(All characters, places, companies, and incidents in this drama are fictitious.)
Mr. Song.
(Episode 33)
Mr. Song.
Where are you?
Bom!
No... No!
Dad!
What?
- What is it, Da Shik? - Dad, hurry up!
Da Shik, where are you? What's the matter?
Ms. Song. Hurry up!
It's over here, Ms. Song.
Da Shik, what is it?
- What's wrong? - Ms. Song.
Something's wrong with Ah Reum's arm.
What's wrong with it?
Since when did this happen?
I'm not sure. I was just playing...
- Are you feeling unwell? - No, I'm fine.
I think Da Shik is more shocked.
I shouldn't have brought her here to catch beetles.
Is she sick because of me?
Let's go to the health center first.
Get on my back, Ah Reum.
There we go. Be careful.
- Let's go. - Okay.
Don't go! No!
Give it to me. I'm going to give it to Bom.
Not this one. I'm going to give it to Bom.
This isn't hers. It's Driver Jang's!
Give it here. I'm going to give it to Bom.
Let go of it!
- It's Driver Jang's! - No! It's Bom's.
Let go of it!
No. Never.
I'll give it to Bom.
Are you okay?
Da Shik, go and get Mr. Han.
I'll take Ah Reum to the health center.
Okay.
Hello. This is Han Su Ho. I've called you recently regarding...
a missing child report.
I've called to see if there's any update.
I'm sorry but there isn't anything new.
You mentioned a senior officer of yours that handled...
many kidnapping cases.
Didn't they find anything?
Oh, Ja Seong.
No. They didn't.
Ja Seong...
- What was his name again? - Lee Ja Seong.
Is he still a police officer?
No. He's retired long ago.
He's working as a detective in another country.
If it's okay,
may I make a call to him?
Sure. I've briefed him about it,
- so feel free to ask him questions. - Please. Thank you.
- Yes. - Mr. Han.
Ah Reum is...
- What about her? - You must hurry.
Aunt Mi Eun, I'm not dizzy and I don't have a headache at all.
Why did you get a rash then?
I don't know.
Your body is warning you.
"Ah Reum, stop moving too much."
"Please drink some water."
- I heard you got a rash. - Dad.
I think she should go back.
I'll send the test results to the hospital.
You'd better take her back there.
Okay, I will.
Are you okay? Did it hurt?
- Da Shik. - Why?
I can't take the beetle you gave to me...
to the hospital.
It'll be bored while I'm away,
so please take care of it.
I will. And I'll catch a stag beetle too...
and give it to it as a friend.
So come back soon.
Okay. Protect my friends until I come.
- Don't worry about it. - Let's go, Ah Reum.
Let's go.
There we go.
- We're off. - Drive safely.
Hey, hey. Mr. Han!
I heard Ah Reum passed out. Is she okay?
- Is she okay? - She didn't pass out.
She had some rash, so she's going back to the hospital.
Goodness, she was having fun here.
What happened?
Was the chueotang bad for her?
Did I put in something that didn't suit her?
Kids show it after they have so much fun.
- She'll be fine. - I hope so.
- Let's go in. - Sure.
- She'll be okay, right? - Yes, she will.
She should be okay, right?
Worry about yourself.
You ran here from the mountain with her on your back.
Your body will ache for the next three days.
Thank you.
Right, Da Shik. I couldn't find the place Mr. Song mentioned.
Mr. Song?
Yes. He told me to come to a cave, but...
I know where that is. I'll come with you.
- No! - My gosh.
Sorry? Why not?
What? I mean...
You must be tired. Don't go.
- Do some stretching... - Hey.
It's not that far away.
Why are you stopping her?
Oh, right. Stay here while I make my round.
Here?
Dr. Jin, you've always done your rounds alone.
- Is something the matter? - Sorry?
No. Nothing.
It's just...
- What... - Just stay here.
Why are you being like this all of a sudden?
Now I feel better.
Where did these people go?
I need to get my money.
Goodness.
Is this even working?
Who uses this these days?
Gosh.
I know you're here, Song Ha Nam.
Song Ha Nam.
You little rat.
I don't think anyone's here.
No. I can smell him.
Song Ha Nam.
Wait.
I can smell his feet.
Ha Nam.
It's a snake!
Hey!
You're dead when we get you!
Are his feet rotting or something?
A snake... Gosh, it scared me. Song Ha Nam!
Ha Nam!
- Where are you going? - Ha Nam!
Do you think you can run away forever?
Hurry up, you punk.
- Hey, miss. - Yes?
Did you see a guy with a stupid face run here?
- No, I didn't... - No.
- I think he went that way. - Oh, right.
I'm going to kill that weasel.
I can smell you!
Honey, it is them. Right? They are the creditors.
Are you impressed by my lie?
I know how to handle them. I've been there too.
- Gosh. - Are you proud of it?
Go and get him.
I will. That's needless to say.
Gosh, go and get him...
- before he disappears again! - Okay. I will.
Gosh. Why did he sell the house in the first place?
Song Jang Gu.
You've been keeping quiet for more than 30 years.
Why are you doing this now?
You must pay for your sin with me.
Confess what you did to her...
and ask for forgiveness.
Forgiveness? That's what you need to ask for.
- I did nothing wrong! - Are you not scared?
How could you do that to your daughter?
Shut it!
What's going on?
Please save me.
Ha Nam!
Dad?
Dad.
Dad!
Honey, wasn't it Ha Nam's voice?
Did he call for his dad? Mr. Song Jang Gu?
- Is something wrong? - It came from that side.
- Let's go. - Let's go.
Dad. Why are you here?
Gosh, Dad... What are you going to do?
Dad.
What is this?
Make sure to give it to Bom.
Are you on about her even now?
I'm your child. Gosh.
Dad. Wake up. Stay here.
Don't fall asleep.
Save me...
Darn it. Dad...
Dad.
Grandpa's not home.
Is he not? He must still be at the cave.
- Let's go. - Okay.
Dad!
- Oh, no! - Dad.
- Dad. - Ha Nam!
Ha Nam! What's wrong?
Call an ambulance!
My dad is about to die!
- Hurry up. Call an ambulance. - Okay.
What happened to him?
Hello? Please send us an ambulance.
- Someone's hurt. - Hurry up.
- This is... - What is going on?
- Hurry up! - How should I explain?
From Kungdari Health Center...
- Grandpa! - Hurry up!
- Grandpa... - Please come quickly.
Call an ambulance now!
Dad!
Wake up. Don't fall asleep.
Dad!
- Grandpa. - Hurry up!
- Call us later. - Grandpa.
- Let's go. - Okay, go.
What do we do with Grandpa?
- What if something bad happens? - No. He'll be fine.
Let's go.
- Grandpa. - It's okay.
- Be careful. - What do we do?
Goodness, what happened?
Did you see what happened?
No.
He was already on the ground when we got there.
No one saw what happened.
How could this happen?
I can't believe it.
- Grandpa... - Stop crying. It'll be fine.
He'll be fine.
(Seoul Daehan Hospital)
This looks pretty.
Hello, Doctor.
- Hello. - How are the results?
Her blood platelet count was 220,000 2 days ago,
but now, it's below 14,000.
It dropped a lot.
Let's see.
The rash has got better.
It's not that serious, so let's see how it goes.
Okay.
I wasn't sick at all in Kungdari. I'm not lying.
Were you not? You must have had so much fun.
Your face is tanned.
Doctor, I'm really fine.
Can I go to Kungdari again?
You know you have to listen to what the doctor says, right?
- Right? - Yes.
Fortunately, she was feeling okay at home.
She's fine now too.
She doesn't need inoculation just yet.
- Don't worry too much. - Okay. Thank you.
- Bye, doctor. - Bye.
Yes, Dr. Jin.
How is Ah Reum?
Fortunately, she doesn't need inoculation.
I'll go back when the caretaker arrives.
That's good to hear.
But Su Ho... I'm at the emergency center.
Emergency center?
Why? Is someone hurt?
Mr. Song fell down in the mountain.
What?
I saw her somewhere.
Excuse me. May we talk?
What is it about?
Can I ask you something?
Things are hectic as is. Later.
Bom...
Give this to Bom.
This is Uncle Jang Choong Dong.
Who is this woman?
I saw her somewhere.
What are you doing here?
It looks like he hurt his leg severely,
but it'll heal.
The problem is his brain.
The neurosurgeon said it's impossible to operate on him.
And I agree with him.
So what will happen to him?
Is there another way other than to have surgery?
Is my dad going to die?
Is that it?
Is he? Is he?
No...
Please tell us something.
We'll have to try our best.
He's holding out like this.
Mr. Song.
You must get treated and go home.
You said you wanted to tell me something.
I'll be waiting...
so please wake up.
They must be preoccupied.
- Grandpa... - Da Shik.
Goodness.
Why are you crying? Stop crying.
Grandpa isn't dead.
You didn't see it.
Grandpa is hurt really badly.
I saw it myself. What do we do?
Grandpa...
He'll not leave us.
I'll go to the health center.
Dr. Jin is not at the health center.
She's at the hospital with Ms. Song.
Mr. Han is on his way to the hospital as well,
so stop crying and wait.
Your grandfather will be okay.
He always trips and falls.
No. He bled a lot...
I think he'll die.
- I saw it all. - Da Shik!
You don't know anything. Stop saying stupid things.
Can you call Ms. Song?
Well...
No news is good news.
If things went bad, she would've called us.
If you don't keep it together,
who will take care of your brother?
- Brace yourself... - Grandpa...
and wait. Okay?
- He's right. - Da Shik.
It's going to be okay.
Grandpa.
- Goodness. Da Shik. - Grandpa.
(Song Ha Nam)
I'm sure it is.
It's Soon Ja's.
Why are you holding on to...
a smelly shoe?
There is a reason.
I'm hungry. Let's eat.
I'm not a rice cooker. You can't just ask for food like that.
Is anyone here?
Hello.
Is this...
where he lives?
- Isn't this Ha Nam? - It is.
- It this the place? - Yes.
Goodness, that's great.
Come on in.
Who is he?
- You are... - Why?
You are... I know you.
He gave me a national ID card,
so I thought he was after a debtor,
but he can't speak.
I couldn't just abandon him,
so we came here all the way from Seoul.
From Seoul?
Hey, you know me.
You hit me like this. Like this.
I think he is the one who hit you.
Hey, talk.
Are you here to apologize?
Well, who will give me the cab fare?
Ask the village head. He's at the community hall.
Okay, I'll get going then.
Hey. Talk, you punk.
Honey.
Is it not him? No, I'm sure he is.
What?
- Are you sure? - Well...
I think it could be him, but I'm not sure.
What are you saying? Is this him or not?
He was so scary...
Then who is this man?
Goodness.
Why is Ha Nam making me pay for the cab fare?
- What? - What's going on?
He came here from Seoul.
- What are you talking about? - What's going on?
Who is this?
I don't know. He's looking for Ha Nam.
But he can't talk.
You must be here because you are not on good terms with him.
But you won't find him here today.
Gosh.
- What's wrong with him? - He's a little slow.
- What? - My goodness.
He must have been very hungry.
Goodness.
- It's bleeding. - What?
My gosh.
Why did he not go to a hospital when it's cut open?
I told you he's slow.
Gosh.
He must have starved for days.
My goodness.
Hey, look.
- Why are you here alone? - Oh. my wife is...
She's found a shoe and is holding on to it...
as if it's precious.
What? She's so strange.
Eat slowly.
- Gosh, slow down. - He might get sick at that rate.
- Did he really starve? - Get him some water.
- You'll get sick. - Get him some water.
- Eat slowly. - Get him some water.
It is Soon Ja.
Hey, Soon Ja.
What is it?
I have a question.
Did you come to Kungdari today?
Why would I?
Well, someone said they saw you.
Who did?
Not exactly saw you, but...
It's fine if you didn't come.
Did you do something bad?
I went to a golf course nearby, and I was going to see you,
but something urgent came up.
You don't need to explain yourself.
So did you come here or not?
What happened to him?
You said you'll settle things soon.
The old guy fell down in the mountain today.
So? How is he?
He's at the hospital now.
- It's so hectic here. - All right. Bye.
No. I didn't do anything wrong.
Well...
Did he not say anything else?
He said he had something to tell me. That's why he went to the cave.
Well, I only heard his scream,
so I don't know.
I see. I'm sorry.
Had I gotten there a little earlier,
this wouldn't have happened.
Dad.
Dad!
She's...
Ha Nam.
Where is he going?
I'm not sure. He just ran out.
- Hi. Mr. I. - What?
I heard you're interim CEO. So you're Mr. I.
Or do you want me to call you Mr. Interim?
Choose. Mr. I or Mr. Interim?
Did the words get out already?
You spread it.
You got the start in case you might not get to be one.
Gosh, look at that guilty face.
Gosh.
- Where's Mom? - I don't think she's feeling well.
She's been stuck in her room all this afternoon.
I guess so.
There is a suspicious guy outside, so make a report.
- Sorry? - Look.
I'm so scared.
- Make sure you report him. - Okay, I will.
Gosh, it gives me the chills.
- Mom. - Yes.
How much did you spend for me?
What do you mean?
Jang Su looked so excited that he'll be CEO soon.
It's all a show.
I would do anything for you.
You know that, right?
I do. I'm all you have.
- I'm like your other self. - My goodness.
You know it and behave like this?
I was feeling a little anxious until a while ago,
but now that I see your face, it's calmed me.
I must be like vitamins to you.
You're like a restorative.
I don't need anything else.
Looking at you revitalizes me.
Mommy.
Ma'am. I think you should come outside.
Did you talk to Ha Nam?
You said you wanted to ask him about when you fell in the water.
He must be devastated because of Mr. Song.
Ms. Song.
Don't be too surprised.
The guy who's been following you since Japan,
Jason Lee.
Did you find him?
Not yet.
But...
he used to be a detective in Korea.
His Korean name is Lee Ja Seong.
He was famous...
for handling the missing children reports in Gyeonggi Province.
Jason...
could have forged...
your missing report.
Is that even possible?
Even so, why would he...
Excuse me, could you have a look at the admission form?
Okay.
(Everybody Say Kungdari)
You can speak Japanese, right?
Listen to me.
Are they related to Ms. Song?
Something must be up with Jang Su.
Please let my grandpa have surgery.
Please save me.
I came here to tell you something. It's important.
Why did you come to see me?
I must save myself first.