(All characters, places, companies,)
(and incidents in this drama are fictitious.)
(Episode 37)
Are you really going to pretend like you don't know him?
You do know something about Ms. Song.
Shall we go for some tea?
Please take another look at this photo.
I think it'll be better...
if you'd explain this to me than for me to interpret it on my own.
This is bad.
I don't quite recall.
It's very recent.
Do you...
remember everyone you passed by yesterday?
Not all,
but I would recognize that person if I'm in the same photo with them.
Well, I guess I have become old.
I can't remember a thing about him.
He's been following Ms. Song and putting her in danger...
for a long time.
And it seems like he's involved in Ms. Song's kidnapping.
I think he may have asked me the way.
Nothing specific comes to my mind.
I'd have remembered if something about him was special.
So you're saying you don't know this person.
If you'll try to make a passing encounter sound meaningful,
I can't do anything about that.
Do you have any other questions?
This is it for today.
Then let's part our ways.
How about we eat together soon?
I'm saying this because it feels like I'll be seeing you often.
Sure.
I'll visit you if I have more questions.
I'll treat you to a meal then.
Sure. That sounds great.
- Ah Reum. - Where did you go?
I went to see someone.
What were you doing?
Ta-da. Guess who this is?
Is it Da Shik?
Correct! Didn't I draw so well?
You recognized him right away.
What are those drawings?
These are what Ms. Song drew for me before.
She made this for me too.
Let me see.
Dad, I promised the village head I'll draw his face,
but it's so hard. I can't draw it.
Can you tell Ms. Song...
to draw the village head's face?
I will.
But...
where's mine?
I told her she doesn't have to draw you...
because I can draw you myself.
Is that so?
See? This looks just like you.
This does? Just like me? But it looks like this.
Why are you making fun of it? It looks just like you.
My gosh. Oh, no.
Hi, Ms. Song. Is something going on?
I'm sorry, Mr. Han.
The laptop you lent me last time.
I forgot to return it to you.
Oh, that.
You can keep it for now. You need it.
Everything's good, right?
Did you get home okay?
Yes, I did.
I can't go to Kungdari now,
but I'll make sure to return it to you next time.
You can take your time.
I can use the one in my lab, so don't worry.
Still.
Thanks, anyway.
When do you start going to work?
I'll be working from tomorrow.
I see. I was actually worried at first,
but come to think of it, this is good for you.
ME Game is a reliable company,
and taking photos is what you like and are good at.
So hang in there.
Thanks.
I called you so late. I'll let you go now.
- Okay, goodnight. - Bye.
Don't make it obvious that you're not happy here.
Keep a straight face.
Mind your own business.
I'd appreciate it...
if you'd keep your focus on my visa issue.
Don't worry about that. I'm the CEO now.
There should be no problem in extending your stay...
as long as ME Game becomes your reference.
And if there's no big trouble.
Get on the next one.
What?
Big trouble?
Goodness.
Song Bo Mi, you've walked into a trap yourself.
Don't resent me.
Oh, my gosh.
Did she hire her husband's mistress?
I knew Ms. Lee was no ordinary woman,
but I didn't see that coming.
- I know. What is going on? - What do you think?
She's going to keep her eye on the two.
That's why she told me to keep my eye on Ms. Song too.
Did Ms. Lee tell you to do that?
Gosh, I don't know anymore. What a headache.
What do we do? Song Bo Mi will be back to work here.
Is it Ms. Lee or Mr. Moon?
Whose side are you going to take?
I must be careful. It could put my career at risk.
What if the two are still in a relationship?
- What do you mean? - Oh, gosh!
You should take the wife's side not the mistress'.
Hi, Ms. Song.
It's been a while, Ms. Yoon, Mr. Kim.
I'm back, Ms. Son.
Hi, Ms. Song. I knew we'd meet again.
It's good to see you.
Aren't you all?
Well, the video clip...
What are you giggling about?
I see. I guess my employees have a lot of time to waste.
Why don't we have a morning meeting then?
I'll see you in the meeting room in a minute.
- Go, go. - I'll get the coffee.
Is the macaron bakery open now?
- Hurry up, Ms. Song. - Okay.
They never change.
You all know that Jang Su has become interim CEO, right?
Go and get his interview, Ms. Yoon.
And you go with her to take his photos, Ms. Song.
Are you sending Ms. Song to Mr. Moon?
She's the only photographer.
- Ms. Song? - Yes.
Is there a problem taking a photo?
Not at all.
Is there one with Jang Su?
No.
I told you what happened was...
I know. I got the wrong idea about what happened.
We've settled this. Does anyone have any questions?
- No, we don't. - No.
So how will CEO Moon's inaugural ceremony...
Don't call him CEO Moon!
Moon Jang Su is interim CEO.
Didn't you notice that I emphasized "interim" more than "CEO"?
Don't you know what "interim" means?
- Interim. - Interim...
He's only a temporary.
For a very short period of time.
I see. For a very short period of time...
before you become the CEO.
You know how the actual owners of a new house...
move in only after the sick house syndrome is gone.
Right? That's the role of interim CEO.
You're smart.
We will proceed with Mr. Moon, the interim CEO's interview...
after we check his schedule.
We'll put his interview in the company magazine.
Still, we should put Mr. Moon's inaugural speech...
Okay. That's it.
I've worked too much from the early morning for this meeting,
so I'm exhausted. This is it for the meeting.
Get back to work.
- Gosh. - It doesn't taste that good.
Before we go and do the interview,
how about some vending machine coffee?
It's on me to mark my comeback.
Mr. Han, you just got back?
- Yes, hello. - Hi.
- How's Ah Reum? - Better. Thanks for asking.
- Did you go somewhere? - Yes.
I think this year's bean farming wasn't worth it.
How come? Isn't the yield okay since it was quite sunny?
There's no point.
Elks are eating up the beans.
We try to watch,
but they come and eat it all if I step out for a moment.
But it's not like all the villagers can stay up all night...
and guard the field.
Like you said,
we should have planted some herbs while we put up the fences.
I'll pick out some herbs that you can transplant.
That would be great.
Oh, right.
Someone from ME Game came again yesterday.
Was Mr. Moon here?
But he didn't say anything. He just helped out and left.
He seemed like a good guy.
He did say he wanted to do a presentation,
but I didn't say anything back.
Okay. Well done.
The questions will be more or less the same...
as the list we sent you prior to the interview.
Please let us know if anything bothers you.
No, I liked the questions.
I'll do my best.
Please do a good job on my article too.
Please take good photos of me, Ms. Song.
- Sure. - Let's get started.
Okay.
Would it be too much of a hassle to interview in the CEO's office?
By the time the magazine is out, you would've moved to the office.
It'll have less meaning...
if the background stays the same when it's for your inauguration.
I like the idea, but I don't think the office is emptied yet.
Ms. Yang, is Mr. Park there?
(CEO's Office)
- Hello, sir. - Miss!
- Sorry? - Sir.
Is everything okay?
Yes.
I'm sorry, I mistook you as someone else.
I apologize again, but you look so much like someone I know.
It came out like that.
It's fine.
Do you work here? I've never seen you around.
I'm the photographer of the PR team, Song Bo Mi.
I see.
But you look just like her.
You could say you're her daughter.
Do you mean your first love?
Hey, watch what you say. She passed away.
Anyway, I'm sorry to barge in when you haven't emptied it yet.
It's fine if you know.
I'll see how well you do after kicking me out.
Come on.
LS Fashion is the parent company,
so I'll think that you've been promoted.
Let's grab a drink sometime.
Have a good day.
You too. Bye.
Let's go in.
You'd believe it if someone said she's the mother of Lee Bom.
"Change people's conception toward games."
This is my motto as a video game developer.
And my motto will become the reality soon.
Could you elaborate...
how you will make that happen?
ME Game will announce...
the plan of building a complex leisure theme park soon.
And the day of construction...
for the game theme park is coming very soon.
We can't share the exact location at the moment,
but I can tell you that a place in Paju will become...
the new center of video games.
Paju?
Could it be Kungdari?
I've been working hard on this project since I was a director,
so I can guarantee you that this will be a great hit.
What about people who live there?
Did the villagers agree to the plan?
Misunderstandings are bound to come with redevelopment plans.
That's why it's important to communicate with the villagers...
and exchange thoughts often.
I went there yesterday myself,
and we are planning to hold a business presentation soon.
A business presentation?
How about you join the TF Team?
- Me? - Give it some thought.
- Let's wrap up here. - Yes, sir.
My mother-in-law wants to build a shopping mall there.
But I am trying to come up with a way to benefit the villagers too.
I'd appreciate your help on this.
I don't care what happens to the village.
I've already left.
- Gosh, this feels good. - Does it?
Is she your sister?
Gosh, it must run in your family.
You two are born beautiful.
I'm so jealous.
Gosh, you flatter me. I hear that a lot, actually.
Enough of the flattering.
Now that we've seen your presentation, bring the contract.
I knew it. You're so decisive.
I'll go and get it. Bear with me a second.
Soon Ja, so are you going to let us have this?
This is the last time I'll let you mooch off me,
so do whatever you want with it.
Cash would've been better.
If I gave you cash, you would've spent it all on stocks.
All right. We'll do a good job.
Honey, this...
I think it works.
It relaxes your body and mind.
I fell asleep in the blink of an eye.
Did you bring the money for deposit?
What? We don't have such big amount of money.
I gave you 50,000 dollars.
That's... We gave it to the tenants.
I know you didn't,
so use it as your deposit. I'll pay for the remainder.
What do we do?
Here is your jeon. Enjoy.
Here you go.
Anyway, thank you so much for saving us again.
We wanted to treat you to a meal.
It's good.
I wonder how much it'll cost to open a restaurant like this.
You can't run a restaurant.
You have no idea what labor it is...
to cook and serve all day.
I could hire a cook.
Stop talking nonsense. Just do your job right.
Of course.
We are grateful that you offered to open a store for us.
But why would you let them...
use the expensive machine for free?
You need to make your store the heart of the village.
If people hear that they can get therapy for free,
they will gather instantly.
You should make sure to remember what they say...
and report to me.
So how much will you give us for the house?
Don't tell me the store is it.
Don't you remember who caused all this fuss?
You made me think you owned the house.
You caused all the mess. Have some shame.
Anyway, if we can't deal with the village,
we can't start the construction.
So make sure you do your job right.
Okay.
We will report...
every single thing they say,
- so don't worry. - Give her a drumstick.
No, you have it.
Gosh, I'm full.
Where are we going now?
Are you going to treat us to some bingsu?
Stop being so clingy. Get up now.
We'll get going. Thank you for the food.
- You pay for it. - Sure.
She'll get the bill.
- Thank you. Goodbye. - Gosh.
Where on earth is Jason?
The phone is turned off.
I think I heard something around here.
Oh, gosh.
What is he doing?
Gosh.
Oh, my gosh. Look at that.
Has he gone insane? He must have.
Go away!
Hey.
Do it again.
Stop!
Attention.
At rest.
Sit.
- Stand up. - He's obedient.
Get in.
Get in the back.
Oh, gosh. He has a weird way of getting in the car.
He seems off, right?
Be quiet!
Gosh, he's completely gone crazy.
I think he must have hurt his head badly when he got this injury.
So he wasn't born stupid?
What on earth happened to him?
Hey, what is your name?
Did you not go to a hospital when you hurt your head?
He eats well,
so I didn't think it was serious.
What do we do?
You said he didn't have any ID on him, right?
He came here in a taxi with Ha Nam's wallet.
Should we call the police?
- What did Ha Nam say? - He's of no help.
He said he doesn't know him and didn't even care.
Look at that.
He may not look it, but he earns his keep.
For now, let's take him to the health center.
Let's run some tests.
Is someone hurt?
Didn't you see him?
He just left with a sack of fertilizer now.
I didn't. Who is it?
Don't you know him?
He's the guy that turns up at mealtimes.
Right, let me know which fences need to be mended.
I'll fix them when I have time.
That would be great. Thanks.
It's not a big deal.
Come with me if you're going to do your round.
You seemed busy,
so I went on my own.
- What about Da Soon and Da Shik? - Sorry?
Did you not check in on them?
No. I will on my way back.
- Ta-da. - They are pretty.
I hope you eat healthy food in these beautiful plates.
These are from me.
Da Soon.
Da Shik.
Da Soon, Da Shik.
Dr. Jin.
Have you been well?
Where is Da Shik?
He went out to bury his treasure box.
I told him not to go to the mine field.
He's gone to find a place no one else knows about.
I see.
Are you getting ready to move?
It's awkward to face the villagers.
- I'm sorry. - Why would you be sorry?
Dr. Jin, how is Ms. Song doing?
She's doing fine in Seoul. She's got a job too.
That's great.
Wait a moment.
- What's that? - Could you...
please give this to Ms. Song if she comes?
Don't tell her it's from me.
Tell her Dong Chun's mom made it.
Don't tell her I gave it to you.
I'm sorry.
What for?
I'm sorry to all the villagers, Ms. Song, and Mr. Han.
They cared so much for my grandpa.
I couldn't even pay back.
I will make sure to give it to Ms. Song.
(Kungdari Game Theme Park)
(Development Plan)
(Development Plan for Theme Park)
I had no idea the redevelopment plan for Kungdari progressed this much.
I don't think the villagers are aware of this.
This information must never leak.
This is still confidential. If they find out I gave it to you,
- I'll get fired. - Okay.
- Ms. Yoon. - Ms. Son!
I'll give the development plan for Kungdari...
to the TF Team right away.
Is it possible to set up a projector at the community center in Kungdari?
Yes, I think so.
Ms. Song stayed in Kungdari until recently.
Not now, though.
That's why Ms. Song was asked to help with the events.
Me?
But I turned down the offer.
You turned it down? Do you call yourself an employee?
An employee does as told. Who turns down an order?
Forget it. We'll go to Kungdari without you.
- Let's go. - Wait.
I'll come with you.
Where are you, Stag Beetle?
Stag Beetle.
Let's go to Ah Reum.
Grandpa.
Bird Man! You're the Bird Man.
Are you here to watch birds again?
Do you know me?
Yes. You came to take photos of birds last time.
Do you remember this?
- What's wrong with you? - You pig.
Go away.
Are you sick?
Are you okay?
Gosh.
Sir!
Ms. Lee, I looked into who the Japanese people were,
and they turned out to be from a famous game company in Japan,
Hanjawa Game.
I knew he was up to something.
- Shall I look into it more? - No, it's fine. You may leave.
Okay.
What do you think Jang Su is scheming?
I'm not sure.
Is he trying to help Ms. Song?
- What? - I heard Ms. Song...
is involved in a lawsuit against a Japanese game company.
She was accused of being a corporate spy.
I'm not sure.
There must be something.
I just can't grasp.
This is so annoying. What could it be?
I'm going to hold a business presentation in Kungdari.
I'll let Song Bo Mi join...
and put some data into her laptop.
Don't stall time. Get this done as soon as possible.
Does Bo Mi bother you that much?
Doesn't she bother you?
The employees are getting creative about you and Ms. Song.
And take care of every single thing regarding this matter yourself.
If words get out, it'll work against you.
I will. This is between you, me, and Lawyer Oh.
No.
It's between you and your friend.
Okay.
- I'm getting off first. - All right. Bye.
- Thanks for everything. - Bye.
- Are you getting off work? - Yes.
I'm off too. Don't forget what I said.
Okay. I'll see you at home.
Let's go.
How about we put a camp bed here?
He can sleep here too.
Still, it's the CEO's office. It might not look so classy.
Nothing here is classy.
He's just an interim.
- An interim? - Interim CEO.
What should we do about his nameplate?
Nameplate?
Interim CEO Moon Jang Su.
Make sure it says this.
And I'll make sure to put a camp bed there.
I'll keep him away from home.
- How about a tent? - A tent? That's a good idea.
How do you like the clothes I bought for you?
I love them. Thank you.
Oh, Ms. Jo.
If you're not busy today, would you like to hang out with me?
The weather is great.
Hang out with you?
Us two?
I've always been on the receiving side.
I'd like to take some good photos for you on a great day like this.
- Would you be okay? - I'd love it.
It excites me to have been asked out.
- Gosh, you scared me. - Are they inside here?
Yes. We'll finally put an end to this war against the elks.
- I don't think they are elks. - Are they boars?
Whatever they may be, we'll put an end to this.
- Sure. - They ate all our crops.
Come on.
- Stop pushing me. - Be quiet.
You're making a fuss.
Someone is running toward us.
Who is he?
What are you doing here?
- You scared all of us. - Gosh, I'm so startled.
What is wrong with him?
I was looking at the photos I took in Korea.
They are of the people I love, and I realized...
that I didn't have any of yours.
I am so honored...
to be on your list of favorite people.
You are a very precious person to me.
Even when I go back to the States,
I'd like to remember the faces of those I cherished for a long time.
Are you planning to go back to the States?
Someday.
Ma'am, please look here.
Here.
Just a moment.
Yes, Mr. Han.
Ms. Song. The guy you're looking for is here.
What? Have you found him?
(Everybody Say Kungdari)
Kidnap her if that's what it'll take.
A mental clinic?
We are one. What are you doing? Sleep.
What happened? Did he run away?
Did you come home late last night? You must have worked until late.
Why are you so curious?
What happened with the Japanese case?
Don't worry. Today will be Bo Mi's last day at work.