(Episode 25)
What's that look on your face?
Why do you look like you saw a ghost?
Hey, Ms. Song.
Don't you know who I am?
Someone else was here other than Dad.
The woman. She was here too.
Ms. Song.
What was that? She just completely ignored me.
(Missing Children Center)
Mr. Han.
- Mr. Han. - Yes, Ms. Song.
What is it?
The woman was present at the river.
The woman?
The woman Mr. Song told me about was at the river on the day.
Speak slowly. What is it that you remember now?
I'm not exactly sure,
but when I fell in the water, my dad tried to save me,
and there was a woman.
She was in a red dress.
So she is...
Do you think she's the woman Mr. Song mentioned?
Yes.
But why is Mr. Song scared of her?
Gosh, I can't believe it.
How could you ignore me flat out...
and come here?
I'm sorry, Ms. Lee.
Why are you here again?
I'm not here to talk to you. I'm here to talk to Ms. Song.
You two look very close, by the way.
Are you really dating or what?
- No, we're not. - No, we're not.
My gosh, it's even more suspicious that you're denying so strongly.
They say a strong denial is as good as an affirmation.
Let's go outside.
We'll talk again after Ms. Lee goes.
- Okay. - Why would you talk without me?
- I'm offended. - Let's go.
- I'm so offended. - Go, go.
A woman in a red dress.
- What brings you here? - Do you work here?
Yes. I take photos of herbs.
How much do you get per day?
I'll leave if that's all you have to say.
You're working on photographs anyway. Join my company instead.
You slapped me thinking I was your husband's mistress.
Why do you want me to work at your company now?
Think of it as my apology.
You're offering a job to make up for misunderstanding me...
as your husband's mistress.
Ms. Lee.
Just say you're sorry.
That's all it takes.
That's an apology.
I'm not apologizing. I said, think of it as an apology.
It is true that you dated Jang Su.
Did you see what people said about the video clip?
Not a single person said I was in the wrong.
Then why did you come here?
You know very well that Mr. Moon and I are now completely over.
Do not drag me into you and Mr. Moon's problems.
I dragged you?
You're trying to have the upper hand...
in your divorce by using me.
- Seriously. - Oh, right.
Let me ask you this now since I won't be seeing you anymore.
What is it?
10 years ago, Mr. Moon got into a car accident in the US.
I took the fall for him.
- And? - Are you...
not related to the accident?
I don't get what you're saying.
If Jang Su knows about it,
ask him, not me.
All right, then.
Why, you...
I'll pay you a lot. You need money.
- I don't. - Have you always been like this?
You're acting up, and it's driving me crazy.
I need to go to work. Please leave.
I said I'll get you a job.
- Let go. Let me go! - Gosh.
- It's so cold! - My gosh!
It must have been cold. Wipe yourself with this.
I'm sorry to inconvenience you.
I feel so dizzy.
- You can change into these. - Why do I feel so cold?
Don't go and rummage through my wardrobe again.
Wear this and go back to Seoul.
You must be talented in making people pity you.
What did you say?
Well, you were adopted and a deported foreigner.
It's enough to make people curious and pity you.
But I'd find such interest uncomfortable.
What did you say?
Am I wrong? Isn't this the reason why you're turning down my offer?
Instead of standing on your own feet,
you're thinking of developing your relationship with Mr. Han.
Watch your behavior.
This isn't Korea, not the US. Okay?
Hey.
Hey. What kind of...
Seriously.
(Kungdari Health Center)
Special notes...
Relationship...
- Are you about to leave now? - Yes, I am.
I'll ask him about the woman...
since he won't tell you about her.
I don't know why he won't tell me.
The reason he won't tell you might be...
Sorry?
No, never mind.
Why did Ms. Lee come again anyway?
It was nothing.
She came to apologize for what happened last time.
If that's how she apologizes, it must have made you very angry.
It did.
Don't mind her.
Are you going as well?
No. I still have some work to do. You two should go.
Are you dressed up expecting to see some guys from college?
- You must be boiling hot. - What?
- We'll see you later. - Okay.
Gosh, he's practically rejected me even before we left.
You look so pretty.
Refresh your mind...
and eat some delicious food.
It'd be even better if you could come back with Mr. Song.
I'll try.
Right, the village head is going to cook steamed chicken for dinner.
All the villagers have gathered already.
Okay. I'll go and help too.
They don't say it out loud,
but everyone is waiting for Mr. Song to come back.
I wonder if Mr. Song knows how they feel.
- I'll see you later. - See you.
Be careful.
Is Jang Su in?
He's in a meeting.
Tell him to quit it and come to my office.
Ms. Lee.
What is it? Aren't you here for a meeting?
- Come inside. - Yes, ma'am.
Ms. Lee.
Designer brands must have started designing sportswear too.
No wonder. The texture and patterns are...
so flashy and shiny that I'm almost blinded by it.
- Right? Don't you agree? - You're right.
What do you think,
Mr. Kim?
May I be honest?
Of course. Say exactly what you think.
It's just like what old grannies...
Mr. Kim, how could you talk like that?
What old grannies wear?
My apologies. I will train him properly...
so that this doesn't happen again.
Is something up?
- Is there? - What do we do?
Are you okay?
She wants me to wear this to work for a few days.
But the texture and patterns are...
You look better in it than Ms. Lee.
These are the documents for property and business transfer.
I'll sign Ms. Ji's conditions after seeing how things go.
I don't want her to drag me down.
You're right. If your mother-in-law finds out,
she won't let Ms. Ji be.
What about the thing I asked you?
That guy called Mr. Han...
has purchased almost all the land near Kungdari.
Above all, he's very close to the village head.
No matter how much land he owns,
he won't be able to hold out much once we start the construction.
The problem is...
the land around this house and the land my grandmother-in-law owns.
But you're saying this land is managed by the village head.
And when I call you later, send the dashcam footage...
of the accident and the car rental agreement...
- to Song Bo Mi. - Okay.
And try to get me and the village head together.
Do it properly.
Be gentle and don't ruin the chili.
Sir, what is it?
Hey, Ms. Song. Just stay here.
- Do it properly. - Gosh, that startled me.
I caught them trying to steal chickens.
They weren't chickens.
We only ate some eggs.
You know eggs will turn into chickens.
Gosh, you eat them every morning too.
That's because they are mine.
But you stole what's mine. That's different.
I told you to stop it.
She enjoyed what I brought too.
I didn't ask you to steal them.
I didn't realize how petty the villagers have become.
It's my first time stealing today,
but stealing must be your habit.
- You little... - What? You want to bring it on?
Stop it! Be quiet!
Just sit and work!
You can have this.
It's the egg of a silky fowl.
- I'm fine. - This is as good as medicine.
I heard you keep seeing things.
Where did you hear that?
You break out cold sweat in your sleep and have nightmares.
- Did you hear that from Dr. Jin? - Just try it.
Mr. Han breeds silky fowls for his daughter too.
This is good for asthma.
Break the egg like this.
Like this.
Goodness.
Break the egg...
and drink it like this.
Isn't it tasty?
Give it to me.
Why are you so kind to me?
I'm not going to settle down here.
You never know what the future holds.
I can't stop thinking you're one of us.
Did Mr. Han go to the hospital to see Mr. Song?
Yes.
(This file has been password-protected.)
What's wrong?
It's strange.
Is the name of the patient Song Jang Gu?
Yes, it is. Is something the matter?
Is he rich like a conglomerate?
What are you talking about?
Why does it matter whether the patient is rich or not?
I've never seen this before.
He seems to be on the list of the patients for the special ward.
The special ward?
I heard the patients who are in special cases or related to...
conglomerates are managed in the special ward.
Are you sure he's admitted to this hospital?
I think so.
- He is, right? - Give me a second.
The guy you're looking for is on vacation in Dubai.
But I met an employee in Jason's office who knew of Kate Song.
A client from a long time ago...
had some information about where she might be now.
Did you leave an email for Jason?
Of course, but he hasn't checked my email yet.
I don't know if he's on an island with internet access.
Anyway, I sent Jason an email,
saying I wanted to meet him about a case.
I'll let you know when I reach him.
Okay, thanks.
It's Ms. Lee's mother.
I apologize, ma'am.
How could the security here be this shabby?
Please take a seat first.
- Would you like some tea? - Forget the tea.
What happened? Have you not found him yet?
We'll find him soon.
Almost all the employees are looking for him now,
so please don't worry too much.
Will you take responsibility if you can't find him?
Do you think this makes sense that you can't even manage...
an old man with dementia?
He's almost as hopeless as dead, so I let my guard down.
He suddenly had diarrhea,
so we were transferring him to the general ward.
I'm not here to hear your excuses.
Didn't he go back to his home?
I doubt it.
The employees are at the village entrance.
He can't go there. Never.
Isn't it strange?
Mr. Song is at this hospital.
I just don't understand why they won't let us meet him.
They said it's only been a few days since he's been admitted,
and that's why the list hasn't been updated.
No. Something must be up.
Didn't the internist look flustered?
I'm not sure.
You said Mr. Nam and his wife suggested this hospital, right?
Yes. Ha Nam said Ms. Jo's sister recommended this hospital.
Let's eat dinner here.
- Please get off. - Okay.
- Let's go. - This way, please.
Let's eat something refreshing.
What happened to Song Bo Mi?
She must have refused, seeing how Na Bi came home alone.
So what will you do now?
Will you let her stay in Kungdari?
You said you'll trust me to take care of this matter.
I'll make her come and work here herself.
So please don't worry. Bye.
Why is she so anxious?
Gosh, I'm sorry.
What are you doing?
Song Bo Mi is not interested,
and she doesn't want to be involved with us.
Are you going to give up? You said you'll try three times.
Why should I? I have a very competent husband.
I guess I'll have to stay competent to live as your husband.
Just bring her here. I'll teach her a big lesson.
You shouldn't do that.
You need to keep her safe until she's deported.
Then we'll be able to wrap things up neatly.
Send the evidence to Song Bo Mi again...
- so that she'll come here herself. - Okay.
Hey, wake up!
Hey!
Everything in Kungdari is organic. They are all healthy.
You're right.
Look at him.
Move quickly.
Gosh, don't you think this is too harsh of a punishment?
You little...
You're making me work all day without paying me.
He's right. You confiscated our phones too.
This is a violation of human rights.
How can you use our phones against us?
It's just like...
how teachers confiscate phones while students study.
You all need a good lesson.
Wait.
Try this.
This cucumber will get rid of your thirst instantly.
I can't believe how you favor her so much.
I heard you were a teacher.
I'm sure you would've treated smart kids differently from dumb kids.
What did you say?
You're right.
I'm the type that cares more about the dumb kids,
so be prepared.
- Goodness. - Ms. Song.
Hey, you're back.
I've been selected as the scholarship student.
- So I'm going to Seoul next week. - Really?
That's great. I'm so proud of you.
Ms. Song.
I got first place in the English word quiz.
So I got a sticker for being the hardworking student.
Good job. Great.
Great.
You little...
Do you expect them to treat you as their dad?
You refused to take them in.
You should act like a dad first.
Goodness, I'll go and see if the chicken is ready.
Oh, right. Mr. Han is back.
Is he?
Those guys need a good scolding.
- Mr. Han. - Hello.
Where's Mr. Song?
Can't he come today?
Visitors are not allowed when the patient has just admitted.
You said you know someone from the hospital.
- That's... - I'm hungry.
Let's talk after dinner.
Sure, let's eat first.
I prepared dinner in case Mr. Song could come back.
I can make it again next time.
- Let's go in. - Okay.
The chicken you have today will be the best in your life.
Here.
What if this chicken kills me?
Are you sure you didn't put anything strange here?
Gosh, I can't believe it.
Your talk will kick away all the luck.
Even if it's not to your taste,
think of it as medicine and have some.
You just won't stop being grumpy.
Don't beg me to make you more later.
Gosh, don't take back what you gave us.
Goodness.
- Eat up, Da Soon, Da Shik. - We will.
You only care about your own food.
What did you put in here? It's so tasty.
Eat some, Ms. Song.
I am eating.
Oh, right. You don't eat meat, right?
I forgot. Give me a second.
Goodness, look at this. It's noodles.
I made this for you,
- so eat this. - Noodles?
Thank you.
- Noodles. - Is it something smooth?
What are you doing, Da Shik?
Grandpa said the neck is the best part of chicken.
Are you going to savor it?
No. I'm putting this aside in case he comes back.
You fool. He can't come. He's in a hospital.
So you should eat it.
No. He'll come.
He knows the address,
and he's memorized our phone number 10 times every day.
He can get in a taxi...
and say the address to come here. I told him he could do that.
I'm sure he'll come back.
I don't feel so well now. I'll have to eat later.
Gosh.
Sir.
Excuse me.
Yes.
Are we home?
- Home. - Please come this way.
- I need to go home. - Come on.
Goodness.
He said he'll find Mr. Song soon.
Why isn't he calling me?
I'm so tired. I'll talk to you tomorrow morning.
What's wrong with her?
Song Bo Mi flatly refused her offer.
So what will you do? What is your plan?
I've sent her an edited clip.
She'll come to the company herself to find more evidence.
This isn't the original footage.
Where is the memory card for the dashcam?
The card has been damaged because it's been 10 years.
That USB holds the original footage now.
I figured you'd feel safe to take care of it yourself.
You're telling me you won't be able to harm Na Bi with this.
And you can deport Bo Mi after keeping her safe at ME Game.
Yes. I've kept my promise.
What will you do now?
How about we announce the redevelopment plan for Kungdari...
next week at the launch event for our new game?
- Are you fine with that? - Why are you in such a hurry?
I'll have to see Bo Mi leaving Korea in two months.
That's when everything will settle.
It won't be late to announce the redevelopment plan then.
Mother.
Do a good job on the event and become the CEO.
Then we can discuss what we'll build in Kungdari.
You can't expect too much...
in return of getting rid of a girl.
Here you go.
- Ms. Song. - Take this first.
This is fully charged now.
Right, I forgot I was charging it.
Thanks.
Grandpa always forgets things, so I take care of him too.
So I'll take care of you and protect you from now on.
I feel so assured.
What about me?
Tell your boyfriend to do that for you.
Who's my boyfriend?
How would I know that?
Come quickly, you two.
We might have to sleep outside if we don't get the room first.
- Oh, right. - We'll go home first, Ms. Song.
Let's go, Da Shik.
Let's go.
Those little rats. Wait there!
Gosh.
Those troublemakers sometimes act like friends...
and sometimes act like enemies.
When will I be able to teach them a lesson?
Gosh.
Regarding Mr. Song,
I'll see if I can reach anyone who works at the hospital...
and make him leave as soon as possible.
I'll trust you if that's what you say.
I'm sure we'll be able to see him soon.
Thanks for your hard work.
I'm so tired. Let's go, Ms. Song.
I feel so tired after eating.
I'll go to the herb farm first. I left something there.
I'll see you at home then.
I'll take you there since it's dark.
Okay.
Be careful.
Okay.
What is this clip?
This seems like the clip from 10 years ago.
How is this clip...
It looks like it's from a dashcam.
Is this sent from an unknown number?
This was sent as well.
This...
It looks like a car rental agreement.
Jennifer Lee?
It says it's signed by Jennifer Lee.
Do you know her?
Did you check your email?
The rent-a-car company doesn't rent out cars.
It's fake.
If we can find someone involved, check it out.
And Jennifer Lee...
No. Check out the company first.
Okay. Bye.
You heard it, right?
Yes. If the company doesn't exist anymore,
we won't be able to find them.
How will they be able to find a Jennifer Lee out of so many?
They sent this to me thinking I won't be able to find out.
Is there no one who rings a bell?
Why are they sending me evidence now?
Like you said,
are they sending me this to help me clear my name?
Or...
will they gain something from using me?
Let's take this step by step.
No matter how tangled a ball of thread is,
you can untangle it if you take it slowly.
Will we be able to?
Of course. There is only one truth.
Do you believe that I have been framed?
I do. I have always believed it.
After hearing you,
I feel like some having ramyeon.
Well, you just had a lot of noodles...
and a lot of chicken just now.
I need to get the energy to uncover the truth.
- It's done. - Okay.
Ramyeon is addictive, isn't it?
Once you eat it, you can't stop eating it. Right?
You're right. It's tasty.
I've never had ramyeon as a dessert.
There we go.
Are you really hungry?
Yes. And this is tasty.
It does look tasty.
Ms. Song.
You know, the woman.
Who?
Ms. Lee's mother.
What about her?
Nothing.
I only envy one thing about Ms. Lee.
And it's the fact that she's Ms. Lee's mother.
That's what I envy the most.
Is that so?
It's been another long day.
You're right.
Thank you for walking me.
- Go home safe. - Okay.
Don't think too much and sleep well. I'll see you tomorrow.
Okay.
Ms. Song.
Where did she go so early in the morning?
Ms. Song. Are you inside?
I'm going in if you're not pooping.
Su Ho, I'll have some sweet coffee.
Why are you asking me for coffee here?
I only have some coffee beans. Do you want me to brew them?
It wakes me up properly when Ms. Song makes me the coffee.
It's become my routine...
to start the day with Ms. Song's coffee.
Is she not home?
No. She had made her bed and left when I woke up.
I'm sure the culprit is here.
You're finally here.
(Everybody Say Kungdari)
You're only a contractor. How dare you go up against Ms. Lee?
I'm not here to do these things.
You must have wanted to work at ME Game.
So what's your plan?
She won't be able to extend her stay...
or find the culprit she's looking for.
What are you saying?
Recently, I heard about my father.
Your father? You want to find your family?
I found this at an orphanage...
run by a nunnery in Paju.
I knew she'd be alive.
Ma'am.