(Episode 2)
What is it? Have you lost it?
We're not exactly happy to see each other.
- What's wrong with me? - What a silly woman.
Did you forget how you came at me with your claws unsheathed?
I came at you?
Will you really be like this? You have no manners at all.
No, that's not it.
Did you eat something wrong?
Why are you laughing at me?
- You're here. - What's wrong with you?
Ma'am, ma'am.
- Why is she laughing? - I don't know.
- Why are you laughing? - What's gotten into her?
- Why are you laughing? - He's...
- Why are you laughing? - Look at her.
She must have gone crazy.
- Tell me. - She's completely lost it.
- I know, right? - Ma'am.
Shouldn't we take her to the hospital?
Ma'am.
What did she eat? Is she drunk?
Maybe.
Should we call Dr. Jin?
Gosh.
What's wrong with her?
- I don't know. - We have no idea.
She's just laughing.
Excuse me, what are you doing to my car?
Pardon?
What's wrong with her?
Sorry? What did you say?
What...
Hey, look.
Are you okay? What...
- Help me. - Oh, my goodness.
What are you doing?
Mister, she must have had this.
This is Laughing Jim.
- What? - She ate this?
She ate such a rare mushroom. This is bad.
- My goodness. - What will we do about her?
Dr. Jin!
- Sir, please help me. - Sure.
- Dr. Jin. - Dr. Jin.
Dr. Jin. Let's go.
My gosh.
Dr. Jin.
What did you say she ate?
Put her down here.
You might fall.
- I'll get something from my house. - Okay.
- Are you okay? - Stop her from falling.
Please wake up!
Ma'am...
What are you doing?
Do what you can as a doctor.
(Kungari Health Center)
Mr. Han, will she die?
No, she won't. She's fine now.
Then why does she sound like she's dying?
You guys only met her today, and you're so worried.
That makes me sort of jealous.
Da Soon, Da Shik. I guess you were really upset earlier.
Let me apologize and be on your team too.
No.
Accept my apology, at least.
Is she alive? She's alive, right?
Of all things, why did she have to eat that?
We were going to use it to teach the villagers.
What is the point of discussing that now?
Mr. Han, where did she go?
She should drink this.
That's it. Keep drinking.
Well done.
Jijangsu is the best antidote to poisonous mushrooms.
That's enough.
I'm too full. I can't drink anymore.
But you must drink it all.
I dug it up from the mountains.
It's nutritious water.
Goodness.
I guess your stomach is getting better.
You're farting inside your belly now.
Can you fart inside your belly?
No, I laughed because it was funny...
- My goodness. - She's now back to normal.
You can fart all you want.
Drink more.
Does she really not need to go to a big hospital?
Her vitals are normal.
She only took a trace amount of toxins.
When she wakes up tomorrow,
she'll be perfectly normal.
She may feel a little embarrassed though...
since she went around the whole village laughing like a crazy woman.
- Thank you. - Why would you thank me?
Who is she, by the way?
I went to Da Soon's place after your call,
and I asked her who she was.
Then she stormed out.
I don't think she came to Kungdari for no reason.
Is that her bag?
Even the smallest village health center...
needs to record a patient's personal data.
It's a US passport.
The US?
Why did an American come to this village?
Su Ho.
Ask her for her personal data when she wakes up.
What?
Okay.
- Dr. Jin. - Hey.
- The lady wants her bag. - Here.
What? Sure.
Soon Ja.
Soon Ja, my sister.
Of all days, my aunt chose today.
Oh, gosh. The threshold!
Aunt Bok Ja, you're bowing to the wrong direction.
We have the ritual table here.
Oh, right. She doesn't need to bow.
She's not your child,
so she's practically a stranger to Aunt Bok Ja.
- Stop it. - Stop what?
Everyone here knows she was her stepdaughter.
- Gosh, my knee hurts. - What brings you here at this hour?
Don't tell me...
I didn't go bankrupt, and I'm not here for money either.
Well, may I come inside?
Ma'am, I'm coming inside.
I am coming.
Bo Mi.
Eat up.
So this is her.
Gosh, I'm so glad you did it.
You should take care of your living child and forget the dead, right?
The inheritance issue...
hasn't been settled since Soon Ja's husband passed away,
so she's been distressed...
Stop. Know your place.
Do you want to get kicked out?
Although we weren't blood-related, I was her aunt.
I should pour a glass at least.
Ma'am, may I?
How could you be so tactless?
You shouldn't give alcohol to a kid.
Go to your rooms, now!
My goodness.
Tell me honestly. How much money did you lose this time?
I said I didn't.
Well, my husband developed some horrible drinking habits.
We had a fight, so I came here.
This is the only place I can come to.
He has a drinking problem?
Whenever he drinks,
he asks me to set him a table.
Don't you know it's almost a crime...
to eat three meals a day when you get old?
He even asks for snacks for day and night.
I can't believe it.
- Are you telling me the truth? - Of course, I am.
He clings on to me so hard. It's hard to get him off me.
- My goodness. - My gosh, he's so annoying.
Ma'am, this luggage was found by the trash.
The driver brought it in.
If it was by the trash, someone must have thrown it out.
- Why would he bring it in? - Well, that's...
Goodness, I knew it.
What? He asks for three meals?
How dare you try to fool me?
Why did Father even raise you?
I was just ashamed.
It's not like it's easy for me to do this all the time.
Imagine how I must've felt when I hid my bag and came inside.
What a scene. It's a pity I'm the only one to see it.
So what is it this time?
Do you know how much money I had this afternoon?
You look happy now that you're separated.
Your face is glowing.
What's glowing is this.
My gosh, this is diamond.
It must be a carat.
It can't be from your husband whom you no longer live with.
My husband gave this to me...
as a token of gratitude and left home.
What are you doing here and not focusing on us, Bok Ja?
Wait, this is a crucial moment,
so don't disturb me.
What are you doing? Show us too.
The time has come.
It's going up. It's going. Let's go!
My gosh.
While you guys were chatting and eating,
I made enough money to get myself a diamond ring.
It's enough to get a ruby ring.
Hey, sit down. People are watching.
Oh, my goodness. How could this happen to me?
Darn it. What's this?
Come on.
Hang up. Don't you know how crucial morning market is?
If you call again, I'll divorce you.
What is it now?
Oh, no. Low battery. Don't you have a charger?
- No. - Look for one.
Give it to me!
- Okay. - Hey.
Excuse me, do you have power bank?
- No. - Or any charger?
- Please look for one. - We don't have one!
- No! - What's wrong with her?
What are you doing?
I'm sorry, my life is at stake.
- Just a moment. - What?
It's working.
Hey. What's the Wi-Fi password?
It's written over there.
Why is it so long? It's not working!
It's working. Gosh.
What happened? Floor price?
What? Oh, no.
No. This can't be happening.
My money...
Oh, my money!
My money.
Don't lower your arms and answer me.
How much did you lose?
- What do you mean? - Give me your phone.
Why?
- Passcode. - Soon Ja.
- What's the passcode? - It's 0909.
1, 2, 3, 4, 5... 6 figures?
Where did you get this much money?
Did you get a mortgage again?
No, I didn't.
Did your internet cafe go bankrupt?
- Why are there so many monitors? - No, it didn't.
- I can tell it did. - I said it didn't.
It did. Come on.
I said it didn't! What's wrong with you?
Forget it then. Why would you get so angry?
- Why get so angry? - It didn't go bankrupt. A call...
Honey.
Did you eat?
I'm too shameless to eat...
To eat anything.
Don't worry. We can make up.
By the way...
I'm surprised, you know.
You must hate me for losing the house.
You tried your best. You just didn't have luck.
Well, honey. I actually...
We're fortunate that we have Father's house...
to leave our belongings.
Right, did you let the tenants know?
It's against the law to kick them out these days.
I know that too.
Talk to the tenants as soon as possible.
Honey, I'll look into it.
You should rest at your sister's.
I'd rather stay at my shabby house...
than to stay at a palace getting scolded.
We need to let the tenants leave...
and go live there.
Well, that's...
What was the town called again?
Kungdari.
- Gosh. - Let me pour you a bowl.
- Have more. - Here.
- Here. - Let's go now.
Okay.
- My goodness. - Sit here.
You refused when I asked you to come.
That's why I keep thinking she must be related to Ha Nam.
Who is Ha Nam?
He's the father of these kids whom you like so much.
The yahoo of this village.
It'll ruin the mood. Let's talk about it later.
Eat something first.
Here.
Well, I'm a vegetarian.
What's a vegetarian? Is it an animal?
- No. - She doesn't eat meat.
Are you a vegan?
No, I'm not that strict.
I have some allergies.
By any chance,
did you suffer from atopic eczema or asthma when you were young?
Su Ho, she's not your case study.
It's rude. She'll be leaving soon too.
Whether she leaves or not is up to her.
You've kissed him after all.
Stop being silly.
- That was an accident. - My gosh.
Did something happen? Who kissed whom?
Well, could you call me a taxi?
What? Okay.
It's not what I'm thinking, right?
It may be.
It's too late.
A lady shouldn't go out when it's so late.
Sleep here tonight,
rest, and leave tomorrow.
Thanks to you, I'm feeling better.
You may find it a little off at first,
but people in Kungdari are actually soft and warm-hearted.
Drink some jijangsu until tomorrow,
and rest.
You're not the doctor here.
I, the doctor, think she's fine.
Oh, that's too bad.
I have no spare room.
You can stay at Mr. Han's. He has a guest room.
At mine?
Ma'am, you can come to mine.
Mr. Han's room is more spacious.
We can't let a guest...
sleep in a tiny room. That's bad for our reputation.
Oh, right.
I almost forgot.
I need to run some tests tomorrow,
so you should sleep here.
That will do.
I guess our doctor feels like drinking tonight.
- Give her some more. - Drink up.
- For tonight. - Drink up.
She should stick to her words.
She was going to leave earlier,
but ended up eating poisonous mushrooms.
Darn it.
Do you need anything?
No, I'll just step out for a moment.
Ma'am, if you're scared to go to the bathroom alone,
- I'll come with you. - I'm fine. You can stay here.
- Goodness. - Eat up.
The meat is really tasty.
(Kungari Health Center)
- Goodness. - Where is Grandma?
- This is hefty. - She's gone to a temple.
Can you keep your mouth shut while eating?
How could you eat after losing a house?
Being in an uncomfortable place makes you hungry.
- What happened to her house? - It just happened.
Did you get into stocks again?
That's a huge fail if you've lost a house.
I'm proud I haven't gone crazy.
Mom. Didn't Aunt Bok Ja say she'll cut off her wrists...
if she does stock trading again?
- What? - If she were that courageous,
this wouldn't have happened.
Soon Ja.
What's wrong? It's what you said.
Do you want me to cut them off for you?
Gambling is a disease that needs to be treated.
Hey, you brat. All I lost is a house,
but you almost lost the company.
The whole world is talking about you.
You should get treated before I do.
Aunt Bok Ja, I'm a PR director.
ME Game had been the most trending word...
since yesterday.
Stirring up an issue is a marketing strategy. Don't you know?
Don't you know that stock trading is based on scientific analysis?
I can't have a proper conversation with someone who has never...
even looked at the stock charts.
You've lost money.
Don't go around saying you're into stock trading.
Or how about learning from my mom...
how to make it look like investing when you're actually speculating?
- Why don't you? - It's a compliment.
Gosh.
If you'll excuse me.
Bye.
Already? Is that all he eats?
My goodness. He needs to eat to use energy.
- I can't believe... - I'll have it.
Mom!
You brats. Everything is about timing.
Not bad. He has quite the eye.
Did you look into it? Okay, tell me.
Why don't you refrain from going outside for a while?
Why should I? I have a very competent husband.
I should do my best to support you.
I've lost my shares to you too.
What is this? Hey!
(A director at a large company, Ms. L, abuses staff)
She starts throwing products at them.
- Tell me now! - I'm sorry.
She accuses an innocent staff for farting in front of her.
My goodness.
I would love to see what her parents look like.
- Hey, I was watching that. - Mother.
We've uploaded an apology on the company website...
and released articles saying that she has been suspended.
At lunch, I'll have meetings with newspaper representatives.
Good. Tell them we'll double the advertisements.
Yes, Mother.
I'll leave the rest to you.
Don't you worry.
I'm not going to work.
- Bok Ja. - What?
Let me go.
Make sure Na Bi does not leave this house.
It hurts.
That's the only way you and your husband can live.
- Do you understand? - I sure do.
I said it hurts.
I'll even follow her to the restroom.
It hurts.
- I'm leaving. - You little... Hey!
Da Soon wants me to take you to our house...
for breakfast.
I'm fine now.
I inconvenienced you too much.
What does inconvenience mean?
It means you helped me a lot.
You helped us too.
You're up. Is everything okay?
Yes. Thanks for everything.
Are you leaving now?
I should.
Is that a yes or no?
She'll have breakfast at my house.
Right?
Okay. Let's go.
Oh, right.
Mr. Han left this here.
It's jijangsu.
When I came, he was here.
Su Ho visited?
Today, you'll be working in Deokchon-ri.
Take photos and don't pick.
Mark the locations clearly.
And we don't touch new kinds of herbs.
Make sure we mark the locations.
That's correct.
Last time, many centipedes were found after rain.
So make sure you stay safe.
Please do a great job today.
- Sure. - Mr. Han.
The lady will have breakfast at my house.
Let's go.
Hey.
I told you to stay away from this house.
- Grandpa, stop it. - Before...
Before Da Soon's dad comes, let's go.
- Grandpa. - What's wrong with you? Let me go.
No.
Visiting the kids out of pity will ruin the kids and you as well.
Please just go. Go and live quietly as if you're dead.
Sir, it's not me.
- Let's go. - Please let go of me.
Let's go.
Why are you being like this? Please let me go.
- Let's go. - It hurts!
Oh, gosh. Miss.
Are you okay?
It seems he's in a bad state.
I'm sorry. Although he's a little lost,
he's never been this adamant.
Did it hurt a lot?
It's okay.
Has he always been like this?
No. He's like the weather. There are good days and gloomy days.
When his mind is clear,
he can even remember the Korean War.
Is that so?
Why do you ask?
I wanted to ask him something,
but I guess he's very gloomy today.
But that's the face of him when he's fine.
Sir.
By any chance,
did you see a stranded girl 32 years ago?
32 years ago?
That day...
The news was on about a thunderstorm for days.
Do you really remember?
Don't go! Hey!
Wait. Let go!
Dad. Mom.
Soon Ja.
So are you saying a woman abandoned her child?
Soon Ja!
Do you know the woman?
Have you seen her?
I do.
She's not here.
Pardon?
I need to go and fertilize the land.
Pardon? Sir.
Sir, please wait.
Sir.
Sir, wait.
I've been wondering for some time.
Where do you get all your sources on development plans?
I just know a little.
That's not a little.
You know, Paju...
Why won't you tell me the rest?
Was anything announced?
If it's announced, it means the whole world knows.
That's no source.
The new real estate policy is causing a mess.
Just like the issue regarding North Korea...
I wouldn't ask for more if you could keep your mouth zipped.
Let me make a call.
What? Did you two finish talking already?
Tell me also.
Which area will be developed?
(Soon Ja)
(Mom)
Amor fati
Oh, yes. This looks great.
Amor fati
Is anyone here?
Why are you here?
Have you not left yet?
No. Thanks for yesterday.
- I enjoyed the porridge. - That was nothing.
Is that what brought you here?
Well, that too. And I wanted to talk to the village head.
Da Shik said he'd be here.
The village head? Now?
Yes. I have something to ask him.
That's great. He's over there.
Why don't you help us while you're here?
- Come this way. - My gosh.
- This way. - Ma'am.
- Come on. - Ma'am.
Come on.
I've brought someone to help us.
You must pay her for her labor.
It's the manpower we lack, not money.
I'm growing to like you.
By the way, you can't work in that outfit.
What?
What do they want me to do?
Look. Open it like this,
take out a lot of soil,
and put in the seeds.
You need to put it deep enough...
and cover it with soil. Isn't it easy?
Thanks, but shouldn't you be at school?
The village head said his men went out to work in Yangchon-ri,
so I told the school I'm on work experience.
I didn't know there's such a thing.
If you miss the timing to plant during the farming season,
the whole year will go to waste.
You've never farmed, have you?
No. So I'm not sure if I can be of help.
During the farming season,
they need all the hand they can borrow, even a cat's paw.
Are you saying I'm a cat?
No. I mean, you're helping.
I'm happy to be working with you.
Explain to me again. How does it work?
Look. Don't plant them too close to each other.
What is this sound?
This is the place.
Mr. Lawyer?
I look sexy.
Amor fati
Oh, my goodness. Soon Ja.
I just came inside for a second. You know I borrowed your...
Ma'am. Bring her luggage.
Soon Ja, no. I'm so sorry.
You know Na Bi won't listen to me.
Did she go out?
Isn't that why you're being like this?
Forget it.
Call your husband and go there.
What? Go where?
Where your in-laws live.
Kungdari?
Why would I go to a backcountry?
Just go. This is prepayment.
What is this?
This is more than enough to make me leave right now.
I could go a dozen times.
Where did he go?
It's great to see...
how healthy he is despite his age.
This is the smell of countryside.
What? What are you doing?
You senile old man!
What is this?
(Everybody Say Kungdari)
Da Soon. Grandpa... Grandpa is...
If you won't take them in,
your pity can hurt the kids.
Mr. Moon. I am the CEO.
I always put the company first.
If you mean it,
will you agree to dismiss the PR director?
So you're saying you don't know where she is?
Her last call was made in Paju.
My niece went missing in this area.