(All characters, places, companies,)
(and incidents in this drama are fictitious.)
(Episode 39)
- Ms. Song. - Ms. Song Bo Mi.
Yes, that's me.
- Did you call me? - I'm from the Internal Affairs.
Please come with us.
Internal Affairs? What is this regarding?
We received a report that you have leaked...
confidential information of ME Game.
What?
- Please come this way. - Wait. Wait a second.
What are you saying?
She's leaked confidential information?
She's an employee here.
I'm aware. Let's talk in our office.
What exactly did I leak?
To whom?
You should know that better.
Me?
Ms. Song.
I'm from Hanjawa Games.
Hanjawa?
We've accused you to ME GAME of your illegal actions.
You told them I did something illegal?
What is illegal about what I did?
You are the one who framed me as a corporate spy in Japan.
You know it's still in litigation, right?
What are you doing right now?
Let's figure out what's going on first.
Go and listen to what they say. Just listen.
Don't answer them.
I'll come to you with Lawyer Ji.
So hang in there until then. Wait for me, okay?
I really didn't do anything.
I know you're innocent,
so go and wait. I'll be quick.
Let's go.
Lawyer Ji.
Could I see you right now?
(Kungdari Health Center)
This is where you all were.
- Hello. - Hi.
- Welcome. - How do you like it?
Doesn't this look like a proper clinic?
They get treated by a doctor next door...
and receive some aftercare here.
Perfect, right? I prepared this for public purposes.
It does look quite nice.
Right? You can get a massage when your body is stiff...
and have a chat here too. Isn't this benefitting us all?
Gosh.
You always treat us so nicely.
I'm enjoying this luxury thanks to you, my sister.
My sister.
Why are you calling her your sister? She's my sister.
Anyway, please take good care of my sister and her husband.
You must be around Bok Ja's age.
It'd be lovely if you could support each other.
Goodness, support her?
(Jang Su)
- Excuse me for a minute. - Sure.
- Where is she going? - Your sister is so sweet.
Let's talk later.
How did it go?
Bo Mi is being questioned by the Internal Affairs right now.
The representative from Hanjawa Games has arrived too.
All right.
Make sure there's no chance she can get out.
What are you doing here?
Confidential information is suspected to have been leaked,
so we're conducting an investigation.
An investigation? I didn't do anything wrong.
Ms. Lee, they say Ms. Song has leaked information on our new game.
- Sir! - What is the matter?
Something bad happened regarding the new game.
Oh, no.
- I'll go and have a look. - Okay.
So what are you accusing me of?
This is your laptop, right?
Yes, it is.
- This is... - You recognize it.
This is the new game.
Yet to be launched.
What has this got to do with me?
Don't tell me...
I leaked information on this.
This is only a sample.
You were going to disclose the sources of Hanjawa's new game.
Why would I?
I'm in a lawsuit against them.
To nullify the lawsuit,
you were going to hand over our information.
This is only an intro.
Any other employee could get their hands on this.
It doesn't make sense that I'd make a deal with them with this.
And I'm only a contractor.
I have no access to these sources.
What is this then?
(Inbox)
We found these in your inbox.
I've never sent these emails.
I'm telling the truth.
You sent the character designs of the new game to Hanjawa.
And this is the settlement agreement.
You've signed it here too.
Will you still play dumb?
Listen, Ms. Song.
You can't run away anyway.
Just admit to your charges...
and apologize. That'll be better for you as well.
What brings you here?
I thought Lawyer Ju was coming.
I'm her lawyer. You can talk to me from now on.
(Internal Affairs Office)
Yes, Lawyer Ju.
Yes, I'm in the lobby now.
I'll see you in the office.
- Mr. Moon. - Lawyer Ju.
I mean, you're our legal advisor.
Do you have a minute?
I'm sorry, I'm in a hurry.
You still have to talk to me even if you are.
This is about the same matter.
Your contract has almost ended at ME Game, right?
I think so.
I guess you don't want to renew your contract.
Did you receive another job offer?
- That's not it. - Then what are you thinking?
Mr. Moon. I'm not after a higher position.
There's no use if you're thinking of persuading me...
the advisor position.
I'm only here to help out the person who needs me.
Although she's a temporary, she's still one of your employees.
So I've sent a lawyer already.
He's also in the legal industry.
I'm sure he can perform as well as you.
So why don't you enjoy...
the luxury I provide you in silence...
until your contract is up?
May I ask why you would do this much?
She has caused ME Game trouble...
and I'm only saying she should pay for what she did.
I'm sure that was enough of an explanation.
I won't stop you if you're still willing to help her.
You'll have to brace yourself though.
I will see to it...
that I dig up who's hiding behind you.
(Internal Affairs Office)
Mr. Han.
I'm sorry to make you rush.
Ms. Song is inside this office, but something feels off.
- I'm aware. - Sorry?
I just talked to Mr. Moon.
- What for? - Mr. Han.
I think it's best that you stay out of this.
Mr. Moon is determined to make her pay the price.
What does he hold against her?
What happened?
Why are you here?
Lawyer Ju can't come here.
He's a legal advisor of ME Game.
It won't be easy for him to defend someone who is accused...
of disclosing confidential information of ME Game.
He may never be able to work again in this field.
I'm not sure if this is for the better,
but I haven't resigned as your lawyer yet. I've been too busy.
And you haven't requested me to be resigned either.
Is Mr. Moon aware of what's going on now?
I guess.
I'd like to meet with him. Would it be possible?
I'll ask him,
but it's up to him to decide whether he will come.
I can't guarantee that he will.
Well then, let's get to the case.
You sent an email to Hanjawa that you'll send them the sources of...
the new game.
We have also confirmed that you sent them the design samples.
I didn't.
Is that so?
Ms. Song.
When I offered to send you...
the documents regarding your lawsuit against Hanjawa,
why didn't you tell me the contact information of your lawyer?
And why didn't you request my resignation?
Are you sure there is a lawyer working on your case?
- What is it that you want to ask? - You never planned...
to take this case to court, right?
You were just hoping that this gets forgotten.
Excuse me.
The law firm I work at is the best when it comes to lawsuits...
regarding games.
We even offered that we'll help you to settle.
I wonder why you turned it down.
The signature on this agreement is yours, correct?
It is, but I'm innocent.
There is clear evidence,
and Hanjawa will stand witness.
Playing innocent won't work.
If I were you, I'd come up with another plan.
Ms. Song is in there, right? Let me talk to her for a second.
- You can't go in. - Just a second.
Nam Da Woon.
Take me in with you, Jang Su.
Go and do your work. I'll take care of this.
You know she didn't do it. You'll help her, right?
I only just heard about it. I need to grasp the situation.
I can't blindly take her side.
What is there to grasp?
You know so well that this doesn't make sense.
Are you really not going to help her? Why?
Do you have something against her?
Da Woon, don't get emotional.
How dare a pro-gamer do this to the CEO?
Get back to your work. That's for the best.
(Internal Affairs Office)
Darn it.
- Thank you for your cooperation. - You're welcome.
Those people...
- You know something about this. - What do you mean?
About Ms. Song's investigation.
What about it?
Tell me honestly. Do you know anything or not?
Just wait.
We'll find out what happened once the investigation is over.
So you don't know.
The Japanese guys that came here.
They were here. At the Internal Affairs office.
Why do you think they were?
At the Internal Affairs office? Are you sure?
Yes, I saw them with my eyes.
Whatever. You stay out of this.
Where are you going? You should help Ms. Song.
Stop asking me to help her.
You go and help her if you want to do so.
Get out of my way.
- Mr. Han? - I'd like to speak with Mr. Moon.
He's not in his office. He's with the Internal Affairs.
Ms. Lee, could we talk for a second?
I have nothing to say if it's about Ms. Song.
They have the evidence. They'll reach a conclusion soon.
You know that it is impossible for an employee like Ms. Song...
to do such thing.
If the police take this case, she'll get deported right away.
- So this was the plan. - Ms. Lee!
I don't know why I should hear any more of this.
I'm not going to get involved in this case.
Why is that? Is it because of your husband?
Think what you will.
Jang Su went this far just to get rid of Ms. Song?
No way. Who could it be?
It can't be Mom.
Why would she?
Grandma.
You should've called.
What if I'd gone home?
I can find out that much.
I've rushed here in case you'd run to the temple.
Forget the temple and go home with me today.
Didn't your mom say anything?
I'm sure she's upset that I sent Mr. Park to LS Fashion.
So why did you take him...
if you knew Mom would get upset?
Why don't you give LS Fashion to Mom?
She's served you for 40 years. It's time you treat her better.
I have no reason to treat her nicely.
Everything about her is a lie.
Although I've lived with her for 40 years,
I still don't know what her true colors are.
Your mom is a scary one.
You don't need to go that far.
I think she's doing her best.
You're biased against Mom...
because you think it's her fault...
that you couldn't find Bom.
Gosh, stop arguing with me.
Unless you want my condition to worsen,
stop talking about your mom.
All right. I'll stop.
I'll go and get you discharged,
so wait here for a minute.
(Kungdari Health Center)
Grandma is going home today.
I'll take her home straight away. I thought you should know.
Na Bi has no idea how she treated me.
Goodness, it's been hours.
You should go now.
Standing here won't make her change her mind and let you in.
- Are you sure you told her? - Of course.
Madam will send a midwife to your apartment.
She won't budge when I'm pregnant with the fourth son in the family?
You doing this will only make her get angry.
Poor baby.
You should only look down on me, not your grandchild.
It will make my baby sad.
My son can hear and see everything.
What's so special about that girl that she's mistreating my son?
Just a second. This isn't much, but please take this.
No, don't do this.
I didn't expect this.
My goodness, are you okay?
Oh, my gosh! Blood!
My gosh, your water must have broken.
Oh, gosh. What should we do?
Gosh, this is bad. What do we do?
All will be good as long as you're gone, Bo Mi.
I can't let everything go to waste when I've spent 40 years on it.
After all I did to come this far.
After what I went through to stay where I am.
We have more than enough,
yet you're denying.
Because I didn't do it.
Who did it then?
You should know that better.
You can't come in here like this.
I'm Ms. Song's lawyer.
So this is what you chose to do?
Fine.
I'll ask the police to get involved now.
You must feel assured to have so many people to help you.
Good luck.
- Take her to the police. - Yes, sir.
Come up with your plans at the police station.
(Internal Affairs Office)
- Ms. Song. - Let go. I'll go on my own.
- Let go of her. Right now! - Move!
- Da Woon. - She didn't do it.
I'm the one who did it.
- What? - It was me.
I was going to sell the game.
- Da Woon! - Da Woon!
Ask the PR team.
I've planted malware in Ms. Song's laptop...
pretending I was installing a security program.
I remote-controlled the laptop.
What kind of fool...
would send confidential information with her company email?
- Shut it, you fool. - I'm sorry.
But you know. I'm famous for match-fixing.
I'm sorry. I was going to frame you.
Have you lost your mind?
Shut it before I beat you.
Right, Da Woon. Stop it. It's not going to change anything.
No. I did it.
I'm sorry.
I'll take the responsibility.
I think this should settle soon.
I agree.
Why did you do that?
What were you thinking?
- I know you didn't do it. - Neither did you.
Don't worry about me.
They won't take me to the police.
Jang Su or Na Bi will cover for me.
But it'll be over for you if the police get involved.
If words get out, people will think badly of you.
Match-fixing and disclosing confidential information.
Your dream is about to be ruined all because of me.
- Has this occurred to you? - Words won't get out.
The more people want to find out, it'll only put Jang Su in a bind.
What do you mean?
No way.
Did Jang Su set me up?
I'm not sure yet.
It's just circumstantial.
Moon Jang Su...
I can't believe you.
How could your wife's cousin ruin the whole thing?
- Nam Da Woon. - I'll talk to Hanjawa again.
Calm down already.
- You can't do this! - Moon Jang Su!
Hey!
You are a piece of trash.
I can't believe I didn't realize it.
You became CEO in return of framing me, didn't you?
I know...
you got your position as part of the deal.
Who made you CEO?
Who is it?
Are you insane? Get out of my office now!
- Is it Ms. Jo? - What?
Is it Ms. Jo...
who plans to push me to the pitfall just to cover the car accident?
I told you many times it's not Mother!
Is that so? What about Chairwoman Wang?
Song Bo Mi. You should watch what you say.
You'll get in big trouble if you mention her name like that.
Is that so?
I'll go and check then.
(Seoul Daehan Hospital)
Goodness.
Why are you crying all day? Waiting for whom?
You are...
It's you, isn't it?
What? What are you talking about out of the blue?
You tried to cover the car accident that happened 10 years ago.
You're the one who hid Jennifer Lee.
What... What did you say?
I'm the one who got framed...
for the car accident you tried to cover.
I was wrongly accused because of you.
Who is the real culprit?
Is it Jennifer Lee? Or is it you?
Who is it? Please tell me.
Why should I?
I regret that you became the victim though.
Just blame your luck. It's not my fault.
If it's not, whose fault is it?
If it's not you,
who should I go to ask that my name is cleared?
Song Bo Mi.
What do you think you're doing right now?
How dare you accuse my grandma of something?
Can't you see she's in a hospital?
You have no right to slap me.
Why must I be wrongly accused...
and get kicked out because of your family?
Did you just slap me?
Did you? You witch!
Why can't you leave me alone?
It's the life that you lived!
Why are you blaming us?
Do you want to die?
What did I do so wrong?
Stop it, both of you!
Grandma!
Grandma.
Is she okay?
I've given her tranquilizer. She's now asleep.
She will have to stay here for another week.
Ms. Song.
What is it again?
I'll help you extend your stay.
Tell me if you need anything.
Whether the culprit grandmother is trying to hide is Jennifer or not,
I must find out who it is.
Why are you throwing a tantrum like a kid?
And what is the point of finding out who did it?
I am to decide if there is a point.
Just tell me who it was.
Ms. Song.
Let's go now.
You should go first.
Come with me.
Everyone, including the village head and Dr. Jin are waiting.
Grandma.
Did you cover it up for me knowing I caused the accident?
Why?
You should've scolded me.
You shouldn't have covered it up.
Back then,
Jennifer called.
She said that...
you got into an accident and reported your car stolen.
I was too focused on finding Bom...
that I neglected you who was with me.
That's when I realized.
I thought I had to stop you so that worse things don't happen.
That's when I told you to come back to Korea.
Compensate the girl who was wrongly accused...
because of you.
She was deported from the US because of the accident.
She doesn't want any money.
She'll get to the bottom of it until I come clean.
What should I do?
What should I do, Grandma?
I'm home.
- Get out. - Aunt Soon Ja.
Didn't you hear me?
Why would you kick me out for that?
Why are you so sensitive about it?
Can't you imagine how hurt Na Bi must be?
Bo Mi used to be in a relationship with Jang Su.
She makes my blood boil whenever I see her.
- So how could you do this? - It's all in the past.
Why are you harassing her because of what happened so long ago?
- This isn't right. - Shut it and leave.
Get lost!
Let's go in.
This feels so great. It warms my body.
It's so relaxing.
Goodness.
- Hey. - Ms. Song.
You're back.
What happened to Jason?
He must have turned into a mole and hidden underground.
I can't find him anywhere.
Maybe he's already gotten out of Kungdari.
We'll do our best to find him.
He needs to get his brain checked out.
Seeing how hopeless he is,
he must really have gone crazy.
Let's sleep on everything and talk tomorrow.
- You must be tired. Go and rest. - Okay.
Dr. Jin, thank you for letting me stay another night.
Is it really just another night?
I've grown attached to you.
I came to understand...
what a widow would feel after you left.
Goodness, you've never been married.
The actually lonely widow here...
can't sleep at night.
What was that? Go to the restroom if you need to relieve yourself.
Stop twisting your body.
- Let's go home. - Sir.
Wait for me. Sir.
What was that?
- Let's go and rest. - Okay.
Have you washed?
Oh, I forgot.
Actually, I don't go to Da Soon's.
Why not?
I now know that Mr. Song was a kidnapper.
It can't be the same as before.
That's what everyone thinks.
Is that so?
Also, the more I get attached to the children,
the more painful it will be later.
They are leaving tomorrow.
Are they moving tomorrow?
This will all become trash when you're in the city.
Hey, why would you take this?
What if it scratches my new car? We're not going to a war.
- Gosh, they are so loud. - What is this?
Why would you make a fuss from so early in the morning?
You're just as shameless.
How can you live in someone's yard when people are living here?
You have no shame.
Look who's talking?
You're the infamous troublemaker.
She's right. Ha Nam, I'm disappointed.
You should know how to tie ends amicably.
You should be thanking us...
for helping you out.
Why should I thank you? You're swindlers.
What?
The only thing I ever did right in my life...
is that I never took your money.
What are you doing? Take these out.
It's just best to leave this wretched house.
- How annoying. - Gosh, that's gross!
- No, no... - Throw this out.
- Let us take just this. - Please.
Gosh, you're so annoying.
Da Soon. Da Shik.
Ms. Song.
Ms. Song. We're leaving.
Why are you leaving so early?
Did you have breakfast?
We're going to Busan, so we're leaving early.
I thought I wouldn't get to see you before I go. I'm glad I saw you.
I wanted to give this back. This means a lot to you.
Thank you.
Take care and stay healthy.
- Okay. - Get in already.
Get in.
Mr. Han, I promised Ah Reum that I'd take good care...
of the beetle.
I'm sorry I couldn't keep my promise.
So instead, I caught a stag beetle, the beetle's friend.
Please take care of him for me. Promise!
Mr. Han.
- Mr. Han, Da Soon just... - I know.
The children did nothing wrong. It was so immature of me.
Will they be okay?
Da Soon is as strong as you.
I trust that she'll manage well anywhere.
I feel bad...
that they didn't get to say proper goodbyes to everyone...
because of me.
How could they go without saying goodbye?
I adored them so much.
They left it by the door in the morning.
I got something too.
They left a choco pie by my door in the morning.
I won't be able to eat any more choco pies.
It'll remind me of them every time I look at it.
Goodness.
Gosh, where is my head at? I forgot to bring the dried corvina.
- Are you going somewhere? - Yes.
Hello.
Yes, this is Song Bo Mi.
The police?
You've found my family?
The police?
What? Who?
(Thank you for your special appearance, Lee Sang Suk.)
(Everybody Say Kungdari)
What is your plan?
I'll get rid of Han Su Ho with his herb farm.
Who is it from?
They will hold a business presentation in Kungdari.
If Mr. Song really kidnapped you...
Was he falsely accused?
We'll have to find the woman first.
Jason?