(All characters, places, companies,)
(and incidents in this drama are fictitious.)
(Episode 46)
- I'm sorry. - Go back right now.
If you don't disappear with her by tomorrow,
you'll see yourself in prison the next day.
I will get rid of Song Bo Mi by tomorrow.
Ma'am, I'll handle Song Bo Mi right away.
It's me, ma'am. Jason.
I will handle Song Bo Mi right away.
Don't worry.
What are you doing?
Get away from my daughter!
Ma'am, Song Bo Mi...
Worry... Handle?
I'll Song Bo Mi.
Gosh, my head.
Ma'am!
Ma'am.
- Ma'am. - Come on.
Ma'am.
Please help!
He keeps chasing us.
Ma'am.
Hey, you.
- Ma'am. - Hey, stop it.
Go away.
Are you okay?
Why is a lunatic roaming around?
I'm fine, ma'am.
It's a scary world.
Are you sure you want to stay here?
Actually, he's not a lunatic. He's sick.
I think he hurt his head.
He recently saved me when I was about to be bitten by a snake.
Still, be careful. You never know when he'll attack you again.
Okay.
Gosh, you're bleeding.
Here.
Doing this means sharing the pain.
Share the pain?
The scar you had since you lost me.
It's not your fault, so don't be too hard on yourself.
I couldn't even recognize you right away.
I don't deserve to be your mom. I'm sorry.
Goodness.
What? What's going on now?
She's hurt a little.
Yes. I fell down.
- Thanks for treating me. - No problem.
Where did you fall? You're not even a kid.
Let me see.
Goodness, I told you wearing heels is not good when you're old.
You could die while trying to look nice.
Stop nagging and mind your own business.
Gosh.
Dr. Jin, Ms. Jo is hurt a little. Could you check?
I cleaned the scratch.
Gosh, you make me tear up.
Why are you making a fuss?
People might think you're her daughter.
How could you talk like that when your sister is hurt?
You should thank her for her concerns.
How rude.
You aren't that seriously hurt.
Are you okay other than that?
Why don't you lie in there?
Old people like you...
could damage your bones after falling.
Lie there and relax your body.
You could buy one for your own if you like it.
Are you trying to sell that thing to me too?
Did you forget I helped you start this business?
Gosh, you could just buy me one. You're rich enough.
If you don't like it, give one to your mother-in-law.
It heats your body and makes you feel good.
Forget it. I like that you're trying though.
- Why don't you buy one? - Lie there. It's good.
What did you do with my money?
Ma'am, that's...
I had some reasons.
You wagged your tail when you took my money.
Can't you even clean after your mess?
I'm sorry.
Set fire on the mountains or set a trap.
Do whatever it takes to bring him to me.
It's so hard to catch him...
without people noticing.
I'm in a situation.
Must I be listening to your excuses?
I will go get him right now.
Wrong way.
- Hello, sir. - Hi, Mr. Han.
How are Ms. Song and the lady doing? Are they okay?
They didn't get hurt that badly.
I know that Jason guy hurt his head,
but why is he running around like a crazy man?
He surprised Ms. Song.
We can't let Mr. Lee stay in the greenhouse.
Let's come up with a plan.
It's hard to take him along with me all day too.
If I take my eyes off him for a second, he runs wild.
Does he think he's Tarzan or what?
I don't know what's wrong with him.
If he showed up like that on the street,
ladies will get so scared.
Just let him free on the mountains.
What if he gets into an accident?
He could get bitten by something or fall off the cliff.
Gosh, she's quite pretty.
I used to like girls like her when I was young.
Why did that lady go up the mountains alone?
The mountains? Who do you mean?
That lady who was with Ms. Song.
Isn't she the one that went up the mountains in heels last time?
Is she the one?
I only remember that she wasn't from this village.
But I don't remember her face.
You saw the lady at the mountains?
Yes, it wasn't that long ago. Mr. Song was around then.
Wait.
It's the day when Mr. Song got hurt.
Was it? Now that I think about it,
didn't we see her around where Mr. Song fell?
Stop making her sound suspicious.
She's an angel. How dare you?
Goodness, I'm off.
Right, we went too far.
Wait, sir.
When you went to the mountains, you took your truck, right?
Of course, we always go there by our truck when we go to work.
Why do you ask?
Do you think something happened between the lady and Mr. Song?
No, that's not it. I just want to check something.
What a great view.
- Are you happy to see the rice? - Yes, we are.
- It makes us full without eating. - Gosh, be careful.
What is this car?
(Land Corporation)
What was that? Land Corporation?
- What's going on? - Land Corporation?
Sir.
- Hello. - Mr. Moon, what brings you here?
I have something to tell you.
So the people in the car are here to survey?
Gosh, I thought they were here to survey our land.
I was surprised too.
No, don't be so surprised.
The fields will be surveyed...
after harvest when the village head approves.
I know very well...
that it's more important to get your approval than to survey.
So which land are they here to survey?
Wait a moment. Look here.
It's here. I marked it. Look.
Gosh, stay still.
This is on the border of Mr. Han's land.
It has nothing to do with us.
Is this ours?
No, that's not.
- Where is mine then? - It's here.
Be quiet.
You can refer to the land registration map.
Make sure to mark the borderline.
- Yes, sir. - Thank you.
What's going on?
We're surveying the land my family owns.
The land behind the farm belongs to my mother-in-law.
The land registration map shows that it belongs to me.
That's why we're trying to see where the border lies.
It'd be better for all to make it clear.
We're paying for it too. You may go back to your work.
I wonder where Ms. Song is though.
What are all these?
I'm moving.
Weren't you going to move in after Da Shik comes home?
He's coming home from the hospital tomorrow.
I'll move my things and clean before he does.
Thank you for letting me stay until now.
You know I'm really grateful for that, right?
Why would you thank me? You've stayed here before.
Anyway, I'm happy that you're leaving happily.
Last time, I didn't feel good...
because you left like you were running away.
Thank you for letting me in.
Thanks to you, I'm leaving happily this time.
I intended to stay for one night,
but look how long I ended up staying for.
I'm glad you know.
Hang in there even if Ms. Jo Bok Ja harasses you.
And you know the house belongs to you, right? Da Soon?
So don't get intimidated. And don't get kicked out.
- I won't. - Let's go. I'll help.
- Thanks. - Goodness.
Why is this so heavy?
Gosh, it's heavy.
Goodness.
Gosh, this is so frustrating. Those annoying rats.
They are determined to stay at our place.
We can't help.
Da Woon's got the contract. There's nothing we can do now.
You told me you threw it away.
You said it'd been discarded long ago.
How could you not keep it safe and let this happen?
I thought I'd thrown it away while we were moving.
We've done it once. We can kick them out again.
Gosh, we need to come up with a plan.
A plan? What will you do?
What do you think? We'll take the contract back.
Da Woon, this punk.
- Stop eating. - Gosh.
Are you here?
Gosh, there are so many. Leave your luggage here.
Wouldn't it be too crammed to use 1 room for the 3 of you?
Do you want the master bedroom?
I'm fine. We'll grow more fond of each other...
while staying in one small room.
- I like it too. - Have you forgotten about me?
Gosh, I'm jealous.
You should try and be more warm-hearted.
What about my heart?
Did you see if my heart is warm or not?
Gosh.
- I'll get going. - Bye.
Here.
This looks like the perfect spot. What do you think?
I like it.
Mr. Song, we moved back in.
Are you happy to be back home?
- Su Ho. - Hey.
It's not the time for your rounds yet. Are you headed somewhere?
No. Ms. Song moved back to Mr. Song's house.
I just helped her move.
I see.
What is up outside?
I saw some people surveying the land outside.
Mr. Moon is here.
He says his mother-in-law told him to do it,
but I don't know what he's thinking.
Mr. Moon's mother-in-law is Ms. Song's mother, right?
That land used to belong to Ms. Song.
After they reported Ms. Song's death,
it became Ms. Jo's property.
I see. This is Ms. Song's land.
She'll get it back once she regains her identity, right?
I can now see that her status has changed...
to someone with a silver spoon.
Gosh, maybe I shouldn't have let her leave.
I should've gotten closer to her.
I'm just saying.
Gosh, maybe this isn't a great spot.
People visited often at first,
but not anymore.
It's because the doctor does her daily rounds.
The patients don't need to come here.
Shall I crash her buggy so that she can't go around?
Don't even go there.
Gosh, this is so relaxing.
I get to enjoy this thanks to your sister.
You were here.
What brings you here?
I came to see you two.
- Us? - Shall we go...
somewhere quiet and talk?
This is the quietest place in Kungdari.
There's no one here.
That's nothing to brag about.
What do you have to talk to us about?
The house you own.
Why don't you give it to me?
The house? Do you mean our house in Kungdari?
Yes. I'll pay you more than what Mother will pay you.
I'll give you enough...
so that you can run a store in town and find a place to stay.
You know it too.
Our house is practically hers.
How much money do you think Mother will pay you for that house?
Well, I wouldn't know. We never talked about it.
I'll pay you 10 times of what she'd pay for.
What?
10 times... That's 500,000 dollars?
That's a lot of money, but we can't betray my sister.
That's not betraying.
It's only natural for the owner to sell the house at a better price.
It's a free country. That's only normal.
I don't know about free country, but...
But...
does my sister know that you're doing this?
She has no idea whom she's living with.
This is porridge for Da Shik and Ah Reum.
I made this porridge with the rice your grandfather planted,
so tell Da Shik and Ah Reum to eat it all...
and get better soon.
Thank you.
- We'll get going. - All right.
Go on.
When is Mr. Moon leaving again?
He's leaving tonight. I wish he'd stay the night here though.
What would you do if he did?
I could cook for him.
Mr. Han.
What are they doing now?
They are surveying the land.
It's to draw a clear line...
between the land where my farm is and the land Mr. Moon's family owns.
It originally used to...
belong to Ms. Jo's lost daughter.
Her lost daughter?
That's right. It was yours.
But after they registered your death,
it became Ms. Jo's land.
Registered my death?
Don't worry. You can regain your identity.
Okay.
But why is Jang Su surveying the land now?
He must have a reason.
He's warning me not to covet his land.
It's like a warning.
I see.
Oh, we're going to visit Da Shik and Ah Reum.
I wish I could go,
but I can't today because of them.
- Take care. - Okay.
- Bye. - Bye.
Let's go.
I'll wire you the rest right away.
Here. You can take your time. Don't worry.
Gosh, I just love that you're so decisive.
I've put only those of the top-quality,
so you can give it to others as a gift.
Tell me if you need more.
How can I take these valuable crops?
I'm not sure if I'm paying you enough.
It's hard to get good-quality crops in the cities.
Thank you for them.
They are like children to us,
so don't let it go to waste and enjoy.
Of course I will.
And you'll get some pizza delivered soon.
I've prepared some snack for you.
Thanks. I'll share them with the elderly and kids,
so don't you worry.
- I should tell them about pizza. - You should.
- "I'm the village head." - "I'm the village head."
- Gosh. - Mr. Moon.
- Hello. - Hi.
I heard my land overlaps with Ms. Jo's land.
Tell me what's on your mind, and I'll compensate.
As you know, we can't sell that land so easily.
It means a lot to our family,
so they will regard...
selling the land same as selling my sister-in-law.
How shall I compensate then?
Let me talk to my mother-in-law first.
I'll call you soon.
- Please do. I'll be waiting. - Okay.
(Seoul Daehan Hospital)
Are you really not going to give it to me?
No. I'm going to give it to Ms. Song. Give it back.
Ah Reum, I'm here.
Ms. Lee.
What's up with you two?
Did you fight with Ah Reum?
No.
He asked me to give him back the bracelet he gave me.
Hey, you took it without asking me first.
That's a fake anyway.
Ah Reum, I'll buy you a really expensive one, just give it back.
I like this one though.
This one's the prettiest.
Are you sure this is yours? Where did you get this?
I picked it up in Kungdari.
Where in Kungdari?
In the mountains.
In the mountains? This was in the mountains?
Give it back now.
He picked it up where his grandfather got into an accident.
- He says it's his grandfather's. - What accident?
- Ah Reum, Da Shik. - Ms. Song.
We meet often. People might think you're his guardian.
They might think you're Ah Reum's guardian too.
You two must be really close.
Yes, we are. We're best friends. Aren't we, Ah Reum?
Yes. Since Ms. Lee is here,
everyone should leave.
Leave.
Da Shik, what did Ah Reum want?
This bracelet. She asked me to give it to her.
Where did you get this?
It was in my treasure box. I wanted to give it to you,
so I asked Da Soon to bring it to me.
Why? Don't you like it?
No, it's just that this looks really expensive.
Did you always have this?
I actually picked it up.
From where Grandpa fell.
I picked it up around there.
Where he fell?
Someone might have lost it,
so let's take it to the police once we leave the hospital.
Okay.
Da Soon must be waiting. Let's go now.
Here, let's go.
What are all these?
I tried to score some brownie points in Kungdari.
There's a truck of them, so share them with your neighbors.
- You can take some too. - Thank you.
- How did the survey go? - I was right.
The herb farm overlapped with your land.
- Is that so? - I told the villagers...
I had to do it for personal matters.
No one seemed unpleasant about this.
Well done.
Don't let your guard down just because they look naive.
Make sure you lure them properly.
I will. Don't worry.
Move!
Gosh.
What's wrong with her?
It looks exactly like that.
I heard Grandma had this custom-made.
She made it for Bom and me.
So why was it there?
You didn't even say hello. Did you have to relieve yourself?
- No. - Sit down to eat.
Mom.
You know, Bom.
Are you sure she's dead?
And you couldn't find the kidnapper.
Right. Your grandmother tried to find her so hard for decades,
but she couldn't find a lead. Why do you ask?
Nothing.
You have nothing to do with it, right?
- Na Bi! - Gosh, you scared me.
I mean, whenever Grandma gets mad,
she throws a fit and asks you to find Bom.
Will you take what the old lady says seriously?
Fine, I'm sorry.
But Mom, Bom is dead,
but will it help Grandma feel better...
if we catch the kidnapper?
How will we catch him? It's been decades now.
You think so?
- Why do you ask? - It's nothing.
I'm hungry. Let's eat. Give us some food.
Why are you not eating? Eat up.
You too. Eat a lot.
What? Do you think my hands are dirty?
Don't act so fussy when we're married couple.
The perilla leaves taste nice.
Na Bi.
This bracelet.
Oh, this. I didn't wear it because it looked out of fashion,
but you know, fashion comes around.
Grandma had this custom made for Bom and me.
She believed giving these gifts would make us live long.
Is there such a saying?
No, Grandma is just gullible.
A close jeweler lied to make her pay.
That's right. Your sister should be alive if that were true.
Where did you go today?
I went to a friend who's in a hospital.
Which friend?
Ah Reum.
She's not your friend.
Why are you being so nice to someone else's kid?
You've done enough...
to make up for causing her to faint.
Leave her be.
She's found her best friend whose mental age is just like her.
Right. We are best friends.
We are so close.
- It's cheese pizza. - It tastes good.
- This is sweet potato. - We are having pizza?
Mr. Moon brought them for us to eat.
How sly. He's bribed the villagers.
This is our dinner,
so eat up.
Koreans need to eat rice. Don't you have any leftover rice?
Gosh, I can't believe I agree with you.
People need to eat rice. This is just snack.
Goodness.
Us villagers are not complaining.
Why are you, a city lady, complaining?
It's because we're sick of this.
- But... - You're eating a lot though.
where is Ms. Song?
Why do you sound like you're close to her?
We are close like sisters.
Wait.
What do I do?
Your crush is over now, Da Woon.
What about it?
Don't get obsessed about the house,
and be nice to her or you'll regret later.
- Hey, wait. - My gosh.
- She said she didn't want it. - Why should you be nice to her?
I don't know. I'm already annoyed she's living in my house.
What is she talking about?
What does kinship mean?
Ask your dad.
- Who wants Coke? - Just drink some Coke.
- Did you eat a lot of porridge? - Yes.
Ms. Lee brought me abalone porridge made by someone...
who works at a hotel.
Abalone porridge?
What about the porridge Ms. Song brought to you?
I don't know. Tell Da Shik to eat all of it.
Did Ms. Song leave?
Why do you keep asking me about her?
I don't like her.
Ah Reum.
Ms. Song cares about you so she took the porridge for you.
You shouldn't talk badly about her.
But I hate her.
I like Ms. Lee a lot more.
How annoying.
Ah Reum.
Ah Reum...
Just leave her be. She won't pick up anyway.
Ah Reum is getting rude.
I don't know what to do about this.
Everyone has been spoiling her because she's ill.
Dr. Jin, what are you eating?
Can you clean this up? Thanks.
What? Where are you going? Su Ho!
Gosh.
Did Ah Reum say something rude to you?
I was worried.
I think she thinks I took away the slime...
because of you.
It kind of is because of me.
Ah Reum thinks I told on her to you.
I deserve to be hated.
I'll try to make up with her next time.
Thanks for saying that.
Then I'll get going.
Okay. Take care.
Gosh, this punk. Where did he hide the contract?
I have no idea.
You are quicker than me. Look for it.
Lift up the calendar.
Gosh, he's one smart kid.
It's not here.
Think carefully. Is there any place for him to hide it?
Where would he hide it? Let me focus.
Ms. Song. Are you home now?
Are you going to sleep in the tent?
It'll be cold at night.
I'm fine. I don't care even if it snows.
Today is the first day we're sleeping in the same house.
Maybe that's why. The night is so beautiful.
Right, Ms. Song? Ms. Song?
Is this Bom?
I just can't sleep.
Is everything okay?
Yes. What about you, Mom?
How is your hand?
It's fine.
It wasn't bad so I took off the band.
What did you do today?
Were you in Kungdari all day?
I was a bit busy.
I moved my things.
And I went to the hospital in Seoul to see Da Shik.
It was too late to go visit you.
It doesn't have to be about work. You can just come and see me.
If anything happens, make sure you tell me, okay?
Okay, I will.
Okay. See you tomorrow.
So nothing happened.
Mr. Han.
Ms. Song, what is it?
I should've told you earlier, but I forgot.
Come on in. Have a seat here.
- Would you like something to drink? - I'm fine.
What is it about?
Da Shik gave this to me at the hospital earlier.
He says he picked it up in the mountains, and it looks expensive.
He picked this up in the mountains?
He said he found it around where Mr. Song fell.
Around where Mr. Song fell?
Wait a second.
(Everybody Say Kungdari)
What are you scheming? Does it have anything to do with Bom?
I'll look into who kidnapped her.
You should belittle only me. You should treat only me like scum.
Be grateful that I didn't hit you.
Do you want me to side with Mr. Han?
Do we have some lead?
Please keep what we did today a secret.