(All characters, places, companies,)
(and incidents in this drama are fictitious.)
Baby.
I've already decided on your name.
Do you know what it is?
It's Na Bi.
It means "butterfly". I want you to fly around the world.
Stop it. You're making it hard for me.
Mom, what's wrong with you?
Bok Ja.
Na Bi is here.
Mom.
- I'm Na Bi. - No, you're not.
My Na Bi is here.
What's wrong with you? Have you really lost your mind?
I am Na Bi.
Who are you? You sly fox.
Go away.
- Wake up, Mom. - Go away now.
- Please pull yourself together. - Jo Soon Ja.
Who are you?
Is this where you were hiding?
- Come with me now. - No.
The police are in the village.
Go and pay for your sins.
No.
- No. I don't want to go. - Get moving.
Come, Lee Na Bi.
- Lee Na Bi. - Until when will you stay here?
- Come. - Let go!
Jo Soon Ja, Lee Na Bi. Come.
No, I don't want to go.
Come on. Let's go.
- What are you doing? - Pay for your sins.
Who are you to tell us to go?
- Let's go, Na Bi. - Where do you think you're going?
Run!
Stop right there!
Lee Na Bi, Jo Soon Ja!
Jo Soon Ja.
Ms. Song.
Mr. Han, Jo Soon Ja and Lee Na Bi went this way. Didn't you see them?
No, I didn't.
Where did you see them?
They were at Driver Jang's hut.
They must have gone that way.
I'll tell the police, so let's go now.
Are you sure you don't need to put any ointment?
It's not that serious.
Don't worry too much. They'll get caught soon.
They have no money,
and the police officers are staking out...
at their house and the office,
so they have nowhere to go.
But Mr. Han.
Yes?
Jo Soon Ja seemed strange.
How do you mean?
I heard them talking when I got to the hut.
And Jo Soon Ja didn't seem like herself.
What do you mean?
She didn't recognize Lee Na Bi...
and she was retching as if she was pregnant.
No way.
Yes, Dr. Jin.
What?
They are looking for Ha Nam?
Su Ho, how did dead Ha Nam get discharged from the hospital?
What are they saying?
What do you need to see Ha Nam for?
We needed more of his testament, so I went to the hospital,
but he was already discharged.
But is he dead?
Well, come outside. I'll explain.
Su Ho.
Wait.
What happened?
Is he still alive by any chance?
Yes. He's alive.
What? Is that true?
What happened was...
Ha Nam, are you okay?
You're here.
How are you feeling?
The doctor told me...
that I hurt my brain...
so I won't be able to live a normal life for the rest of my life.
What are you saying?
I'll limp...
and even if I get better,
I won't be able to live like a human being.
Ha Nam, you must brace yourself.
You can get physical therapy.
And the side effects of your brain injury won't occur immediately.
- So think about your kids... - Right.
Thanks for bringing them up.
I should think about what's good for them.
That's why I'd like to ask...
you to tell my kids...
that I died.
- Ha Nam. - It's simple.
Please buy me a place at a columbarium to fake it.
I don't need a grand funeral.
Just tell the kids and the village people...
that the dead didn't wish to have a funeral.
That you two dealt with it simply. Or something like this.
Ha Nam, it's not that simple.
What if the kids find out?
Don't you care about how much it'd hurt them?
This is the last favor I'd like to ask of you...
as the father of Da Soon and Da Shik.
This must be done for you to take care of them properly.
Limping and insane dad...
will be a burden and resentment for them...
forever.
Please.
I've never been a proper dad to them.
I've been like trash.
Please help me do something for them for the last time.
If I could do anything,
I'd sell my organs to give to you,
but now that I'm in this state,
I have nothing left.
Just...
I beg you. Please do me a favor.
Ha Nam.
Don't be like this.
Please, I beg you.
So where is Ha Nam?
He must have gone far away already.
He said he'd leave...
once the police questioning is done.
Gosh.
Dr. Jin.
Please keep this a secret.
You're Da Soon and Da Shik's aunt.
I'm their aunt?
Yes, you are.
None of us have any siblings,
but we want the kids to have an aunt.
Could you be my sister?
Why can't I be Su Ho's sister?
She's right.
Why...
didn't we think that way?
- Mom. - Why?
- Are you okay? - What do you mean?
Are you all right?
What about me?
You know, earlier...
- Mom. - Sir.
I came here with my daughter and I lost my phone and everything.
- Could I please borrow your phone? - Sure.
Really? If I take a photo with my phone and upload it,
even the people in Africa can see it in real-time?
Gosh, I can't believe you. In what year are you living in?
This is called social media.
That's great.
Because I make international calls...
to my sister who's moved to New Zealand,
I pay 30 dollars every month.
It'd be great if I can use that.
That's not all.
Just a moment.
Yes.
Ms. Jo.
What?
For now, we'll leave.
If you find her, hold her.
- I'll come right away. - Okay.
You must be busy with other issues. Thank you.
Goodbye.
- Let's go in. - Okay.
She's got to work as soon as we made her their aunt.
It just smells so great.
I know.
Oh, so what were you talking about?
Jo Soon Ja was retching as if she was pregnant?
Yes. And she didn't recognize Lee Na Bi.
Could it really be...
that she's delusional now?
Wasn't she doing it on purpose?
You know, there are many weasels who try to get less punishment...
by arguing they are temporarily insane.
I don't think it was that case.
She actually came back to herself when she saw me.
I see.
Here. Taste this.
It's the first snack I'm making for them as their aunt,
so I can't embarrass myself.
Why are you eating that?
This is...
- Why? - Dr. Jin.
You are so talented in cooking.
How can this be so tasty?
- Really? - Yes.
- It's so tasty. - When did you learn to make this?
- I've never made this before. - Really?
Where did she go? I have no signal here.
Goodness.
Gosh, Ms. Jo. What happened?
- Did you get robbed? - Let's go. Hurry up.
What? What happened to you?
- I'll talk on our way. - What?
What's going on?
Where should we go to?
Your house or office?
Now, I get the signal.
Ms. Hong.
What?
Okay. All right.
Bye.
What did she say?
She wants to play golf.
Who plays golf in this weather?
You'll slip and break your ribs.
Let's go to a hotel.
A hotel?
Hello, sir.
Are you here to eat?
What? What do you mean?
Are you here to eat the food your secret wife made?
No, I'm here to treat my skin.
So you're here to treat your skin and to eat.
What are you on about?
It's fine if you don't know.
They haven't got there yet.
You're right. They are quite slow
That car! Go stop it.
- Stop! - Stop!
Who are these people?
What are you, illegal realtor, doing here?
Don't call me that. Have some manners.
- What do you want? - Who is in your car?
No one.
Look at that. Someone is in your back seat.
Why is that person covering up? Is that Jo Soon Ja?
Come on, Jo Soon Ja? They are my dogs.
They get scared easily, so I put a blanket over them.
They are like dogs but not real dogs.
- Get out now, Jo Soon Ja. - Get out!
What are you talking about? They are my dogs.
What do you think you're doing? Move out!
Open the door.
I'll let you go once I check.
What do you need to check?
Open the door right now.
- Get out. - What are you doing?
Come here.
I'm sure Jo Soon Ja is in the back seat,
- but she won't open the door. - Call the police first.
Did you hear her?
When the police come... What is it again?
You know that it's a felony...
to harboring or helping the criminals escape, right?
- Get out of the car. - Jo Soon Ja.
Let's break the door then.
- Hey. - Wait!
One moment.
I only did as I was told.
Darn it.
Fine. I'm here, so what?
Call the police right now.
I was going to go myself,
but I guess you don't want to see me turn myself in elegantly.
You classless jerks.
Now that you've stopped me,
bring me food.
- Mom. - What are you doing,
Song Bo Mi and Han Su Ho? Bring me food.
What should we do, Mr. Han? Should we give her food?
Give me more food. Give me one more bowl of soup too.
This tastes good. Give me more of this too.
Mom, stop eating. The police will be here soon.
Whatever. I won't be able to see Bok Ja once I get arrested,
so call her.
Soon Ja.
- She's here. - Soon Ja.
We found her.
- What is it? - Why do you think?
I need to give this back to you.
Gosh, what's wrong with you?
My gosh.
- Stop it. - What is it?
Are you having fun watching me?
- Jo Soon Ja. - Keep it on.
You'll get new clothes when you get there anyway.
That's prison uniform.
I can't look shabby when I'm released.
All right. You have some clothes. Right, Bok Ja?
I'll go and watch her get changed.
- I'll come. - I'll come too.
Then you and Bo Mi can watch her.
And you should treat my skin.
It's so itchy, it's driving me crazy. Look here.
All right. You two go and do that.
We'll be on guard outside.
- Right. - My goodness.
Am I a president or what?
- What do we do? - Hurry up.
I'm so tired of this.
Let's go in.
We're home.
- Ms. Song. - Hey.
Is Dr. Jin really going to be our aunt?
She gave us this and said she's our aunt now.
It looks like pancakes. Can we eat this?
Of course. But after you wash your hands.
I'll go and talk to Ms. Lee.
- Mr. Nam. - Yes?
Don't help Jo Soon Ja just because she's your wife's sister.
What are you talking about?
I got locked up because of her.
Don't worry and go.
The village head and Eung Soo are here too.
Gosh, now I feel much better. Thank you, doctor.
Where's Ms. Lee?
Dong Chun's mom is watching her in the room next door.
But where are the police?
Something urgent came up, so they can't come right now.
They said they'll come later.
- Mr. Han. - Yes?
Ms. Lee says she wants to talk to you.
This is cold.
So don't even think about pouring this on him.
Remember, I'll teach you a lesson.
Please leave us.
Okay.
Say it. What did you want to tell me?
I'm sorry. I really am.
I'm glad that you know you're sorry.
And what?
I'll pay for what my mom did,
so please let her go.
You know what she did to us.
I just talked to your grandmother on the phone earlier,
and she is not going to forgive her.
Your mother will have to receive legal punishment.
I think she's gone insane.
Sorry?
My mom. She's crazy. I'm sure of it.
It happened just as you wished.
We have no money, and she's gone crazy.
Why would you punish her when she's already gone crazy?
I'll pay for our sins.
It's not up to me to decide.
The court should.
- Well, then. - How could you be like this?
You considered becoming my husband for a second.
How...
How could you do this to me?
You two...
only think about what hurt you.
Mom.
Mom, please don't go crazy.
Please don't.
Dr. Jin, the police might be late, so bring her...
a blanket.
Kyung Mi and Jeong Soon will bring a blanket.
Su Ho, let's talk.
Goodness.
The police will be late. Take some sleep.
You need to save up your energy for the questioning.
Don't talk like you don't care about me.
That's not it.
I just don't know what to say.
What is there to say?
I have some land.
Doesn't everything belong to Lee Bom now?
Not that.
I have some land in Kungdari.
I'll give all that to you, so make a call to someone.
No.
I can't get involved and end up in prison.
No, I won't. Never.
I think I'm losing my mind.
I keep talking nonsense. It's weird.
What are you talking about? You're losing your mind?
I think the dead man is cursing me so I'd get demented.
Anyway, that's what's happening to me, so do as I say.
What can I do?
Call Na Bi's grandma.
Tell her I want to see her even if it's late.
- And... - And?
And leave this place with Na Bi around midnight.
How can I leave with Na Bi?
So many people are watching you.
You can do it.
Ms. Lee says Ms. Jo is going insane.
What you said was true.
So what will happen?
If the court decides that she's temporarily insane,
she'll have to serve time at a mental hospital.
If she lives that way forever,
that may be the biggest penalty.
I don't know...
if mental illness is like happiness or torment for Jo Soon Ja.
Lee Na Bi must be the saddest one to have to watch it all.
- You should go now. - Okay.
Oh, by the way...
Since Jo Soon Ja is there,
do you want to sleep at mine with Da Soon and Da Shik?
Your house?
Right, we haven't decided where we'll live.
I want to live with Da Soon,
Da Shik, and Ah Reum at mine.
What do you think?
The house is big, so it's good.
But what will happen to Mr. Song's house?
That house... I have an idea.
What is it?
You'll find out.
I'm curious, but I won't ask.
Okay.
Da Soon. Da Shik.
Let's go now.
Are we going to sleep at Mr. Han's house tonight?
Yes. We're going to camp at mine for a change.
Do you want to learn about the constellations in winter sky?
I don't like anything like that.
I just want to take a hot bath.
- What? - That sounds awesome.
I'll get some hot water for you.
- Let's go. - Let's go.
- Is that all you need? - Yes.
Goodness.
When you're waiting for the police to come to you,
they are having all the fun. How can they be so happy?
I'll sleep for an hour, so go and make a call.
All right,
but don't even think about running away.
How can I get out of this village?
You said there are villagers outside.
That's right.
Hello, it's me.
My sister is staying here.
The police will come soon.
But she'd like to meet you and ask for forgiveness before that.
Where?
Oh, that's...
Mr. Han's herb house.
Yes. Anyway, I've delivered the message.
Yes.
Gosh, it's so cold.
Ms. Tent.
Is there any hot water?
It's freezing outside.
I'll go and get a parka from my house.
I might freeze to death.
I'll give you blankets, so stay here then.
Staying out here or there, it's all the same.
You think so?
But then again, it's actually better to keep guard by the room.
This is porridge.
I'm not giving this to you because I like you.
I noticed that you didn't eat anything earlier.
I'm giving this to you as a doctor, so eat it.
No. I won't eat it.
Well, do whatever you want.
I did all I had to do.
Not food, but will you have a drink with me?
What? With me?
To celebrate our end.
- What do you say? - What?
Are you asking for my permission?
Gosh.
Drinks and food are in my fridge at home.
So drink or not. It's up to you.
Jang Su, you've changed a lot.
What do you mean?
I've never seen you eat kimchi.
You just didn't know. I love kimchi.
I never ate because your mother hated kimchi with salted seafood.
I see.
You're right.
You've endured the hard times.
My mom and I harassed you...
and you didn't get to eat properly.
You always had to be conscious about what you wear,
ride, and even when you had to take a dump.
It's fine if you know.
I'm glad I finally got free.
Free?
Yes, freedom. I gave up on everything.
Things like success, money, or honor.
That's not freedom. You just gave up.
It may seem like that to you.
Anyway, after you serve time, you should rebuild your life.
Money isn't everything.
No. I can't live like that.
You may be able to,
but it's impossible for me.
Why? Try at least.
I just don't know how to.
I was born with a silver spoon in my mouth,
so I know what it can do.
Money, to me, is a must.
You're right.
Forget all this.
Why are we being so pathetic?
Right. Let's stop.
But for the last time, could you do me a favor?
- What is it? - When my mom is tried,
make it look like I am to blame for all.
And please appeal that she's temporarily insane...
and reduce her punishment. Please.
Well, I'll try and see if I can.
Thank you, Su Ho.
Time flew.
All those years I spent on waiting for you.
I was happy then.
Now that you're becoming Ms. Song's family,
it kind of upsets me.
No. It upsets me a lot.
Be happy, Han Su Ho.
Why is tonight so long?
I'm just going to sleep.
Soon Ja, are you asleep?
Soon Ja.
- Why? - Nothing. Go back to sleep.
I'll wake you up when the police get here.
All right. Don't worry. You should get some rest too.
Sweet dreams, Da Soon, Da Shik.
Mommy will go to Mr. Han.
When will you come back?
I'll be right back. Mr. Han needs to sleep too.
Okay, Ms. Song.
"Ms. Song"?
No. Mom.
That's it. I'm your mom.
Goodnight, Da Soon, my daughter.
You too, Da Shik.
Grandma.
Now?
I'm on my way.
Jo Soon Ja said she wants to talk to me for the last time.
Where are you meeting her?
She said Mr. Han's herb house.
What? She's at mine now though.
Grandma, hang up for now.
Ms. Song?
What is this?
What are you doing?
Can't you see?
- Jo Soon Ja. - Die with me.
Mr. Han.
Don't come nearer.
Bom.
This is great.
I won't be dying alone.
(Everybody Say Kungdari)
You know Mother and I are fighting over the management rights.
Didn't you say you were interested in game development?
I'll get you transferred next week.
Come and get your money.
I put it on the desk in the room you used to use.
Mother prepared a lot.
Come while you have the chance.
What will you do?
Yes, Mr. Kim.
Did you say I'll get less seasick on a 15 ton-truck?
I'll pay the rest in cash.