to this countryside?
So you should've taken care of it quickly. What's taking so long?
We can't reach the crazy man's son.
It's not like I don't want to settle this issue.
Who is it? Give me the number.
I'll find him for you.
- Come on. Give me the name. - That's...
Song something...
My husband knows the name. I'll text you that later.
You know that caretaker.
She's not a caretaker.
She's an illegal alien. She's been arrested so long ago.
Then why did you tell me she's a caretaker?
You didn't even know for sure.
Well, based on what I saw,
she took great care of the kids as if they were her own.
What else would you call that?
She gets paid for her work. Don't you think?
- I'm going. - Mr. Song?
Hey, wait.
Thank you for the food.
All right. Take good care of your grandpa.
- Okay. - Okay.
Bye.
I ate too much.
You should go in and rest.
Thank you for your help.
- Sure. - You should go.
Goodness.
What's the point of looking at this house...
when nothing here is worth anything?
They don't even have a family portrait.
I wonder if he even took a portrait to use at his funeral.
Can't you tell at a glance?
They are not in the situation to talk about family.
I heard the son of this family is a horrible jerk.
But Soon Ja, doesn't this house feel like our old one?
- The one in Busan? - Remember the shack with a tent?
I remember those times.
Why would you talk about something that happened 50 years ago?
Still, we were happy back then.
Mom and Dad were alive.
We never had a dad.
He was preoccupied with women that he didn't care about us.
All he cared for was his happiness.
Right, that put you through so much hardships.
Oh, right, Soon Ja. What was his name again?
You know, you went to Japan with him to be a singer.
Right. Your first love. Jang something.
Just shut it.
All right. Goodness. Why would you get so angry?
Ms. Tent. Are you here?
Why am I Ms. Tent? This is my house.
Oh, gosh. You were here.
You sisters must be so close to each other.
I've always envied those who have an older sister. I'm an only child.
Only child? I see. That's why you're so arrogant.
They say your neighbors are better than far-away relatives.
I'd love you two to live like sisters.
Why should I be on good terms with that woman?
Goodness, I only said nice things to you because your sister is here.
I have no intention of being on good terms with you either.
Please don't be like that. Be generous like a real sister,
and take care of each other.
Bok Ja may come across as tough on the outside,
but on the inside, she's so soft like jelly.
So I can't stop worrying about her.
This will suit you better.
Why are you putting that designer brand brooch...
on the rag that costs less than five dollars?
I'm not sure if it's okay to keep receiving things from you.
It suits you.
It suits her? Just give her everything.
Please put in good words for her to the villagers...
so that her family can settle here.
Of course.
We came to pick them up as we needed extra hands.
Hey, let's go and give some nutrition to the trees.
- My foot. - Nutrition?
Yes, it's to give nutrition to the pine trees on the mountain.
Speculators are killing pine trees on purpose these days.
It's to prevent that from happening.
You must have gone through so much.
You look much younger than my sister.
But I could tell you were mature and upright.
I hope you guys with great experience could help my sister.
Of course.
This is so pretty.
She's over the moon.
That's not it, right?
No. Someone threw it away.
They say a burnt child dreads a fire.
We checked the trees after this bottle of pesticides was found,
and there are no trees that died from this.
We should go ahead with managing the trees first.
Of course. Sang Han and his wife are back,
and Ms. Song will be back,
so let's get it done when there are people to help.
We must take care of the trees well since it's a busy season,
so hire more people.
Why? Is there another redevelopment plan?
No. Not necessarily...
I hope Kungdari is not selected as one of them.
Oh, right. Is Ms. Song okay?
Is she eating well?
You know, she's not the type to let it show.
That's why I can't stop worrying about her.
Gosh.
I should thank him at least.
He must have heard.
- Yes? - Jang Su?
- If you can't talk... - Are you okay?
- Where are you calling from? - I'm fine.
I know my call makes you uncomfortable,
but I thought I should thank you, at least.
Thank you for everything.
What about your deportation issue?
Thanks to the lawyer you sent for me,
I'm allowed to stay here temporarily.
That's good.
I have a meeting now. I'll call you again.
Who should we choose for the Come to Work Together Event this month?
What's that?
One of the executives have to come to work with employees in their car.
It gets streamed live on social media too.
There was such an event?
It was your idea, ma'am.
Was it? But why don't I know about this?
Well, because you have so much to care.
Who should go next?
Oh, right! Let Jang Su do it.
He already did it last month.
Make him to it again no matter what. And you should do it too.
- Me? - Yes.
Ma'am.
- What a great company. - It is.
What does Song Bo Mi mean to Nam Da Woon?
Don't joke about it when her life is on the line.
How did it go? Did it go well?
How dare you. Answer my question.
She's like the game character of my life with full stats. Happy now?
So what happened?
Congratulations.
Your character has successfully come back to life.
Instead, you need to do this.
What is it? What more do I need to do?
It's in turn for making her stay here temporarily.
Say okay first.
I won't have to take off my clothes or have diarrhea, right?
Gosh, I keep ending up doing those things and I hate it.
It involves both. But you don't have to do it.
- What? - My target is Jang Su.
Are you studying, Da Shik?
Yes.
Da Soon told me to stay quiet and read a book here.
But I don't like reading books.
Why don't you read at home?
I don't want to go because the Seoul lady is there.
She always gives me the evil eye.
Do you want to read it with me?
His name is Song Jang Gu. And the record says...
he lived in Kungdari for 30 years.
But his ID had expired for a certain period.
Back when Song Bo Mi disappeared,
he was suspended for forgery, so he might have gone in hiding.
Then is he the Mr. Song who let Bo Mi get adopted?
It's highly likely.
He used to run a transportation business in Busan,
and it is the company you know.
Okay. Wrap things up properly and call me again.
I told you not to contact me no matter what.
Why am I your mother?
What are you doing to her? Come here.
- Let go. - Come here!
- Let go! Let go of me! - Stay still.
Let go of me.
Mom!
Will you still not say it? Say it now!
Hey.
Stop it. Hey!
Are you crazy? Let go.
- Let go! - Mom.
Mom.
- Soon Ja. Bom! - Mom.
Hey!
Soon Ja.
Bom.
Bom, Bom.
Hey, kid!
I shouldn't have done that.
I thought you'd come back.
I thought I'd find a body.
I thought I might take the blame,
but I still thought you'd find her.
I didn't think a rich family like yours...
wouldn't be able to find her for 30 years.
It's all my fault. It is.
Hello.
Sir.
Sir?
Sir, are you...
Do you live here?
I saw you.
I know you.
You know me? You saw me?
You're Ms. Lee. Old Ms. Lee.
Where did the young Ms. Lee go?
Why is the old Ms. Lee here?
Ms. Lee.
I'm glad we met like this.
Let's have some drinks.
It tastes like alcohol although it's water.
You've gone absolutely senile.
- Where are you going, Ms. Lee? - You crazy jerk. Don't follow me!
Wait for me, Ms. Lee.
Jang Gu.
Let's have some drinks.
I know. You're the only one I have.
Here.
What were you thinking about?
When did Mr. Song's Alzheimer's begin?
It's been about three years since he's been diagnosed and taking meds.
He went to the doctor because he couldn't remember...
the 50,000 dollars he used on getting the house.
I'm sure his symptoms began a lot earlier.
He's missed the right timing to get treated.
- I see. - Why do you ask?
Are you really related to Mr. Song?
- What do you mean? - I mean...
I think he must be the reason why you can't leave this village.
You never talk about yourself.
You would have talked if Su Ho asked.
See?
I hate to be so petty,
but you make me petty. Do you know that?
I do.
But whatever you're thinking will not happen.
I know me staying here makes you uncomfortable.
But I can't afford to care about others right now.
I have three months left. It's like I'm terminally ill.
What?
You're ill? Are you sure about the diagnosis?
Which hospital was it? I'll come with you.
I'm a doctor myself,
but a lot of misdiagnoses happen.
What is it?
You should cry at times like this. That's only normal.
I'm sorry. That's not it.
I'm allowed to temporarily stay here for three months.
What?
Gosh. Seriously!
What's wrong with you?
What happened?
I had a trial, so I'm late.
I didn't mean that. What happened to Song Bo Mi?
She's allowed to temporarily stay for three months.
Lawyer Ju?
He's the corporate lawyer of ME Game. What about him?
That's what I want to ask you. What happened?
You didn't expect this blow.
- From Lee Na Bi. - I should look more into it.
You said it seemed like Song Bo Mi was set up...
to look like a corporate spy in Japan.
Look into that as well.
You're competing against me again.
You might hurt yourself.
I won't get hurt.
I'm younger with more experience. I'm obviously better than you.
I will never get hurt.
- That felt good. - Gosh, Na bi.
Gosh, it stinks.
My fart just made you feel better.
- What do you mean? - You've been quite down.
Like you couldn't get rid of someone annoying.
You're the only one I have. Did you worry about me?
Drink this. Are you okay now?
Yes. I've resolved it. I sent that person to somewhere far.
- What is it? - Then it's all good.
Oh, right. Someone will come to our house tomorrow.
It's someone who gave me a lot of help.
Why would you get help from someone? Who is it?
He's a man like herb. He calms my mind.
- Is he a psychiatrist? - No, he's just a man.
He's a little like Dad, so I want to treat him some food.
There's nothing going on between us.
I was going to ask for your help, but it's fine.
- What time is he coming? - You're the best, Mom.
(Kungdari Health Center)
What are you doing?
Are you going on a picnic?
I agreed on helping with farming for the time being.
Which one? The greenhouse?
It's tasty.
I knew it.
You said you had a lot to do for the three months.
Then why are you helping Su Ho?
So many people need help here.
I was a photographer back in New York.
So I'd like to help by taking photos if that's possible.
You might end up settling down here at this rate.
This is for you and Mr. Han.
Go somewhere nearby and enjoy it like you're on a picnic.
Here.
So this is cheonggukjang.
Is the smell okay?
Yes. It's not as bad as I thought.
My friend...
The friend who likes cheonggukjang.
It was when he was studying in the States.
I asked him what he wanted to eat,
he'd say the cheonggukjang stew his mother made.
Even on his birthdays or when he was sick,
I'd ask what he wants to eat,
then he'd always say cheonggukjang stew.
Then are you going to send this to the States?
No, he's back in Korea.
I owe him something,
so I'd like to show my token of appreciation.
And I think...
the cheonggukjang you made is more valuable than money.
I hope your friend enjoys this.
I'm sure he'll love it.
Are you going on a delivery again? Your car's full of pots.
Yes. Oh, I've put the bag there.
The chief will explain what to do when you get to the farm.
Okay.
You look like an expert.
I am at taking photos.
I can't even tell the difference between herbs and weeds.
What we're looking for is weeds.
We are to find...
and research the weed that has no name yet.
So don't feel pressured to find something,
and take whatever you want.
- Mr. Han. - Hello.
- You haven't left yet. - What is it? Did something happen?
You need to go somewhere with me.
I'm sorry, I need to go to Seoul. Is this urgent?
The landlady has called.
She's on her way here.
Then I'll go to Seoul. I have some business there also.
Are you okay with driving?
I can drive now.
That's good. Then please do me a favor.
You know Ms. Lee Na Bi, right? Just drop them at her place.
I've put the address in the GPS. Here.
Okay.
- Thank you. - No worries.
She can even drive.
She's perfect for Kungdari.
We should get going too. Let's go.
Okay.
Ma'am, can you check if the stew is okay?
Why did she have to invite a guest so suddenly?
Is anyone home?
Let me ask something.
Is this...
This is the right place.
(Everybody Say Kungdari)
We'll pay you as much as the market value.
I'll give it some thought.
Grandma is coming to get you. I think she's almost here.
Just let her go right now.
I should watch the show in the front row.
Stop taking photos of me.
The land will be redeveloped anyway.
So you're going to unsheathe your claws...
you've kept hidden for 30 years?