(All characters, places, companies,)
(and incidents in this drama are fictitious.)
- Yes? - Where are you now?
- I'm at a temple nearby. - A temple?
Why are you at a temple?
I'm here to meet Grandmother.
What?
I wanted to meet her.
Bom.
She doesn't even know who you are. Why did you go there?
What will you do?
Let's go see her together next time.
You're not even on good terms with her.
I just wanted to see her. Don't worry.
Bom.
Mother.
Yes, Lawyer Oh. Where are you now?
She's inside. You should go in first.
Okay.
(Episode 51)
Yes.
Excuse me, ma'am.
What brings you here?
May I come in for a minute?
Suit yourself.
I came with Mr. Han.
He said he'd come and see you.
What did he have to see me about?
We didn't plan anything.
He had to tell you something urgently.
It must be about the land, I'm sure.
I'm sorry for your loss. I heard.
Na Bi must be going around telling everyone.
How old are you, miss?
I'm 36.
No, 38 in Korean age.
I see.
You're the same age as my granddaughter.
The one you lost?
Yes.
Her name is Lee Bom.
Where is my little baby? How is she living?
Would you like some tea?
Yes.
That jjamppong looks delicious.
Who gives you the right to barge in like this?
Get out.
- Your face is fine. - You are lucky.
If I wasn't drunk then,
you wouldn't be talking fine like this.
You'd have lost all your teeth.
Don't talk like that to your brother.
My brother?
Brother, my foot.
How old are you? Show me your ID.
I said this before.
I saved you from getting another criminal record.
I deserve to be respected.
You're making me laugh.
Do you want to go to the police station right now?
I haven't sent the settlement agreement yet.
Shall I change it to a complaint?
How dare you threaten me?
I know that Ms. Jo took care of it.
Fine. Well, that's that.
I was going to give you some money, but never mind.
Money? Why would you give me money?
Settlement money. I punched you.
I was going to give it to you like a donation.
Are you crazy?
Never mind if you don't want it.
Who said I don't?
Tell me what it is.
What do you want to know?
Is the death of your father related to Mother?
I just want to know the fact.
My dad?
She probably has nothing to do with it.
I mean, she doesn't.
Do you have the evidence?
Is that why she's sponsoring you?
I can tell now...
that you and Ms. Jo are against each other.
I won't take your money. Leave.
I said I don't need the money. Get lost.
I've been looking for her for 32 years.
I even had a sketch of her made.
I went to every single orphanage in this country.
When I heard she's in some island,
I went there despite the seasickness.
But...
But I couldn't find her.
Ma'am.
Don't call me that.
What's the point in having a lot of money...
when I've lost my granddaughter?
Those around me are fighting to take everything.
Whenever I think about her,
it pains my heart as if it's bruised.
Before I die,
I wish I could see her just once. I wouldn't ask for more.
"Grandmother, Bom is here."
It feels like she'd come in through that door any minute.
Goodness.
When I die,
how will I face my husband in the afterlife?
How much will my son resent me?
Grandmother, it's me.
I am...
your lost granddaughter.
Miss.
Are you okay?
Grandmother.
What?
Did you just...
call me "grandmother"?
No, I just...
Ms. Song.
What are you doing here?
Do you know how disheartened she is...
after losing her daughter?
I'm sorry, I just...
Why are you worked up?
You didn't even come to Jennifer's funeral.
What are you doing here now coming unannounced?
Since you lost Jennifer,
you're in so much pain.
I couldn't let you be like this.
That's why I came here to take you home.
I'll be nothing but a granny in a room there.
Go home.
Ms. Song, let's talk.
Okay.
Mother, I'll come back after I talk to her.
Get your stuff ready to go home.
How dare you boss your mother-in-law around?
Get lost right now!
Okay, Mother.
Why are you doing this?
I'm sorry. I missed her.
What if she faints?
What if she dies even before she has the chance to embrace you?
It was inconsiderate of me. I'm sorry.
Make sure this doesn't happen again.
Okay.
You wouldn't have come on your own.
Did you come with Mr. Han?
- Yes. - Where is he?
I'm not sure.
I apologize for coming here unannounced.
I can tell from the look on your face...
that Soon Ja did something terrible.
Ma'am, please help me this once.
I must protect my herb farm.
You fool.
Even though I don't adore her,
my daughter-in-law is still my family.
Why would I go against her?
I know the situation you're in,
but you should take care of your own business.
I need the land...
to cure my daughter's disease.
I'll give you however much you ask for the land.
I won't ask for anything else.
I just want my eight-year-old daughter...
to grow older and be by my side.
That's all I need.
I just want her to stay alive.
I pray every day...
and work on the land. You know how it feels.
I don't know about others, but I know that you do.
If I lose the farm,
I'll lose my hope too.
Please, I beg you.
I'm sorry.
What would you do if someone asked you out of the blue like this?
I know your situation,
but I'll need time to settle things.
Ma'am.
Please leave.
Mr. Han, I told you...
Mother will faint if she finds out now.
Are you trying to...
use Bom to hurt Mother and to shake up our family?
Did you think that'd take my attention off your farm?
- Watch what you say. - Mom.
I came because I wanted to see Grandmother.
I wasn't going to tell her anyway.
It's obvious what would have happened if I was late.
What do you mean you weren't going to tell her?
Chairwoman Wang wants to find Ms. Song more than anyone.
I find it hard to understand...
why you're stopping them from meeting.
You talk like...
I'm hiding the fact that Bo Mi is Bom on purpose.
Bo Mi lived with Jang Su in the US for four years.
They didn't have a wedding, but they lived like a married couple.
And now, Jang Su is her sister's husband.
People still say Bo Mi and Jang Su are...
having an affair on the internet.
What do you think will happen when Mother finds out about Bom?
She will separate Na Bi and Jang Su instantly.
When you know your grandmother will faint...
and your sister will become a divorcee,
must you tell her now?
I wasn't going to.
Like you said, I'll wait until things get sorted out.
Please calm down.
Don't you know why I took the photoshoot with you?
I'm trying hard to stop your rumor.
Until when will you let this guy order you around?
I never ordered her around.
I only wanted to help.
And your help is making me uncomfortable.
Let me warn you. Don't meddle in our family's affairs.
Come to my car.
I'm sure Mother has something to do with Mr. Song's death.
What is Ha Nam not telling me?
It must be something big.
Hey, Jang Su. Where did you go?
I had to go somewhere.
You and Mom are like delinquent kids these days.
You don't care about the company at all.
Since when did you care about the company?
Why are you mad?
I'd be weird if I wasn't.
- Look at that. - What's that?
Why did Song Bo Mi and Mother take a photoshoot?
See? You don't know anything about what's happening to me.
You're so not on my side.
I said we should postpone as I hurt my ankle,
but they did that as if they've been waiting for the chance.
It doesn't look that bad.
Your image wouldn't have brought up the sales anyway.
What about you?
Does the story about your affair help bring up the sales?
That will quiet down soon.
Why would Mother use the woman as the model for the company...
if that was true?
She's trying to show that her son-in-law has not been unchaste.
I see. Did you talk my mom into...
helping you cool off your scandal?
I know it hurts your pride,
but let it slide for the sake of the company.
Where's Mother?
She's not here. She hasn't even come to work yet.
I was going to make a scene...
for that, but she's not here.
She rushed out in the morning. Wasn't that for work?
I guess it wasn't.
Then...
- Hey, Lawyer Oh. - What is it?
Hey, Jang Su.
Why does he keep ignoring me these days?
Gosh.
- It'd be crazy if it's true. - Wait.
- Did you check? Is it possible? - More than just possible.
Ha Nam bought the car...
around the time of Mr. Song's death.
And he paid off his private loan around that time too.
He opened his office recently as well.
So you know how it went.
I see.
What do you think? You must have seen these things happen.
Your mother-in-law definitely is related to Mr. Song's death.
How deeply do you think she's related?
That's hard to assume.
Seeing how she gave Song Ha Nam a big amount of money,
she played a big part that requires a lot of money to cover.
You know what happened.
She had to be investigated as a key suspect...
because of the rumor that said she pushed Mr. Song off.
So you're saying it might not be a rumor.
- But why would she? - That's the problem. Why would she?
She pushed off someone from the mountains and killed him.
If this goes to court,
the attention will be on "why".
The motivation.
But I don't know what the motivation could be.
If you find that out,
there's a higher chance that she's the killer.
That Ha Nam guy.
If Mother really did it,
she'd be his enemy. She killed his father.
I know he's hopeless, but...
It doesn't make sense...
that he'd stay quiet for money.
You should dig into Song Ha Nam more. I'll go meet someone.
Who?
Someone. I'll tell you when I get back.
They were trying to meet with Song Ha Nam yesterday.
It means they know something.
I'll sound them out.
Goodness, this feels good.
Why isn't anyone buying such a great device?
They know it's good.
But it's because of your mother's rumor. We're suffering from it.
Gosh.
- Hello. - Soon Ja.
Why is it so empty?
It's like this these days.
It's a great device,
but because of the stupid rumor, it'll go to waste.
- A rumor? - About you.
Mr. Han made you sound like a psycho.
That's why we're like this now.
Bok Ja, go to the town.
What for?
Just go. You don't even seem that busy.
We don't even have the car. Da Woon took it.
Gosh, is that your excuse? Just go now.
You just won't let me rest.
I feel like I could fly after getting my shoulders massaged.
Honey, I'll drive.
Are you going to go too?
Of course. We're a couple.
Dr. Jin.
Oh, it was you, I thought someone came to see me.
Why are you staring at me?
What did I do? Are you sick?
- What? - Dr. Jin.
Only people with sickness come here. That's why I asked.
If you aren't sick, please go.
I think she's sensitive about what happened to the farm.
Excuse me.
Dr. Jin.
I'm sorry,
but my blood boils when I think about what happened to the farm.
I'm sorry. This is because of me.
No, Ms. Song. You don't have to feel bad about this.
But what happened?
You went to the temple with Su Ho to talk about the farm.
How did the talk go?
Did the chairwoman say she'd sell the land?
No. I don't think so.
What? What will happen then?
Won't we be able to keep the farm?
What will we do about Ah Reum?
We'll find another way.
Where's Su Ho?
He'll be here soon.
So you need to empty the storage in 15 days?
Yes. It can't be helped.
Right. Is there any low-temperature warehouse around the area,
like Jangdan-ri, Deokcheon-ri, that I can use right away?
Goodness, it's harvest season,
so I'm not sure.
I'll need to store the herbs and crops...
until I build a new warehouse.
You have the numbers of low-temperature warehouses owners.
I'd like to call and find out.
Sure, I'll get the numbers.
- Okay. Please. - I'll help too.
Ms. Song.
I'll help you find the warehouse.
You don't have to help. I think it'd be better.
No. I'd like to help.
This happened because of me.
- Gosh. - What is this?
What's this?
Gosh, how clumsy is she?
If she got something on her white clothes,
she should've had it cleaned right away.
Did she leave this here to get rid of it?
My goodness.
What's this? It's a designer brand.
You just love designer brands.
Did you get what I told you to?
- Yes. - Yes.
I checked everything and bought as you told me to.
Come in when I tell you to.
- Okay. - Okay.
Hello.
That looks delicious.
How dare you come here?
I don't know why you're upset,
but at least hear me out.
Well, take this scarf back.
I had it on me to give it back when I see you next.
Where did the village head go?
What brings you here?
Oh, hello. Someone I know processes agricultural products.
Would you like me to introduce you so that you can sell directly?
- Pardon? - We can sell directly?
But...
you treat me like I'm a criminal.
Gosh, ma'am. Please don't say that.
The yield is high this year,
so we weren't getting paid much.
Everyone here was worried.
No. I now know that you think I'm a killer.
I had no idea and was trying to help you.
Gosh, Soon Ja. My gosh.
What do I do? I'm sorry.
Please forgive me. I know that you wouldn't do that.
I'm sorry, Soon Ja.
It's not your fault.
It's my fault for behaving suspiciously.
And it's the fault of the one who spread the false rumor...
to these innocent people.
A false rumor?
Are you referring to Mr. Han?
I don't know.
I loved the crops...
Jang Su brought home the other day from Kungdari.
Shall I introduce you to my friend?
That'd be great if you could.
Where are you? Come on in.
Gosh, I don't know why you're giving them this.
- What are these? - These are...
manju and cakes.
Try them when you get hungry.
Gosh, you didn't have to buy all these.
I don't think it's suitable for herbs.
I don't think the temperature is kept accurately either.
Okay.
Let's look for other places.
Okay.
Just a moment.
Da Woon, what is it?
Da Shik?
Okay, I'll come over now.
I think I should go to him.
Over there.
Da Shik.
- Da Shik. - Ms. Song.
How do I look? Great?
You're excited.
Hey, how do I look? Don't I look like a model?
Yes. You look pretty.
But it looks a little tight for you.
Hey, this is the perfect fit. Or should I go on a diet?
There's no need. You're already skinny.
But this is a designer brand.
I should have a body that suits the level.
What is this? Goodness.
- What's that? - Is this wine or coffee stain?
- Isn't this blood? - Blood?
Did she eat beef tartare?
Will this come off?
I don't think it will.
- It'd be perfect without this. - Ms. Song.
What's wrong with your face?
Come with me, Da Shik.
Something is definitely up.
You've been coming home late.
Were you at the internet cafe all along?
Dr. Jin says...
you didn't come to get your scar treated for days.
Is that also because of the internet cafe?
Why won't you say anything?
I'm sorry.
Does your sister know? Did you ask her if it's okay?
Then where did you get the money?
Da Shik.
I can't tell.
Please forgive me this once.
I'll never go to the internet cafe.
What can't you tell?
Da Shik, tell me where you got the money.
Or I might get a misunderstanding. Is that okay with you?
I didn't take it from a friend.
I didn't steal it either. It's true.
Right. I trust you.
Give me what's left.
Wait.
Where did you get all this money?
- I can't tell. - Da Shik.
The bracelet.
The bracelet?
The bracelet I gave to you.
I told her where I got it from.
Who?
Ms. Lee.
So you told her where you found it...
and got this much money?
Yes, but...
I promised I wouldn't tell.
Be quick. I need to be somewhere else.
Okay. I'll cut to the chase.
I'll tell you what I know, so tell me what you know too.
What are you on about?
What were you going to ask Song Ha Nam yesterday?
What do you know...
about Mother and Mr. Song?
Are you doing this because of the rumor?
Will you stab your mother-in-law in the back too?
- Do you think the rumor is false? - Yes.
Ms. Jo has nothing to do with Mr. Song's death.
Then why did you go to Song Ha Nam?
That's...
It was to discuss things about the children.
You went because you found it suspicious that he got rich.
What makes you...
think that Ms. Jo did such a horrendous thing?
You know who's sponsoring him.
It's Mother.
- What? - Didn't you know?
Mom gave Ha Nam money?
Why?
Bo Mi, if things work out,
both of us can get what we want.
So tell me what you know now.
Tell you what?
What are you scheming together?
Na Bi, why are you here again?
Then why are you here?
What do you need from Ms. Song?
You keep demanding something.
- No. - If you make it obvious like this,
you won't be able to stab my mom in the back.
You'll get caught in no time.
I don't care.
As long as I get what I want.
Is that what you think too, Ms. Song?
I know what this money-obsessed guy wants,
but are you also thinking of threatening my mom...
with her weakness?
No. Ms. Lee, Mr. Moon.
She's your mother.
You should trust her.
I believe that she has nothing to do with what happened to Mr. Song.
Do you? Really?
You've become a good liar.
I'd buy that.
It's not a lie. I do believe her.
I do too. My mom would never do anything like that.
And Ms. Lee, about the bracelet.
- About what? - The ruby bracelet.
Why did you ask Da Shik where he got it from?
That's... Ms. Song, why don't we talk about it elsewhere?
Wait, come here. What is it?
Say it here.
What bracelet?
Ah Reum wanted it so much,
so I wanted to find one.
You came all the way here for that?
It's true. Why won't you believe me?
Really?
You gave money to a kid for that?
You know I like to let money do the work all the time.
You saw it too.
Ah Reum threw a tantrum saying she wants the bracelet.
I was wondering where I could get it.
That's why I asked.
I know what you're saying,
but don't give money to kids. This is a warning.
Okay, I won't. Why would you get so worked up?
It wasn't even much anyway.
- Na Bi. - Gosh, all right.
You make me sound like a weirdo.
Where is the bracelet, by the way?
I want to make the same one for Ah Reum.
Can I have a look?
Mr. Han has it.
Why did you give it to him?
Gosh, what a hassle!
This is so annoying.
I'll go if you're done. I need to wash the kids.
Do you actually think you're their mom or what?
I need to hide the bracelet.
They will never be able to find out what Mom did without it.
Yes, this is he.
Now?
Okay.
Please wash this too.
Hey.
This is...
What is it? Can't you wash it too?
Don't tell Da Soon to do it. I'll do it.
Where is it?
I found it.
Oh, gosh.
Ms. Lee.
Mr. Han, that's...
What? Na Bi.
Grandma.
(Everybody Say Kungdari)
What happened?
Bom...
- It was you, wasn't it? - What do you think you're doing?
Forget it...
if you're thinking of taking my land by swaying Bom and Mother.
I won't let you be if this happens again!
What brings you here at this hour? Is something troubling your mind?
Can you do a DNA test here?