(Episode 8)
I told you not to contact me no matter what.
Don't you know two lives depend on you?
Bo Mi keeps asking for you, Soon Ja.
It's not too late. Go now and tell them...
No. It is too late. I reported the police before I came.
- You're now a kidnapper. - Are you crazy?
So live in hiding with Bo Mi for the rest of your life.
Do you understand?
I can't. I'll go to the police now and tell them the truth.
Do you want me to see me die before you?
Mom.
Why am I your mother?
What are you doing to her? Come here.
- Let go. - Come here.
Let go.
- Let go. - Stay still.
Let go of me.
- I said to let go. - Come this way.
Be quiet and get in.
Soon Ja, I beg you, please.
I'll take responsibility. I'll tell them it's all my fault.
Bo Mi is only six years old, she won't remember what happened.
Look. She still likes you and thinks you're her mother.
Soon Ja, everything will be okay. Don't worry, okay?
What if your mother notices?
Let alone us two,
what about my little baby, Na Bi?
I'll leave.
Mother won't notice it if I leave, right?
No, it won't work.
She's old enough to know what's going on.
She's just pretending she doesn't.
Do you want me to show you?
Soon Ja. Stop doing this to a kid.
Mom.
You saw everything, didn't you? The guy and me.
Mom, I want to go home.
You saw everything. Why won't you say it?
I'm scared, Mom.
Say it now.
Tell me what you saw!
I'm scared, Mom. Please stop.
So you won't tell me. Fine.
Mom.
Soon Ja!
Mom...
Bo Mi.
Bo Mi. No!
Bo Mi!
May I ask you something?
Which way is Kungdari?
- Kungdari? - Yes, Kungdari.
If you go straight on, you'll see a big juniper.
Then you're in Kungdari.
Thank you.
Stop the car.
Do you want to hop in if you're on your way to the town?
- Here. - Thank you.
Are you taking a detour to the town because of me?
I heard there's no supermarket in Kungdari.
It's my first visit since my sister moved.
I can't go empty-handed.
Thank you for letting me know.
Do you live there, by the way?
Well...
So you're not from Kungdari.
Where are you from then? Seoul?
Somewhere farther than Seoul.
It's a little stuffy, isn't it?
Shall I open the window?
Around here, it smells so sweet because there are many flowers.
Mom, the air tastes like sugar.
What is it?
I'm on my way to meet Song Bo Mi. I'm certain about this.
What makes you certain?
He's on his way with her.
With her?
All right. Call me back as soon as you've confirmed.
It's better with the fresh air.
I'm glad to hear that.
Where are you going in town?
I'm going to the police station. You can drop me anywhere in town.
Did you hear her? Let's go to the police station.
Oh, you don't have to.
Thank you.
And I may be out of line to say this,
but I've been meaning to say you are beautiful.
I'm flattered.
Goodbye.
You'll see the market if you go straight on a little more.
Thank you for the ride.
Right. Why would a wanted person go to the police station?
- Excuse me. - Hi.
I'd like to check if a child was reported missing...
32 years ago.
32 years ago?
In this area?
Yes. Here.
Song Bo Mi, 6 years old.
32 years ago...
That's before data was computerized,
so it won't be easy to check.
Do you want to register your DNA just in case?
For old cases like this,
that works quicker than updating data.
- Okay. - Give me your ID...
and sign the consent form. I'll help you register it.
Well, I'll think about it.
Sure.
(Public Service Center)
Is this the Immigration Office? My name is Song Bo...
I mean, Kate Song.
Hey, kid.
What are you doing here alone?
Where's your mom?
She's praying.
I see.
- How old are you? - I'm six years old.
I'm in the Fruit class of Saetbyeol Kindergarten.
- What's your name? - I'm Lee Han Seol.
I see.
My Bo Mi was just as smart as you.
She knew my name...
and remembered all the contact numbers.
I remember things like that too.
You do? You're so smart.
Hi. I'm the one who gave you a tip-off call. Where are you?
Hello. I'm nearby. They've got into an accident here.
Are you with her right now?
I see.
What is it this time?
Go to the phone store and get this from the informant.
- Is that everything? - Call me after you've checked.
Check if she's inside too.
Did they get her?
Gosh, my 5,000 dollars.
- Hurry up. - Yes, sir.
- Are you here to buy a phone? - Yes.
Sir, where is she?
I think she's gone to the bathroom.
Hey, what if she runs away? It's a huge reward.
Sir.
The woman is... Where did he say she went?
She's gone to the bathroom.
Yes. What? What are you doing?
- I'm sorry. Give me your phone. - Wait.
Gosh, it hurts.
Stay still.
What was that? He didn't even apologize.
Yes.
I can reach you here, right?
Yes, but not for long. This is a prepaid phone.
Okay. I'll look into it as soon as possible. Bye.
I'm going to the Immigration Office next week...
for a questioning.
- What? - I can't stay on the run forever.
I didn't do anything wrong.
A witness of a car accident...
may need a reference.
- You should be my reference. - Song Bo Mi.
My going to the police alone could become a news article.
Did you not look me up on the Internet?
So are you saying I should live like this...
because I'm not successful or famous?
Is that what you're saying?
That's not it. I'm suggesting we should come up with another plan.
You can't just make a plan on your own and notify me.
- This isn't right. - You have one week.
What I want is to reveal the truth and to recover my identity.
Come up with another way if you can.
If there is no other way, attend the questioning next week.
Or else, I could meet up with a reporter that you fear so much.
Ms. Song?
Ms. Song.
What are you doing here? Are you not well?
No.
- What happened to you, by the way? - What do you mean?
You're sweating so much. Did something happen?
It's just so hot.
I see.
Are you on your way to Kungdari?
Yes. Are you too?
Yes.
- Let's go. - Shall we go?
Yes.
It's this way.
You've lost her and you've been exposed.
You should go back to the States.
They didn't see my face properly.
And I used a burner phone.
Ma'am, I've come all the way...
from the States to take care of this.
Please let me handle it.
I was wrong to think she was staying at the nunnery.
I never imagined someone might be helping her.
That's what I need to know.
Who is helping her where and why?
It's the Immigration Office.
Good day.
What?
This is your last chance. Do not make a mistake.
Please don't worry. She went there willingly,
and they've made an appointment, so things should go smoothly.
You won't be able to see her in Korea next week.
Don't just wait out. Find her if you can before then.
And find out who's with her.
Yes, ma'am.
Doesn't anyone ring a bell?
The phone's off. It must be a burner phone.
A burner phone?
They use it to avoid being tracked.
The phone must be under someone else's name.
But why me?
Could it be the woman?
Is there no way we can find him?
Before that, I'd like to know what this is about.
It's just I'm worried about you.
In case you're in a bigger danger than I think.
You don't know what kind of person I am.
I'm not asking you to tell me about you.
I'd like to know what's going on. Then I'll know who you are.
- Actually... - I know you won't,
but do not tell anyone.
My life is in your hands,
but I'm the only one who can help you in Korea.
There was a hiccup at the Immigration Office,
but it'll settle by next week.
My friend is helping me, so things should be fine.
You don't need to be worried.
All right, then.
I will stop putting my nose in this.
I'll look into this as well.
Okay. You do that.
Su Ho.
What are you doing here?
I'll go...
Why are you getting in?
Give me a ride if you're going home.
I'm not. I'm going to Sook's to dress her.
We can stop there then.
Did something happen by the way?
Did you two argue or what?
No, we didn't. What would I argue with Mr. Han about?
What's up with him then?
That must mean he's really angry.
He is?
You don't need to know.
Ah Reum?
Dad, Ms. Lee made me some cookies with tofu.
Can I eat it?
Tell him there's some gimbap too.
She's made some gimbap in animal figures.
They are so cute.
There are a snail and a bear.
Put her on the phone.
- He wants me to pass the phone. - Me?
I think he means the caregiver.
I'm your caregiver too.
- Hello? - Ms. Lee?
Yes. Ah Reum put me on the phone.
Where's the caregiver?
She's gone to check if the ham in gimbap is really for vegan.
- I told her I've checked it though. - Why are you there again?
Are you there to take pictures of you volunteering to help out?
I am genuinely here as a volunteer this time.
I've come to check how Ah Reum is doing while I'm here.
I'm not lying. You can come and check yourself.
And I've agreed to come and help once a month from now on.
My prejudice got ahead of me.
I'm sorry.
Well, that's fine.
Will you advise me if I visit again?
Advise?
I have something to discuss with you. Make some time for me.
Let's talk. I'll pay for the consultation.
I don't need the money.
And I won't refuse to meet if you'll come.
You just promised me, okay?
Yes!
Thanks for letting me use you as an excuse.
I'll let you do whatever you want. What do you want to do?
- I want to play a game. - Play a game?
That's nothing. You can play all you want.
This is disturbing.
It's not like we have a circus troupe in our yard.
I don't get what you're doing in a tent.
It's embarrassing me.
Goodness.
I know the truth though.
You must be so broke to act so shamelessly...
and linger here after selling off the house.
Saying sorry won't work,
so go while I'm being nice.
Sell half of what you two are wearing.
That should be enough to get a room.
Or let your husband work for us.
We're making quite a lot because it's the farming season.
He could spray some pesticide too.
You should get some of that sprayed on yourself.
- What do you think you're doing? - How dare you say that?
How dare you treat my husband as a slave?
- Goodness. - Do you even know...
how much me and my husband are worth a day?
- Do you? - My goodness.
I can tell from your tip to toe that you're broke.
If someone gives you a chance out of pity,
you should know to accept it.
You don't even have a house to sleep in.
What makes you stay so proud?
My gosh, did they get lost?
That kind of car doesn't belong here.
It's my sister.
- Soon Ja! - Your sister?
Soon Ja.
My goodness.
Are you still drunk? What's wrong with you?
Soon Ja, you must be here to take me home.
It's fine, I'm not going back.
The shack will turn into a two-story house in a month.
I could endure that much.
It's not like we lack money or pride.
- Hello. It's great to see you. - Hello.
- She's my sister. - I see.
Wear this around your neck until the bruise is gone.
Is this silk scarf?
Are you really her sister?
Bok Ja may come across as abrupt,
but she's not at all at her heart.
- It is silk. - She still has a lot to learn,
so please help her to settle with other villagers.
Maybe because you have a long neck,
it suits you better than me.
Are you crazy?
Don't you know how much this is?
She doesn't even know a designer brand.
How could you give it to this bumpkin?
Well, I was at fault too.
It takes two to tango.
I'll see you later then.
It's a silk scarf.
That little... I can't believe you.
Is it over there?
This is so annoying. You'd pull my hair out...
for just wearing your tights.
How could you give that woman a luxury item? You only just met her.
I'm so upset. This upsets me so much.
Come with me. Get up already.
Why? Are you afraid the villagers might see this?
Let everyone see.
When I wore your white pants back in school,
you'd come to my class and humiliate me.
I can't believe you're 50.
I wanted it... I wanted it too much.
This is unbelievable.
I really wanted that scarf.
Gosh, this is so cool.
- It's my turn now. - Okay.
Take off your underwear and put on shorts.
- Okay. - This is so refreshing.
Honey, Soon Ja is here.
- Hey, your aunt is here. - Okay.
Goodness.
Na Bi told me she'd pick me up.
- Is that so? - Yes.
Gosh, it's so cold.
What's this? Why do you still have a tent?
- Come with me, you two. - Why don't you have some coffee?
It's still our house although it's shabby.
Oh, my goodness.
That old man must have gotten into trouble again.
Are you okay?
Let's have coffee elsewhere. You should come too, Sang Han.
Okay.
Gosh.
Gosh, this is so cold. This feels so good.
Stop that already. Just get in the car.
Okay.
Hello.
Go ahead.
What are you doing?
She's the caregiver.
Do you know her?
I heard she takes care of the senile man.
She makes the kids food and gives them haircuts too.
I thought she was the mother,
but it seems like she's getting paid.
What? Where did it go?
- No, wait. Wait. - Oh, my gosh.
You pervert. A piece of trash. Get lost!
No, that's not what it seems.
If you don't get lost, I'll call the police.
In 3, 2...
Wait, wait. I'm Nam Da Woon.
What?
What are you doing here?
Well, that's...
I'll explain, so could you please find some clothes?
I don't have any clothes right now.
Here.
I'm sorry but is there anything else to wear?
- Put that on right now. - Okay. I will.
- Wait. - Hurry up!
I'm done. One moment. You can look now.
Hi.
This smells so bad. You should wash it.
Mind your own business, Mr. Nam.
Okay.
Well...
So this is not what it seems.
Bo Mi. Ms. Song!
Hello.
Where did she go?
- Where did she go? - Grandpa.
Where did she go?
I can't see.
What are you looking for? I'll find it for you.
Will you?
Of course. I'm the best at scavenger hunt at my school.
She's gone.
Who is she?
Bo Mi.
- Bo Mi? - Yes, Bo Mi.
Ms. Song's name is Bo Mi too.
There she is. Over there.
Bo Mi.
I found it!
- What? - The contract.
Mr. Song, Da Shik, and Da Soon don't need to move.
Oh, my goodness.
Well done, Funny Mushroom.
Here.
It is the contract for this house, right?
But why is it torn in half?
I think Mr. Song must have kept them separately.
What a distrustful old man.
What should we do then?
Should we kick them out with this?
But this is the bottom half, so we don't have the full address,
and there's no name.
Things might get worse to go ahead with this alone.
But isn't this stamped with fingerprints?
It's badly damaged.
Is this poop or dirt?
No.
What if your spit makes a hole?
Right. Let's keep this in the community safe,
and we should find the other half.
We still have some more time. Let's keep looking.
Funny Mushroom.
I'm growing to like you.
Think about my offer, okay?
I have no intention to settle in here.
You're consistent and determined.
It's not easy to be like that.
I told her we should go to an eel place.
She'd never listen to what I say.
Honey, you should be thankful that your sister came to us.
She dropped by on her way to the golf club.
She wouldn't just come all the way here.
Stop being so mean.
You know, she's soft at heart.
She must still be upset about being kicked out last night.
What will you do if they find the contract?
- What is your plan? - It won't happen.
It can't be there. He's never signed any.
Is that so? Then you won't need this.
- Sook Ja. - Leave it. I'll take it back.
No, no. You're right. What if they find the contract?
The money we got from selling the house has gone into Chinese fund.
She's right. I couldn't even save 1,000 dollars. I am sorry.
This is your last chance. Do you hear me?
I'm sorry.
Sook Ja.
Around here,
it smells so sweet because there are many flowers.
What are you doing?
Stop the car.
You need to run away. She's here.
The woman?
- The woman is here? - Run away right now!
(Everybody Say Kungdari)
They are here.
Those women who follow you around all the time.
They are in Kungdari now.
They have the Immigration Office on their side already.
They'll have Ms. Song deported.
- You'll give a testimony, right? - A lawyer will come to you.
Did you find her? Make sure to tail her.
Please don't worry.
I'll get rid of her now that I've found her.