(All characters, places, companies,)
(and incidents in this drama are fictitious.)
(Episode 29)
It's a presumed picture of adult Lee Bom.
Song Bo Mi?
What now...
It's clearly Song Bo Mi.
If Mother ever gets this picture...
Hello. You remember me, right?
Yes, ma'am.
Where is Mr. Kim?
I'm here for my mother-in-law's medical checkup.
I stopped by here to see him.
He went out early in the morning for work.
I see.
Has she gotten any better?
Goodness, no.
She's been having a convulsion more often lately,
and the seizure got worse.
Dear.
If Mr. Kim left early,
you probably got here early too.
I'll watch her for you.
Why don't you go grab some coffee?
Oh, you don't have to.
Then I'll just take a walk around the corridor.
Thank you.
Hello?
Yes.
Pardon?
My wife?
Okay. I'll be right there.
Something urgent came up. I've got to go.
Okay.
(ME Game Progamer Open Tryout)
Da Woon.
Yes.
What's wrong? The interview didn't go well?
Well, I'm rejoining the team.
The interview is only for courtesy.
Then is it about the actual test?
I haven't done it in a while. I don't know how it'd go.
You don't look yourself.
Ta-da. Here.
A potato? What for?
Look carefully. It's from Da Soon.
She drew me.
Hey. Come here.
Which do you think is better between these two colors?
Aren't they the same color?
This is white, and this is ivory.
Then...
how about this one?
What do you think?
Well...
This one.
You think so?
Sure. Then I'll go with this.
You already had the answer in your mind. Why did you ask?
Just in case.
What can I do? She has no taste in fashion.
I had to choose.
Are you going to cheer for Da Woon in a competition?
He's having a competition?
He's having a tryout today.
It's broadcasting on YouTube.
What are you still doing here? Go start the car.
The car. The car key.
Hey. Come here.
Don't think about going to work in the farm today.
Start packing up in advance.
When we come back from Seoul,
- you'll have to move out. - Pardon?
You and your brother will have to get ready...
to transfer to another school.
I'm telling you in advance, so you can get some tteokbokki,
and spend time catching up with your friends.
What do you mean?
Did my grandpa say we're moving? When?
Why would I talk to him when he's not even sane?
I've already discussed it with your father, okay?
With my dad?
Gosh.
The old fox is trying to backstab me again.
Why is she checking Bom's picture again?
What on earth happened?
Mother. You got changed.
That took you long on the phone. Who was it?
It's nothing.
I asked Doctor Kim...
for a premium medical checkup.
Mother. Forget about other stuff.
Consider it as a three-day vacation,
and focus on the checkup.
Ma'am.
Why are you running? It's hot.
Ma'am. Where's my dad?
The village head took him to clean the pen. Why?
The pen? Are you talking about Chun Sik's pen?
What's going on? She turned pale.
Ha Nam must've got into trouble again.
- Gosh. - Goodness.
- Do you want to go on a blind date? - Will you set one up for me?
- How old? - He's 60.
He's 60 years old.
No matter how much you act, the day is long.
Take your time.
This is an abuse.
Make me do something human can do.
You're basically telling me to die in the honey bucket.
Watch your mouth.
You running out every minute and making a fuss...
is an abuse and stress to these guys.
Now go in and clean.
Village head.
I'd rather...
plow the field.
I'll spray pesticide. I'll do anything. Please!
You're a farmer's son. Stop making a fuss over a little smell.
Please don't make me clean after cattle.
Look, you boy. If you don't do it,
Chun Sik will have to clean it all by himself.
He's wearing a pad after disc surgery.
It's not my fault that he had disc surgery.
If he can't take care of them, he should sell them all!
Why do I have to suffer when I've done nothing wrong!
Goodness.
How dare you say that when they're listening?
He's very stupid.
Don't mind him.
Eat up.
Seriously!
Dad!
Oh, Da Soon.
Dad. Are we moving?
Oh, Da Soon. Dear.
You're going to get sick from the heat.
Let me get her a glass of water.
I'll be right back.
- Dad. - Hurry.
Dad. Are we moving?
No, who said that?
You're not lying, are you?
- We're not moving, are we? - Shush.
We can't move out until we get paid.
Don't take the money.
We have no place to go.
And what about Grandpa?
We can't take him.
If we take him too,
we can't even get a studio in the city.
You're leaving Grandpa here alone?
If we leave him here alone, they wouldn't pay us.
We'll have to send him to a shelter or something.
No way. I don't want you to send him to some weird place again.
Da Shik, me and Grandpa... My family...
is going to live here in Kungdari.
How dare you talk back to me.
Look at you.
I wish I could just leave alone by myself carefree too.
But they won't pay me until I move you guys...
and the old man out from that house. I have no other choice.
And plus, if you don't come with me,
how are you going to make a living here?
Unbelievable.
We were doing just fine.
Even without you.
We can do better without you.
Why do you not know that!
Grandpa. How do you feel?
You must be tired. You should stop.
No, Grandpa.
Grandpa. I told you if you ever get lost,
grab a cab,
and tell the driver to go to Kungdari, Munsan-eup, Paju.
If you did what I told you to do,
you wouldn't have hurt your legs.
The bugs up in my head...
ate everything you told me.
Oh, right. The bug.
Here.
Ta-da.
It's your favorite worm jelly.
No, you eat it.
- I don't like sweets. - What?
You're not eating this worm jelly.
Your memory must be back.
Right, Grandpa?
- My dear boy. - Grandpa.
Yes.
Su Ho. It's a bright day for my grandpa today.
Really?
- Da Shik. - Yes?
Why don't you go ask Dr. Jin to give you a scooter ride?
- A scooter? - Yes.
Awesome.
Be careful.
Okay, Grandpa.
How are your feet?
It was early summer before,
but after a short nap,
it feels like fall is here already.
If I sleep again,
will I be able to wake up?
Let's go out.
So you can get some sun and enjoy the breeze.
Tell me the truth. I beg you.
I begged you first, Mr. Han.
To protect Song Bo Mi...
for me.
What about you?
If that is true,
that makes you a kidnapper.
- Do you not care about that? - I...
kidnapped...
Bo Mi.
I'm the kidnapper.
Dr. Jin.
I can't believe myself.
It's time to renew a dressing... I mean, to do my rounds. I forgot.
Dr. Jin.
Su Ho. You know it doesn't make sense, right?
Mr. Song is a patient. A dementia patient.
He's talking gibberish because he's having delirium symptoms.
He just tells his delusions as if they were real.
Dementia patients aren't even aware of...
their basic desires like eating, excreting and sleeping.
But how could he...
Su Ho. You're not thinking anything weird, are you?
You don't trust what he said, do you?
It's between Mr. Song and Bo Mi.
I think it's necessary to confirm the truth.
And I'm looking into it myself.
But...
what if what he said is true?
- Then what? - Dr. Jin.
Nothing is certain yet.
So stop being worried,
and let's think about...
the best way for the two.
And hide this from Bo Mi for a while.
Okay.
I can't believe this.
Here's the current status of online vote.
And it's a diagram of...
the age of voters and gamer preference.
Oh, my. Da Woon isn't in the first place.
No, due to the match fixing incident,
he has many haters.
They're not haters. They're just saying whatever they like.
It seems Da Woon hardly has a chance.
Many famous and popular guys applied.
I'm late because I was sketching the interview.
Bo Mi. Wait. Don't sit down.
Why don't you go out and deliver the lunch?
- Pardon? - The Korean restaurant nearby.
Go. Hurry up.
Thank you, Director Lee.
Applause.
- Thank you. - Thank you.
We'll enjoy the food...
and work hard like cows.
You're going to turn into cows soon.
Where are you going?
I'm on a lunch delivery.
Did Na Bi make you?
What? Are you going to help me?
It's the Korean restaurant nearby.
Your wife's favorite restaurant.
I thought I told you to avoid any interaction between you two.
- Actually... - She's on the way to pick up...
Na Bi's lunch.
What are you still doing here?
Oh, okay.
She really gets on my nerve.
- What about Mr. Park? - He's waiting for you.
- Don't come in right away. - What?
Mr. Park is still your boss.
I can't tell him to resign...
in front of you.
Okay.
Do you understand?
Well, I saw this coming.
By the way, are you sure about Director Moon?
He's replacing you anyway.
I don't plan to keep him as a temporary CEO anyway.
You like nature, don't you?
You're going to have plenty of time from now on.
Why don't you...
become an environment protector in the country digging soil?
- I beg your pardon? - Wait.
It will be perfect if you go with Lawyer Ji.
Then you wouldn't be lonely.
Well...
If Na Bi's father was alive, he would be against...
building Kungdari shopping center.
My husband had never been against what I did.
Thank you for working for my company all this time.
Oh, also, please don't let it leak out to the public for a while.
And make sure to hand over everything to Director Moon.
I'm sure you will do your best...
to prevent shareholders from complaining.
What? You want me to order one for you?
No thanks. This place is pretty expensive.
And the Michelin's star chef cooks your food.
But you don't look that happy.
You were always excited and happy...
with a five-dollar sushi combo that was on the last sale.
I'm past that age where I was happy as long as I wasn't hungry.
Now, this is nothing compared to my happiness.
I'm going to be a chief director soon.
Oh, one thing is certain.
Ms. Jo is more powerful and she's in higher rank than you.
I said that the car accident has nothing to do with my mother-in-law.
I know.
I'm just curious who is above you...
other than Ms. Jo.
I don't know if you're fearless...
or ignorant because you're dull.
If you keep acting up like that, you'll be fallen into a trap...
like the real estate project. Be careful.
What do you mean?
I was interrogated...
because it was a trap?
Never mind. Let's stop.
Your order is ready.
Okay.
If you keep acting up like that, you'll be fallen into a trap...
like the real estate project.
Moon Jang Su.
Who set that up?
Who's Song Bo Mi?
Considering you looked up a stowaway and contacted them,
I'm sure you needed money.
You sprayed the herbicide...
because you needed money to smuggle into China.
Don't be ridiculous.
The seed store employee testified...
that Bo Mi bought the herbicide?
- Let this go. - Seriously.
The seed store employee was...
aware that you were arrested for illegal stay.
He happened to see you doing the village head's errand.
He changed the account book in case he gets caught.
Did someone order him?
Bo Mi.
- What took you so long? - Pardon?
PR director just went to the basement with others.
- Why? - Because Da Woon...
placed the first in the tryout...
exceeding everyone's expectation!
- What? - Let's go.
- Here we go. - Congratulations.
- Congratulations. - Oh, my goodness.
My son! Let me take a picture with my son.
We're not done yet.
- Wait. - You shouldn't do this.
- No, no. - The fruit and food are ready.
- You should go outside. - I guess it's done now.
- No. - What are you doing?
- Stay over there. - Where are you going?
- Stay outside. - My goodness.
Oh, the picture.
- They're out now. - Let's take a picture.
- 1, 2... - Right.
Wait. Bo Mi. Why don't you take a picture of my family...
- since you're the expert? - That's not necessary.
- Oh, be quiet. - Hey.
She's an expert for a reason.
Okay. I'll do that for you. Here.
- Congratulations, Da Woon. - 1, 2, 3.
Wait. I should stand here.
- My goodness. - Seriously.
- This is better. - Yes.
- Here we go. - Go ahead.
- Smile, Da Woon. - Smile.
Wait! My right side...
- looks better. - Seriously!
- I'm sorry. - Smile, Da Woon.
Now, 1, 2, 3.
There's so much delicious food.
They're not eating at all.
- They're only taking pictures. - Let's eat it all.
- We can take this all. - Yes.
Excuse me. I have a question.
- What is it? - Go ahead.
When you were working on wilt disease...
What? What is that?
You bought pesticide from the seed store,
and sprayed it on trees.
Oh, when you were arrested?
Hold it tight.
- Okay, okay. - Good job.
Excuse me.
I'm listening.
Who ordered you?
They took me in the seed store on purpose.
- Right? Who ordered you? - Aunt Bok Ja. What are you doing?
- Who would do that? - I don't know...
- what you're talking about. - Aunt Bok Ja.
- Na Bi. Wait for me. - Yes.
- Put this in the fridge. - Hurry.
- Enjoy. - Wait.
Look. Hey...
I'm jealous of you.
You're not going to school tomorrow.
You're going to Seoul.
I want to go to Seoul too.
Da Soon. Maybe I should fill out the field trip form...
and go with you tomorrow.
Going to my scholarship ceremony...
doesn't count as a field trip.
And you didn't even hand in the field trip form.
You must hand it in beforehand.
Then I'll just skip school.
I'll go make a bouquet for you. Please? Please?
I said no.
Oh, that's right. You have math class tomorrow.
You still don't know how to multiply two-digit numbers.
I want to live in the world without math.
Da Soon.
- Da Soon! - Su Ho!
Congratulations.
I heard that you're getting a scholarship.
Yes. Thank you.
I see.
Where is the scholarship ceremony held?
I'll drive you there tomorrow.
No, when Bo Mi goes to work,
we're going to Seoul together.
She said she'll take me to the venue.
She'll be probably busy going to work.
You're busy too.
I can find the way.
Are you sure?
- Did you clean it up? - Yes, we cleaned everything up.
Good job. You may go home.
Come on. You must finish it up right.
You know me. I don't force you to do those things.
You shouldn't force it.
That'd be me.
Bo Mi. Don't bail out again.
For...
- Na Bi! - Na Bi!
Bottoms up.
What was that?
Hey.
- Hey. - Are you okay?
- Hey. Are you okay? - I'm not okay.
Get off of me!
You always do this when you're drunk.
Hey. Honey.
- Pull yourself together. - They're making a fuss again.
Whatever. I don't care.
You're obedient today.
That's not like you.
You're putting up with me.
Na Bi. I mean, Director Lee.
I want to talk to you.
Talk? That's good.
The drunken talk...
is always the best.
Here. Drink.
Bottoms up.
Fine. I'll be honest first.
I only took your offer...
because of this.
Is she dead?
Hey!
And this too.
What's this?
The car theft incident which I was falsely accused of...
10 years ago.
It's the lease contract of that car.
To me, it's evidence.
But to the real culprit, it's a weakness.
Bo Mi. It's over already.
If you bring back what was already over 10 years ago,
would it change your situation in any way?
I don't get it.
What is it that you want?
To find the real culprit,
and clear myself of the false charge.
That's what I want.
After all this time?
Isn't it better to get money instead?
Money?
How much should I get?
How much should I get...
to be compensated for the life...
I lost because of the false charge?
- So... - Would money...
even make up for it?
So what I'm saying is,
how much should I give you?
How much do I have to give you?
Then what else?
You want to go for one more round?
I know this awesome pub.
You want to go? Let's go?
Just follow the GPS.
I'll go on my own.
Off you go.
Grandpa.
Grandpa. Grandpa.
Here, drink.
You can't have it unless you're their regular customer for 30 years.
30 years?
Yes, my dad used to come here often.
I see.
You're in big trouble now.
This is the addictive noodles...
that there is a person who has never eaten it before,
but no one has eaten it just once.
You're addicted to it now.
Addicted?
She means that's how delicious it is.
Have you been to my store before?
It's my first time. I lived in the US.
Really?
You look familiar.
I remember almost every customer...
who are handsome and pretty.
What? Here is one. Right here.
The handsome and pretty customer. Here.
The baby customer who used to drink from a baby bottle...
is not herself today after drinking soju from a bottle.
Eat up now.
If you need more, let me know.
Yes.
His hair is now whiter...
than the noodles.
He's aged, and I'm all grown up now.
But this place is still the same.
Just like my dad.
My dad is so young.
People would believe it if I said he was my brother.
Right?
He's your father?
He looks very nice and gentle.
How can I put it?
I feel weird too.
What's wrong with me?
I must be drunk.
Here.
I'm jealous.
A loving mother and a wonderful father.
You have everything.
Do I have everything?
You're right. I have everything.
Too bad. I took everything.
Sorry.
My dad used to wait for me here every day.
He was like, "My daughter!"
I was in middle school.
Dad had a canned beer,
and I had ice cream.
How about we get ice cream?
It's the presumed picture of current Bom...
that I requested earlier today.
Are you sure?
Yes, it matches the appearance of Bom...
that we have right now.
We requested twice,
and if she still looks the same,
I don't think the machine is lying.
Have you eaten?
I heard that your wife had a shock again.
She has calmed down now.
It's mean to stop...
the poor person from dying.
Don't take it personally.
Your wife.
I treated her like an adopted daughter,
and even sent her to study abroad.
I'm the only one who can tell you...
to let her go.
She'd probably agree with me.
It must be heartbreaking for her to see you suffering.
When would we ever...
get to remove the burden in our hearts?
Have mercy on us.
Na Bi. Na Bi. This way.
- This way. - This way? This way? Are you sure?
- This way. - Oh, you're smart.
You've been here only once, and you know it already.
I know. I'm normally terrible with directions.
For some reason, I find this place familiar.
Hey. Stay still.
Gosh. Stay still.
It's mine. I can eat on my own.
Na Bi. Na Bi!
Pull yourself together!
Catch me.
Yes one
- Swallowtail - Na Bi.
You must keep quiet in here.
Why not! It's my neighborhood.
No one's going to complain.
I was born here. I ate.
And I played hide and seek with my dad!
Dad. Where's Dad?
Dad. Where are you?
- Na Bi. - Where are you?
Dad.
Come out come out wherever you are
Na Bi. Na Bi.
- Wait. - Dad!
I'm dying.
Na Bi.
- Na Bi. - Isn't that Na Bi?
Who is that?
That's Bo Mi.
Na Bi.
- Goodness. - Who are you?
It's Mom. Mom.
Mom.
(Everybody Say Kungdari)
Someone's going through the police missing children list.
What? Get home first. Let's talk in person.
There's a scholarship ceremony sponsored by the company.
Go take some pictures.
- Let me go. - Ma'am.
Let this go or else.
How did you meet my mom?
It was not long after I arrived in Korea.
Haven't you met her before that?