Let's go outside.
- Why did you avoid me? - Let's talk outside.
Tell me.
It's so hot!
- This is so annoying. - Na Bi, wait.
- What is it? - You have a booger.
- What? - You have a booger.
- A booger? - Gosh, that's gross.
A booger? My gosh.
But everyone has a booger.
Of course you'll see one if you look that closely.
- Get out of my way. - It's still there.
Move!
What are you doing here?
And what brings you here, Bo Mi?
I was on my way back, and she was looking for you,
so I was telling her where to go.
Who is she?
That's not any of your business.
It's not like you'll treat her to a meal if I tell you.
So you're really treating her to a meal?
You said she's your savior. Oh, the fish is for her.
Don't you like steak, Bo Mi?
They serve a good fish dish. I'm sorry, I didn't ask you first.
No, I'm glad you ordered it.
I'm a vegetarian, so I don't eat meat.
Oh, really?
I knew I'd seen you somewhere. I saw you in Kungdari.
Stop trying to sound so friendly.
Neither of us wants you here.
Why are you still sitting here?
Do you live in Kungdari?
No. I live in the States.
I see.
It's Grandma.
Grandma, when are you coming?
Excuse me. This is the only time I can talk to my grandma.
Serving Buddha comes first to her.
Just make up something and meet me outside.
Why did you do it? Why?
Let's talk outside.
Why are you avoiding me?
Why do you pretend like you don't know me?
It's awkward for you to talk about it here too.
What is it? Are you uncomfortable?
I have to go back to the office.
Pack mine and bring it to me. See you around.
No, I won't. I'll eat yours too.
Goodness, why is he being so weird today?
- Excuse me. - I told my grandma about you,
and she wants to invite you.
She usually doesn't like inviting people home.
- No, thanks. - Why not?
I'm going back to the States soon.
Tell her I said thank you for inviting me.
Why are you staying in Kungdari then?
I have something to do there.
You really don't talk about you.
I'll visit Kungdari soon. Let's do a farewell party.
Are you coming to Kungdari to see Mr. Han?
Yes.
Because of a lawsuit.
- A lawsuit? - Mr. Han is a lawyer.
Is that so?
I didn't know.
Where are you headed to? I'll give you a ride.
It's okay.
- It's your working hours now. - I said it doesn't matter.
It's okay. You even bought me lunch. I'll get going now.
I'll see you in Kungdari soon.
What are you up to?
What do you want from me? It's been 10 years.
The car accident I took the blame for.
What about it?
How can you say that? Stop playing dumb.
It was a stolen car.
A grand theft, DUI, and hit-and-run.
I got arrested and sent to prison.
You made me a criminal.
What? It was a stolen car?
You were the only witness,
but you went into hiding after you came back to Korea.
Because of the incident,
I couldn't take care of my sick mother who eventually passed away.
And because of the case that happened 10 years ago,
I'm on the list of deportees.
No. I've been deported.
I'll even need to be assessed if I can stay in Korea.
- Bo Mi. - Do you even know what that means?
If Korea refuses to let me stay, I'll become stateless.
Let alone a house to return to, I won't have a country to return to.
And this is all because of you!
Calm down first.
Calm down? I've finally met you after 10 years,
and you kept avoiding me...
until you had nowhere else to hide.
How could I calm down?
What do you mean I avoided you?
I went to your office to meet you.
I even left a message.
I didn't get it.
People come without an appointment to see me every day.
There are at least 10 of them.
I see you've become famous and successful.
So now, it's your turn.
Just like how I saved you before, you should save me now.
Tell them the truth about what happened 10 years ago in the States.
Calm down first. I'll look more into it.
Give me your number.
I don't have one. Deal with it immediately.
I'll have to look into it first!
You showed up after 10 years, saying the accident was actually a theft.
Are you saying you were deported because of me?
- Yes. - You're right.
It was hectic for me in Korea after I came back.
I tried to contact you...
because you never came back. You said you'd come back.
But no one knew where you were.
Should I have given up on my career and gone back to find you?
You could've contacted me before things turned out this way.
I had no idea you became so successful.
I was too busy making my ends meet.
Because of the darn accident!
I'll pull every string I can,
so get yourself a phone in the meantime.
Forget it.
I have your business card. I'll contact you again.
I'm sure they are not seeing each other now.
But what's going on between them?
Jang Su.
Why are you here?
I smell something fishy.
What do you mean?
My husband...
treated my acquaintance to a meal.
That could happen.
You know, to make up with you?
How dare you take his side?
Make sure you stay on my side.
What are you talking about? We're all a family.
Were you waiting for me? For what?
Do you want to go to the cafeteria if you haven't had lunch yet?
You said you had to go back to the office.
Do you have another office?
I'm not in the position to report to a PR director.
Let's go eat.
This is why I get curious.
We just had lunch with Bo Mi.
You'll go eat again?
Because of someone, I lost my appetite...
and didn't even touch the food.
Let's go.
Okay, I won't skip meals. Hang up now.
Gosh, Mom. I said I'm working.
Oh, gosh. Ma'am.
I was about to call you.
I heard Song Bo Mi bought a bra for a teenager at a market.
A bra for a teenager?
She must be staying at the nunnery then.
You said there is an orphanage too.
Right. I'm sure she's staying in this town.
It's only a matter of time before I get her, so please don't worry.
All right. She's trapped now.
Of course. Bye, ma'am.
Gosh, get out of my way!
My goodness.
Darn it!
Are you getting a mobile phone?
Yes, but I'm a foreigner.
You can buy a prepaid phone. Give me your passport.
Okay.
- Hello, Mr. Han. - Hi.
I'll come back another time.
Ms. Song.
Do you know her?
I should give her a good offer.
Thanks.
Has Jun Su's rash gotten better?
He doesn't scratch anymore and sleeps well at night.
It's all thanks to you.
Oh, right. I almost forgot.
Please give me your passport.
It's okay. I'll come back another time.
You look pretty.
You look good in it. Wait, Mr. Song.
Wait. Hold on!
- Oh, gosh. - No, I don't want it.
- Mr. Song. - Grandpa.
- Mr. Song. - Hold on, Mr. Song.
You two are back together.
We met at the phone store.
The eczema cream we made must be working on his son.
Why does this keep happening?
How can she always come back with Su Ho?
What happened with Mr. Song?
Volunteers came to give haircuts to the villagers today,
and Mr. Song is the only one left.
Last time, we tried to force him,
and he ended up biting a volunteer's finger.
A stranger approaching him with scissors can be scary for him,
so just leave him be.
He'll end up looking like Rapunzel.
I'll go talk to him.
Mr. Song.
Even I failed to do it for years.
How will she do it?
We never know.
Mr. Song doesn't like to be around strangers,
but he seems quite affectionate toward her...
as if he knows something.
- Do you like your hair? - Yes, I do.
Da Soon told me...
that my mom said I look the best in this haircut.
She was right. You do look good in it.
How do I look? Do I look cool?
Because you cut my hair,
I think I look a little bit better than when my sister cut it.
Thanks for your compliment.
Mr. Song.
How is it? Do you like it?
Your name is Bo Mi.
That's right. I am.
You remember my name.
Your father was a good man.
Don't resent him too much.
It's all because of her.
Her?
What happened to your father is her doing.
What do you mean?
What happened to my dad?
Mr. Song, who is she?
Where is she now?
I'm hungry. Give me food.
Give me food.
Tour a la seconde.
Raise one arm above your head.
Stretch toward the other side.
And stay.
You might strain your muscle.
Be quiet.
Stretch your neck and a la seconde.
Allonge.
En avant.
Are you getting stressed about something these days?
You seem a little edgy.
What would I ever be stressed about?
Aren't you the one under stress?
Right.
My husband has seven siblings.
They just won't leave me alone.
It's because your husband is too competent compared to them.
You'll have to endure it if you're not going to cut ties.
They've taken so much from us already.
All I have is a little hill that he inherited,
and they've taken the rest.
They must've heard about some redevelopment plan.
They called me a swindler and a thief...
and caused so much fuss.
If you're not going to leave your husband, take care of it for them.
If you give them 10 times of what they have in mind,
they won't be able to do anything to you. That's what money can do.
Is that so?
There is no one like you when it comes to managing money.
Mr. Song.
What you told me...
Are they all true?
The woman you keep talking about...
Who on earth is she?
Ms. Song.
Grandpa just went to sleep so he won't wake up until morning.
Okay.
Isn't it too tiring to work after school?
Countryside is different from Seoul.
My friends whose parents are famers...
have to go help out after school.
I see.
My friends envy me a lot.
The villagers pay me for working.
And the pay is bigger than any other part-time jobs.
But it means you have less time to study.
I still get good grades though.
Only then, the kids or teachers don't look down on me.
What's your dream?
An artist? I saw a lot of awards from art competitions.
No. I want to become an adult.
I want to be an adult quickly.
- Hello. - Hi.
Hey, stop. Mushroom.
You told me not to call you Funny Mushroom,
so I'll call you Mushroom instead.
That's an English word, right?
What is it anyway?
Even the kid is here to help out. It's the farming season.
Don't you see how busy we are?
- I'll help next time. - Come on.
When you have worries, hard labor is the best remedy.
Your head must be filled with endless worries.
- Here. - What...
It's going to rain tomorrow, so put this over there.
Go on. Leave it over there. I'll wait here.
It's going to rain tomorrow. Go on quickly.
Go, go.
No, let her do it.
Here. Go. Come on. Run.
Hurry up.
Move quickly. Hurry up.
Hurry up. Go, go.
- Who'll get there faster? - Come on.
Go, go.
Be careful. You'll break it.
Be careful. Keep it balanced.
Good job.
Goodness. I'm glad the weather got better.
Right.
Here.
- Thank you. - Goodness.
What is this?
Don't ask. Just drink it.
It's Korean soul food.
This is my grandpa's favorite. Makgeolli.
Aren't you thirsty?
I've brought it for you.
She keeps saying she's American, but look at how she drinks it.
She drinks it like how Koreans do.
It's Korea's number one.
Hey! Get out of my way.
I can't believe this woman.
Just ignore her if you don't want her to break your arm.
- Hey, black goat. - Don't.
Hurry up and move out of the way.
Why would you hit this poor animal?
Why didn't you get lost then?
She's provoking me again.
If you're in such a hurry, leave your car and walk.
Air pollution is a serious issue anyway.
- Why you... - What? What do you want?
- Honey. - Oh, gosh.
- Move! - Get up.
- What a scene. Those idiots. - That woman...
- What fools. - Oh, it's gross.
There's fertilizer everywhere.
- What is this? - A lady plows
Don't touch me with that.
A field of dung
- My goodness. - Aunt Bok Ja, stop right there.
Why? Is your mom home?
- What's this smell? - Bring me a plastic bag. Quick!
Is your mom home?
My goodness.
Thank you.
Aunt Bok Ja, you smell disgusting right now,
so throw away everything you're wearing.
Throw all of them away.
- Is Soon Ja here? - No, she's not.
You're not the one to talk. You pooped in your clothes before.
- Aunt Bok Ja! - Honey, come on in.
Hey, guys.
Look at your face and clothes. What happened to you?
So are you staying in Kungdari because of Mom?
I am.
Why else would I stay there?
I would've sold the house and moved back to Seoul already.
Why? I like it there.
You know the herb field.
It heals my soul when I sit by the field.
I didn't know there was such a field.
They all look the same.
I don't know what's good about it.
Try and stay on good terms with the villagers.
You sound just like your mother.
Did Mother tell you to stay on good terms with the villagers?
Yes. Since I'm from the village,
they villagers can't be mean to us.
Goodness.
Pour me more wine.
Are you happy?
- Seriously. - Goodness.
I can't believe what I went through because of your mother.
I had my face stuck in goat dung.
That's so disgusting.
- Your poop is more disgusting. - She's right.
- What? - You rolled in your own poop.
- I said to stop talking about it. - Poop.
My goodness. My little baby.
Did you not even miss me?
You didn't even call me after getting discharged from the army.
How could I? Our house was taken.
You could've called my cell phone.
We tried to move to a bigger house...
so you could have your room, but it didn't go as planned.
But don't you worry. We'll make up for it soon.
Forget making up for it.
Just stop inconveniencing others.
Who am I inconveniencing?
Staying at someone else's house like this is inconveniencing.
Your dad and I...
are staying in Kungdari because Soon Ja asked us to.
She begged us to help her.
Only because we're family, I can't help but...
- Oh, gosh. - My goodness.
- Gosh, I'm tipsy. - Oh, I'm drunk.
Gosh, I'm tipsy.
My goodness.
I'm fine.
I'm not drunk. Come on.
You can eat anywhere,
but you should sleep at home. That's what our mother always said.
I don't think they are that drunk.
- All right. - I'm not that drunk.
- My goodness. - Gosh, it hurts.
Aren't you too harsh on Aunt Bok Ja?
I heard they are sleeping outside in a tent...
because the tenants aren't leaving.
That's why I've sent them back.
Why can't they take care of it?
Why are you still here? Do you have something to say?
Yes.
I wanted to ask just in case.
Say it.
Why did you send them to Kungdari?
Do you report everything about the company to me?
Isn't it your aim to make a game theme park in Kungdari...
and to become the CEO?
Or are you aiming higher?
So are you telling me to be a puppet CEO?
I've been in the real estate business industry for 30 years.
Do you even know how important it is to find out...
what the villagers are up to?
Even the slightest complaint...
could stop the entire plan.
That's why I've sent them there.
We're lucky that Bok Ja's in-laws...
used to live in Kungdari.
That's why I said I'm asking just in case.
I'm hearing some rumors about this grand plan.
What rumors?
Just some tabloid rumors from the construction industry, I guess.
If you have time to care about what I do,
care more about what Na Bi does.
No matter how much I adore you, I'll always be on my daughter's side.
All right.
I think I can handle the issue between Na Bi and me.
Do you have something on her?
No, not really. Good night.
Did you get her?
I saw her clearly. She's still here.
Are you sure it's Song Bo Mi?
I'm asking around. It's only a matter of time.
- Stay alert. - I will.
You're not from the police.
And this doesn't look like an official wanted list.
Is she a runaway?
Since you have many questions, you must know a lot of things too.
- Did you see her? - No.
Look at the screenshot of the security camera.
She's running away because she's done wrong.
I see.
You'll hit a jackpot if you find her.
You saw her, right?
What are you doing out here?
I can't get to sleep.
You always work until so late.
You work on the field during the day, and research at night.
Isn't it tiring?
You've gotten talkative. I guess it's the alcohol.
How did you know?
I had some makgeolli.
Studying herbs gives you a sensitive nose.
Did you work on the field too?
You always see beyond.
You would've made a good detective.
I used to read a lot of detective novels.
You must be good at finding culprits then.
I know the basic rules.
The culprit is nearer to you than you think.
And it's always the least suspicious one.
Who are you looking for?
A woman.
- A woman? - Moving away from detective novels.
Will you answer me with a yes or no this time?
If someone tells you to open a Pandora's box,
what will you do?
Is that your worry?
- I think... - Wait.
You can't answer right away without thinking.
You said it's a yes or no question.
Is that a yes?
What if you regret?
You've been doing just fine not knowing all along.
What if the curiosity ruins it all?
Or is it a no?
Oh, well.
It's what the old guy who can't think clearly said.
I might be taking it too seriously.
But there's something I just can't ignore.
Are you afraid of finding out the truth?
No.
Then can I answer now?
This is what I do...
when I need to make a decision of my life.
Here.
Will it be the crane or number?
This works quite accurately.
The GPS doesn't work.
It's not even 10pm yet. There's no one around.
Mom. Dad. Where do I go from here?
Did you see that? It just hit the ceiling.
We should go for it. Go for it, Bok Ja.
- It hit the ceiling. - Let's go for it.
The ceiling...
It tastes so good.
I didn't make this because I like you.
Come eat here if there's nothing to eat.
The villagers bring the leftover food here.
This kind of thing will never happen in Seoul.
You guys are truly impressive.
This is literally a community.
What have you been holding in your hand from earlier?
The crane.
It's just something.
Just something? Unbelievable. Another secret?
I give up.
(Phone store owner)
- Hello. - Hi.
Did you have breakfast?
Mi Eun made me some soup with dried pollack.
She's so kind.
Her action means more than her words,
so even if she speaks bluntly, don't take it personally.
I know that already.
Are you going somewhere?
I need to look into something.
Did you make up your mind?
I will try.
Wait a moment.
This will be more helpful than an umbrella.
Oh, right. It'll rain today.
We're more accurate than the weather center, so take it.
Don't look so uncomfortable.
It's a spare from a village event.
It's not that...
What if...
this yellow raincoat takes me away?
What do you mean?
No, never mind. Thank you for this.
Wait.
Here. Take it so you don't catch a cold.
A cold is going around.
Since there are many elderly in Kungdari,
if you catch a cold from somewhere, the whole village will suffer.
Okay.
Hello? Can you contact the guy who put up the poster?
I want to meet him.
May I ask you something?
Which way is Kungdari?
- Kungdari? - Yes, Kungdari.
If you go straight on, you'll see a big juniper.
Then you're in Kungdari.
Thank you.
Stop the car.
(Everybody Say Kungdari)
I'm the one who gave you a tip-off call.
Are you with her now?
Who's helping her where and why?
You won't see Song Bo Mi in Korea from next week.
What will you do if they find the contract?
It can't be there. He's never signed any.
I found it!
Mr. Song, Da Shik, and Da Soon don't need to move.