(All characters, places, companies,)
(and incidents in this drama are fictitious.)
(Final episode)
Ma'am, you have to give me the fare.
(After a few years)
Good morning. Let's wash you up first, Ah Reum.
- Gosh. - Now, wash up.
Da Shik, wash up properly. Don't be lazy.
- Mom. - The eggs might burn.
I don't want to wash.
It smells so good.
Must you do this every morning?
What? Gosh.
Early morning delivery is trending these days.
I should do at least this to meet the requirements...
of the Kungdari crops VIPs.
Gosh, you said you'd look after the kids once we get married.
- But that was all a lie. - All a lie?
- I'm going to take a short nap. - No, stop right there.
Here. Stir this.
You know Ah Reum doesn't eat rice without this, right?
This is... This is doenjang made with the first beans of the year.
That's not all.
This came first in the Kungdari doenjang competition.
I'm so sleepy but I'm not.
I'm so happy.
Your drop the toothpaste.
Mr. Song, are you doing well there?
Everything has been sorted out and it's been quite a while.
Su Ho, Da Shik, Da Soon, Ah Reum, and I...
have become a perfect family.
Jang Su got a license as a nurse's aide.
And he has become the assistant at Kungdari Health Center.
Hey, master. Have breakfast.
I guess Jang Su and Dr. Jin prefer to date than to get married.
How are you still so bad at cooking?
I can't get married to you when you're like this.
We'll postpone it for three months.
Again? You're too much.
You must get married this year.
Today, we'll get the perilla seeds in Deokchon-ri...
and pack zucchinis.
You know the fourth industrial revolution?
Thanks to that, the farm village is filled with energy.
Get moving.
It's filled with more energy in Kungdari.
- Let's go. - We have to work.
Did they only want four?
Ms. Jo Bok Ja's medical device business went well,
so they opened the second branch.
Po Dong must be their lucky charm.
- Be careful. - But...
We're so busy.
Honey, you should go inside now.
Da Woon and I are here.
Don't call me like that.
Call me "Po Dong's mom".
I can't believe what you guys with handsome faces do.
I know she has the same name,
but why would you get married so young?
Mom, Bo Mi will be sad to hear you talk like this.
Bo Mi, it's okay. Don't mind what she says.
My goodness.
I told him to learn how to farm, not love.
- Gosh, I can't believe this. - Mother.
Gosh.
Whatever. Keep working.
- We have a lot to do. - Okay.
Gosh, you're working so hard.
Goodness.
Well.
I've cleaned it so well that even flies would slide off.
You can even use it as a mirror.
So have a look.
Everyone knows how good you are at your job.
I think we're ready to start receiving guests now.
Yes. Thank you for your work.
How's the income these days?
We finally have some time to relax.
We had so many customers in summer...
that we had no time to pluck the weeds.
Now, we can work in the field and get ready to harvest.
So it's all good.
From next year, hire some part-timers during peak seasons.
Okay?
Can I do work as a part-timer?
We'd love that.
Right. Tell us anytime if you're interested.
Okay.
I want to do what she does.
You pretty girl.
Come back when you're bigger.
- Are customers coming today too? - Yes.
Yes. For Ah Reum.
- For me? - Yes.
It's someone you missed.
Is it my friend from the hospital? Kang Eun Chae?
Or Hyo Rin?
- I'm not sure. - I'm not sure.
Who could it be?
Who is coming that everyone is so busy?
You'll see when they arrive.
See if it's someone you are happy to see or not.
What? Someone he's not happy to see?
Why you have so many questions?
I said you should fix your habits if you want to marry me.
Okay. I won't ask.
I won't get curious either.
I'll take the kids to school.
- Thank you. - Okay.
- Get in. - Okay.
- Have a good day. - Have a good day, my daughter.
- See you later, Mom. - See you later, Mom.
See you later.
- Bye. - Bye.
We're going to school.
Shall we get going? Are you ready?
Who is coming that you need to get ready?
We'll see you later.
Unbelievable.
Are we seeing her here?
Yes. Ms. Lee is a woman of pride.
She told me not to come to the prison gate.
It was hard to persuade her to meet us.
Will you be okay?
You're here.
Hi.
Ms. Lee. You haven't eaten, have you?
Let's go and eat.
Okay.
Let's go.
Good job today.
Working part-time during the fall is great.
Of course, it is.
Let' see.
Goodness.
The village head of Deokchon-ri will treat us to a meal.
- That's great. - Let's go and eat some food.
Is she from Deokchon-ri?
Yes, she is,
but she always covers her face whenever she comes.
She has bad coughs too.
She must be severely ill.
Did you try talking to the town office?
Gosh, I told a few times to go to the health center,
but she won't even answer me back.
- Let's get going. - Let's go.
- Let's go eat. - Where do we go?
Where?
Is anyone here?
No?
Mr. Jang. Na Bi is here.
Are you happy?
I kept this for too long.
I'll return this to her.
Dad.
I'm so sorry, Dad.
Dad.
Now,
he'll rest in peace.
Dad.
Mr. Song, you're doing well, right?
Don't worry about the kids...
and rest in peace.
(Everybody Say Kungdari)
Now, we use this place as a guesthouse.
- I see. - Go inside. It's cold.
Hello.
She must be Ah Reum's friend that you mentioned.
But she's too old to be her friend.
She is her friend. Go inside, Ms. Lee.
What? Ms. Lee?
Jo Soon Ja's...
I'm sorry. It's a late apology.
- No, it's okay. - It's fine.
Well, go inside first. The room is heated.
Go on.
But why does she look so haggard?
It's as if she's starved for days.
Mr. Han, didn't you say she was in prison?
She was a model prisoner...
and was released early.
Bo Mi also wrote petitions...
saying that she doesn't want her to be punished any further.
Gosh, she did.
She did submit some papers a few years ago.
Goodness, this is why you're so blessed.
I know. I'm the most blessed in Kungdari...
regarding my husband and kids.
- Yes. - You're the most blessed.
Let's go inside.
Aunt Mi Eun, where is Mom?
What?
- She's here. - Ah Reum.
Mom.
My little daughter. Did you have fun at school?
Yes. Mom, but why did Aunt Mi Eun come and pick me up today?
Your guest is here.
Where?
She's at the guesthouse.
Don't you want to know who it is?
I've been thinking since the morning.
Could it be Ms. Lee?
It is.
Who did you say?
Well, that's...
Ms. Lee has no place to say.
I know the guesthouse is open for anyone,
but it doesn't apply to Ms. Lee.
She's caused so many troubles.
This is why we didn't tell you sooner.
I'm sure she hasn't changed a bit.
And we don't even know if Jo Soon Ja is dead or not.
Dr. Jin, I know you're angry,
but she's our guest today,
so please don't be so mad.
You must be a saint.
You too, Su Ho.
Well, I am.
You two are becoming more like each other.
Dr. Jin, have some more tea before you go.
I baked some cookies that you like too.
That's good.
Hi, Jang Su. Are you drying the herbs for the tea well?
Yes. Customers love to buy it directly...
from the farmers at the market.
Don't sell everything though.
Let Dr. Jin drink the herb tea as often as possible.
Something like lavender or lemon...
that will help her stay calm.
Gosh, she's a soft and warm-hearted person.
Right?
Well, a married couple does become like one another.
- Is something upsetting you? - No.
Your ex-wife is at the guesthouse.
My ex-wife?
Has Na Bi been released?
Gosh, Ah Reum is here. Are you back from school?
Yes.
Ah Reum is here.
All right.
Ms. Lee.
Ah Reum.
I'm so sorry. I'm sorry, Ah Reum.
I'm so sorry.
Ms. Lee, don't cry.
I'm all fine and healthy now.
How have you been?
Thank you for writing back to me.
I wasn't lonely at all thanks to your letter.
But Ms. Lee, you look a lot prettier than before.
What?
If you keep it up, guys will go head over heels for you.
Ah Reum.
Jang Su, have you been doing well?
Well, kind of.
You look happy. Have you met a great woman?
Yes, I have.
Gosh, this is so awkward that I can't stand it.
Come this way.
Will you stay the night here?
I'm sorry.
And thank you so much.
Aunt Mi Eun.
You're home early.
We finish early today.
I see.
Go to the guesthouse. Someone is here.
Who?
Lee Na Bi.
Is Ms. Lee here?
Your mom and dad are there too.
But be careful just in case.
How's Grandma doing?
She's well. I called her,
but I guess it's not easy for her to face you yet.
I see.
Ms. Jo Bok Ja's daughter will have her first birthday party tonight.
Come to the common house to celebrate.
Your niece's name is Po Dong.
I'll just stay in the room.
Please congratulate her on my behalf.
Still, you should come and eat.
How can I face the villagers?
Ah Reum, let's go.
Mom. Dad.
Hey, you're here.
Da Shik.
Hello. Da Shik, say hello.
Hello. Are you well?
Yes, Da Shik.
Da Shik, I'm sorry.
I'm sorry for everything.
Soon Ja?
Let's go.
Bom, is Na Bi here?
She's in the bedroom. Go inside.
My gosh. Did you guys see her too?
She said hello to the kids and went inside.
Oh, right. You'll come to the birthday party later, right?
Don't even think about bringing an expensive gift like a gold ring.
Just give a little cash.
But don't give too little since you're her cousin, okay?
But where did Si Nae go? She said she'd help.
I'll go in now.
You kept saying you wouldn't come but you did.
- Were you released early? - Yes.
Gosh, why would you speak so formerly to me?
Did you cry?
Yes.
Goodness. Figures.
Seeing Ah Reum must have made you cry.
Will you stay the night here?
Did you find a place to stay?
Not yet.
You can come to my house if you want.
I bought a small apartment in the town.
It has three bedrooms.
There's nothing wrong with having a lot of family members.
We'll cope with being crowded.
Living closely with your family is like paradise.
Just...
Don't think about anything else and start anew.
Thank you, Aunt Bok Ja.
But...
This...
I know.
(Wanted, Criminal on the Run)
The police come by often because of this.
Has Mom never come to you?
No. Never.
I heard she set the mental hospital on fire and jumped off...
from the third floor. How can she live like a normal person?
She must not be herself.
So why did she do such things?
Why?
Mom.
Gosh, stop crying.
Think about the victims. You shouldn't cry.
Mom.
I'm testing the mic.
(Titleholder of Miss Korea 2039, Nam Po Dong)
Now, we will introduce the titleholder of Mister Korea 2039,
Mr. Nam Po Dong.
It's a girl!
Okay. Miss Nam Po Dong.
Please give a round of applause.
She doesn't have to become Miss Korea. Just be healthy.
Look at her cheeks. She's adorable.
Let's have a baby too.
I told you to stop it.
When are you having your baby, Mr. Han and Ms. Song?
We already have three kids.
I want a younger brother or a sister.
- Me too. - I want a younger brother.
I want one too.
My gosh.
Put her down now.
Okay.
Thank you, everyone, for coming here.
Thank you.
We haven't prepared much food, but please enjoy.
And bless our daughter.
Sure. It won't cost any money.
Po Dong, it's your job to eat well and grow big.
You're the treasure of Kungdari.
- Did she just poop? - What?
Goodness.
- This smells. - She pooped a big time.
Gosh.
Who is it?
Mom? Is it you?
Mom. Is it really you?
Open this.
Mom, what's wrong?
Is it you, Mom?
Mom. Are you crying?
Why are you crying? Open this, please.
Mom. Please. Please let me see you.
Mom!
Mom...
Mom.
You can eat chocolate now, Ah Reum.
I'm starting to get sick of it.
Hey, but eat up to make up for what you've been missing.
But where are we going, Da Soon?
We're going to the sea.
Have you been to the sea?
I'm not sure. Maybe once in the past.
I don't know.
This is your first time.
I'm glad we have you, Jang Su.
We're only going for three days, so we'll be back soon.
You should be fine with the checklist and manual I gave you.
Don't miss an appointment.
Why am I not allowed to tag along when you're going?
I'm their family. I'm the aunt.
Didn't you hear them calling me Aunt Mi Eun?
I'll be your family soon too, so let me come with you.
The car will be too cramped if you come.
Come on. She can sit on my lap.
My thighs are really strong. Don't you agree?
This is a dirty joke. I'm delaying it for two more weeks.
If that's what you say, I'll tell them the secret.
- What? - What secret?
- Song Ha Nam... - Come on.
Fine. Come with us.
Instead, you'll keep quiet for the rest of your life.
Of course, I will.
What are you doing now? Put your luggage in the car.
Okay. Then I'll put this one first.
- My goodness. - Let's go to the sea.
- Let's go. - Stop it.
- Then I will... - Stop it.
Su Ho.
We're here.
- It's the sea. - Let's go.
Come with me.
This is great.
Come on.
It's the sea.
Kids, be careful.
Kids, come up here. Let's take a photo.
- Okay. - Come here.
- Slow down. - Come here.
Be careful.
Ah Reum.
If it's okay with you,
would you take a photo of our family please?
- Kids, smile. - Okay.
Now, I'll leave the frame.
- Okay. - Look ahead.
I'll put my arm around you.
So...
that man is Ha Nam.
Why do you ask if you know?
Why am I crying?
Don't you dare cry.
Why did you follow us and ruining the mood?
No. I'll keep crying.
I'll keep crying if you won't marry me.
What?
Are you calling this a propose?
Yes.
- Gosh, what is this? - Marry me!
Who proposes like this?
This is your gift.
Dr. Jin!
- Let's go. - Su Ho.
Come here.
I am so happy right now.
And I'll always be happy,
so I don't ever want to part with you.
Since I've met you,
I fear death for the first time in my life.
Is that why people don't want to die?
Maybe.
It's because they can't see the people they love anymore.
But what if there are only people you don't want to see?
You should forgive them.
Forgiveness puts everything behind you.
Once you forgive them,
you're only left with the people you love now.
That's what keeps us going.
You're right.
Love keeps us going.
(Thank you for watching Everybody Say Kungdari.)