(All characters, places, companies,)
(and incidents in this drama are fictitious.)
(Episode 43)
Who took this photo?
You don't know when this was taken either, right?
No. Who would...
Could it be Jason?
Yes.
My friend from the States sent it to me.
When Jason was a detective, he kept a watch on you.
This must be over 10 years ago.
Has Jason been watching me for that long?
Yes.
And this.
Has Jason been watching Ms. Lee too?
Not watching. Protecting.
Ms. Lee was studying in the States.
What's important is...
that one person has been receiving the report on both of you.
A rich middle-aged woman.
Why would she want to watch me?
We need to find that out.
What do you think?
Still, it's strange that someone who watched me...
and tried to hurt me acts kind to me.
How about this?
Why is Ms. Jo with Jason?
I showed this photo to Ms. Jo.
I asked her what's going on...
and she said she doesn't know him.
She played dumb, saying she doesn't know how this photo was taken.
Ms. Jo was...
No, that can't be.
Ms. Song.
What's wrong?
Ma'am.
Are you okay?
You're breaking out in a cold sweat.
If you're that unwell, you should've called me.
- No, I'm fine. - Here.
What is the matter?
Shall I ask for some first-aid medicine?
No. I'm really fine.
Thank you.
Ma'am.
Yes?
I am...
not the type to suspect people behind their back.
I know this is out of line, but...
It's okay.
If you bottle it up, it will only stress you out.
Tell me what it is.
Did you know me before we met in Kungdari?
Did you? Really?
The woman you always talk about.
Are you asking if I am her?
Sorry?
No, that's not what I mean.
Mr. Han was suspecting me. Are you, too?
I have never thought that way,
- but... - Ms. Song.
When was it again?
I once told you...
you feel a daughter to me.
Na Bi had an older sister.
She died when she was little.
Before my eyes.
When I met you,
I was reminded of her.
Do you remember the day we first met?
You said this to me.
The air is sweet because there are many flowers.
That's what my daughter said too.
If I ever treated you differently to others,
it's probably because of what you said that day.
I've buried my daughter in my heart.
If she had grown up,
she would've become a beautiful lady like you.
I couldn't bring myself to tell Mr. Han about this.
It reminds me of what happened whenever I talk about her.
I'm sorry.
I don't think I can talk anymore today.
I'm sorry, ma'am. I shouldn't have brought it up.
No, don't worry. Suspicions could have made things worse.
I feel like I've become closer to you now.
Whatever it is that Mr. Han is suspecting me of,
please tell him not to worry.
I will.
I'm so sorry.
What brings you here?
I had something to talk about with Ms. Jo.
Did you cry?
We need to talk.
Take a seat. Do you want some tea?
No, I should go. What do you want to talk about?
What did you talk about with Mother?
Must I report that to you?
I'm not asking you to report. I'm asking you to discuss it with me.
Don't trust her too much.
She's your family.
I find it harder...
to trust you who says not to trust his own family.
Right.
You're the type to regret after getting stabbed in the back.
You have no right to talk about betrayal.
If you care so much about me,
give me the original video clip of the accident.
I said it was a deal.
Do what I tell you to do first if you want that clip.
It's a simple task.
Spying on the Kungdari people?
I wouldn't call that spying. That's so indecent.
You're asked to check as an employee how they feel about the plan.
- Isn't that spying? - I'm not like Mother.
I'm looking for the way to benefit the village people as well as us.
If the village is to be redeveloped anyway,
wouldn't it be better to side with me?
After the Chuseok holiday, the land will be surveyed.
The construction company will do an inspection and start right away.
The villagers will get anxious.
Wouldn't it benefit the both of us if you would calm them down...
when they get anxious?
What about my visa?
Of course I'll help.
So you're doing it, right?
Those people seemed to have trust in you.
I am grateful to them, and they are innocent people.
Don't you dare hurt them.
I haven't even done anything. Why do you sound like a victim already?
That's enough.
Gosh.
Ha Nam, who is it?
It's...
(Spring and Autumn Period)
I'm in a meeting.
Sir.
You should turn your phone off in a meeting.
Ha Nam, how about...
we cross our arms and drink?
I'm loving this.
Let's get carried away and sing a song.
Sing me your favorite song.
- You're heavy. Get off my lap. - Am I heavy?
- Get off. - Am I?
I'm exhausted
- Digger wasp - Digger wasp
I'm...
- Digger wasp - Digger wasp
Gosh.
- Da Soon. - It's okay.
Da Soon. It hurts.
Da Shik, this is too serious. Let's go to the hospital. Get up.
- I'll take you to hospital. - Da Soon.
Could you check if this letter was sent from here?
Yes, it was sent from this post office.
- Thank you. - You're welcome.
(Post Office)
Please wait.
- He's my brother. - Goodness.
What do we do? The doctor has already left.
Could we just get some medicine?
We can't prescribe any medicine for you.
Pharmacies must be closed for the holiday too.
Kid, what's the problem?
My belly... It hurts.
Did you get sick after eating so much holiday food?
That's not it, but he did eat a lot of fried chicken.
Where are your parents?
Thanks.
Da Soon, it hurts.
They sell digestive medicine at convenience stores.
Get him that for now.
- Go to the ER if it gets worse. - Hang in there a little.
(Closed for the Chuseok Holiday)
Not this. I want cup noodles.
Take the medicine first. Doesn't your stomach hurt?
It does.
But I want to eat cup noodles too.
Take the medicine first.
I'll buy you cup noodles once you get better, okay?
Okay.
Da Soon.
Since it's Chuseok, can't we go to Kungdari...
and say we're on holiday?
No, we can't. We couldn't have gone to Kungdari from Busan.
It's really far away.
How is your belly?
It still hurts.
You took the medicine, so it should get better soon.
Let's go home.
Wait.
Is this mine?
Don't you want any?
No.
But only eat it after you get better.
Okay.
Get on my back.
Mr. Han!
What do you mean the children are in Seoul?
I confirmed it at the post office.
What could have happened?
Ha Nam is not answering his phone.
I'm sure they didn't go to Busan.
We shouldn't have left the kids with Ha Nam.
Which post office did they send the letter from?
- Let's search around that area. - I did, but...
Please. Let's go and search it again together.
Okay.
- Let's go. - Come this way.
- Excuse me. - Hello.
Have you seen these kids?
- Have you seen them around here? - I don't think so.
Please take a closer look.
How could this happen?
I should've asked them to call me when they arrived.
I thought it'd get better if they weren't around me,
but I'm so worried.
Excuse me, here is your pajeon.
You should eat some first. You walked around all day long.
Only if you would
- Come on. - Only if
You would stay by my side
I'd be so happy
Love is...
You are...
I mean, Miss?
Yes.
Do you know her?
Kind of.
What did you order?
We ordered some stir-fried chicken.
I'll make sure it tastes great, so wait just a little bit.
Okay.
Who is it?
I met her when Da Soon went to receive her scholarship.
But what's wrong? Did something happen?
She said the students didn't look poor enough.
And?
So she had a makeup artist make the kids look like beggars.
What?
Really?
How could...
So I went against it and got into a fight.
Luckily, Ms. Jo showed up then and helped me out.
Ms. Jo?
Will you still say you don't know him?
Han Su Ho is the bigger problem than Bo Mi.
What should I do with him?
Mother.
What will you do with Han Su Ho?
I'm still looking into him. Every man has faults.
I'll find something soon.
Don't underestimate him.
I'm sure he's got his plans too.
Sure. I know he's not an easy match.
He's been preparing for a long time too.
He's acquired quite a lot of land in Kungdari.
The land in Kungdari and Song Bo Mi...
will become a nuisance forever.
So get rid of them before they do.
I will look for the ways.
Fortunately, we have your sister's house,
so nothing major will happen.
Here.
This tastes good. We should take some back...
and share with the villagers.
I'll pay for the take out.
Don't worry.
The villagers gave me a lot of food,
so it's on me.
Actually...
I met with Ms. Jo earlier.
I think we got the wrong idea.
Why do you think so?
She went through such a devastating incident.
It's about Na Bi's older sister.
Do you mean the granddaughter Chairwoman Wang has lost?
No, she didn't just lose her.
She died before Ms. Jo's eyes.
How could they hold a memorial service...
when we don't know for sure if she's dead or not?
Imagine how I'd feel.
She must be struggling somewhere.
You know, I couldn't tell you about myself from the get-go either.
It's just a misunderstanding.
Ms. Jo is a kind-hearted woman.
But Ms. Song, that's not the issue I brought up.
When Jason was in the US,
he dug into you and Ms. Lee.
And from his dashcam,
- we found photos of you two. - That's...
It must be a coincidence...
or something that can't be explained.
- Is this where we pay? - Yes.
- The take-out. - Here you go.
Thanks.
I'll help you with the payment.
- You can wait outside. - Sorry?
Oh, okay.
- Goodbye. - Bye.
- You know Ms. Ji, right? - Ms. Ji?
Ms. Ji Hwa Yeon.
I'd like to meet with her,
but she won't answer my calls.
Could you help me meet with her?
But who are you?
Are you from Kungdari by any chance?
Yes. Please tell her I'd like to talk to her...
regarding the land in Kungdari.
Okay, I'll talk to her.
But I'm not sure if she'll agree to meeting with you.
Please do me a favor.
- Goodbye. - Bye.
He has a great aura.
Han Su Ho?
Goodness.
It's been a while since I worked like this. It hurts my whole body.
- Goodness. - Goodness.
I'd get it if your throat hurt from having to explain the whole day,
but why would your body hurt?
I'm curious too.
Why are you slacking off here?
Aunt Soon Ja told you to stay by the medical device at all times.
What do you mean we're slacking off?
We've been stuck there until now.
We just got off work.
How long is your holiday?
Someone might think you got fired.
I'll quit before I get fired.
Are you crazy? You went through so much to get in there.
You must stick around at all costs.
She's right. Stop wasting your time just because you're on holiday.
Work your fingers.
You should get prepared for competitions too.
That's right.
Don't you usually enter competitions around this time of the year?
If you win a prize, halve it with me.
You should earn money,
not steal from others.
Don't talk like we ever stole anything.
Have you really not?
You always take money from Aunt Soon Ja.
What's more, you took the house away from those poor kids.
I'm so ashamed that you are my parents.
I can't keep my chin up anywhere.
Lower your head then.
Why don't you?
Pride doesn't pay your bills.
Fine. We've given up on our pride and lived here in return.
- So what will you do? - Gosh.
I almost forgot to check the closing price.
It'll take a long time for it to go back up.
Foreigners and organizations are messing with it.
Stop these things too!
There's no chance you'll hit a jackpot.
Gosh, how dare you!
- Come here. - Hey.
Where are you going?
- Hey. - Are you okay?
- Hey. - My back.
- Oh, no. - Are you okay?
Are you okay?
- Honey. - Let's take him.
Wait, wait.
Goodness.
Maybe he needs acupuncture.
Dr. Jin isn't an oriental doctor.
- Why are you on about acupuncture? - Stop touching my back.
You're pressing his back.
Why do you get hiccups?
What happened to his back?
Nothing much. We just beat him.
What?
Didn't you hear me? I beat him.
Okay.
- It hurts. - Just stay still.
- Is it here? - My goodness.
What are you touching?
Doctor, his lower back is here.
Okay, I know where it is.
What is wrong with you?
Are you embarrassed to see his bare skin?
What do you mean?
What do you think I am?
I think you are though.
He's still a baby.
I washed him myself until recently.
Why are you undressing me?
It's true. Until before he enlisted,
- I caressed his bum. - All right. Stop it now!
You're blushing.
Look at you.
Gosh, you're a lot more innocent than I'd thought.
She looks like a tomboy,
but she got embarrassed at the sight of his skin.
I guess she's still a girl after all.
I'm glad that he only pulled his muscle.
Why don't we move out?
Please. Let's live with pride.
Goodness, look how honest my son is just like me.
For now, don't mind anything else.
Take it easy and just enjoy the heat.
Son. We're still in the promotional stage,
but once people realize how effective this is,
we won't have any problem with making a living.
We'll move to a better place then, so stop talking about the house.
We'll sell off this house and move to an apartment.
Why would you sell what's not ours?
Stay quiet. People could hear us. Come to your senses.
- It hurts. - Look at that.
You're the one who should come to her senses.
Goodness, you'd been quiet recently. What brings you here now?
Don't be so harsh on your son.
It's a miracle...
that you two have a decent son like him, Ms. Tent.
Gosh, stop calling me that.
It's been ages since I threw away the tent.
So stop calling me Ms. Tent.
Once Ms. Tent, forever Ms. Tent.
- You little... - Don't call me that.
Everyone, be quiet!
Look how charismatic she is.
You're disturbing the patient.
Just get out.
I came to pick you up because it's mealtime.
You shouldn't do this to me.
You should be polite and come to eat on time.
Forget it if you don't want to eat.
No, that's not what I meant.
I may not like her, but I can enjoy her food.
Gosh, why are you patronizing me?
Must I thank you...
if you'd enjoy my food?
I don't care if you eat or not.
- Thank you for the food. - What a foul temper she has.
We're back.
- Did you guys eat dinner? - Yes, we did.
Where did you go and eat?
We had some stir-fried chicken. It was so good so we packed some.
- Enjoy. - Stir-fried chicken?
Gosh, I love this spicy smell.
All we ever eat is greens. Now, this will bring my appetite back.
Goodness.
You already emptied a bowl of rice.
What do you mean your appetite is finally back?
Did you two eat out alone?
There's no restaurant that serves stir-fried chicken.
Where did you go?
Seoul.
Ms. Song was about to get off work, so I suggested we eat before we go.
- Darn it! - Gosh.
You ignored me when I asked you out for a meal.
- Hey. - It hurts.
- Gosh. - What's wrong with him?
- Da Woon. - Da Woon.
Actually, Da Soon...
Da Shik sent us letters,
so we thought we should send them some gifts in return.
So we went shopping.
I see.
Let's send them some good-quality potatoes,
sweet potatoes, and rice.
It'll cost a fortune to buy them in the city.
Gosh, I'm worried if Ha Nam will take good care of them.
I doubt it.
I'm sure Da Soon will be cooking and doing the laundry.
I know it for a fact.
We should've stopped them when they moved out.
Why are you talking about her? She's not here anymore.
You said she wrote you letters that she's doing fine.
No matter how incompetent your parents are,
it's the best to live with them.
Don't you agree?
- I do. - Goodness.
Don't pretend like you care.
Did you hear what she said?
Gosh.
I think it's best we don't mention Da Soon and Da Shik for a while.
Okay. Let's look into it more.
Ha Nam said he's going to Busan...
to transfer their school.
If we find out which school they transferred to,
we may find out something.
That's right.
I'd like to hear about them as soon as possible.
I'll look into it, so don't worry. Go and get some rest.
- Thanks. Bye. - Bye.
Goodnight, Dr. Jin.
Why are you here?
Your way back home will be scary.
There are no streetlamps.
Why would I get scared? I'm a brave man.
I see. I'll get going then.
Gosh, he's so annoying.
Aren't you going to work?
I'm going to the farm to work today.
They said they need a hand.
Can you skip your work like this though?
ME Game needs to score brownie points with the villagers,
so they let me take a day off.
It may have been better to have gone to work.
Song Bo Mi is on ME Game's side.
It's like your company is labelling you.
- Are you going on your round? - Yes.
Right. Su Ho has gone to Seoul again.
He never goes out that much.
Something must be up.
Do you know anything?
- That's... - So you do.
You have the look of when you know something but won't tell me.
Where did he go?
Why did you want to see me?
I'd like to ask something.
Ms. Ji, you were questioned by the police...
for violating the Forest Law.
Why are you bringing that up again?
I didn't cause any trouble to Kungdari.
That's not why I'm asking. What I'd like to find out is...
This lady named Song Bo Mi was wrongly accused first.
Oh, that.
Isn't she the illegal alien?
So you remember.
I'd like to find out why she was involved in the case.
That's why I wanted to talk to you.
Our friend told us that there's an illegal immigrant...
in Kungdari.
She said there won't be any problem if we use her.
But I ended up taking the fall.
She's the lady you brought last time, right?
She is, right?
I think so.
Gosh, Ms. Ji. It's her.
Do you remember the scholarship event?
The one who fought against us.
Is she?
My goodness, she is.
She tipped us that there's an illegal immigrant...
we can use as a scapegoat...
but took her side when people were watching?
This friend of yours. Is she Ms. Jo Soon Ja by any chance?
Da Shik. What is it?
It hurts.
I want to go to Kungdari. It hurts so much.
Okay. Let's go back to Kungdari.
Take this off. Can you get up?
It hurts so much.
- I'm sorry. - It hurts.
Let's go to Kungdari. Just hang in there.
It hurts so much.
Ma'am, this is Han Su Ho.
May I talk to you now?
I'm in another city right now.
Is something up?
This may be out of line, but may I ask if you're sure...
that your granddaughter you lost is dead?
No. I only registered her death for the inheritance issue.
I know Bom is alive.
- Do you... - No, that's not it.
No, she didn't just lose her.
She died before Ms. Jo's eyes.
Ma'am.
Bom.
Mom?
Would you meet me when you're back in Seoul?
Thank you.
Please.
Mr. Han, what brings you here?
I wanted to check something.
Come and eat lunch before you go on your round.
Why? Will you make me something good?
Hello?
Do you know Song Da Soon and Song Da Shik?
Yes, I do.
Da Shik needs to have emergency surgery,
but we can't reach his parents.
Do you know him?
Emergency surgery?
What happened? How serious is it?
No. Which hospital are they at?
Okay.
What's going on? Emergency surgery? For who?
Da Shik needs to have emergency surgery.
What?
What do we do? What will happen to Da Shik?
It hurts.
What did you say? Say that again.
Isn't Ms. Song your daughter that you lost?
Say that again.
Isn't Ms. Song your daughter that you lost?
(Everybody Say Kungdari)
Da Shik will be fine.
He kept saying that it hurts.
Why did you take them if you weren't going to take care of them?
I wouldn't get paid if I didn't take them.
That madam. I think something is suspicious about her.
I'm worried she might fall for something again.
What are you going to do about Han Su Ho?
He has something he must protect.